Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,753 --> 00:00:38,410
Our biggest enemies
having left the planet Xeros
2
00:00:38,445 --> 00:00:42,381
They are once again in time and space.
3
00:00:43,361 --> 00:00:44,754
They can't escape!
4
00:00:45,687 --> 00:00:47,768
It will be our time machine
following them soon.
5
00:00:48,636 --> 00:00:53,886
They will be exterminated!
Exterminated! Exterminated!
6
00:01:19,984 --> 00:01:21,361
don't whistle dear
please? Hmm?
7
00:01:22,487 --> 00:01:24,204
Well, are you almost done with Doctor?
8
00:01:35,487 --> 00:01:36,870
Stop whistling! Hmm!
9
00:01:37,872 --> 00:01:39,146
Well, can I do anything to help?!
10
00:01:39,181 --> 00:01:40,759
charge off now, hmm
11
00:01:54,997 --> 00:01:55,921
What are you reading?
12
00:01:56,961 --> 00:01:58,740
Oh.
13
00:01:59,737 --> 00:02:00,747
Is it good?
14
00:02:01,918 --> 00:02:03,451
Yes. A little far-fetched.
15
00:02:11,895 --> 00:02:13,716
Oh! OK!
16
00:02:17,439 --> 00:02:19,824
I'm unnecessary around here!
17
00:02:19,859 --> 00:02:21,089
Oh, nonsense.
18
00:02:21,124 --> 00:02:22,515
Come sit down and talk to me.
19
00:02:22,550 --> 00:02:24,894
I'm a worthless person!
20
00:02:24,929 --> 00:02:27,539
Oh, Vicki!
21
00:02:28,673 --> 00:02:29,485
Oh, what was it?
22
00:02:32,017 --> 00:02:33,335
Oh ... it ... was ... a dress for you.
23
00:02:47,564 --> 00:02:50,726
What's wrong? What's the trouble?
24
00:02:51,938 --> 00:02:53,659
Out of the way! Out of the way!
25
00:02:53,694 --> 00:02:54,856
What's wrong?
26
00:02:54,891 --> 00:02:56,696
Doctor! Turn it off!
27
00:03:01,148 --> 00:03:03,264
Oh, that's better.
28
00:03:03,299 --> 00:03:05,217
Are you trying our
are we all deaf or something?
29
00:03:05,252 --> 00:03:06,595
Are you deaf? No, no, dear boy.
30
00:03:06,630 --> 00:03:09,526
It was a juxtaposition
unfortunate of the sonic rectifier...
31
00:03:09,561 --> 00:03:11,618
with the linear amplifier.
32
00:03:11,653 --> 00:03:13,879
Oh! Of course, I should have known!
33
00:03:15,135 --> 00:03:16,681
Doctor, what is this machine?
34
00:03:18,150 --> 00:03:19,306
I have already told you, my dear.
35
00:03:19,341 --> 00:03:21,450
He is a Visualizer of Time and Space.
36
00:03:21,485 --> 00:03:24,011
Yes, but apart from making the noise
that terrible, what is he doing?
37
00:03:24,046 --> 00:03:28,070
It converts energy neutrons
mild electrical impulses.
38
00:03:28,105 --> 00:03:31,182
Oh, amazing!
I've always wanted one!
39
00:03:32,222 --> 00:03:35,231
Do I detect a hint of sarcasm, hmm?
Dear boy, hmm?
40
00:03:35,266 --> 00:03:36,646
I'm sorry Doctor
41
00:03:36,681 --> 00:03:39,512
but you confirm
explanations that would have baffled Einstein
42
00:03:39,547 --> 00:03:41,899
and you expect Barbara and
i know what you are talking about.
43
00:03:41,934 --> 00:03:43,296
Very well then, I will quote you
44
00:03:44,828 --> 00:03:48,376
Mass is absorbed by
light, so light has mass and energy
45
00:03:50,774 --> 00:03:54,410
The energy that is radiated by a neutron
light is equal to the energy of the mass it absorbed.
46
00:03:54,445 --> 00:03:55,638
A splendid, splendid child.
47
00:03:55,673 --> 00:03:57,036
It's quite simple.
48
00:03:57,071 --> 00:03:59,471
It means that any
what ever happens
49
00:03:59,506 --> 00:04:02,902
recorded anywhere in the
universe in light neutrons.
