Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Maen nhw wedi mynd!
Ie, fy annwyl ... ac rydyn ni wedi cyrraedd!
Gorau y gallwn i wneud syr. Bydd hi'n dda am gan mlynedd arall.
Beth oedd yn bod arno?
Wel, roedd y claspiau wedi torri, pydru.
Fel popeth ar y blaned hon, gan gynnwys ni.
Wel, mae gen i ddau ddynwaredwr arall cyn i mi allu mynd adref.
Ydw, dwi'n ei ddweud yn ddigon aml, ond mae'n dal i fod yn ddwy
fil o ddyddiau Xeron ... ac mae'n swnio'n fwy mewn dyddiau.
Ie, dwi'n gwybod, mi wnes i wirfoddoli, fe'ch archebwyd.
Pe bai'r gwir yn hysbys, byddwn yr un mor ddiflas ar Morok.
Dal i fod adref, ac nid yw ieuenctid byth yn gwerthfawrogi'r hyn
sydd ganddo. O, dwi ddim yn gwybod beth rydw i'n mynd i'w wneud nawr.
Still ... gadewch i ni fwrw ymlaen, a gawn ni?
yr adroddiadau hyn. Dydw i ddim yn gwybod.
Fi yw llywodraethwr y blaned hon. Rydych chi
i fod i ddangos rhywfaint o barch a churo.
Mae'n ddrwg gen i syr. Brys y mater.
Nid oes unrhyw beth mor frys fel na allwch guro ar fy nrws.
Mae llong wedi glanio.
O gartref? Ni chafwyd unrhyw rybudd ymlaen llaw.
Ddim o'r blaned Morok - estron.
Estron? Wel, bydd hwn yn wir yn ddiwrnod llythyren goch ar gyfer calendr Xeros.
A yw'r criw wedi cael eu cadw yn y ddalfa?
Na syr. Maen nhw wedi gadael y llong. Rydym wedi
dod o hyd i olion traed ond dim olion ohonynt.
Nid oeddem yn gallu mynd i mewn i'r grefft ond
ymddengys ei bod yn anghyfannedd ar hyn o bryd.
Adran y Comander 'B'? Mae gennym ymwelwyr heb wahoddiad. Faint?
Anhysbys, ond o leiaf dri.
Tri neu fwy. Trefnwch chwiliad ac yna eu cadw i'w holi.
Ymwelwyr? Wel, nid ni fydd yr unig rai sy'n chwilio amdanyn nhw ...
Y gwrthryfelwyr?
Gwrthryfelwyr? Y rabble lleol hwn? Maen nhw'n blant.
Hmm, mae'r "plant" fel rydych chi'n eu galw nhw'n tyfu i fyny.
Pan fyddant yn peri perygl, byddwn yn eu dinistrio.
Tan hynny, bydd y broblem yn parhau. Serch hynny,
byddant yn ceisio cysylltu â'n hymwelwyr i gael help.
Rhaid imi gofio hysbysu'r comandwyr i gadw llygad.
O ran yr estroniaid sydd newydd lanio, efallai y
byddwn hyd yn oed yn gallu ychwanegu at yr amgueddfa.
Mae Tor yn hwyr. Nid yw'n debyg iddo.
Rwy'n gwybod. A gysylltodd â'r grŵp yn y sector nesaf?
Ydy, ond mae'r Moroks allan yn gwirio.
Pe byddent yn ei gael ar goll, gallent fod wedi ei dynnu i mewn i'w holi.
O na, mae newydd gael ei gadw yn y ddalfa, stopiwch boeni amdano.
Stopio poeni? Edrychwch, rydyn ni'n aros i gael ein talgrynnu.
Mae'n debyg bod Tor yn gwybod beth mae'n ei wneud.
Huh, ydy e? Rwy'n dechrau meddwl tybed.
Rwy'n gwybod bod gynnau pelydr gan y Moroks ac rydyn
ni'n ddiarfogi ond ein hunig gyfle yw streicio!
Wel, po hiraf y byddwn yn ei adael, y mwyaf yw'r risg.
Ond dim ond un cyfle y byddwn ni'n ei gael Dako,
a phan fyddwn ni'n ymosod mae'n rhaid i ni ennill.
Tor, rwyt ti'n hwyr.
Rwy'n gwybod, digwyddodd rhywbeth; mae'r Moroks wedi darganfod llong ofod.
Llong ofod? Wedi glanio yma?
