All language subtitles for Doctor Who - S02E02 - Dangerous Journey (2)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Fel y dywedais fy annwyl, mae'n ffodus i bob un ohonom fod popeth yn farw ...

Taid!

Peidiwch â symud, unrhyw un ohonoch.

A beth bynnag a wnewch, peidiwch ag edrych i mewn i lygaid

y gath. Caewch eich un eich hun os ydych chi eisiau.

Meddyg, rwy'n credu bod y gath yn colli diddordeb.

Peidiwch ag ymlacio! Byddai un swipe o'i bawen yn ein torri'n ddarnau!

Wel allwn ni ddim mynd yn ôl i'r llong eto, ac rydych

chi'n gwybod pa mor gyflym y gall cathod symud.

A pheth arall, gallem gael ein camgymryd am lygod

ac nid wyf yn ffansi bod yn rhan o ddeiet y gath!

O mae'n mynd yn fwy arswydus bob eiliad!

Edrychwch, oni allem ni gysylltu â'r bobl yma rywsut?

Na, mae arnaf ofn ddim.

Wel pam lai, efallai y byddan nhw'n gallu ein helpu ni.

Mae allan o'r cwestiwn fy annwyl, sut y gallem o bosibl gyfathrebu â nhw?

Dychmygwch record a chwaraewyd ar y cyflymder anghywir, Susan. Byddem yn

swnio fel gwichian bach iddynt, a byddent yn swnio fel growl isel i ni.

Beth bynnag, hyd yn oed pe gallem gyfathrebu, beth fyddent yn ei wneud i ni?

Rydyn ni'n freaks. Byddent yn ein rhoi mewn

cas gwydr ac yn ein harchwilio trwy ficrosgop!

O dyna feddwl yn tydi.

A byddwn yn ychwanegu ffactor arall a phwysicach.

Mae'r bobl sy'n byw yn y tŷ hwn yn llofruddion, neu mae un ohonyn nhw.

Felly, ni allwn ddisgwyl cydymdeimlad a

dealltwriaeth gan feddwl gwallgof neu droseddol!

Ie, beth am y dyn marw hwnnw?

Oni ddylem wneud rhywbeth yn ei gylch?

Wel beth allwn ni ei wneud fy annwyl? Hynny yw, siawns mai dyma'r cwestiwn.

Fel rheol, ni fyddwn yn petruso, ond mae dinistrio'r grym bywyd yn

ddychrynllyd, ond dyna ni! Hynny yw, beth allwn ni ei wneud fel yr ydym ni?

Wel, ni allaf weld unrhyw arwydd o'r gath

honno, faint bynnag o ddiogelwch sy'n rhoi inni.

Wel, a awn ymlaen?

Gallaf weld coes enfawr yn dod, rhedeg!

Hyn ... fel hyn!

O maen nhw'n iawn, maen nhw'n iawn. Mae'n

drueni na ddaethon nhw'r ffordd hon serch hynny.

Wel awn ni draw atynt?

Na, na, mae'n beryglus! Gadewch i ni fynd draw i'r bibell yna!

Barbara, yn gyflym yn y bag papur, dyma ein hunig gyfle!

Ydych chi'n siŵr ei fod wedi marw?

Wrth gwrs dwi'n siŵr! Rydych chi'n gwybod bod ganddo wn?

Nid oedd yn ymddangos y math o ddyn a fyddai angen un arno.

Roedd wedi ei dynnu allan o'i boced a dywedodd wrthyf ei fod yn dwyn y fformiwla!

Mi wnes i ymdrechu gydag ef, mae'n rhaid bod y

gwn wedi'i droi at ei gorff, fe aeth i ffwrdd!

Ni fyddwn yn ceisio dweud y stori honno wrth yr heddlu pe bawn yn chi.

O, pam lai?

O peidiwch â bod yn ffwl, mae wedi cael ei saethu trwy'r galon o rai

traed i ffwrdd! Hyd yn oed gallaf weld hynny, a dwi ddim yn arbenigwr!

Nid oes unrhyw bowdr yn llosgi o amgylch y twll bwled.

Rydych chi'n ddatgysylltiedig iawn amdano.

Wel beth oeddech chi'n ei ddisgwyl, hysterics?

Rwyf wedi gweld mwy o farwolaeth nag y gallwch

chi ddychmygu, pobl yn marw o newyn ledled y byd.

