Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,887 --> 00:00:44,887
Ssh!
2
00:00:48,367 --> 00:00:50,961
David, draw yna, edrychwch!
3
00:00:52,607 --> 00:00:56,919
Mae'n un o'u bomiau tân.
Mae'n rhaid bod y Robomen wedi ei roi yno.
4
00:00:56,919 --> 00:00:59,078
Taid!
5
00:00:59,078 --> 00:01:01,238
Mae wedi pasio allan!
6
00:01:02,647 --> 00:01:05,320
Rhaid mai effaith y cyffuriau hynny ydyw.
7
00:01:09,047 --> 00:01:11,038
Mae e o'r golwg.
8
00:01:11,038 --> 00:01:14,597
Beth am y bom hwn?
Allwch chi ei ddatgymalu?
9
00:01:14,597 --> 00:01:16,758
Dydw i ddim yn gwybod. Wnai drio.
10
00:01:16,758 --> 00:01:19,680
- Beth yw'r marc coch hwn? - Pwynt tanio.
11
00:01:19,680 --> 00:01:22,157
Felly pan fydd y
nodwydd yn ei gyffwrdd ...
12
00:01:22,169 --> 00:01:22,998
Dyna fydd hi.
13
00:01:22,998 --> 00:01:27,399
Bydd yn rhaid i mi gymryd siawns.
Rydw i'n mynd i geisio gwobrwyo'r blaen.
14
00:01:30,287 --> 00:01:31,766
David!
15
00:01:31,766 --> 00:01:33,963
Dewch ymlaen, gadewch i ni redeg amdani!
16
00:01:33,963 --> 00:01:38,120
Bom Dortmun! Bydd yr asid
yn llosgi ei ffordd trwy'r casin.
17
00:01:38,120 --> 00:01:40,278
Dyma ein cyfle olaf.
18
00:01:40,278 --> 00:01:43,245
- Edrychwch ar y nodwydd!
- Ewch yn ôl yn dda, Susan.
19
00:01:58,167 --> 00:02:00,681
Mae'n llosgi drwodd!
20
00:02:25,558 --> 00:02:28,195
Fe wnaethoch chi hynny!
21
00:02:28,195 --> 00:02:29,035
Wel ...
22
00:02:31,767 --> 00:02:35,521
Beth ydyn ni'n ei wneud nawr? Dyna'r pwynt.
23
00:02:37,087 --> 00:02:39,840
Bydd yn rhaid i ni adael
yr hen ddyn yma am y tro.
24
00:02:39,840 --> 00:02:43,477
- Allwn ni ddim!
- Mae'n rhaid i ni. Ni all deithio.
25
00:02:43,477 --> 00:02:45,878
Byddwn yn dweud wrtho
am guddio a byddwch chi
26
00:02:45,890 --> 00:02:48,357
a minnau'n dod o hyd i
ffordd allan o Lundain.
27
00:02:48,357 --> 00:02:52,884
Byddwn yn mynd trwy'r carthffosydd.
Rhaid cael gorchudd twll archwilio yma.
28
00:02:52,884 --> 00:02:56,437
- Nid wyf am ei adael.
- Fe ddown yn ôl amdano.
29
00:02:56,437 --> 00:03:00,156
Mae'r Daleks o'r farn bod yr ardal
hon mewn fflamau, felly bydd yn ddiogel.
30
00:03:00,156 --> 00:03:03,000
- Allwn ni ddim! - Dyma'r unig ffordd!
31
00:03:08,167 --> 00:03:10,476
Iawn. Cymeraf dro.
32
00:03:10,476 --> 00:03:12,638
Sut mae'r injan yn edrych?
33
00:03:12,638 --> 00:03:17,437
Mae yna olew ynddo ac
mae'r tanwydd yn dod trwyddo.
34
00:03:17,437 --> 00:03:22,078
Pan geisiwn ei gychwyn, bydd y
sŵn yn dod â phob Dalek am filltiroedd.
35
00:03:22,078 --> 00:03:25,064
Mae hynny'n risg y bydd
yn rhaid i ni ei chymryd.
36
00:03:25,076 --> 00:03:26,604
Ydw, dwi'n gwybod hynny.