O ble?
Wel, does neb yn gwybod eto. Roedden nhw
eisoes wedi'i adael cyn dod o hyd i'r llong.
Nid yw'n gwneud llawer o wahaniaeth, byddant yn cysylltu â'r Moroks beth bynnag.
Na, nid wyf yn credu y gwnânt. Maen nhw wedi
cael amser i wneud hynny a dydyn nhw ddim.
Mae Lobos yn trefnu chwiliad.
Chwiliad?
Mmm.
Tor, dwi ddim yn deall. Edrychwch, mae pawb yn
gwybod beth yw pwrpas y blaned hon - amgueddfa.
Wel, pe byddent yn dod yma yn gwybod hynny, ac mae'n rhaid
eu bod wedi gwneud, dim ond gweld y Moroks y gall fod.
Huh! Mae'r bydysawd yn enfawr. Rhaid bod miliynau o
blanedau nad ydyn nhw erioed wedi clywed am y Moroks.
Gallent fod wedi glanio yma ar ddamwain.
Wel, y naill ffordd neu'r llall, dyma ein siawns. Wel, onid ydych
chi'n gweld? Bydd ganddyn nhw arfau - arfau y gallwn eu defnyddio.
Os ydyn nhw'n cytuno i'n helpu ni.
Byddan nhw'n Sita, pan fyddan nhw'n clywed ein stori.
Ond mae'r Moroks yn chwilio. Rydych chi eisoes
wedi dweud hynny. Fe ddônt o hyd iddynt yn gyntaf.
Na, nid wyf yn credu y byddant am gael eu
darganfod pan fyddant yn dod i wybod am y lle hwn.
Os ydyn nhw'n cuddio, byddan nhw'n cuddio oddi wrthym ni hefyd.
Rwy'n gwybod, ond mae'n rhaid i ni geisio. Dewch ymlaen!
Ah, o!
Ydw
Brysiwch i fyny, mae'n drwm! O!
Iawn.
Da.
Hei, tybed a yw'n gweithio, hei?
Chesterton, nid yw hyn yn amser i fod yn chwarae Cowboys ac Indiaid.
Meddyg, efallai fy mod i wedi saethu twll reit yn eich canol chi!
A yw hynny'n wir?
Mae gennym broblem ddifrifol iawn ar ein dwylo, a beth ydych chi'n
ei wneud gyda hyn beth bynnag? Rhowch ef yn ôl i mewn yno! Hmm!
Na, Meddyg. Gallai hyn ddod yn ddefnyddiol iawn. Efallai
y byddwn yn gallu bluff ein ffordd allan o yma gyda hyn.
Os ydym am fynd allan o'r fan hyn ...
Mmm?
O, allwn ni ddim aros yma, Barbara, allwn ni?
Rhaid inni wneud beth bynnag sy'n angenrheidiol
i'n cadw allan o'r achosion hynny.
Nid wyf yn gweld y byddai aros yma yn ei rwystro.
Rhaid inni dorri'r gadwyn o ddigwyddiadau a arweiniodd ati ac
efallai mai mynd allan o'r fan hyn yw'r hyn nad ydym i fod i'w wneud.
Ydw, rwy'n credu bod Barbara yn hollol iawn, fy annwyl.
Os cerddwn allan o'r fan hon, gallai newid y dyfodol.
Efallai os arhoswn nes ein bod wedi ein tynnu allan, gallai hynny newid y dyfodol.
Y pwynt yw, beth ydyn ni'n mynd i'w wneud? Pa un yw hi i fod?
Ond Doctor, os ydym yn dod o hyd i'r TARDIS ac yn gadael yma,
yna ni fydd yn rhaid i ni boeni am gael ein troi'n dymis o gwbl.
Dyna bwynt da, Doctor ...
Nid yw'n bwynt da o gwbl, fy annwyl fachgen.
Y gwir yw'r dyfodol - ein dyfodol, p'un a
ydym yn gadael yma yn y TARDIS ai peidio. Hmm!
Ydw ... dwi'n gweld ... mae'n broblem anodd, ynte?
Ydy.
Does dim ateb. Ond, Doctor, mae'n rhaid i ni benderfynu ar rywbeth ...
Penderfynu, fy annwyl? Byddai nyddu darn arian ... yr un mor briodol.
Pwy fyddai ... eisiau ein harddangos neu ein harddangos? Tybed, hmm?
