All language subtitles for Doctor Who - 2x28 - The Space Museum (3) - The Search

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ie Meddyg, rwy'n eich gweld chi'n cymryd fy ystyr.

Gwarchodlu.

Ewch ag ef i'r ystafell baratoi.

Gadewch lonydd iddo.

Ni chymerodd lawer o amser iddynt ddod o hyd iddo.

Wel, gobeithio na wnaethant unrhyw ddifrod.

Wel, does dim byd y gallan nhw ei wneud. Oni bai eu bod yn mynd i mewn.

A ydyn nhw'n dod ag ef i mewn yma?

Na, nid yw'n edrych yn debyg iddo. Cymerwch gip amdanoch chi'ch hun Vicki.

Ahh, wel, beth ydyn ni'n ei wneud nawr?

Dewch o hyd i'r Meddyg, am wn i. Mae gen i ofn

nad ydw i'n arbenigwr gwych o ran newid y dyfodol.

Rwy'n credu y dylai un ohonom gadw llygad ar y TARDIS.

Os ydym am adael i mewn yma ar frys nid ydym am wastraffu amser yn chwilio amdano.

Wel, rydyn ni'n gwybod i ble mae'n mynd Vicki, rydyn ni eisoes wedi'i weld.

Wel os yw'n cyrraedd yno, does dim angen i ni drafferthu.

Ni fyddwn wedi newid yr hyn a fydd yn digwydd yn y dyfodol.

O, mae'r holl beth hwn yn dod yn hunllef.

Mae wedi bod yn hunllef byth ers i ni weld yr achosion hynny!

Ond y cyfan rydyn ni'n ei wneud yw sefyll o gwmpas

gan ddweud "mae'r holl beth hwn yn hunllef".

Pam nad ydyn ni'n gwneud rhywbeth?

Dim ond pan fyddwch chi'n gwybod yr holl ffeithiau y mae dewis yn bosibl.

Onid ydych chi'n sylweddoli nad ydym ni'n gwybod dim am y lle hwn ...

Shh! Gwrandewch!

Cadwch yn glir! Nawr symud! Symud!

Onid oes unrhyw ffordd i mewn?

Dim Comander.

Dyna'r cyfan sydd ei angen arnaf. Rydych chi'n gwybod beth

fydd Lobos yn ei ddweud am hynny, filwr. Bydd yn beio fi.

Fy mai i yw popeth sy'n mynd o'i le ar y blaned druenus hon! Meddyliwch

eich hun yn lwcus bod gennych fi ... rhyngoch chi a'n Llywodraethwr enwog.

Bwch dihangol - ac am beth? Ar gyfer hyn ... rheng a thaliad prin o dâl ychwanegol.

O, beth yw'r defnydd?

Crefft rhyfedd sy'n edrych. Rhaid iddo fod yn gyfyng iawn ac

yn anghyfforddus i bedwar teithiwr y tu mewn ar yr un pryd.

Ydw.

Mae'r drws hwn wedi'i gloi.

Ni allem gael mynediad syr.

Oni wnaethon nhw adael yr allwedd i chi?

Ei orfodi ar agor, rydych chi'n twyllo!

Pam na phrynwyd yr offer torri i mi?

Gofynnais ichi ddod ag ef sawl gwaith, oni wnes i, filwr?

Nawr peidiwch â rhoi unrhyw un o'ch esgusodion gwan i mi.

Byddaf yn ... delio â chi yn nes ymlaen. Ei gael!

Ffyliaid anghymwys ...

A oes unrhyw un o'r estroniaid wedi'u dal, syr?

Mae un wedi ...

Mae tri yn dal i fod yn gyffredinol.

A glywsoch chi hynny?

Ydw. Shh!

Gallent fod mewn mil o leoedd.

Yna dwi'n disgwyl i fil o leoedd gael eu chwilio!

Pan fydd hyn drosodd, bydd disgyblaeth yn cael

ei thynhau. Mae'r fyddin yma wedi mynd yn feddal.

