Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Fe wnaethoch chi geisio dianc?
Rydym wedi bod ar archwiliad bach.
Rydych chi wedi cael eich dwyn yn ôl ataf.
Wedi dod yn ôl? Daethom o'n hewyllys rhydd ein hunain.
Nid ydym i gael ein darostwng fel y Zarbis
neu wedi dychryn fel y Menoptra. Rydym....
Nid ydych o unrhyw ddefnydd pellach, heblaw am y ffordd rydych chi'n meddwl.
Dwi angen eich deallusrwydd.
Fe'ch dygir i'r Ganolfan ... ataf.
Beth maen nhw ei eisiau nawr?
Rydyn ni'n mynd â ni i'r Ganolfan, blentyn.
Rhowch gynnig ar .... Ceisiwch beidio ag ofni.
Bydd y Meddyg wedi cyrraedd yr adran reoli erbyn hyn.
Prapillus, dylem anfon y Zarbi i mewn.
Byddai'n well gennych adael imi gael y dinistriwr gwe yn ôl eto, blentyn.
Efallai na chawn gyfle arall.
Meddyg, does gen i ddim.
-O ie. Fe'i rhoddais i chi. Dewch ymlaen. -Dim yn unig nad oes gen i nawr.
-Ple mae e, blentyn? -Mae yn y map astral. Fe'i cuddiais yno.
Zarbi yn dod. Ydyn ni'n barod?
Prapillus, bydd yn taflu'r mwclis i ffwrdd.
Barbara, nawr.
Zarbi!
Zarbi!
Zarbi!
Zarbi!
Zarbi!
-Bydd yn dychwelyd gydag atgyfnerthiadau. -Beth oedd y syniad, ynte?
Rhaid inni symud i'r coridorau i'w gwneud hi'n anoddach i'r Zarbi.
Ni fyddant yn ein gwasgaru mor hawdd.
Byddaf yn cymryd y gwn larfa gyntaf.
Edrych allan! Yr asid eto.
Na, Heron, mae'n ddŵr.
Dŵr?
Mae Poidarac yn sugno daioni o'n byd.
Dŵr.
Suddodd o dan yr wyneb pan dagodd yr Animus y pridd.
Wel, mae'n dal i fod yno, Vrestin. Y cyfan sy'n
rhaid i chi ei wneud yw dod ag ef i'r wyneb.
Gallwch chi dyfu'ch planhigion eto.
Os awn i fyny, rydym yn cwrdd â chalon ddall Poidarac.
Mae gen i ofn.
A fydd yn dewis, arhoswch!
Gwrandewch, Opt.
Mae Poidarac yn ddrwg.
Mae'r Menoptra yn gryfach na drwg.
Mae'r byd uchod yn dda.
Vrestin, os gwreiddyn yw hwn, ni allwn golli ein ffordd. Beth am eu gadael yma?
Maent yn ddisgynyddion fy hil. Gallant fyw mewn golau.
Dewch.
Maen nhw'n aros. Rwy'n mynd.
Os oes diogelwch, dychwelaf amdanynt.
Rydyn ni'n mynd.
Hrostar.
Ydw, dwi'n barod.
-Beth maen nhw'n ei wneud? -Bydd gynnau larfa yn y Zarbi.
-Dyma'r unig ffordd y gallwn eu hatal. -Os yw'n gweithio.
Ewch yn ôl, Barbara.
Mae Hrostar wedi marw.
Yna mae'n rhaid i ni lwyddo fel y gall Hrostar orffwys
yn Nhemlau'r Goleuni.
Peidiwch â chrio, Hlynia. Mae yna waith i'w wneud. Dewch.
Y gwn nesaf yw fy un i. Dilynwch.
Allwch chi ei weld, Doctor? Allwch chi ei weld?
Mae'r golau israddol hwn yn rhy llachar i'm llygaid.
Beth yw Vortis, ydw i.
Beth ydych chi, fe ddof.
-O na! -Doctor.
Gadewch lonydd inni, rydych chi'n paraseit.
Parasite? Pwer.
Tiriogaeth amsugnol, cyfoeth,
egni, diwylliant.
Rydych chi'n dod ataf.
Rydych yn fudr, pry cop gwych!
Ni fyddwch yn ein cael oherwydd ...
ni fyddwn yn symud.
Peidiwch ag ymladd yn ei erbyn.
Ymagwedd, dynesu.
Y ddau ohonoch.
Rhaid i mi beidio â symud.
Rhaid i mi beidio â symud.
Ymddengys nad oes diwedd arno.
Edrych allan!
Iawn?
Y tywyllwch chwythu
yn agos nawr.
Crëyr, gadewch inni orffwys.
Na.
Zarbi.
-Faint? -Gwelais i ddim ond un.
-Wrth gynnau larfa? -Na, rwy'n credu ei fod ar ei ben ei hun.
Peidiwch â gadael iddo roi'r larwm, Hilio.
Ymddengys mai hwn yw nyth Zarbi.
Sut mae'r Animus yn eu rheoli?
Edrychwch yno.
Alla i ddim ...
Ni allaf ... ei chael hi'n anodd mwyach.
Meddyg, helpwch fi.
Nid oes unrhyw un. Dim siawns.
A fy mai i yw hyn i gyd.
Beth rydw i'n ei gymryd gennych chi
yn fy ngalluogi i gyrraedd y tu hwnt i'r galaeth hon
i mewn i gysawd yr haul
i dynnu o'r Ddaear ei thechnegau myrdd
a chymryd oddi wrth ddyn ei feistrolaeth ar ofod.
Edrych allan!
Na, Hlynia.
Canolfan Zarbi wedi'i glwyfo.
Estroniaid yn rheoli.
Mae'n ymddangos bod y sector hwn wedi'i barlysu.
O, edrychwch. Dyma fap astral y Meddyg.
-A yw'n gweithio? -Ydy dwi'n meddwl.
A allwn siarad â'r llu goresgyniad ag ef?
Gallaf, os gallaf ddod o hyd i'r amledd cywir.
-Ple fyddech chi am iddo gael ei osod? -Yn blaned Pictos. Yno.
Nawr, rhowch gynnig ar hynny.
Vortis i'r prif rym.
Vortis i'r prif rym.
Rhybudd. Ailadrodd, rhybuddio.
Gynnau electron yn ddiwerth yn erbyn y Zarbi.
Llwyfandir Isop wedi'i falu'n drwm.
Arhoswch am gyfarwyddiadau.
Ymateb.
Naill ai nid yw wedi clywed neu nid yw'n ymddiried ynom.
Neu wnes i ddim ei osod yn iawn.
Nid wyf yn gwybod, mae rhywbeth o'i le. Dylai'r peth hwn oleuo ....
Prapillus, edrychwch, dyma'r Isop-tope.
Y Meddyg, mae'n rhaid ei fod wedi'i gipio.
Yna mae'n rhaid i ni fynd â hi i'r Ganolfan ein hunain.
-Ond pam .... -Nid oes amser i golli.
-Bilio fydd yn gofalu am y Meddyg. -Hilio.
Brysiwch.
Rhowch hyn i mi.
Mae fel ceisio torri'ch ffordd trwy driog.
Genau dall Poidarac
ni fydd yn gadael i ni drwyddo.
Crëyr, ceisiwch.
Cofiwch,
rhaid i'r dinistriwr gael ei anelu at ochr dywyll yr Animus.
Zarbi.
Does dim troi yn ôl. Rhaid inni eu rhuthro.
Dim ond un ohonom sydd ei angen i fynd drwodd gyda'r dinistr.
Nawr.
Zarbi!
Barbara!
Barbara! Barbara!
-Nid ydyn nhw'n ein dilyn ni. -Gofalion roedd disgwyl i ni.
Rhaid mai hon yw'r Ganolfan.
Rhowch yr Isop-tope i mi.
Ysgafn!
Pob un ohonoch ....
Golau. Golau.
Ysgafn!
Na, Hlynia, nid y goleuni hwn. Mae'n ddrwg.
Barbara, y dinistriwr. Cymerwch hi.
Barbara.
O, Barbara!
Yr ochr dywyll.
Rhaid imi ei anelu at yr ochr dywyll.
Ymagwedd.
Ymagwedd, bobl y Ddaear.
Mae eich brwydrau yn ofer.
Nid yw'n gweithio.
Nid yw'n gweithio!
Mae dianc yn amhosibl.
Amhosib.
Ian!
Disgwylir i chi hefyd.
Nid oes gennych y pŵer.
Pwer.
Meistrolwch nhw.
Meistrolwch nhw ....
Y bydysawd ....
Mae'n farw.
Mae'n farw.
Hlynia, dwr.
Diod, Hlynia.
Vicki. Vicki.
-Beth ydyw? -Dwr.
Mae'n. Pam ymddangosodd nawr?
Cyn yr Animus, llifodd dŵr yn rhydd ar Vortis.
Nawr mae'r drwg wedi diflannu,
mae ein nentydd yn rhedeg yn bur eto.
Bydd ein llystyfiant yn ffynnu.
Barbara.
Barbara, dewch i edrych. Dŵr!
Bod yn gryf.
Bod yn gryf.
Mae'r golau yn dda iawn.
Rydyn ni'n hedfan fel chi?
Na, ond efallai y bydd eich plant yn hedfan.
Rydym yn gweld.
Byddwch yn amyneddgar.
Heb hedfan, sut bydd duwiau'r goleuni
bod yn garedig wrth fy mhobl?
Mae Vortis yn gryf o ran meddwl.
Byddwn yn gweithio gyda'n gilydd.
Pe na bawn wedi byw tan y tro hwn,
Byddwn wedi cyfrif fy mywyd yn cael ei wastraffu’n llwyr.
Meddyg, mae arnom ddyled fawr ichi.
Dim ond un peth sy'n ddyledus i mi, fy ffrind.
-A beth yw hynny? -Beth yw fy modrwy.
Eich modrwy?
Eich modrwy, ar fy mywyd.
Diolch.
Wel, mae'n ymddangos eu bod nhw'n mwynhau eu hunain i fyny yma.
Mae'r golau yn dda.
Mae golau yn dda.
Crëyr, a ddewch yn ôl i Vortis?
Rwy'n amau hynny, Vrestin.
Ond, o adnabod y Meddyg, ni allwch fyth fod yn sicr.
Vrestin, ydych chi wedi trwsio'r cyfathrebwr?
Wel, fy machgen, rydyn ni wedi llwyddo i ddod allan o'r gwlwm hwn yn ddianaf.
Ydw. Pob un heblaw fy hen glymu ysgol.
Mae hon yn dipyn o broblem, ynte?
Rhywbeth i'w wneud â glo, ynte?
Ysgol Coal Hill.
Hen glymu Ysgol Coal Hill.
Du, gyda streipiau gwyrdd emrallt tenau arno.
Hm. Ie, ie. Eithaf felly.
Eithaf felly. Dewch ymlaen.
Barbara. Vicki.
Fe ddiflannodd.
Canir eu gweithredoedd yn Nhemlau Goleuni.
Bydd Pictos yn ein hatgoffa o amser
wrth iddo gylchu Vortis.
Bob tro mae'n tynnu sylw at Nodwydd y Brenhinoedd,
fel y mae nawr,
yna byddwn yn gwehyddu caneuon
i foli duwiau goleuni a diolch iddynt
eu bod wedi anfon pobl y Ddaear i'n hachub rhag yr Animus.
Nawr mae larfa Zarbi yn bwydo'r pridd,
bydd y coedwigoedd blodau yn tyfu eto ar draws Vortis.
Ond rhaid i ni beidio â chaniatáu'r goedwig
i guddio Animus llechu arall.
Croeso i'r prif rym.
Vortis i'r prif rym.
Vortis i'r prif rym.
Prif rym i Vortis.
Prif rym i Vortis.
Vrestin, ble byddwn ni'n glanio?
Mae'r pŵer tywyll yn farw.
Hedfan yn Menoptra i Delta y Goleuadau.
Rydym yn aros.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.