Rhyfedd y Meddyg - mae hynny'n golygu ein bod ni'n aros.
Rydych chi wedi colli botwm.
Hmm? O, felly mae gen i.
Wedi colli botwm? Hmm, mae hynny'n ddiddorol.
Ydy, mae hynny'n ddiddorol iawn. Hmm.
Meddyg, pam ydych chi bob amser yn dangos y
diddordeb mwyaf yn y pethau lleiaf pwysig, e?
Mae'r pethau lleiaf pwysig weithiau, fy annwyl
fachgen, yn arwain at y darganfyddiadau mwyaf.
Fel stêm, er enghraifft, dod allan o degell.
Ie! Roeddwn i gydag ef ar y pryd. Er, gawn ni weld nawr,
er, ie beth oedd enw'r cymrodyr hynny? Erm, erm, erm ...
James Watt.
Mmm? Ie, wyddoch chi, gallai colli botwm newid y dyfodol.
Mmm. Mae'n drueni, fy annwyl fachgen, ni wnaethoch chi ddarganfod ei fod ar
goll yn yr achosion pan oeddem yn sefyll yno st, er, yn syllu ar ein gilydd.
Meddyg, byddwn i newydd ddod wyneb yn wyneb â mi fy
hun! Doeddwn i ddim yn cyfri'r botymau ar fy siaced!
Ydw, rwy'n deall hynny'n iawn.
Wel, rwy'n credu y dylem adael yr amgueddfa, ceisio
dod o hyd i'r TARDIS a sicrhau nad yw'n gorffen yma.
Ydych chi i gyd yn gytûn.
Mmm.
Ie!
Ydw.
Dewch draw wedyn, dewch draw!
Mae popeth yn iawn, fy machgen. Rydych chi'n arwain y ffordd.
Ydw.
Wel pa ffordd? Oes gennych chi unrhyw ffansi penodol?
Y ffordd y daethon ni i mewn, wrth gwrs!
A pha ffordd oedd hynny?
Mae eich cof fel gogr, bachgen annwyl! Fe wnaethon ni droi i'r dde ac yna i'r chwith.
Na, na, fe wnaethon ni droi i'r dde pan ddaethon ni i mewn.
Na, fe wnaethon ni droi i'r chwith pan ddaethon ni i mewn.
Wel mewn gwirionedd, mae'r holl ddrysau a choridorau yn union fel ei gilydd.
Rwy'n erfyn yn wahanol, Rydych chi'n gweld, rhaid
i chi droi i'r dde cyn i chi droi i'r chwith.
Meddyg, mae'n dibynnu pa ffordd rydych
chi'n wynebu cyn i chi ddechrau troi o gwbl!
Roeddem yn wynebu oddi yno, i lawr yma, felly ...
Meddyg, pam na wnewch chi gyfaddef eich bod yr un mor golledig â'r gweddill ohonom?
Ydw, mae'n debyg bod yn rhaid i mi ... gyfaddef, ydw i.
Ahh!
Beth bynnag, awgrymaf ein bod yn cymryd cyngor
Vicki. Gallwn bob amser ail-olrhain ein camau.
Felly, rydyn ni'n mynd y ffordd hon ac yn troi i'r dde, hmm? Reit.
Wel, nid wyf yn cofio hyn.
Rwy'n gwneud.
O-oh! Rydych chi'n dweud hynny oherwydd i ni ddilyn eich cyngor!
O na, dwi ddim! Rwy'n cofio'r peth hwnnw drosodd yna.
Ydw, rwy'n credu bod Vicki yn hollol gywir. Oes, mae gen
i argraff bendant, rydyn ni i gyd wedi bod yma o'r blaen.
Hmm, ie ... er, ie, wrth gwrs! Ydw, ie, ie, ie, dwi'n gwybod lle'r ydym ni nawr.
Rwyt ti yn? Wel, pa ffordd ydyn ni'n mynd?
Er, er, ergh, ergh ...
Syth ymlaen...
Syth ... yn syth ymlaen, fachgen annwyl! Syth ymlaen! Ie, trowch i'r dde.
Ydw?
Er, rheolwr 'K' adran; llong ofod estron mewn llaw syr.
Pa newyddion am yr estroniaid ... ailadrodd, pa newyddion am yr estroniaid?
Cafwyd hyd i ôl troed ger yr amgueddfa. Mae'r chwilio'n mynd rhagddo.
Da. Dewch o hyd iddyn nhw.