Rydw i i fod i gael milwyr hyfforddedig wrth

fy ngofal nid criw o hanner amaturiaid ffraeth.

Mae wedi stopio siarad.

Efallai eu bod nhw wedi mynd.

Na.

Arhoswch fel yr ydych chi!

Chi! Chi gyda'r gwn - dewch ag ef ataf i!

Nawr yn ofalus.

Peidiwch â symud!

Peidiwch â! Bydd yn tanio'r peth hwnnw.

Wel? Oni fyddai hynny'n newid siâp pethau i ddod?

Wel fe fyddai hynny i chi - byddech chi'n farw.

Ni allant ein lladd! Rydyn ni'n mynd i ddod i ben yn yr achosion hynny.

Ddim o reidrwydd.

O, gallwch chi newid y dyfodol fel na fyddwn ni'n gorffen yn yr

achosion hynny, ond os ydyn ni i gyd wedi marw, beth yw'r pwynt?

Ond mae hynny'n golygu na allwn ymladd yn erbyn

unrhyw un. Nid ydym yn gwybod beth rydym yn ei wneud!

Rydyn ni newydd golli'r Meddyg. A yw hynny eisoes wedi newid y dyfodol?

Nid ydym yn adnabod Vicki. Efallai mai dyna'r ffordd y digwyddodd.

Nid oes gennym unrhyw reswm i dybio ein bod ni i gyd

wedi gorffen yn yr achosion ar yr un pryd yn union.

Felly gallem fod yn gwneud yr union beth yr ydym i fod i'w wneud?!

Rwyf wedi cael digon o hyn. Nawr gwrandewch, rydyn ni'n mynd i ddelio ag ef

ac yna rydyn ni'n mynd ar ôl y Meddyg, p'un a ydyn ni i fod i wneud hynny ai peidio.

Dyna ddigon o siarad! Dewch ymlaen - symudwch allan, yn araf.

Byddwch yn ofalus!

Peidiwch â phoeni! Rydw i'n mynd i roi cynnig ar rywbeth.

Dywedais symud allan.

Do, fe'ch clywsom y tro cyntaf, ond nid ydym yn teimlo fel symud, ydyn ni?

Na, yn bendant ddim!

Ian, peidiwch â mynd yn rhy bell!

Nawr beth oeddech chi'n ei archebu? I ddal ni? I ddod â ni i mewn?

Ie, ewch yn ôl! Yn ôl!

Nid oedd unrhyw beth am ein lladd, a oedd?

Wel? Roedd yno? Wel, atebwch fi?

Na ... na ... na, nid oedd.

Wel, meddyliwch beth mae eich uwch swyddogion yn mynd i'w ddweud.

Maen nhw'n mynd i ofyn "wnaethoch chi ddod â'r estroniaid i mewn?"

"Na" rydych chi'n mynd i ateb "Es i allan a'u saethu i gyd".

Nawr rhedeg! Y ddau ohonoch chi!

Ian! Dewch ymlaen!

Agorwch y drysau hynny! Agorwch nhw!

Ewch ar ôl y menywod hynny!

Ewch ag ef i'm swyddfa. Arhoswch i mi yno.

Gwarchodlu! Gwarchodlu!

Vicki!

Daeth un ohonyn nhw y ffordd hon!

Na syr.

Sut sut.

Gad fi fynd! Gadewch i mi fynd!

Edrychwch, mae'n rhaid i chi ymddiried ynom ni!

Pam ddylwn i?!

Rydyn ni'n casáu'r Moroks. Rydyn ni am eu gweld nhw'n farw!

Wel, gallwch chi weld nad ydyn ni'n ddim byd tebyg iddyn nhw.

Pwy wyt ti?

Wel, byddwn ni'n egluro popeth yn nes ymlaen.

Yn gyntaf oll, rhaid inni ddod o hyd i'ch cymdeithion.

Chi a gymerodd y Meddyg - fel y cymerasoch fi.

Yr hen ddyn a oedd gyda ni ...

Wel, ie ond ...