50
00:04:02,937 --> 00:04:05,288
I couldn't have cured it myself, child.
51
00:04:05,323 --> 00:04:07,805
Doctor, do you know when I left Earth?
52
00:04:07,840 --> 00:04:11,085
Scientists were trying
invent a machine that would convert the energy
53
00:04:11,120 --> 00:04:13,205
from light neutrons to electrical impulses.
54
00:04:13,240 --> 00:04:15,185
That meant
that you could tune into
55
00:04:15,197 --> 00:04:17,154
in and see any
event in history.
56
00:04:18,311 --> 00:04:21,210
Do you mean...
kind of ... TV time?
57
00:04:21,245 --> 00:04:22,486
Yes, like that!
58
00:04:22,521 --> 00:04:24,140
Yes, that's exactly what this is.
59
00:04:24,175 --> 00:04:25,291
No!
60
00:04:25,326 --> 00:04:27,196
Doctor, you praise!
Why didn't you tell me?
61
00:04:27,231 --> 00:04:29,826
We could have fixed it for you
instead of you fiddling about like that!
62
00:04:29,861 --> 00:04:31,500
Because I already am
fixed, my dear.
63
00:04:32,978 --> 00:04:34,565
Oh, my dear Chesterton
64
00:04:34,600 --> 00:04:36,438
do you mind if
I will draw your attention
65
00:04:36,450 --> 00:04:38,174
from your cowboys
and your Indians, hmm?
66
00:04:38,209 --> 00:04:39,421
Oh, all right.
67
00:04:39,456 --> 00:04:41,675
Now, I want to give a little demonstration.
68
00:04:41,710 --> 00:04:45,080
Will you, er, think about
event in history? Hmm?
69
00:04:47,202 --> 00:04:48,466
Alright, I've thought of one.
70
00:04:48,501 --> 00:04:49,869
Well, first the place.
71
00:04:49,904 --> 00:04:51,897
Oh, Earth, that's easy.
72
00:04:51,932 --> 00:04:54,382
Now, date and time
the geographical location.
73
00:04:54,417 --> 00:05:00,106
The nineteenth of November, 1863.
The place - Pennsylvania, USA.
74
00:05:00,141 --> 00:05:02,086
Very good! Don't go away.
75
00:05:24,956 --> 00:05:26,773
Watching.
76
00:05:28,499 --> 00:05:29,647
... conceived in freedom, and
77
00:05:29,682 --> 00:05:35,625
dedicated to the proposition that all
man is created equal.
78
00:05:37,963 --> 00:05:39,254
Lincoln! Abraham Lincoln.
79
00:05:39,289 --> 00:05:41,909
Yes, that's what I asked
what a Gettysburg address!
80
00:05:45,820 --> 00:05:49,553
... civil war, testing whether the
that nation, or any nation...
81
00:05:49,588 --> 00:05:55,844
... so pregnant and so
dedicated, can last a long time.
82
00:06:00,409 --> 00:06:03,452
We will meet on the field
the great battle of that war.
83
00:06:05,040 --> 00:06:12,412
We have come to dedicate a portion of it
as a final resting place for those who gave
84
00:06:15,973 --> 00:06:21,420
their lives that nation could live.
85
00:06:24,236 --> 00:06:28,019
That is entirely appropriate and
it is appropriate that we should do so.
86
00:06:29,289 --> 00:06:33,828
But in a larger sense, we cannot dedicate ...
87
00:06:35,022 --> 00:06:41,112
... we cannot dedicate
we can consecrate this land.
88
00:06:42,682 --> 00:06:44,718
Doctor, can I try it?
89
00:06:44,753 --> 00:06:45,904
can i can i Please?
90
00:06:45,939 --> 00:06:46,988
Yes, yes, yes, yes, now
91
00:06:47,023 --> 00:06:48,415
all in good time, my
dear, all in good time!
92
00:06:50,804 --> 00:06:51,807
Now, Barbara?
93
00:06:54,147 --> 00:06:54,997
Vicki, have you ever seen
anything similar in your life?
94
00:06:56,534 --> 00:06:57,747
No!
95
00:06:59,165 --> 00:07:00,122
Put it in there. In the slot.
96
00:07:03,568 --> 00:07:04,406
Hmm, now.
97
00:07:11,564 --> 00:07:13,320
We are well aware of what...