Mae fel drysfa.
Wel, os daliwn ati, rhaid i ni ddod i fynedfa yn y pen draw.
Dim mwy o siarad os gwelwch yn dda. Rwy'n credu ein bod bron yno.
A chofiwch, gallwn ni gael ein gweld erbyn hyn.
Rhaid mai dyna nhw.
Ac maen nhw'n arfog!
Cyflym! Yn ôl yma!
Byddaf yn gweld pa ffordd maen nhw'n mynd. Yna byddwn yn ceisio eu torri i ffwrdd.
Roedd ganddyn nhw gwn pelydr. Fe'i gwelais.
Wel, nid dyna unrhyw reswm i swnio'n ddigalon. Roeddem yn gobeithio y byddent.
Wel, mae hynny'n dda iawn ond sut ydyn ni'n gwybod eu bod
nhw'n gyfeillgar? Efallai y byddan nhw'n ein saethu o'r golwg.
Wel, bydd yn rhaid i ni geisio cysylltu cyn i ni ddangos i ni'n hunain.
Sut.
Wel, byddwn ni'n dal naill ai'r hen ddyn neu'r ferch.
W ... ni ... gallwn esbonio a ... a. yna, gadewch
iddyn nhw adael iddyn nhw ein cyflwyno i'r lleill.
Mmm, mae'n syniad da.
Edrych yn gyflym, maen nhw wedi mynd i'r dde - gadewch i ni eu cael!
I gyd yn glir.
Meddyg?
Mmm? Ie, ie, pob plentyn iawn.
Rydych chi wedi ei ladd, Sita!
Ni allwn gael! Go brin i mi ei gyffwrdd! Mae'n rhaid ei fod wedi llewygu.
Caewch i fyny, y ddau ohonoch. Nid oes amser i ddadleuon
Arhoswch yma a gwyliwch ef, Dako, rhag ofn iddo wella.
Fi? Ble wyt ti'n mynd?
I geisio dod o hyd i rywbeth i ddod ag ef o gwmpas. Wel,
peidiwch â phoeni - fyddwn ni ddim yn hir. Dewch ymlaen Sita.
Wel, roedd yn ein dilyn ni.
Rwy'n gwybod hynny, ond ble wnaeth e stopio?
Wel, siawns nad oedd un neu'r llall ohonoch wedi gweld neu glywed rhywbeth?
O, dewch ar Ian! Nid oeddech mor bell â hynny!
Barbara, nid wyf yn beio chi!
Wel, yna stopiwch fynd yn bigog!
Nid wyf yn bigog! Rwy'n ... o, mae'n ddrwg gen i. Wrth gwrs fy mod i'n bigog.
Rwy'n dymuno iddo aros gyda ni am unwaith, dyna'r cyfan.
Wel, roedd yn edrych yn un o'r achosion.
Mae'n debyg y gallem fod wedi ei adael ar ôl.
Rwy'n siwr ei fod wedi cael ei gipio.
Wedi'i ddal!
Gan bwy?
Nid wyf yn gwybod ... y bobl hynny a welsom, am wn i.
O, Vicki! Rydych chi'n gadael i'ch dychymyg redeg i ffwrdd gyda chi.
Roedd pedwar ohonom yn yr achosion hynny, nid un.
Wel, beth ydyn ni'n ei wneud nawr? Pa un yw'r ffordd i mewn i'r achosion hynny?
Aros yma, mynd yn ôl neu ddal i geisio dod o hyd i'n ffordd allan?
O, Barbara, nid yw gofyn llawer o gwestiynau yn mynd i newid ein dyfodol.
Wel, os na ddown o hyd i ychydig o atebion, ni fydd gennym ddyfodol!
Iawn! Iawn! Rwy'n cytuno - mae'n rhaid i ni wneud
rhywbeth. Rwy'n dweud ein bod ni'n mynd ymlaen.
Iawn.
O, da! Fel hynny dwi'n meddwl.
Wel, beth ddigwyddodd, Dako?
Dydw i ddim yn gwybod. Troais fy nghefn am eiliad, y peth nesaf y byddaf ...
Wel, ai yr hen ddyn ydoedd?
Dydw i ddim yn gwybod!
A aeth allan?
Rwy'n dal i ddweud wrthych - ni welais unrhyw beth. Huh!
Roedd un munud yn ddistawrwydd a'r funud nesaf fe darodd corwynt fi.