Fe wnaethon ni ond fe wnaeth ein twyllo ni. Yna daliodd y Moroks ef.

O, wnaethon ni ddim ei drosglwyddo iddyn nhw os dyna beth rydych chi'n ei feddwl.

Nawr ble mae'r lleill?

Rwy'n credu iddynt ddal Ian.

Y dyn? Beth o'r fenyw?

O, fe wnaethon ni redeg mor gyflym, fe aethon ni i gyfeiriadau gwahanol.

Ni allwn droi yn ôl pan sylweddolais, roedd y gwarchodwyr eisoes ar fy ôl.

Rhaid ei bod yn gwneud ar gyfer yr ystafelloedd storio.

Bydd yn rhaid aros yn y pencadlys. Dako?

Ydw?

Ewch i weld a allwch ddod o hyd iddi a dod â hi yno.

Beth yw ei henw?

Barbara.

Ewch yn gyflym!

Rydych chi'n ffyliaid! Rydych chi'n gadael iddyn nhw ddianc!

Ie syr.

Wel mae yna ffyrdd eraill o'u cael allan.

Tynnu ein dynion yn ôl o'r adeilad hwn.

A yw pob allanfa wedi'i gwarchod a chael y gorffwys hwn i chwilio'r

ardal hon am yr un y caniateir i'r ffyliaid hyn ddianc ohoni.

Syr.

Rydych chi'n aros yma.

Pwy sydd yna?

Ah ... AH ... peidiwch â fy lladd i! Peidiwch â ...!

Mae hynny'n dibynnu arnoch chi. Rwyf am gael yr atebion i rai cwestiynau.

Uh, os gallaf eich helpu chi, gwnaf! Rwy'n addo!

Mae gen i ffrind i mi - hen ddyn. Mae wedi cael

ei gipio. Nawr beth sydd wedi digwydd iddo?

Dydw i ddim yn gwybod! Dydw i ddim yn gwybod!

Ydy e wedi marw?

Na! Na!

Ble mae e?

Maen nhw ... aethon nhw ag ef i'r ystafell baratoi, ond ... nid yw'n ymwneud â mi!

Dim ond milwr syml ydw i!

Beth sy'n digwydd yno?

Dywedais beth sy'n digwydd yno?

Bydd yn barod am yr amgueddfa.

Ond ni allwch ei helpu. Unwaith y bydd y broses yn cychwyn ...

Pa broses?

Wel, mae'n ... mae'n fath o embalmment.

Pa mor hir mae'n ei gymryd?

Wel, sawl awr, ond ...

Ewch â fi yno.

Wel, cewch eich lladd.

Ewch â fi!

Rydyn ni ... ni ... bydd y ddau ohonom ni'n cael ein lladd!

Cyfarwyddeb gan Morok. Maen nhw'n meddwl ein bod ni wedi

gwneud camgymeriad wrth ganiatáu i ieuenctid Xeron fyw.

Maen nhw bron yn ddynion ac yn beryglus.

Yr estroniaid hyn - maen nhw wedi gwneud ffyliaid ohonom ni!

6-2? Mae'r awyru'n safonol.

Ie syr.

Da, ni fydd yn cymryd yn hir i'r gwarchodwyr dynnu'n ôl.

Mewn un awr mae'r aer i gael ei ail ... ail,

yn ei le g ... nwy Zaphra, a yw hynny'n glir?

Yn berffaith.

Yna gweld bod fy archeb yn cael ei wneud!

Nwy Zaphra ...?

Mae'n effeithiol iawn.

Os na fydd y ddwy ddynes yn gadael yr adeilad ac yn ildio

i'r gwarchodwyr, bydd y nwy yn eu parlysu yn y pen draw.

Barbara? Ydych chi yma?

Pwy wyt ti? Sut ydych chi'n gwybod fy enw?

Does dim gwarchodwr yma, brysiwch!

Allwn ni ddim aros am Barbara?

O na, mae'n rhy beryglus. Bydd Dako yn dod o hyd iddi ac yn dod â hi i'r guddfan.