37
00:03:26,604 --> 00:03:30,157
Mae'n debyg eu bod wedi defnyddio hwn
mewn gorymdeithiau ac arddangosfeydd.
38
00:03:30,157 --> 00:03:33,797
Ydy, mae'r rhan fwyaf o'r pethau
yn yr amgueddfa'n weithredol.
39
00:03:33,797 --> 00:03:36,925
Mae'n drueni bod y ceir ar y lloriau uchaf.
40
00:03:39,287 --> 00:03:41,596
Rydych chi'n sylweddoli na
fyddwn ni'n cyrraedd yn bell yn hyn?
41
00:03:41,596 --> 00:03:45,123
- Yn ôl pob tebyg.
- Dim mwy na thebyg amdano!
42
00:03:45,123 --> 00:03:47,721
Ydych chi'n gwybod y
llwybr i Swydd Bedford?
43
00:03:47,721 --> 00:03:50,401
- Do, roeddwn i'n arfer ...
- '' Wedi arfer â ''?
44
00:03:50,401 --> 00:03:52,603
Roeddwn i'n arfer byw ...
45
00:03:52,603 --> 00:03:57,238
Nid ydym yn siŵr iawn faint o
ddifrod y mae'r Daleks wedi'i wneud.
46
00:03:57,238 --> 00:04:01,286
Rydych chi'n aros nes i chi weld beth
maen nhw wedi'i wneud i Swydd Bedford!
47
00:04:16,687 --> 00:04:19,679
Nid wyf yn gwybod sut y byddwch
chi'n dod o hyd i'ch brawd yma.
48
00:04:19,679 --> 00:04:21,917
Byddaf yn cael cynnig da darned!
49
00:04:21,917 --> 00:04:25,238
- Beth wnewch chi os dewch o hyd iddo?
- Ewch ag ef i ffwrdd.
50
00:04:25,238 --> 00:04:30,083
Mae ganddo obsesiwn â beth bynnag
mae'r Daleks yn ei wneud. Edrychwch!
51
00:05:00,687 --> 00:05:03,247
Ymlaen!
52
00:05:16,447 --> 00:05:18,836
Ymlaen!
53
00:06:06,287 --> 00:06:11,566
Adrodd Adran Beta, sero, sero un.
54
00:06:11,566 --> 00:06:18,326
Gorymdaith ar gyfer dewis
roboteg mewn cwt 30. Diwedd.
55
00:06:18,326 --> 00:06:21,240
Byddai'n well i ni fynd yn ôl dan orchudd.
56
00:06:21,240 --> 00:06:23,716
Pwy wyt ti'n ddau?
57
00:06:24,887 --> 00:06:28,197
Onid ydych chi ar fanylion gwaith?
Wedi dianc, ydych chi?
58
00:06:28,197 --> 00:06:32,121
Ydych chi'n gwybod bod y
Robomen yr ochr arall i'r peiriant hwn?
59
00:06:32,121 --> 00:06:34,278
Arhoswch!
60
00:06:35,447 --> 00:06:38,200
Gadewch y siarad â mi!
61
00:06:38,200 --> 00:06:43,361
Beth mae'r ddau ddyn hyn yn ei wneud yma?
62
00:06:43,361 --> 00:06:47,156
Cymerais fanylion y gwaith
i'm helpu i godi'r offer hyn.
63
00:06:47,156 --> 00:06:50,080
Pa fanylion gwaith?
64
00:06:50,080 --> 00:06:53,159
Dydw i ddim yn gwybod.
Dros y ffordd honno yn rhywle.
65
00:07:09,367 --> 00:07:11,358
Byddaf yn mynd â 'em yn ôl gyda mi.
66
00:07:11,358 --> 00:07:15,918
Rhaid iddynt ddod i'w dewis.
67
00:07:19,207 --> 00:07:21,960
Pam ydych chi'n aros?
68
00:07:21,960 --> 00:07:28,202
Codwch yr offer a cherdded o fy mlaen.
69
00:07:33,687 --> 00:07:36,076
Ti hefyd.
70
00:07:43,087 --> 00:07:44,805
Chi.
71
00:07:44,805 --> 00:07:46,446
Agh!
72
00:07:46,446 --> 00:07:52,398
Yn y dyfodol, cyfeiriwch bob
penderfyniad at eich meistri.