Wel, mae'n rhaid ei fod wedi mynd i ymuno â'r lleill.
Bydd yn rhaid i ni weld a allwn ddod o hyd iddo.
Peidiwch ag anghofio eu bod yn dal i fod yn arfog.
O, bydd yn rhaid i ni gymryd ein siawns y tro hwn.
Fel arall, y Moroks fydd yn eu cael gyntaf. Dewch ymlaen.
Fe wnes i eu twyllo i gyd! Fi ydy'r meistr!
Nid yw'n dda Ian, yr wyf ... Ni allaf fynd ymlaen.
Wel, fe basiom ni'r peth hwn oesoedd yn ôl.
Rydyn ni'n mynd rownd a rownd mewn cylchoedd.
Ers pryd rydyn ni wedi bod yma?
O, does dim ots pa mor hir. Dim ond un peth sy'n sicr. Rydyn
ni'n dod yn agosach ac yn agosach at yr achosion hynny.
Y Minotaur!
Y Minotaur!
Ian, beth ydych chi'n ei wneud?
Wel, onid ydych chi'n dau yn cofio'ch mytholeg?
Pan aeth Theseus i mewn i'r labyrinth, aeth â phelen o edau
gydag ef er mwyn iddo allu ei ddefnyddio i olrhain ei risiau.
Ie, ond Ian, nid ydym wedi cyrraedd yn unig. Rydyn ni wedi bod yma ers oriau.
Nid oes ots am hynny. O hyn ymlaen ni
fyddwn yn mynd rownd a rownd mewn cylchoedd.
Yma Vicki - daliwch hi. Dewch ymlaen.
Wel, efallai y byddwch chi'n gofyn! Rwy'n golygu, dyna gardigan dda!
O, er, mae'n ddrwg gennyf, wel, er, a gawn ni?
Ie ... ie, am wn i felly!
Byddwn yn gadael llwybr o edau, welwch chi? Ond Ian! Ian!
Mmm?
Os bydd unrhyw un yn ei weld, byddant yn gallu ei ddilyn a'n dal.
O, byddwn ni'n cael ein dal beth bynnag os na
fyddwn ni'n mynd allan o'r fan hon yn fuan.
Peidiwch â phoeni am hynny. Dewch i ni gael hyn ...
Sut ydych chi'n dadwneud hyn?
O, rhowch i mi! Oes gennych chi benknife?
O, penknife? Ydym, dyna ni.
Ah, ie ...
Beth ydy hyn?
Maen nhw'n gadael llwybr.
Pam?
Wel, mae'n rhaid eu bod nhw wedi colli'r hen ddyn.
Do - rhoddwyd hwn yma iddo eu dilyn!
Na, nid wyf yn credu hynny. Byddent wedi dod yn ôl a chwilio amdano.
Wel, beth bynnag yw'r rheswm, mae'n llwybr. Nawr
mae llwybrau i fod i gael eu dilyn - fel hyn.
Croeso i Xeros - planed yn ymerodraeth Morok. Beth yw dy enw?
Da iawn. Lobos yw Mine. Fi yw llywodraethwr y blaned hon.
Mae "curadur amgueddfa" yn deitl gwell, hmm?
Ah, felly nawr rydych chi'n dewis siarad, da. Ydy, mae Xeros yn amgueddfa.
Cofeb barhaol i gyflawniadau gwareiddiad Morok.
Really?
Wel, o fy arsylwi, ymddengys, er, ennyn, ennyn, er, ychydig iawn o ddiddordeb.
Mae pobl yn blino eu treftadaeth.
Dri chant o ddynwaredwyr yn ôl, llanwodd y gwylwyr
y blaned hon, gan ryfeddu at yr hyn a welsant.
Heddiw, mae'r llong ofod achlysurol o Morok yn galw.
Efallai pe baech wedi gostwng pris mynediad! Hmm?
Mae gennych chi synnwyr digrifwch hefyd! Yn anffodus, nid dyna'r rheswm.
Mae ein gwareiddiad yn gorwedd ar ei rhwyfau. Mae
goresgyniadau galactig yn rhywbeth o'r gorffennol.
Dywedir yn awr fod bywyd yn beth i'w fwynhau yn unig.
"Dirywiad a chwymp yr ymerodraeth Rufeinig" - o ie,
mae wedi digwydd o'r blaen, ie. Mewn llawer
o alaethau ymhell y tu hwnt i'ch cyrraedd.