98
00:07:13,355 --> 00:07:15,424
Queen Elizabeth is the first!
99
00:07:15,459 --> 00:07:16,583
Shh!
100
00:07:16,618 --> 00:07:18,346
Who is that man?
101
00:07:18,381 --> 00:07:19,622
Oh, wait and see.
102
00:07:25,202 --> 00:07:29,676
Is the Queen angry, siren?
It was just a joke.
103
00:07:29,711 --> 00:07:31,534
She has given
audience is gracious to you.
104
00:07:34,740 --> 00:07:37,119
Oh, your greatness!
105
00:07:39,206 --> 00:07:40,328
Master Shakespeare
106
00:07:41,929 --> 00:07:44,743
are you aware of the
concern is your character
107
00:07:44,755 --> 00:07:47,254
of Falstaff caused
to Sir John Oldcastle?
108
00:07:47,289 --> 00:07:48,888
It was so obvious!
109
00:07:48,923 --> 00:07:53,512
Ah, yes.
Ah, well, erm, I can explain your majesty.
110
00:07:54,442 --> 00:07:55,470
You admit that?!
111
00:07:56,750 --> 00:07:58,412
Er ... er ... yes, your majesty.
112
00:07:58,447 --> 00:08:01,189
Very good! Think no more.
113
00:08:01,224 --> 00:08:03,596
It was very funny for us!
114
00:08:03,631 --> 00:08:05,478
Oh!
115
00:08:05,513 --> 00:08:08,598
Tell me, do you have any
plans to write another play on it?
116
00:08:08,633 --> 00:08:09,771
Ah, no.
117
00:08:09,806 --> 00:08:10,507
Oh.
118
00:08:10,542 --> 00:08:12,226
Ah, no, I haven't
do so, your majesty.
119
00:08:13,922 --> 00:08:15,327
That's a shame. But it doesn't matter.
120
00:08:15,362 --> 00:08:17,395
We have an idea that might be of service.
121
00:08:17,430 --> 00:08:21,647
You will write
a play of Falstaff in love!
122
00:08:23,348 --> 00:08:25,886
Doesn't that ... fire your imagination!
123
00:08:25,921 --> 00:08:29,515
Oh, ah, oh, happy idea, your majesty...
yes...
124
00:08:29,550 --> 00:08:31,958
Away with you, Will. To your pen.
125
00:08:36,281 --> 00:08:39,985
I may also have an idea
you would like to use:
126
00:08:40,020 --> 00:08:43,036
the story of Hamlet, prince of Denmark.
127
00:08:43,071 --> 00:08:44,787
I am not afraid, seire.
128
00:08:44,822 --> 00:08:46,827
Oh, do you know the story then?
129
00:08:46,862 --> 00:08:50,381
Although, I assure you, my lord,
it wouldn't quite be ... my style.
130
00:08:50,416 --> 00:08:52,517
Well then.
131
00:08:55,333 --> 00:08:56,776
Scribbler!
132
00:08:59,979 --> 00:09:03,235
Hamlet, prince of Denmark?
133
00:09:07,019 --> 00:09:09,803
Well Barbara, did you
find out what you wanted to know?
134
00:09:09,838 --> 00:09:11,429
Oh I didn't want to know
anything really.
135
00:09:11,464 --> 00:09:13,143
I wanted to see
Elizabeth's court only.
136
00:09:13,178 --> 00:09:14,453
Er, did you see the
the way Shakespeare was
137
00:09:14,465 --> 00:09:15,489
looks when
thought of Hamlet?
138
00:09:15,524 --> 00:09:16,785
Yes, I did! I am ...
139
00:09:16,820 --> 00:09:18,671
Well, where are we now?
140
00:09:18,706 --> 00:09:19,510
Shhh...
141
00:09:21,577 --> 00:09:23,218
This is BBC1.
142
00:09:23,253 --> 00:09:25,754
The next program is expected to start
in just under a minute.
143
00:09:25,789 --> 00:09:28,239
Vicki!
What year have you got there?
144
00:09:28,274 --> 00:09:29,596
1965.
145
00:09:32,986 --> 00:09:34,872
Come on, come on!
146
00:09:34,907 --> 00:09:36,630
You have a TV...
147
00:09:36,665 --> 00:09:38,056
Shh!
148
00:09:38,091 --> 00:09:38,801
show, it's...