Nawr, yn gyflym!

Mae Tor a Sita wedi mynd â Vicki i'n pencadlys.

Rhaid i chi fy nghredu - eich ffrindiau ydyn ni.

Pam ddylech chi fod?

Rydyn ni'n Xerons. Dyma ein planed.

A'r lleill - y rhai mewn iwnifform?

Moroks - fe wnaethant newid ein planed yn amgueddfa.

Cofnod o'u rhyfeloedd. Ond cyn bo hir fe godwn yn eu herbyn a'u gyrru o Xeros!

Moroks? Wel, o ble maen nhw'n dod?

Mae eu planed dair blynedd ysgafn i ffwrdd.

Fe wnaethon nhw ein goresgyn heb rybudd. Roedd Xeros yn lle heddwch ... ac

roedd gwybodaeth a doethineb ein henuriaid yn ein gwneud ni'n rhydd o eisiau.

Wel pam na wnaethoch chi ymladd yn ôl?

Roedd eu harfau yn llawer uwch na’n harfau ni. Roedden ni wedi cynllunio ar

gyfer heddwch a nhw ar gyfer rhyfel. Nawr rydw i eisiau i chi ddod gyda mi.

Wel ... allwch chi ein cael ni allan o'r fan hyn?

Mae yna lawer o warchodwyr ond fe ddof o hyd i ffordd, dewch ymlaen!

Edrychwch!

Maen nhw wedi rhoi’r amgueddfa ar dân!

Nid mwg yw hynny - mae'n nwy! Rhowch rywbeth dros eich ceg!

Felly wedyn beth ddigwyddodd - ar ôl i'r Moroks gipio'r blaned?

Fe wnaethant ddinistrio popeth, hyd yn oed ein

pobl. Dim ond y plant a arbedwyd - i weithio.

Mor erchyll.

Ras gaethweision ydyn ni. Pan fyddwn ni'n heneiddio

rydyn ni'n cael ein tywys i blanedau eraill.

Roedd Sita, Dako a minnau i fod i fynd. Wel

dyna pam rydyn ni'n cuddio yma ac yn cynllunio.

Ond er ein bod wedi tyngu i yrru'r Moroks o ... o Xeros, ni fydd yn hawdd.

Mae'r bywyd maen nhw'n ei orfodi arnom yn gwneud trefniadaeth yn anodd.

Ond mae'n ymddangos nad oes llawer o Moroks.

Siawns na fydd yn rhaid i chi fwy na nhw?

Mae'n annymunol cyfaddef ond mae ein gwrthwynebiad yn wan ac yn ddiarfogi.

Wel, gall byddin fach iawn gadw rheolaeth yn hawdd.

Ond rydych chi i fod i fod yn cynllunio chwyldro?!

Pam wnaethoch chi a'ch ffrindiau ddod i Xeros?

Rydyn ni'n ...

Damwain ydoedd.

Wrth gwrs, ni fyddai unrhyw un yn dod i Xeros

o ddewis. Mae enw da'r Moroks yn gyffredinol.

Mae'n hwyr. Rwy'n siŵr bod Dako a'ch ffrind, Barbara, wedi cael eu cipio.

Wel, bydd angen amser arnyn nhw i osgoi'r gwarchodwyr.

Yr holl amser hwn. Byddem yn twyllo ein hunain i gredu fel arall.

Wel ni allwch ei dderbyn yn unig! Mae'n rhaid i ni eu helpu!

Wel, nid yw eistedd yma yn cynllunio ac yn breuddwydio

am chwyldro yn mynd i ennill eich planed yn ôl.

Rydym yn gwneud popeth o fewn ein gallu ...

Trwy wneud niwsans ohonoch chi'ch hun, dyna'r cyfan.

Ond beth allwn ni ei wneud heb arfau?

Dim byd - rhaid i ni gael rhywfaint!

Ha! Nawr pwy sy'n breuddwydio?

Mae'r Moroks yn arfog.