Pam dych chi'n dod yma?
Archwilio.
Ah! Yna rydych chi'n wyddonydd fel fi?
Mae'n gwneud newid i gael rhywun deallus ac ymchwilgar i siarad ag ef.
Rwy'n swynol!
O ble dych chi wedi dod?
Pam?
Nid ydych chi am ateb? Wel, byddaf yn rhoi cynnig arall. Ble mae'ch cymdeithion?
Gallwn gael yr holl wybodaeth sydd ei hangen
arnom heb yr angen i droi at rym 'n Ysgrublaidd.
Wrth gwrs, byddai eich cydweithrediad wedi
gwneud pethau'n haws, ond nid yw'n hanfodol.
Ailadroddaf y cwestiwn; Ble mae'ch cymdeithion?
Adran 'B' y Comander?
Rheolwr Adran 'B' yma syr.
Ewch ymlaen ar unwaith i goridor 417.
Cadwch dri bodau dynol - un dyn, un fenyw a merch ifanc.
Neges wedi'i derbyn a'i deall. Ymdrinnir ag ef ar unwaith.
Mater syml o ddewis meddwl. Trwy ofyn
cwestiwn, rwy'n plannu delwedd yn eich meddwl.
Ni waeth beth a ddywedwch, cyhyd â'ch bod yn eistedd yn y gadair
honno, byddaf yn gweld eich lluniau meddyliol yn cael eu hadlewyrchu.
Rydych chi'n gweld, mae'n eithaf diwerth i chi ddweud celwydd
wrthyf. Nawr a ddychwelwn at yr holi? Sut wnaethoch chi gyrraedd yma?
Y diwedd, mae gen i ofn.
Ni weithiodd, a wnaeth?
O, wn i ddim. Fe wnaethon ni ... wnaethon ni ddim mynd
rownd a rownd mewn cylchoedd, wnaethon ni ddim ôl-dracio.
Os mai dim ond arwyddion ymadael oedd ganddyn
nhw fel maen nhw mewn amgueddfeydd cyffredin.
Wel, mae'n debyg y byddwn ni'n sownd yma tan ...
Wel, efallai bod y Meddyg yn anghywir ac ni allwch newid y dyfodol.
O, peidiwch â dweud hynny, Barbara. Ni allaf
ddwyn i feddwl bod peth mor ofnadwy yn digwydd.
Wel, ni allaf ddwyn i feddwl amdano chwaith, ond allwn ni ddim ...
Ni weithiodd, eh? Rydych chi'n dod gyda mi!
Y TARDIS! Mae ganddyn nhw'r TARDIS!
Wel? Dim mwy o gwestiynau? Hmm?
O ble dych chi wedi dod?!
Os edrychwch ar eich sgrin, efallai y byddwch yn darganfod hynny, hmm?
Beth yw'r creaduriaid hyn?
Dim ond rhai hen ffrindiau i mi!
Hmm!
Ond mae'r rhain yn greaduriaid amffibaidd! Nid ydych chi'n amffibiad!
O! Dydw i ddim, ydw i?! Hmm?
Ydw?
Rhaniad 'B' y Comander - dim estroniaid ffo yng nghoridor 417.
Rydych chi'n ffyliaid! Rydych chi'n gadael iddyn nhw
ddianc! Pob adran sydd ar gael - chwiliad â blaenoriaeth.
Rhaid dod o hyd i'r estroniaid hyn ar unwaith - y diogelwch mwyaf!
Peidiwch â beio'ch dynion. Rwy'n credu bod fy ffrindiau yn ôl pob
tebyg wedi gadael yr ardal ymhell cyn i chi ofyn cwestiynau i mi.
Fe wnes i eu dychmygu dal yno, wrth gwrs, oherwydd dyna'r lle olaf i mi eu gweld.
Felly chi'n gweld, nid yw'ch tegan bach ... yn ... anffaeledig, ynte? Hmm?
Felly rydych chi'n gweld yn dda i jôc gyda mi, eh? Wel,
gadewch inni roi rhywbeth i chi jôc amdano, a wnawn ni?
Nid ydych o unrhyw ddefnydd pellach i mi a byddech yn
gwneud sbesimen perffaith ar gyfer ein hamgueddfeydd.
Ie Meddyg, rwy'n eich gweld chi'n cymryd fy ystyr.
Gwarchodlu.
Ewch ag ef i'r ystafell baratoi.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.