149
00:09:38,836 --> 00:09:40,418
I want to watch it!
150
00:09:40,453 --> 00:09:43,848
Here singing their latest number one hit..
this is the great ... wait for it ...
151
00:09:43,883 --> 00:09:45,998
This is the great ... Beatles!
152
00:09:46,033 --> 00:09:47,056
Ie!
153
00:09:49,566 --> 00:09:52,229
154
00:10:19,010 --> 00:10:20,464
O!
155
00:10:21,892 --> 00:10:23,229
Oh, Barbara!
156
00:10:23,264 --> 00:10:25,449
Now you have
crush my favorite Beatles!
157
00:10:28,190 --> 00:10:30,092
But Vicki, I had no idea
did you know about the beatles?!
158
00:10:30,127 --> 00:10:35,415
Of course I know about them.
I've been to their Memorial Theater in Liverpool.
159
00:10:38,995 --> 00:10:40,755
We are ... well, what are you
you think of them, Vicki?
160
00:10:40,790 --> 00:10:42,011
Well, they're great, but...
161
00:10:42,046 --> 00:10:44,266
I didn't know they were
they play classical music!
162
00:10:44,301 --> 00:10:45,549
Classical music?!
163
00:10:48,059 --> 00:10:49,662
Get with him, Barbara! Get to it!
164
00:10:49,697 --> 00:10:51,505
Styles change, styles change!
165
00:10:53,133 --> 00:10:56,473
I believe it would
you better turn it off, my dear.
166
00:10:56,508 --> 00:10:57,977
Yes, we are about to come true.
167
00:11:18,273 --> 00:11:20,230
Well, it seems
that everything is fine, yes.
168
00:11:20,265 --> 00:11:24,070
High oxygen ... and gravity ...
169
00:11:25,577 --> 00:11:26,922
slightly bigger than Earth, hmm!
170
00:11:32,744 --> 00:11:35,590
Ooh, it's hot!
171
00:11:37,526 --> 00:11:39,420
Well, it's no small surprise.
172
00:11:39,455 --> 00:11:40,836
Look up there, my dear, hmm!
Look!
173
00:11:40,871 --> 00:11:43,720
Two suns moving very fast, hmm?
174
00:11:43,755 --> 00:11:46,264
I expect that the days and the
nights are very short here, hmm?
175
00:11:46,299 --> 00:11:48,300
Are we going to explore now then?
176
00:11:48,335 --> 00:11:50,108
I shouldn't think so
anything to explore.
177
00:11:51,803 --> 00:11:53,500
Just miles and miles of sand.
178
00:11:56,441 --> 00:11:58,453
Those strange things...?
179
00:12:05,951 --> 00:12:08,914
You never know - over the dune
that sand may be...
180
00:12:08,949 --> 00:12:11,156
a city or ... a space station or anything.
181
00:12:12,638 --> 00:12:13,664
The child is just
like me, you know?
182
00:12:13,699 --> 00:12:15,534
Always want to know
what's on the other side of the hill!
183
00:12:15,569 --> 00:12:16,910
I'm gonna find out too!
184
00:12:16,945 --> 00:12:17,787
Vicki, come back!
185
00:12:17,822 --> 00:12:19,362
I'd rather follow her.
186
00:12:19,397 --> 00:12:20,927
No, no, no, no, Chesterton, here, here.
187
00:12:20,962 --> 00:12:22,434
What?
188
00:12:22,469 --> 00:12:24,069
Look here, you'd better
take this TARDIS magnet with you.
189
00:12:24,104 --> 00:12:25,517
Watch that little green light.
190
00:12:25,552 --> 00:12:26,464
Yes...
191
00:12:26,499 --> 00:12:27,642
Don't drop it, otherwise
you will get lost.
192
00:12:27,677 --> 00:12:28,280
Ian!
193
00:12:28,315 --> 00:12:29,240
All right, I'm coming!
194
00:12:30,598 --> 00:12:32,015
We will not go further than the ridge.
195
00:12:32,026 --> 00:12:32,893
Yes, yes, yes.
196
00:12:32,935 --> 00:12:33,766
Look at her!
197
00:12:34,564 --> 00:12:35,126
Do not worry. I will take care of her.
198
00:12:35,753 --> 00:12:36,139
Come on!
199
00:12:36,860 --> 00:12:38,019
All right, Christopher Columbus! Keep going!