Felly rydyn ni'n mynd â nhw o'r Moroks?

Pam ddim? Chwyldro yw hynny!

O Vicki, rydyn ni wedi ceisio. Weithiau byddwn

wedi gorbwyso gard ac wedi cymryd ei wn pelydr.

Ond beth all un gwn ei wneud yn erbyn byddin fach hyd yn oed?

A phan rydyn ni'n gwneud hynny maen nhw'n cymryd

gwystlon nes bod y gwn yn cael ei ddychwelyd.

Ble mae'r gynnau'n cael eu cadw?

Wel, yn yr arfogaeth.

Pe bai gynnau gyda chi, llawer ohonyn nhw, a allech chi drefnu'ch ffrindiau?

Dosbarthu'r breichiau a gwir ryfel?

Wrth gwrs! Dyna lle rydyn ni'n gryf - yn ein cynllunio.

Ond mae'r arfogaeth y tu hwnt i'n cyrraedd.

Onid ydych chi'n gwybod ble mae?

O, rydyn ni'n gwybod, ond mae ei allwedd yn rhywbeth na allen ni byth ei gael.

O, dwi ddim yn deall.

Mae'r arfau'n cael eu cadw y tu ôl i ddrysau

sydd wedi'u cloi - sêff anhreiddiadwy.

Pa fath o glo sydd ganddo?

Ymennydd electronig - wedi'i raglennu i ofyn cwestiynau.

Mae'r atebion a roddir yn agor y drws. Ond dim ond i'r gwir maen nhw'n agor.

Math o synhwyrydd celwydd. Pe bawn i'n gallu ei weld,

efallai y gallwn i ... wel, hoffwn ei weld beth bynnag.

Gallwn fynd â chi ...

Ond pam mae gennych chi gymaint o ddiddordeb yn hyn, Vicki?

Pam ydych chi eisiau'r chwyldro hwn gymaint?

Mae gen i gymaint o resymau â chi.

Mwy efallai, am fod eisiau gweld y dyfodol yn newid. Efallai y

byddaf yn egluro yn nes ymlaen ond rwy'n credu y dylem fynd nawr.

Beth sy'n bod?

Dyma'r adeilad.

Wel ewch â fi i mewn.

Byddai'n well aros. Mae'n ... mae'n amser prysur o'r dydd. Yn nes ymlaen ni

fydd cymaint o warchodwyr ar ddyletswydd. Byddwch chi'n sefyll gwell siawns.

Nawr darganfyddwch beth ddigwyddodd i'r lleill, a chofiwch, rydw i yma.

Milwr! Beth ydych chi'n ei wneud yma filwr? Pam ydych chi wedi gadael eich swydd?

Anfonodd y llywodraethwr amdanaf - yr wyf am adrodd iddo.

Ni wnaethoch ei adael heb ei warchod, a wnaethoch chi?

Nid oedd yr un newydd wedi cyrraedd ...

Ond gorchmynion y Llywodraethwr! Meddai ar unwaith!

Yna pam ydych chi'n aros? Byddaf yn rhoi sylw i'ch disodli.

Syr?

Beth yw nawr yn filwr?

A yw'r ... estroniaid wedi cael eu dal yn ôl?

Ddim eto. Ond cyn bo hir bydd nwy Zaphra yn eu gyrru o'u cuddfan.

Gwnaethoch yn dda. Byddwn yn cymryd eich cyngor ac yn aros am ychydig

Draw yna.

Wel, dyma'r arfogaeth Vicki.

Rhaid i'r rhain fod y trawstiau ysgafn.

Ydw.

Allwch chi wneud unrhyw beth? Ydych chi'n gwybod sut mae'n gweithio?

Rhaid iddo weithio i batrwm safonol. Torri'r trawst ysgafn.

Wel, bydd y cwestiynau'n cychwyn!

Ydw dwi'n gwybod!

Ydych chi'n deall bod pob cwestiwn i'w ateb yn llawn?

Ydw.

Beth yw eich rheng?

Nid oes gennyf reng.