73
00:07:52,398 --> 00:07:54,558
O, fy mhen!
74
00:07:54,558 --> 00:07:58,766
- Beth wyt ti'n gwneud?
- Ni allwn ei adael yma.
75
00:07:58,766 --> 00:08:01,680
Peidiwch â gwrthsefyll gorchmynion!
76
00:08:02,927 --> 00:08:04,440
Cael archebion newydd!
77
00:08:08,287 --> 00:08:11,279
Dewch ymlaen, Larry.
Gadewch i ni fynd ag ef i mewn yma.
78
00:08:21,087 --> 00:08:24,397
Rwy'n iawn. Hwn oedd yr unig
beth y gallwn i feddwl amdano.
79
00:08:24,397 --> 00:08:26,558
Dyn dda. Ewch i lawr yma.
80
00:08:49,847 --> 00:08:52,407
Mae hynny wedi cymryd
gofal ohono am ychydig.
81
00:08:52,407 --> 00:08:55,957
Byddaf yn gofalu am hyn!
Bydd yn rhaid i chi fynd allan o'r fan hon.
82
00:08:55,957 --> 00:09:01,520
- Maen nhw'n gwybod pan mae Roboman i lawr.
- Mae'n torri'r cysylltiad radio.
83
00:09:01,520 --> 00:09:05,236
- Ceisiwch gymysgu gyda'r gweithwyr.
- Beth amdanoch chi?
84
00:09:05,236 --> 00:09:10,162
Rwy'n dod yma i gwrdd
ag Ashton, y marchnatwr du.
85
00:09:10,162 --> 00:09:14,161
Mae'n mynd i mewn ac allan o'r
gwersyll ac yn smyglo mewn bwyd.
86
00:09:14,161 --> 00:09:17,717
- Ydy e?
- Nid ydym am hongian o gwmpas yma!
87
00:09:17,717 --> 00:09:20,384
Arhoswch nes fy mod i'n
glir yna gwnewch seibiant
88
00:09:20,396 --> 00:09:22,802
amdano. Byddwn yn
cwrdd eto ar ôl iddi nosi.
89
00:09:22,802 --> 00:09:25,720
Mae hynny'n syniad da.
Hoffwn gwrdd ag Ashton.
90
00:09:25,720 --> 00:09:28,481
- Fe allai fy helpu i gyrraedd Llundain.
- Llundain?
91
00:09:28,481 --> 00:09:29,860
Mae ganddo ffrindiau yno.
92
00:09:29,872 --> 00:09:32,242
Rydych chi'n gwybod
iddyn nhw ei ddinistrio?
93
00:09:36,167 --> 00:09:37,723
Dim Daleks am hynny y gwelaf.
94
00:09:37,735 --> 00:09:40,365
Roedden nhw'n meddwl
bod Dortmun ar ei ben ei hun.
95
00:09:40,365 --> 00:09:44,076
- Cofiais am ei nodiadau.
- Pam wnaeth e hynny?
96
00:09:44,076 --> 00:09:46,886
Yn bennaf oherwydd na fyddai'n ildio.
97
00:09:46,886 --> 00:09:52,280
Beth yw pwynt hynny? I daflu ei fywyd
i ffwrdd yn unig. Mae mor ddisynnwyr!
98
00:09:52,280 --> 00:09:55,598
Mae'n dibynnu ar sut
rydych chi'n edrych arno.
99
00:09:55,598 --> 00:09:59,123
Mae'r syniad rhamantus hwn
gennych chi am wrthwynebiad!
100
00:09:59,123 --> 00:10:01,801
Nid oes unrhyw beth arwrol am farw!
101
00:10:01,801 --> 00:10:04,845
Pam taflu bywydau i ffwrdd
dim ond i brofi egwyddor?
102
00:10:04,845 --> 00:10:08,841
Pe na bai Dortmun wedi taflu ei
fywyd i ffwrdd, byddem ni i gyd yn farw.
103
00:10:08,841 --> 00:10:11,157
Roedd yn gwybod yn union
beth roedd yn ei wneud.
104
00:10:11,157 --> 00:10:15,206
Aberthodd ei hun fel y byddai'r
ddau ohonom yn cael cyfle. Awn ni.
105
00:10:33,722 --> 00:10:36,082
Agorwch y drysau!
106
00:11:08,247 --> 00:11:11,159
Mae hyn yn arogli fel hen fferm geifr.
107
00:11:17,287 --> 00:11:20,677
- Rwy'n credu y gallwn ni orffwys yma.
- Syniad da.
108
00:11:26,167 --> 00:11:29,318
Nid ydym yn debygol o
gael ein darganfod yma.
109
00:11:29,318 --> 00:11:31,398
Onid ydym ni?
110
00:11:32,687 --> 00:11:37,158
Edrychwch ar hyn. Mae'n hen getris.
111
00:11:38,407 --> 00:11:42,195
Ni all fod y Daleks, a all?
Nid ydyn nhw'n defnyddio gynnau.
112
00:11:42,195 --> 00:11:44,483
A allai'r Robomen fynd i lawr yma?
113
00:11:45,487 --> 00:11:48,206
Na ... dwi ddim yn credu hynny.
114
00:11:48,206 --> 00:11:52,280
- Wel, rhaid ei fod yn ffrindiau, felly.
- Ddim o reidrwydd.
115
00:11:53,287 --> 00:11:57,075
Nid yw pob bod dynol yn
gynghreiriaid yn awtomatig.
116
00:11:57,075 --> 00:12:01,001
Mae yna bobl a fydd yn lladd
am ychydig o sbarion o fwyd.
117
00:12:01,001 --> 00:12:04,762
- Goroesi ar bob cyfrif. - Ydw.
118
00:12:08,847 --> 00:12:10,838
Pedwar bwled.
119
00:12:10,838 --> 00:12:15,876
Wrth gwrs, nid yw'n ddefnydd yn erbyn y
Daleks, ond bydd yn atal unrhyw un arall.
120
00:12:15,876 --> 00:12:18,163
- Dim sbâr? - Na.
121
00:12:18,163 --> 00:12:21,160
Fe wnes i ddod o hyd i'r gwn
hwn a dyna'r cyfan oedd ynddo.
122
00:12:24,007 --> 00:12:24,727
David!
123
00:12:31,367 --> 00:12:34,086
Ydych chi'n meddwl bod
Dalek wedi ein gweld ni'n ôl yno?
124
00:12:34,086 --> 00:12:36,477
Mae'n rhaid ei fod wedi clywed y sŵn.
125
00:12:37,287 --> 00:12:41,326
- Yna rydyn ni mewn trafferth.
- Bydd, fe fyddan nhw'n radio ymlaen.
126
00:12:41,326 --> 00:12:43,478
Efallai y bydd yn rhaid i ni ffosio hyn.
127
00:12:54,367 --> 00:12:57,723
- Mae yna griw cyfan ohonyn nhw!
- A fyddwn ni'n neidio amdani?
128
00:12:57,723 --> 00:13:00,117
Na! Rydw i'n mynd drwodd.
129
00:13:10,487 --> 00:13:16,403
- Aethon ni'n syth drwyddynt!
- Doedd hynny ddim yn ddrwg, oedd e?
130
00:13:16,403 --> 00:13:20,560
Fe wnes i fwynhau hynny yn hytrach!
Byddan nhw ar ein holau gyda dialedd nawr.
131
00:13:22,686 --> 00:13:27,521
Gwrthryfelwyr yn teithio mewn cerbyd modur
132
00:13:27,521 --> 00:13:34,080
wedi ymosod a phasio cordon
allanol Dalek yn Llundain.
133
00:13:34,080 --> 00:13:39,001
Dyma soser Alpha Major.
134
00:13:39,001 --> 00:13:45,878
Am 45 milltir i'r de o'r ardal lofaol.
135
00:13:45,878 --> 00:13:52,076
Ryng-gipio gwrthryfelwyr a dinistrio.
136
00:13:52,076 --> 00:14:00,278
Safle cerbyd gwrthryfelwyr? Rhowch safle.
137
00:14:02,166 --> 00:14:03,466
De-ddwyrain wyth dros 376.
138
00:14:09,086 --> 00:14:13,079
Gogledd, gogledd, naw, pwynt wyth.
139
00:14:13,079 --> 00:14:16,443
Beth yw'r sŵn hwnnw?
140
00:14:17,686 --> 00:14:21,076
- Mae'n soser uwchben. - Neidio amdani!
141
00:14:35,086 --> 00:14:38,635
Rwy'n falch ein bod wedi rhedeg
i mewn i chi i lawr yma, Tyler!
142
00:14:38,635 --> 00:14:41,195
Fe allwn ni gael Taid nawr, allwn ni ddim?
143
00:14:41,195 --> 00:14:45,041
- Y Meddyg, ble mae e?
- Mae e yn hen fynwent y pla.
144
00:14:45,041 --> 00:14:47,595
Rydyn ni'n ceisio dod o
hyd i ffordd allan o'r fan hon.
145
00:14:47,595 --> 00:14:50,439
Roeddech chi'n lwcus!
Es â chi am sborionwyr.
146
00:14:50,439 --> 00:14:52,407
Cyfarfûm â rhai ond roedd
hyn yn eu cadw i ffwrdd.
147
00:14:52,419 --> 00:14:54,360
Fe wnaethoch chi saethu
at un, oni wnaethoch chi?
148
00:14:55,526 --> 00:14:57,517
- Fe wnes i ddod o hyd i hyn.
- Doeddwn i ddim yn saethu at ddyn.
149
00:14:57,517 --> 00:15:01,725
- Mae'r carthffosydd yn llawn alligators.
- Alligators? Yn y carthffosydd?
150
00:15:01,725 --> 00:15:05,276
Dihangodd llawer o anifeiliaid
o sŵau yn ystod y pla.
151
00:15:05,276 --> 00:15:07,960
- Mae ymlusgiaid yn ffynnu i lawr yma.
- Awn ni.
152
00:15:07,960 --> 00:15:11,641
Beth sy'n waeth, yr alligators
yma neu'r Daleks i fyny yna?
153
00:15:11,641 --> 00:15:15,594
- A wnewch chi helpu i gasglu'r hen ddyn?
- Fe af â chi.
154
00:15:15,594 --> 00:15:20,362
Cymerwch y cefn y tu ôl i Susan. Y ffordd
honno, mae gynnau gyda blaen a chefn.
155
00:15:20,362 --> 00:15:23,359
Barbara ac Ian, a ydych
chi'n gwybod ble maen nhw?
156
00:15:23,359 --> 00:15:27,075
Mae'n ddrwg gen i, na.
Arhoswch yma nes i mi eich galw.
157
00:15:31,646 --> 00:15:34,524
- Pam ei fod mor sydyn? - Tyler?
158
00:15:35,686 --> 00:15:40,316
Mae arno ofn gwneud ffrindiau.
Mae'n hysbys gormod o ladd.
159
00:15:40,316 --> 00:15:44,604
Wel, gobeithio nad ydw i byth
felly, yn esgus peidio â gofalu.
160
00:15:46,606 --> 00:15:49,518
Un diwrnod bydd hyn ar ben.
161
00:15:49,518 --> 00:15:53,918
- Bydd yn golygu dechrau newydd.
- Dechrau newydd?
162
00:15:53,918 --> 00:15:58,955
Ailadeiladu planed o'r cychwyn cyntaf.
Mae'n syniad hyfryd!
163
00:15:58,955 --> 00:16:00,605
Fe allech chi helpu bob amser.
164
00:16:01,686 --> 00:16:03,677
- Ydw. - I gyd yn glir!
165
00:16:03,677 --> 00:16:07,680
Ewch ymlaen, Susan.
Byddaf yn cadw reit ar eich ôl.
166
00:16:15,326 --> 00:16:17,317
Mae'n iawn, mae'n amlwg.
167
00:16:17,317 --> 00:16:19,477
Unrhyw syniad ble rydyn ni?
168
00:16:19,477 --> 00:16:23,434
Rhywle rhwng Edgware
a Stanmore, dylwn feddwl.
169
00:16:23,434 --> 00:16:25,881
Rydyn ni ar y ffordd am St Alban's.
170
00:16:25,881 --> 00:16:29,834
Barbara, mae'n debyg nad ydyn ni'n
dod o hyd i'ch ffrindiau yn y pwll glo?
171
00:16:31,286 --> 00:16:34,084
Byddaf yn meddwl am
hynny pan gyrhaeddwn ni.
172
00:16:34,084 --> 00:16:37,397
Nid oes raid i chi aros gyda mi os
nad ydych chi eisiau gwneud hynny.
173
00:16:37,397 --> 00:16:39,557
Gallaf gyrraedd yno ar fy mhen fy hun.
174
00:16:39,557 --> 00:16:42,194
Efallai y byddwn ni hefyd
yn aros gyda'n gilydd.
175
00:16:42,194 --> 00:16:45,517
Iawn. Dewch ymlaen, felly.
176
00:16:59,046 --> 00:17:01,958
Rwy'n dweud wrthych i mi glywed rhywbeth.
Swn llithro.
177
00:17:01,958 --> 00:17:06,005
- Pa gyfeiriad?
- roeddwn i'n meddwl ei fod yn grwn yma.
178
00:17:12,966 --> 00:17:14,763
Beth oedd ei?
179
00:17:22,886 --> 00:17:25,878
Reit, gallwch chi droi o
gwmpas a mynd allan eto!
180
00:17:25,878 --> 00:17:28,037
Beth, gyda'r peth yna?
181
00:17:28,037 --> 00:17:30,083
Ni welodd chi ddod i mewn.
182
00:17:30,083 --> 00:17:32,806
- Ni fydd yn eich gweld chi'n mynd allan.
- Ydych chi'n Ashton?
183
00:17:32,806 --> 00:17:35,878
- Sut wyt ti'n gwybod?
- Dywedodd Wells wrthym.
184
00:17:35,878 --> 00:17:38,067
Fe ddaethon ni i
chwilio amdanoch chi.
185
00:17:38,079 --> 00:17:41,325
Mae pobl bob amser yn dweud
celwydd pan maen nhw'n llwgu!
186
00:17:42,486 --> 00:17:45,205
Rydyn ni'n llwglyd ond
dydyn ni ddim yn llwgu.
187
00:17:45,205 --> 00:17:47,641
Rydw i eisiau mynd i Lundain.
188
00:17:47,641 --> 00:17:51,003
- Pam marw yno?
- Nid wyf yn bwriadu marw yn unman.
189
00:17:51,003 --> 00:17:53,760
- Allwch chi dalu?
- Am beth ydych chi'n siarad?
190
00:17:53,760 --> 00:17:57,885
Ydych chi'n un o'r frawdoliaeth
hon o ddyn math o bobl?
191
00:17:57,885 --> 00:18:02,324
A oes unrhyw reswm pam
na ddylech fynd â mi allan?
192
00:18:02,324 --> 00:18:06,035
- Gallaf ei wneud am y pris iawn.
- Beth yw hwnna?
193
00:18:06,035 --> 00:18:08,640
Aur. Metel gwerthfawr. Tlysau.
194
00:18:08,640 --> 00:18:13,402
- Nid oes gen i ddim o hynny.
- Gwyliwch am y Slyther wrth i chi adael.
195
00:18:14,686 --> 00:18:18,235
- Dydw i ddim yn gadael. - Ashton!
196
00:18:27,966 --> 00:18:31,197
Mae hynny ar gyfer y bwyd.
Mae'r ddau yma'n ffrindiau i mi.
197
00:18:31,197 --> 00:18:35,359
Llwyddasoch i ddod â'u
cyfeiriadau cymeriad mewn pryd!
198
00:18:35,359 --> 00:18:40,156
Wel, chaps, mae'n debyg y
dylen ni gael rhywbeth i'w fwyta.
199
00:18:40,156 --> 00:18:41,805
Mwynglawdd y bwndel hwn.
200
00:18:41,805 --> 00:18:45,959
Mae i'w rannu gyda llawer o bobl
ac nid ydych chi'n cael eich cynnwys.
201
00:18:49,286 --> 00:18:51,322
Mae gen i fy mhen fy hun!
202
00:18:53,286 --> 00:18:55,800
Rydych chi'n adnabod yr
holl bobl orau, onid ydych chi?
203
00:18:55,800 --> 00:18:59,800
- Ef yw ein hunig ffynhonnell fwyd.
- Beth ydy'r peth yna?
204
00:18:59,800 --> 00:19:03,197
- Slyther yw'r enw arno. - Beth yw hwnna?
205
00:19:03,197 --> 00:19:05,755
O ble dych chi'n dod? Tylwyth Teg?
206
00:19:05,755 --> 00:19:12,274
Mae'r Dalek du, pennaeth y gwersyll,
yn ei ystyried yn fath o anifail anwes.
207
00:19:12,274 --> 00:19:14,960
Rydych chi'n golygu ei fod ar
ryw fath o ddyletswydd gwarchod?
208
00:19:14,960 --> 00:19:16,844
Mewn ffordd.
209
00:19:17,046 --> 00:19:20,959
- Mae'n crwydro'r ardal i chwilio am fwyd.
- Pa fath o fwyd?
210
00:19:20,959 --> 00:19:22,639
Pobl.
211
00:19:37,286 --> 00:19:39,083
Tyler!
212
00:19:39,083 --> 00:19:41,885
Ni all fod wedi mynd mor bell ymlaen.
213
00:19:43,286 --> 00:19:45,675
Efallai nad yw ein lleisiau yn cario.
214
00:19:45,675 --> 00:19:49,043
Gallai'r waliau hyn herio'r sain, am wn i.
215
00:19:49,043 --> 00:19:51,674
- Mae yna ysgol yno. - Ydw.
216
00:19:51,674 --> 00:19:55,043
- Gadewch i ni drio i fyny yno. - Iawn.
217
00:19:57,286 --> 00:19:59,880
Mae twnnel trwyddo yma.
218
00:20:04,886 --> 00:20:07,195
- Yn ofalus, Susan. - Rwy'n iawn.
219
00:20:07,195 --> 00:20:07,915
Tyler?
220
00:20:14,406 --> 00:20:15,126
Tyler?
221
00:20:16,566 --> 00:20:18,557
Ydych chi i lawr yno?
222
00:20:23,686 --> 00:20:25,677
Yn ofalus!
223
00:20:30,406 --> 00:20:32,715
David! Agh!
224
00:20:40,886 --> 00:20:42,524
David!
225
00:21:13,286 --> 00:21:15,277
Wyt ti'n iawn?
226
00:21:15,277 --> 00:21:17,437
Ydw. Swinging
227
00:21:19,006 --> 00:21:22,316
Mae'n debyg y byddech chi wedi
rhoi camdreuliad iddo beth bynnag!
228
00:21:22,316 --> 00:21:25,876
Dewch ymlaen. Dwi wedi dod o
hyd i'r Meddyg. Mae'n aros i fyny yma.
229
00:21:25,876 --> 00:21:28,435
- Cymerwch eich amser. - Ble mae'r ffon?
230
00:21:28,435 --> 00:21:30,801
Fe ddof â hi. Cymerwch eich amser.
231
00:21:33,766 --> 00:21:36,519
Ffynhonnau, ffwl wyt
ti. Ar gyfer yr holl bethau
232
00:21:36,531 --> 00:21:39,124
hyn, byddwn yn falch
o fynd â chi y tu allan.
233
00:21:39,124 --> 00:21:41,277
Mae yna ddigon o bentrefi
234
00:21:41,277 --> 00:21:45,962
bod y Daleks wedi clirio o bobl ac
wedi gadael yn gyfan. Bwyd galore!
235
00:21:45,962 --> 00:21:48,429
Byddaf yn mynd allan
yn fy amser da fy hun.
236
00:21:48,441 --> 00:21:49,323
Siwt eich hun!
237
00:21:49,323 --> 00:21:51,477
Dydych chi bobl byth yn dysgu, ydych chi?
238
00:21:51,477 --> 00:21:53,716
Mae hynny ar gyfer y ddau ohonom. Diolch.
239
00:21:53,716 --> 00:21:58,084
Fe gymeraf hi os nad oes ots gennych.
Bydd hynny'n helpu i dalu am y lot nesaf.
240
00:22:25,286 --> 00:22:27,277
Nid yw'r ffordd hon yn dda i ddim.
241
00:22:30,086 --> 00:22:33,681
- Mae'n ostyngiad llwyr.
- Bydd yn rhaid i ni fynd yn ôl.
242
00:22:33,681 --> 00:22:35,757
Y Slyther!
243
00:22:36,806 --> 00:22:40,799
Mae'n dod yn syth i ni!
18875
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