200
00:12:39,483 --> 00:12:40,644
Come on!
201
00:12:45,970 --> 00:12:47,291
Yes, over there!
202
00:12:47,326 --> 00:12:48,974
Look at this thing.
203
00:12:49,009 --> 00:12:51,805
Oh, what is it?
He looks like a man, doesn't he?
204
00:12:51,840 --> 00:12:54,288
Yes - but from frozen seaweed!
205
00:12:53,421 --> 00:12:54,450
Funny shape...
206
00:12:56,211 --> 00:12:58,107
Funny smell!
207
00:13:12,095 --> 00:13:12,983
Oh!
208
00:13:21,132 --> 00:13:22,908
Ian! Ian!
209
00:13:24,027 --> 00:13:25,177
Come and have a look at this.
210
00:13:26,711 --> 00:13:29,101
Hey! You know
this tool from the Doctors?
211
00:13:29,136 --> 00:13:30,662
It... it really works.
212
00:13:30,697 --> 00:13:32,272
Never mind
for that - check this out.
213
00:13:32,307 --> 00:13:34,760
What? What is it?
214
00:13:36,166 --> 00:13:37,178
I do not know
215
00:13:38,644 --> 00:13:39,888
Pooh! What a terrible smell.
216
00:13:41,143 --> 00:13:44,026
Well, at least it's not a reservoir of acid!
217
00:13:45,396 --> 00:13:46,531
That makes a difference!
218
00:13:47,678 --> 00:13:50,429
Look, there's a lot ... more of it.
219
00:13:51,738 --> 00:13:52,430
Yes.
220
00:13:52,465 --> 00:13:53,812
It's a path.
221
00:13:55,076 --> 00:13:56,072
Probably blood!
222
00:13:57,328 --> 00:14:00,971
Oh yes, it sure is! come on,
let's see where it leads.
223
00:14:01,006 --> 00:14:02,787
OK.
224
00:14:22,500 --> 00:14:24,053
What's that awful noise?
225
00:14:25,145 --> 00:14:26,969
I beg your pardon - terrible noise?
226
00:14:27,004 --> 00:14:28,655
That's no way
to talk about my singing!
227
00:14:28,690 --> 00:14:29,723
No Doctor, not that awful noise!
228
00:14:30,946 --> 00:14:30,986
The other one, listen to it!
229
00:14:31,983 --> 00:14:35,692
Hmmm? Oh, yes...
yes, it sounds like the Visual Dealer.
230
00:14:35,727 --> 00:14:37,066
I think it's still on
231
00:14:37,101 --> 00:14:39,578
Yes, would you mind going to
on and off for me dear?
232
00:14:39,613 --> 00:14:41,460
OK.
I've had enough sun anyway.
233
00:14:41,495 --> 00:14:42,786
Yes, thank you!
234
00:14:43,921 --> 00:14:45,615
Oh, hum! A terrible sound indeed, huh!
235
00:14:47,029 --> 00:14:49,393
I can charm the nights out of the woods!
236
00:15:03,507 --> 00:15:06,690
The supreme Dalek is
ready to receive your report!
237
00:15:09,615 --> 00:15:11,844
The report is ready.
238
00:15:13,111 --> 00:15:15,440
Doctor! Doctor, come quickly!
239
00:15:16,418 --> 00:15:18,442
Yes, everything is fine, my dear,
everything is fine, fine.
240
00:15:18,477 --> 00:15:21,320
What is it now? Grace me, I can
not even relaxing at five...
241
00:15:22,472 --> 00:15:23,474
The Daleks!
242
00:15:28,676 --> 00:15:30,611
Give your report.
243
00:15:32,802 --> 00:15:37,153
Our time machine is complete.
244
00:15:38,150 --> 00:15:41,762
The operation will be
proceed immediately.
245
00:15:42,805 --> 00:15:49,331
The moving scanners have come from
up to the enemy's time machine - TARDIS.
246
00:15:49,366 --> 00:15:52,817
Delay! Delay! Delay! Delay! Delay!
247
00:15:54,401 --> 00:15:55,325
Doctor, said the TARDIS
248
00:15:55,360 --> 00:15:57,238
and look at their screen, that's it!
249
00:15:57,273 --> 00:15:59,663
What is more important,
he pointed to the TARDIS
250
00:15:59,698 --> 00:16:01,385
like the enemy's time machine.