Rydych chi'n gweld Vicki? Nid yn unig y mae'n rhaid i'r

ateb fod yn wir, mae'n rhaid iddo fod yr ateb cywir hefyd.

Ydw. Sita, torrwch y trawst ysgafn eto ond y tro hwn

peidiwch ag ateb dim ond gadael i'r cwestiynau redeg drwodd.

Ydych chi'n deall bod pob cwestiwn i'w ateb yn llawn?

Beth yw eich rheng?

Beth yw dy enw?

A oes gennych ganiatâd y Llywodraethwyr i fynd ato?

A oes gennych ymholiad wedi'i lofnodi gan y Llywodraethwr?

Beth yw ei gyfeirnod?

Mae rhifau cais tynnu'n ôl yn cael eu bwydo i mewn o'r pencadlys

mae'n rhaid iddo gyfateb â'r rhif a roddir - does dim siawns Vicki!

Pa uned ydych chi'n gysylltiedig â hi?

Onid oes? Ni fyddwn yn ildio mor hawdd â hynny.

At ba bwrpas y mae angen y breichiau?

Edrychwch, nawr dyma lle mae'r cwestiynau ... yn cael eu recordio.

A yw'r gwarchodwr ar ddyletswydd wedi archwilio'ch papurau adnabod?

Helpwch fi i gael y blaen i ffwrdd.

Beth yw'r cyfrinair cyfredol?

A yw'r estroniaid yn dal i fod yn yr adeilad?

Ie syr. Nid ydym wedi gweld unrhyw symud.

Da iawn. Rhybuddiwch y dynion - byddan nhw'n dod allan yn fuan.

Rydyn ni bron yno, Dako!

Dako, dewch ymlaen! Dewch ymlaen!

Ydych chi wedi ei wneud?

Dwi ddim yn siŵr. Rwy'n ... yn credu hynny.

Wel nid yw'r drws wedi agor.

Mae'n rhaid i chi ateb y cwestiynau eto.

Wel yna rydych chi wedi methu! Mae'r clo yn ymateb i'r gwir yn unig.

Ac mae'n dal i wneud Tor. Fe welwch.

Beth yw dy enw?

Vicki.

At ba bwrpas y mae angen y breichiau?

Chwyldro!

O, da iawn Vicki!

Fe wnes i ei osod fel nad oedd yn rhaid imi ateb y

gwir yn unig. Nid oedd yn rhaid i mi roi'r ateb cywir.

Mae popeth sydd ei angen arnom yma a mwy! Byddwn yn gallu arfogi pawb!

O dda! Sicrhewch gymaint ag y gallwch ei gario a'u rhoi i Sham i'w dosbarthu.

a dewch â nhw yn ôl yma am fwy.

Tybed a fydd hyn yn ein cadw allan o'r achosion?

Dewch i mewn.

Wel - o'r diwedd.

Rydych chi estroniaid wedi achosi digon o

drafferth i mi. Gwelaf eich bod yn talu amdano.

Byddwch chi'n ffwl os byddwch chi'n fy lladd. Ni fyddwch yn cyflawni dim.

O bosib, ond gallai fod yn bleserus.

Beth ydych chi eisiau?

Ewch â fi at y Meddyg. Yr hen ddyn wnaethoch chi ei gipio.

A dwi'n gwrthod?

Nid wyf yn credu y byddwch chi mor ddwl â hynny.

Byddwch chi'n fy lladd beth bynnag ...

Rydych chi'n gwastraffu amser.

Ydw i? Mae'n rhy hwyr i chi ei helpu.

Mae eisoes wedi pasio i ail gam y paratoi.

A beth mae hynny'n ei olygu?

Mae y tu hwnt i'ch help chi.

Dewch ymlaen! Ewch â fi ato! Symud!

Brysiwch.

Ni fydd brysio yn helpu'ch ffrind, y Meddyg.

Ydy e yno?

Ydw.

Agor y drws.

Nawr ewch i mewn, y ddau ohonoch.

Meddyg!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.