Beth ydych chi'n meddwl y dechreuais ar ymchwil

iddo? Yr hyn sy'n fy mhoeni yw pa mor cŵl ydych chi.

Nid wyf yn teimlo'n euog os dyna ydych chi'n ei olygu.

Rwy'n rhy brysur yn gweithio allan beth yw'r goblygiadau.

Yn dinistrio gwaith y flwyddyn ddiwethaf dyna beth mae'n ei

olygu. Ac os yw hynny'n ymddangos yn galwadus, iawn iawn, ydyw!

Gwthiwyd Farrow arnaf ac roedd yn niwsans ac

yn ffwl. Gwiriwch bob manylyn bob amser ...

Roeddwn i'n gweithio pymtheg, weithiau un awr

ar bymtheg y dydd bob dydd ar yr arbrawf hwn ...

Ydw dwi'n gwybod ...

Nid ydych chi'n gwybod unrhyw beth! Y cyfan sy'n

bwysig i chi yw faint o arian y gallwch chi ei wneud!

Pam oedd yn rhaid i chi ei ladd? !! Oni allech fod wedi

rhoi arian iddo, ei brynu i ffwrdd? O, beth yw'r defnydd ...

Edrychwch, Smithers, dwi'n gwybod beth rydych chi wedi'i

roi yn yr arbrawf, ond nid yw hyn yn golygu diwedd popeth.

Wrth gwrs mae'n gwneud. Rydych chi wedi difetha

popeth, mae'r cyfan wedi gorffen, ei wastraffu.

Ddim o reidrwydd ...

Roedd Farrow yn mynd ar wyliau, mae ganddo gwch. Roedd yn mynd i groesi i

Ffrainc ar ei ben ei hun ynddo. Mae wedi ei angori tua deng milltir i ffwrdd.

Ydw, dwi'n gwybod.

Pe bai'r heddlu'n dod o hyd i gwch wedi troi

drosodd a chorff allan ar y môr yn rhywle ...

Ond ..!

Peidiwch â phoeni, gallwch chi adael y cyfan i mi. Byddaf

yn tynnu allfwrdd gyda mi ac yn dod yn ôl yn hynny.

Wel fi ... Dyna'ch busnes chi. Nid wyf am wybod amdano.

Rydych chi'n dweud mai'r cyfan rydw i eisiau allan o'r arbrawf

yw arian, ond rydych chi eisiau rhywbeth hefyd, onid ydych chi?

Rydych chi am ei weld yn gorffen, cael eich adnabod fel y dyfeisiwr.

Pe bai'r gwir yn dod allan am Farrow, gallwch ffarwelio â hynny i gyd.

Rhaid i'r arbrawf fynd drwyddo, mae'n rhy bwysig! Nid oes unrhyw

beth arall o bwys, nid os gallwn arbed pobl rhag marw o newyn!

Dyna dwi'n poeni am Goedwigwr!

Yn iawn, byddwn yn symud y corff.

Cyn belled â'ch bod chi'n pryderu, gadawodd Farrow yma i fynd

i'w gwch. Byddaf yn rhoi ei frîff yn y labordy yn gyntaf.

Dewch ymlaen Barbara, ewch allan o'r fan hon cyn iddo symud eto.

O ... roedd hynny'n waeth na'r trochwr mawr.

Yr oedd. Rydych chi'n gwybod ein bod ni'n lwcus bod yr achos hwn yn llawn.

Wrth gwrs, roedd yn rhaid iddo ddigwydd i ni, o'r holl leoedd

i ddewis, hah, roedd yn rhaid i ni ddewis un a oedd yn symudol!

Oes gennych chi unrhyw syniad ble rydyn ni?

Dyna nenfwd i fyny yno. Mae hynny'n golygu ein bod dan do ac

mae'r Doctor a Susan y tu allan. Rydych chi wedi brifo'ch ffêr?

O Mae'n iawn, wnes i ddim ei daro'n wael. O, mi wnes

i hefyd rygnu fy mhen-glin yn erbyn darn mawr o fetel.

Ie, wel roedd yna lawer o bethau'n hedfan o gwmpas yno, roedden ni'n lwcus iawn.

Ie, ond rydych chi'n gwybod beth oedd y metel ...

Beth?

Mae'n swnio'n hurt, roedd yn bapur.

Hah. Ie, wel, yr unig beth i'w wneud yw cadw yn yr awyr

agored. Os oes rhaid i ni guddio, cuddio y tu ôl i bethau.

Ydych chi'n meddwl y gallem ddod o hyd i ychydig o

ddŵr? Ni fyddai ots gen i ymdrochi fy ffêr am ychydig.

Ie, iawn. 'N annhymerus' mynd i gael golwg drosodd yma.

Gadewch i ni symud y corff.

Ble allwn ni ei roi?

Mewn ystafell storio.

Maen nhw wedi mynd

Mae'n well pan maen nhw'n bell i ffwrdd, ynte?

A ydych yn siŵr ichi weld un ohonynt yn codi'r bag

papur ac yn mynd i mewn i'r adeilad hwnnw y tu ôl i ni?

Wel gwelais ef yn bendant yn codi'r bag papur.

Wel pan gerddodd heibio i ni roedd yn union fel mynydd yn aneglur,

wyddoch chi. Ond mae'n rhaid ei fod wedi mynd y tu mewn i'r tŷ!

Ooh, AH ..

Taid Gofal, wel peidiwch â chwympo i lawr yno wnewch chi?

Oh-hah-Ooh POO! FAWF! Arogl ofnadwy o gemegol i mewn 'na!

O ie.

Foof! O, hm.

Nid pibell ddraenio gyffredin yn unig ydyw?

Nawr, tybed a yw'r bibell honno'n ymestyn i'r ystafell lle aeth y bag papur hwnnw.

Ydych chi'n ystyried dringo i fyny'r tu mewn iddo?

Ie, ie wrth gwrs fy annwyl, does dim ffordd arall.

Os ewch chi yno fe welwch fod y cyfan wedi

cyrydu felly mae digon o afaelion dwylo a thraed.

Ac mae'r arogl cemegol hwnnw'n golygu ei fod yn rhydd o germ.

O, ond mae'n rhy bell i'ch taid!

Wel Os ydyw, yna bydd yn rhaid i mi roi'r gorau

iddi, ac nid wyf am roi'r gorau iddi cyn i mi geisio.

A chofiwch fod yn rhaid i chi feddwl am y ddau arall, mae'n rhaid eu

bod nhw'n atgoffa'u hunain yn gyson mai dim ond un o bob pump ydyn nhw!

Mm

Dim ond y ddau ohonom sydd i'w helpu!

Yn iawn, ond rydych chi'n gadael i mi fynd yn gyntaf.

Ie-ie ie ewch ymlaen ...

Dim byd llawer felly, ac eithrio'r hyn a gymerais

i fod yn dap nwy. Dim dŵr er Barbara, sori.

O mae'n iawn, mae'n ymddangos ei fod yn well nawr.

Bydd gen i gleis ysgytwol ar fy mhen-glin serch hynny.

O, hoffwn pe gallwn wneud rhywbeth i'ch helpu chi.

Ydych chi'n meddwl y dylem geisio i'r cyfeiriad hwn?

ydw

Arhoswch funud

Wel dyma'r unig un nad ydyn ni wedi'i archwilio,

oni bai ein bod ni'n mynd ymhellach i ffwrdd.

Nawr, gadewch i ni weld ...

Iawn?

Ie, mae hynny'n iawn.

Cadarn?

Reit. Gadewch i ni geisio felly.

Uh Huh

Ydych chi'n iawn i lawr yno Taid?

Ydw ... dwi'n iawn fy annwyl, dwi'n gallu rheoli'n dda iawn.

Da. O mae cystal cyrydiad y bibell hon yn tydi, mae yna ddigon o droedleoedd.

Da. Wel, ymlaen ac i fyny fy annwyl, eh?

Ydw...

Edrychwch ar y tiwbiau prawf enfawr hynny!

Ian edrych ar hyn!

Mm, ie.

Beth ydych chi'n tybio ydyw, corn, gwenith?

Gwenith.

Dal heb feddwl am ffordd o fynd allan o'r lle hwn ...

O ie, rydych chi'n iawn mai gwenith ydyw.

Ooh, mae'r cyfan wedi'i orchuddio â rhywfaint o bethau gludiog, fel taffi.

Hei Barbara, edrychwch ar hyn ...

Rhowch eich hances i mi a wnewch chi?

Ydych chi'n gweld beth yw hyn? Llyfr o bapurau litmws, hah!

Pa mor aml ydw i wedi dal darn o bapur litmws

yn fy mysedd ..? O wel, mae'n sedd ddefnyddiol.

ydw

Rydych chi'n sylweddoli beth yw'r lle hwn?

Ooh mae'n rhyw fath o labordy.

Ydw, rwy'n credu bod yn rhaid iddo esbonio'r pryfed a'r

pethau marw hynny. Rhaid eu bod yn gwneud rhai arbrofion.

Wrth gwrs mae'n ei gwneud hi'n llawer mwy peryglus i ni.

Pam ydych chi'n dweud hynny?

Wel, gallai beth bynnag a laddodd y pryfed hynny ein lladd yn hawdd.

Dywedodd y Doctor rywbeth felly, roeddwn i ... roeddwn i wedi anghofio.

Wel peidiwch â chyffwrdd ag unrhyw beth, eh?

Ond ... ond ... Ian ...

Hynny yw, edrychwch ar y ffordd y mae'r hadau

hyn wedi'u gorchuddio. Maent yn amlwg yn samplau.

Ydw, rwy'n credu bod yn rhaid iddyn nhw fod yn dyfeisio pryfleiddiad

newydd ac maen nhw wedi chwistrellu'r hadau hyn gydag e.

O siawns fy mod i ... dwi'n golygu, oni allai fod yn ddim ond cadw olew?

Rwy'n amau ​​hynny, beth bynnag, rydych chi'n cadw draw oddi wrtho.

Wedi cael arogl nodedig iawn, dyna un peth da.

Rwy'n credu y dylem ddod o hyd i'r lleill a mynd yn ôl i'r llong

Ydw, dwi'n gwybod. Rydw i wedi bod yn racio fy ymennydd, rydyn

ni mor uchel i fyny yma. Oes gennych chi unrhyw syniadau?

Na, nid wyf wedi ... hoffwn pe bawn i.

Hei Barbara, gallwn ddod yn ôl rydych chi'n gwybod.

Ydw.

Y cyfan sy'n rhaid i ni ei wneud yw dod o hyd

i belen o linyn a chyrraedd lefel y ddaear!

Byddai llinyn yn rhy drwchus i ni. Yr hyn sydd ei angen

arnom mewn gwirionedd yw rîl o gotwm. Rîl o gotwm ...

Mae'r cyfan mor chwerthinllyd Ian!

Barbara mae'n rhaid i ni ganolbwyntio ar fynd yn ôl, dim ond anghofio

pa mor hurt yw pethau, canolbwyntio ar fynd yn ôl, ydych chi'n deall?

Ie yn iawn.

Hei, y bag papur hwnnw. Barbara, pe gallem ddod o hyd i ddigon o'r

paperclips hynny gallem eu llinyn at ei gilydd a rhyw fath o ysgol!

Ie, dyna syniad.

Beth am ei wneud, eh? Dewch ymlaen, peidiwch â rhoi'r gorau iddi.

Dydw i ddim yn rhoi’r gorau iddi.

Da, oherwydd y broblem nesaf yw sut i agor fflap y bag papur.

Nid wyf yn ffansi brwydro o gwmpas yno yn y tywyllwch.

Wel, ie ... Efallai y byddwn ni'n dod o hyd i rywbeth yn y bag papur a fyddai'n

dweud mwy wrthym am y stwff hwnnw ... Y pryfleiddiad hwnnw neu beth bynnag ydyw.

Wel efallai ond, hah, mae'r pethau eraill yn bwysicach o lawer.

Ydych chi'n siŵr eich bod chi'n Dad-cu iawn?

Uh ... ie ... dwi'n iawn ... dwi'n dod fy mhlentyn ... dwi'n fiiine ...

A allwch chi gael y fflap ar agor?

Im 'jyst yn mynd i geisio.

A allaf helpu?

Na, dwi'n iawn, dim ond rhoi eiliad i mi feddwl am hyn ...

Wel nid yw'n gwthio tuag i lawr, mae hynny'n sicr.

Rhowch gynnig o'r chwith i'r dde bryd hynny

Mae meddyliau gwych yn meddwl fel ei gilydd.

Na, nid yw'n symud y ffordd honno chwaith. Bydd

yn rhaid i mi roi cynnig arni o'r ochr arall.

O ...

Ah, wedi gwneud hynny ... dwi WEDI EI WNEUD BARBARA!

Nid oes raid i chi wylio popeth rwy'n ei wneud.

Rwy'n hoffi gwybod beth sy'n digwydd.

Mae gwaed ar y cerrig fflag, mae'n

ymddangos nad ydych chi wedi sylwi ar hynny!

Nid wyf yn anghofio'r Smithers hwn.

O ie, byddwch chi'n anghofio popeth amdano. Lladd

Farrow, a beth bynnag a wnewch gyda'r corff.

Byddwch chi'n ei rwbio reit allan o'ch meddwl!

Wel wrth gwrs.

A pheidiwch â meddwl fy mod i'n gwneud hyn i chi!

Ond os oes un siawns mewn miliwn o'r arbrawf yn mynd drwyddo, o

wneud iddo weithio, yna mae'n rhaid i mi ei wneud, rhaid i mi!

Mae hynny'n synhwyrol. Ymarferol.

Ymarferol ... Mae'n ymarferol iawn, gan fy ngwneud yn affeithiwr!

Gwneud?

Ie gwneud! Roeddech chi'n gwybod yn iawn sut roeddwn i'n teimlo am

DN6! Faint y byddwn i wedi'i roi ynddo, beth oedd yn ei olygu i mi ...

Roeddech chi'n gwybod y byddwn i'n eich helpu chi! Dyna pam y

gwnaethoch chi fynd â mi allan a dangos corff Farrow i mi, ynte?

Byddech chi'n gwneud unrhyw beth i gael yr hyn rydych chi ei eisiau na fyddech chi?

Oni fyddech chi? Onid ydych chi?

Taid ... Taid?

Taid wnaethon ni hi!

Taid wnaethon ni hi, fe gyrhaeddon ni'r brig!

Uh uh-uh. O dim ond gadael fi am funud, byddaf, byddaf yn iawn ymhen ychydig.

O..uh..oh, bod..er..oh, bron iawn wedi fy ngorchfygu! Uhh..Shhhuuh

Taid, rwy'n credu fy mod i'n arwain rhai pobl yn siarad dim ond nawr.

Uhhh.

Clywais fath o sain isel ei dyfiant, wyddoch

chi, fel y dywedodd Ian, wyddoch chi.

Ahhyehh. Wel wel, dewch i feddwl amdano mae ein

lleisiau'n swnio'n eithaf od, dyma ni, y sinc wrth gwrs.

Mae'r cyfan yn gweithio fel siambr adleisio!

Rwy'n credu y dylem geisio dod o hyd iddynt, onid ydych chi?

Yehhh.

Ydych chi'n meddwl bod siawns iddyn nhw fod yma yn rhywle?

Rwy'n dunno plentyn, dwi ddim yn gwybod ....

Nawr cymerwch hi'n hawdd

Ian!

Rydych chi'n iawn?

Fe roesoch ddychryn fy mywyd imi pan welais i chi'n gorwedd yno.

A welsoch chi ef?

Y pryf ydych chi'n ei olygu? Do wnes i. Fe hedfanodd i

ffwrdd, dychryn pan ddaeth y dynion hynny i mewn i'r ystafell.

Fi jyst troi o gwmpas ac yno yr oedd, mae'n gorff cyfan yn crynu.

Wel peidiwch â phoeni amdano nawr, mae'r cyfan drosodd. Mae'n farw.

Roeddwn i'n meddwl i chi ddweud iddo hedfan i ffwrdd?

Wel fe wnaeth, ond glaniodd ar yr hadau hynny, bu farw ar unwaith.

Wyt ti'n siwr?

Wel wrth gwrs dwi'n siwr!

Rwyf am gael golwg!

Beth? Pam?

Mae'n iawn, dwi'n iawn nawr.

Gallwch weld y pryfleiddiad yn glistening ar ei goesau. Stwff angheuol

eithaf ?? mae'n rhaid bod y pryf hwnnw wedi marw'r eiliad y glaniodd!

O stopiwch hi, stopiwch hi!

Barbara!

Ian I ...

I-AN! BAR-BARA! A ALLWCH CHI WRANDO ME ?? !!

Susan!

Susan, ble wyt ti?

A ALLWCH CHI CLYWIO ME, Rydw i I LAWR YMA!

Mae'n dod o draw yna!

Ydw. Beth oeddech chi am ei ddweud wrthyf?

O peidiwch â meddwl, nid yw hynny'n bwysig ar hyn o bryd. Gwrandewch a yw Susan

wedi dod o hyd i ffordd yn hynny sy'n golygu y gallwn ni i gyd fynd allan!

Rwy'n gwybod!

I-AN BAR-BARA!

Pam mae ei llais mor uchel?

Rwy'n dunno, mae'n dod o drosodd yma ...

Rhaid i chi beidio â disgwyl clywed eu lleisiau yn ateb fy annwyl. Mae'r

sinc hwn yn gweithredu fel blwch sain, mae'n cynyddu cyfaint eich llais.

Wel pa mor bell allwn ni ddisgwyl i'n lleisiau fynd?

Nid wyf yn gwybod, nid wyf yn adnabod Susan.

Wel os ydyn ni'n gweiddi'n uchel iawn a fydd y bobl yma yn ein clywed ni?

Na, na, Susan, na. Mae ein lleisiau yn llawer rhy

uchel, mae'n amledd gwahanol yn gyfan gwbl, fy mhlentyn!

Efallai y bydd cŵn yn gallu, wel efallai ... Ond ... wel, rhowch gynnig arall arni.

I-AN! BAR-BARA!

Dyna nhw, allwch chi eu gweld nhw'n Barbara?

Doctor, Susan rydyn ni i fyny yma!

Helo i fyny yna!

Beth lwc dda!

O dad-cu ha-ha, rydyn ni wedi dod o hyd iddyn nhw!

Ydw, dwi'n nabod fy annwyl, dwi'n gwybod!

A wnaethant wir ddringo i fyny'r bibell sinc honno?

Ie, mae'n rhaid eu bod nhw wedi gwneud. Tybed a allwn ei gael i lawr?

Dringwch i lawr y gadwyn plwg, i ni!

Ie iawn, fe wnawn ni!

Yma, mae tua deg ar hugain troedfedd neu wedi

hynny, ydych chi'n meddwl y gallwch chi ei wneud?

Ydw, fe wnaf i rywsut, bydd yn werth chweil eu gweld nhw'n ddau eto.

Yn iawn, gadewch imi fynd yn gyntaf.

Da, mae wedi dechrau. Nawr gorau po gyntaf i ni fynd allan o'r fan hon.

A allwn ni ddringo yn ôl i lawr y bibell eto Taid? Roedd yn ddigon anodd codi.

O wel, mae'n ffordd sicr yn ôl i'r ardd, dwi'n gwybod hynny.

O gychwyn Barbara, edrychwch!

O, sut wyt ti'n gwneud?

O, dwi'n iawn, mae yna ddigon i ddal gafael arno.

Yn iawn, gadewch i ni fynd a chael y baw hwn oddi ar ein dwylo.

Mae sinc yn y labordy.

Gwrandewch, mae rhywun yn yr ystafell. Roedd yna rai

... Mae rhywun wedi dod yn ôl i'r ystafell honno!

Ewch ymlaen i fyny, symud! Edrychwch allan, mae rhywun yma! Cyflym!

Yn gyflym, i lawr y sinc eto!

Edrychwch ar hyn!

Bu farw'r pryf hwnnw ar unwaith, yr eiliad y glaniodd ar yr had.

Pa rai y gwnaethoch chi eu chwistrellu â DN6

Ond mae hyn yn fendigedig! Meddyliwch beth fydd

yn digwydd gyda locustiaid! Bydd DN6 yn eu dileu!

Nid oes raid i chi ddal ati i berswadio fi, rydw i

wedi gweld adroddiad pob prawf rydych chi wedi'i wneud.

Ond dwi ... alla i ddim gweld sut roedd Farrow yn meddwl

y byddai'n dianc rhag dweud celwydd am effeithiau DN6!

Roedd ganddo ni dros gasgen, roedd wedi

ysgrifennu ei adroddiad. Nawr peidiwch â dal ati.

Yn iawn ei fod yn ffwl, credai y gallai ddianc ag ef.

Rydych chi'n dweud ei fod wedi ysgrifennu adroddiad?

Ydy, mae yn ei frîff. Bydd yn rhaid iddo fynd at ei

bennaeth adran ?? ond gyda rhai gwelliannau bach ...

Wel, dwi ddim eisiau gwybod am hynny, dwi ddim eisiau gwrando!

Barbara, mae'n sefyll wrth y sinc. Gallaf ei weld

yn sefyll wrth y sinc. Mae wedi troi'r tap ymlaen!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.