251
00:16:02,599 --> 00:16:10,096
At the moment it lies in
Segaro desert on the planet Aridius.
252
00:16:11,307 --> 00:16:13,211
We are waiting for an order.
253
00:16:13,246 --> 00:16:18,054
The Doctor and the three beings adjourned
human our conquest of the Earth.
254
00:16:18,089 --> 00:16:20,976
Daleks cannot be defeated!
255
00:16:21,011 --> 00:16:23,633
To challenge Daleks is death!
256
00:16:23,668 --> 00:16:26,036
They will pay for their crime!
257
00:16:26,071 --> 00:16:27,346
Annihilate!
258
00:16:28,840 --> 00:16:30,962
Annihilate! Annihilate!
Annihilate! Annihilate! Annihilate!
259
00:16:33,846 --> 00:16:39,017
The assassination group will begin
instantly in our time machine.
260
00:16:39,052 --> 00:16:43,127
They chase the beings
human through all eternity.
261
00:16:43,162 --> 00:16:47,036
They must be destroyed! Exterminate them!
262
00:16:47,731 --> 00:16:50,642
Exterminate! Exterminate! Exterminate!
263
00:17:35,930 --> 00:17:38,878
Just the things that happened in
the past that my machine can pick up.
264
00:17:38,913 --> 00:17:40,362
Then they are on their way here!
265
00:17:40,397 --> 00:17:42,031
Or worse, already here.
You heard their orders
266
00:17:42,066 --> 00:17:43,299
we are to be exterminated!
267
00:17:43,334 --> 00:17:44,806
But Doctor, can't we get away from them?
268
00:17:44,841 --> 00:17:46,837
Yes, yes, yes, yes, but Ian and the child
269
00:17:46,872 --> 00:17:48,398
come on, it is
we have so little time.
270
00:17:52,228 --> 00:17:54,396
Oh, come on, keep going!
271
00:17:56,506 --> 00:17:57,565
What do you think I am?
One of these_?
272
00:17:57,600 --> 00:17:59,921
Yes.
273
00:18:03,807 --> 00:18:05,517
Yes. Well, no space city, Vicki.
274
00:18:06,867 --> 00:18:09,118
_, I suppose. _.
275
00:18:22,318 --> 00:18:23,689
Ah, Oh! Oh, the trail ends.
276
00:18:25,105 --> 00:18:29,381
Well, we are far
from the TARDIS now, Vicki.
277
00:18:30,726 --> 00:18:31,742
Yes.
278
00:18:31,777 --> 00:18:33,363
Ah, we should go back
actually, you know.
279
00:18:33,398 --> 00:18:34,187
Yes...
280
00:18:34,222 --> 00:18:35,622
They will miss us.
281
00:18:37,044 --> 00:18:40,100
If you look at the sun through your
fingers, you have twenty instead of ten.
282
00:18:44,065 --> 00:18:45,946
Hmm? Yes. Oh, I could do with a drink.
283
00:18:45,981 --> 00:18:47,773
Oh yes. Ah.
284
00:18:56,501 --> 00:18:57,888
We should get back, you know.
285
00:18:58,994 --> 00:19:02,651
Yes, before long, you will be dark.
Look at those suns.
286
00:19:04,099 --> 00:19:06,670
Just like the Doctor said
- they move quickly.
287
00:19:09,124 --> 00:19:10,322
This land is hard, isn't it?
288
00:19:11,046 --> 00:19:12,061
Like glass.
289
00:19:13,358 --> 00:19:14,653
Come on, Ian. let's go
290
00:19:14,688 --> 00:19:15,688
Yes, everything is fine.
291
00:19:15,723 --> 00:19:18,029
Hello? What is this?
292
00:19:21,422 --> 00:19:24,480
A ring! Ha! A ring in the sand!
293
00:19:25,452 --> 00:19:27,122
No! No! The ring in the field!
294
00:19:27,157 --> 00:19:31,486
What are you talking about? What's wrong?
295
00:19:32,605 --> 00:19:35,834
Well, you see, when
i was very young...
296
00:19:35,869 --> 00:19:37,078
Yes?
297
00:19:37,113 --> 00:19:39,999
It was near where I lived
field, and in this field was a ring
298
00:19:40,034 --> 00:19:42,029
just like that, is
sticking out of the ground.
299
00:19:42,064 --> 00:19:43,004
Yes?
300
00:19:43,039 --> 00:19:44,607
You see, the point
yes, on the other side of the hedge
301
00:19:44,642 --> 00:19:47,588
there was a castle, something
huge, with a drawbridge.
302
00:19:47,623 --> 00:19:48,396
Hmm..?
303
00:19:48,431 --> 00:19:49,531
And ...
304
00:19:49,566 --> 00:19:50,864
Well, go ahead! Ha!
305
00:19:50,899 --> 00:19:54,622
We had this thing, if
we would remove that ring...
306
00:19:54,657 --> 00:19:55,378
Is ...?
307
00:19:55,413 --> 00:19:58,474
The drawbridge would come down and
something terrible would come out!
308
00:19:58,509 --> 00:19:59,903
Vicki! Look around you.
309
00:19:59,938 --> 00:20:01,506
Can you see a castle anywhere?
310
00:20:01,541 --> 00:20:03,291
No, but for heaven's sake
311
00:20:03,326 --> 00:20:05,550
something will happen
if we remove that thing.
312
00:20:05,585 --> 00:20:06,979
Well, shall I draw it or shall I not?
313
00:20:08,727 --> 00:20:10,477
Yeah, right, go ahead.
314
00:20:11,800 --> 00:20:13,337
I think I'll move it now.
315
00:20:17,108 --> 00:20:17,862
Try to turn it.
316
00:20:17,897 --> 00:20:20,539
No, it won't turn. Keep going.
317
00:20:29,831 --> 00:20:31,752
Ah, Excalibur!
318
00:20:35,770 --> 00:20:38,176
Come on, no castles, no bridges.
319
00:20:40,090 --> 00:20:41,300
Back we go.
320
00:21:05,219 --> 00:21:08,351
Vicki, just checking it, eh?
321
00:21:20,037 --> 00:21:21,286
Steps!
322
00:21:25,682 --> 00:21:25,926
Vicki!
323
00:21:27,120 --> 00:21:28,935
Ian!
324
00:21:30,783 --> 00:21:32,457
Nothing!
325
00:21:34,861 --> 00:21:37,041
This miserable wind
deleted all their tracks, huh!
326
00:21:37,076 --> 00:21:39,354
It's getting so cold here.
327
00:21:39,389 --> 00:21:41,194
Yes, come on Doctor, leave
let's go back to the TARD...
328
00:21:42,319 --> 00:21:43,132
Ah, like this, dear.
329
00:21:43,167 --> 00:21:44,578
No, no, no, that's the way. I remember.
330
00:21:44,613 --> 00:21:46,991
I have directional instinct Dove homing!
331
00:21:47,026 --> 00:21:48,245
Now come on, follow me, hmm!
332
00:21:58,776 --> 00:22:00,326
Hello!
333
00:22:11,668 --> 00:22:13,602
Oh!
Oh, Ian, stay over here by this wall.
334
00:23:00,382 --> 00:23:02,077
Oh, that's it! _.
335
00:23:39,448 --> 00:23:40,777
It has changed!
336
00:23:41,770 --> 00:23:43,450
The whole landscape has changed!
337
00:23:48,772 --> 00:23:50,431
The TARDIS is gone,
there is no sign of it!
338
00:23:51,601 --> 00:23:53,485
Ah, I guess it has
buried in that sandstorm.
339
00:23:54,451 --> 00:23:58,036
But where? All these pieces of
sand looks exactly alike.
340
00:23:58,071 --> 00:24:00,239
Yeah, well, wait a minute, wait a minute.
341
00:24:01,374 --> 00:24:03,119
Ah, I have an idea.
Let's have a look at the TARDIS magnet.
342
00:24:04,508 --> 00:24:07,259
Oh, I'm sorry, I just remembered.
I gave it to Ian.
343
00:24:10,700 --> 00:24:11,728
Ha, well ... come on,
come on, we can
344
00:24:11,740 --> 00:24:12,850
we don't waste time,
let's get to it.
345
00:24:12,885 --> 00:24:14,679
That sun will be on me
up in a minute and no
346
00:24:14,691 --> 00:24:16,693
we have no food. a
there is no water, no shade...
347
00:24:17,854 --> 00:24:18,941
Get down! Get down!
348
00:24:18,976 --> 00:24:19,870
Oh! What's wrong?
25093
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof