Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,647 --> 00:00:52,276
Roedd fel petai'n cwympo'n bell, hir.
2
00:00:59,967 --> 00:01:01,116
Edrychwch.
3
00:01:03,047 --> 00:01:04,799
Ble rydym ni?
4
00:02:02,967 --> 00:02:06,198
Rydych chi'n anadlu'n rhy gyflym, Barbara.
5
00:02:10,167 --> 00:02:11,919
Mae fy llygaid mor ddolurus.
6
00:02:13,487 --> 00:02:16,559
Mae'n ymddangos bod popeth
yn fflachio wrth edrych arno.
7
00:02:17,287 --> 00:02:21,075
Mae'n awyrgylch y blaned hon.
8
00:02:21,247 --> 00:02:23,078
Gorffwys.
9
00:02:23,167 --> 00:02:25,397
Byddaf yn gwylio am Zarbi.
10
00:02:31,767 --> 00:02:33,644
Ydy'ch adenydd wedi gwella?
11
00:02:36,927 --> 00:02:39,805
Ni fyddaf byth yn hedfan eto?
12
00:02:42,247 --> 00:02:43,316
Na.
13
00:02:48,447 --> 00:02:50,642
Pam maen nhw'n gwneud i ni wneud ....
14
00:02:57,967 --> 00:03:02,597
Pam maen nhw'n gwneud i ni
domenio'r llystyfiant hwn i'r nentydd asid?
15
00:03:02,687 --> 00:03:07,636
Dyma'r deunydd crai ar gyfer y
Carsinome lle mae'r Zarbi yn byw.
16
00:03:08,367 --> 00:03:11,882
Wedi'i fwydo i'r pyllau hyn,
mae'n cael ei dynnu i'r canol
17
00:03:11,967 --> 00:03:13,685
trwy nentydd tanddaearol.
18
00:03:13,767 --> 00:03:16,042
Ac wrth i ni ei dywallt i mewn,
19
00:03:16,127 --> 00:03:20,962
mae'r Carsinome yn tyfu ac
yn estyn allan ar draws Vortis.
20
00:03:21,047 --> 00:03:23,197
Beth sydd yn y canol?
21
00:03:23,287 --> 00:03:26,245
Nid oes yr un ohonom
erioed wedi'i weld ac wedi byw
22
00:03:26,327 --> 00:03:29,046
ond rydyn ni'n ei alw'n Animus.
23
00:03:36,327 --> 00:03:38,761
-A ydych chi'n eu deall? -Na.
24
00:03:40,807 --> 00:03:42,763
Dim ond gwartheg ydyn nhw.
25
00:03:42,847 --> 00:03:46,203
Nid oes ganddynt unrhyw
araith na chymhelliant eu hunain.
26
00:03:46,287 --> 00:03:48,323
Dim ond sentries rheoledig.
27
00:03:51,527 --> 00:03:54,166
Daethon ni yma i'w rhyddhau.
28
00:03:54,247 --> 00:03:55,919
Roedd yn drychineb.
29
00:03:56,007 --> 00:03:58,567
Vrestin, y lleill,
30
00:03:58,647 --> 00:04:01,719
cyraeddasom cyn y Spearhead.
31
00:04:01,807 --> 00:04:04,526
Profodd ein harfau yn ddiwerth.
32
00:04:04,607 --> 00:04:07,599
Fe'u cymerwyd gan y
Zarbi, a oedd ym mhobman.
33
00:04:07,687 --> 00:04:12,397
Llwyddodd y tri ohonom i gwrdd
â chi yn yr ogof gyda chyfathrebwr,
34
00:04:12,487 --> 00:04:15,365
ond ni allem gysylltu â'n Spearhead.
35
00:04:15,447 --> 00:04:17,483
Pryd mae disgwyl iddo gyrraedd?
36
00:04:21,247 --> 00:04:22,396
Yn fuan.
37
00:04:22,487 --> 00:04:25,081
A sut y byddwch chi'n goresgyn yr Animus?
38
00:04:25,167 --> 00:04:28,523
Gyda dyfais newydd o'n gwyddonwyr.
39
00:04:28,607 --> 00:04:30,518
Nid yw wedi cael ei brofi,
40
00:04:30,607 --> 00:04:34,725
ond rydyn ni wedi gosod
ein ffydd yn yr Isop-tope.
41
00:05:03,407 --> 00:05:07,366
Meddyg, pam nad ydyn ni'n defnyddio'r pry
cop nawr fel arf i fynd allan o'r fan hyn?
42
00:05:07,447 --> 00:05:10,564
Oherwydd credaf y gallem ei chael yn
fwy gwerthfawr yn nes ymlaen, blentyn,
43
00:05:10,647 --> 00:05:12,763
pan fydd Ian a Barbara wedi dychwelyd.
44
00:05:13,927 --> 00:05:16,837
A ydych chi'n meddwl y bydd
yn ddiogel lle rydyn ni wedi'i roi?
45
00:05:16,849 --> 00:05:17,442
Cant y cant!
46
00:05:24,847 --> 00:05:26,439
O na!
47
00:05:26,527 --> 00:05:28,085
Defnyddiwch y pry cop, plentyn.
48
00:05:48,527 --> 00:05:50,722
ANIMUS.; Rydych chi'n oedi.
49
00:05:50,807 --> 00:05:53,446
Nawr bydd y plentyn yn marw.
50
00:05:54,247 --> 00:05:58,240
Felly byddwch chi'n dysgu ufudd-dod llwyr.
51
00:05:59,327 --> 00:06:03,605
Os bydd y plentyn yn marw, ni fydd
unrhyw reswm ar ôl imi ufuddhau.
52
00:06:04,127 --> 00:06:08,006
Rwyf wedi dod o hyd i'ch gelyn,
mae fy nghyfrifiadau'n gyflawn.
53
00:06:08,087 --> 00:06:09,315
Rydych chi'n dweud celwydd.
54
00:06:09,407 --> 00:06:12,683
Mae'r Menoptra yn
tylino ar y blaned Pictos.
55
00:06:12,767 --> 00:06:13,882
Pictos?
56
00:06:13,967 --> 00:06:16,401
Mae'n ymddangos eu bod
yn anelu'n syth am Vortis.
57
00:06:16,487 --> 00:06:18,955
Os ydych chi'n gwastraffu
amser mewn dial segur,
58
00:06:19,047 --> 00:06:21,845
yn wyneb goresgyniad o'r fath,
byddwch chi i gyd yn cael eich dinistrio.
59
00:06:21,927 --> 00:06:23,997
Ble bydd y Menoptra yn glanio?
60
00:06:24,087 --> 00:06:27,762
Os rhoddir tawelwch meddwl imi
am ychydig, gallaf ddarganfod hynny.
61
00:06:27,847 --> 00:06:29,485
Hynny yw, os nad yw'n rhy hwyr.
62
00:06:29,567 --> 00:06:31,159
Ewch.
63
00:06:31,247 --> 00:06:34,159
Ddim cyn i'r plentyn gael ei ryddhau.
64
00:06:35,807 --> 00:06:37,445
Ewch nawr.
65
00:06:37,527 --> 00:06:39,483
Yn gyntaf, y plentyn.
66
00:07:03,927 --> 00:07:06,725
O, Doctor, mae'n gwneud i
chi deimlo mor benysgafn.
67
00:07:06,807 --> 00:07:08,559
-Ydw, dwi'n nabod fy annwyl. -Peculiar.
68
00:07:08,647 --> 00:07:11,036
Rwy'n gwybod. Byddwch yn iawn mewn munud.
69
00:07:11,847 --> 00:07:13,926
A wnaethoch .... A
wnaethoch chi ddweud y
70
00:07:13,938 --> 00:07:16,284
peth hwnnw lle mae'r
Menoptra yn mynd i lanio?
71
00:07:16,367 --> 00:07:18,085
Bron i ddigon ar gyfer ein goroesiad.
72
00:07:18,167 --> 00:07:20,681
Os dywedaf bopeth wrthynt,
daw ein defnyddioldeb i ben.
73
00:07:20,767 --> 00:07:22,830
Nawr, mae'n rhaid i ni
fynd allan o'r fan hyn ac rydw
74
00:07:22,842 --> 00:07:24,760
i eisiau dod o hyd i le i
guddio'r recordydd hwn.
75
00:07:24,847 --> 00:07:28,681
Nid wyf yn cynnig eu gwneud
yn anrheg yn y man ymosod.
76
00:07:33,447 --> 00:07:35,438
Mae yna banig arall
ymlaen wrth edrych arno.
77
00:07:35,527 --> 00:07:38,246
Nid oes amheuaeth eu bod wedi
rhybuddio eu lluoedd goresgyniad.
78
00:07:38,327 --> 00:07:41,285
Maent wedi gweithredu'n gyflym ar
yr ychydig wybodaeth a roddais iddynt.
79
00:07:41,367 --> 00:07:44,086
Nawr, tra eu bod nhw'n brysur,
rydw i eisiau i chi fynd yn ôl i'r llong,
80
00:07:44,167 --> 00:07:47,523
dewch o hyd i'm ffon gerdded a
dod ag ef yn syth yn ôl yma. Brysiwch.
81
00:08:01,687 --> 00:08:03,405
Mae'n rhyw fath o larwm.
82
00:08:04,967 --> 00:08:07,162
Gobeithio nad ydyn
nhw wedi dod o hyd i ....
83
00:08:28,447 --> 00:08:30,597
Cawsom ein herlid. Syrthiom.
84
00:08:31,287 --> 00:08:34,723
Maen nhw'n rhy syml i'w deall, Heron.
85
00:08:34,807 --> 00:08:36,638
Y rhai sydd yno.
86
00:09:02,727 --> 00:09:06,481
Primitives, beth ydych
chi ei eisiau gennym ni?
87
00:09:07,687 --> 00:09:09,245
Trethi.
88
00:09:14,767 --> 00:09:18,077
Rydyn ni'n gwybod hynny o'r to
89
00:09:18,167 --> 00:09:20,283
daw casineb!
90
00:09:21,047 --> 00:09:23,561
Y farwolaeth hylif ...
91
00:09:25,247 --> 00:09:27,681
dinistriwr ymgripiol
92
00:09:27,767 --> 00:09:30,725
o byddwn yn dewis.
93
00:09:33,767 --> 00:09:37,396
Ac eto, rydych chi'n sefyll yn unionsyth.
94
00:09:41,447 --> 00:09:45,235
Byddwn yn ymgynghori â chasm goleuadau.
95
00:09:46,047 --> 00:09:48,242
Ac os ydych chi'n dod o ...
96
00:09:49,607 --> 00:09:52,246
uchod, byddwch farw!
97
00:10:28,247 --> 00:10:31,762
Hrostar, ai goresgyniad ydyw?
98
00:10:31,847 --> 00:10:34,884
Y Spearhead, ie, dwi'n credu hynny.
99
00:10:34,967 --> 00:10:37,640
Yna dywedwch wrthym
beth sy'n rhaid i ni ei wneud.
100
00:10:38,327 --> 00:10:40,045
Dim byd eto.
101
00:10:40,127 --> 00:10:43,802
Gwneud dim? Ond rydyn ni wedi
aros am genedlaethau am y foment hon.
102
00:10:43,887 --> 00:10:45,366
Ac fe ddaw.
103
00:10:45,447 --> 00:10:48,837
Ond symudiad ffug ac mae'r cyfan ar goll.
104
00:10:49,687 --> 00:10:52,247
Roedd llwyddiant yn dibynnu ar syndod.
105
00:10:55,607 --> 00:10:59,680
Os yw hwn yn rhybudd,
sut oedden nhw'n gwybod?
106
00:11:03,367 --> 00:11:06,006
Eich ffrindiau Daear.
107
00:11:06,087 --> 00:11:11,002
Y dyn gwyddoniaeth hwn rydych chi'n dweud
wrtha i amdano, a allai fod yn eu helpu?
108
00:11:11,407 --> 00:11:12,635
Na.
109
00:11:13,487 --> 00:11:16,047
Na, rwy'n siŵr na fyddai.
110
00:11:19,367 --> 00:11:22,564
Sut, felly, maen nhw'n gwybod?
111
00:11:23,727 --> 00:11:25,365
Gwybod beth?
112
00:11:25,447 --> 00:11:29,360
Roedd ein Spearhead yn
bwriadu glanio ar Lwyfandir Sayo
113
00:11:29,447 --> 00:11:32,041
Ychydig uwchben y crater yma, i'r gogledd.
114
00:11:32,127 --> 00:11:34,687
Wel, nid yw hynny'n golygu dweud
bod y Meddyg wedi dweud wrthyn nhw.
115
00:11:34,767 --> 00:11:37,645
Rhaid rhybuddio'r Zarbi ym
mhobman, nid yma yn unig.
116
00:11:37,727 --> 00:11:41,879
Gydag arfau Zarbi,
byddant yn cael eu cyflafanu.
117
00:11:42,007 --> 00:11:44,646
A yw eich lluoedd wedi'u harfogi?
118
00:11:44,727 --> 00:11:46,922
Gydag arfau diwerth.
119
00:11:51,807 --> 00:11:55,243
Ein cynllun oedd ar gyfer
ymosodiad ar yr Animus.
120
00:11:55,327 --> 00:11:59,206
Byddem wedi glanio yn
y dirgel, goresgyn y Zarbi,
121
00:11:59,287 --> 00:12:03,405
a dinistrio'r grym sy'n eu
rheoli gan rym rhifau llwyr.
122
00:12:04,447 --> 00:12:06,517
Byddin hunanladdiad.
123
00:12:06,607 --> 00:12:09,724
Hunanladdiad fyddai aros lle'r oeddem ni.
124
00:12:10,367 --> 00:12:12,597
Roedd yn rhaid i'r goresgyniad ddod nawr.
125
00:12:14,487 --> 00:12:16,682
Ni wnaethom ddewis yr amser.
126
00:12:17,247 --> 00:12:18,726
Mae nawr.
127
00:12:20,087 --> 00:12:23,921
Bydd methu yn golygu methiant am byth.
128
00:12:24,007 --> 00:12:27,841
Rhaid rhybuddio Hrostar, y Spearhead.
129
00:12:29,047 --> 00:12:33,006
Ond sut?
Fe wnaethon ni chwalu'r offer signalau.
130
00:12:33,087 --> 00:12:36,318
Rhaid inni gyrraedd pen y llwyfandir,
eu rhyng-gipio a'u rhybuddio.
131
00:12:36,407 --> 00:12:38,238
Oes, rhaid i ni.
132
00:12:38,327 --> 00:12:41,404
Mae gwn larfa wedi'i
bwyntio'n syth at y drws hwn.
133
00:12:41,416 --> 00:12:42,445
Rydym yn gwybod.
134
00:12:42,527 --> 00:12:45,758
Gwelais 30 neu fwy o Zarbi yn
gadael y crater wrth y We Fawr.
135
00:12:45,847 --> 00:12:48,566
Nid wyf yn credu y bydd
llawer mwy ar ôl i'n gwarchod.
136
00:12:48,647 --> 00:12:52,606
Edrychwch, rhaid i ni geisio. Dim ond
un ohonom sydd ei angen i fynd drwyddo.
137
00:12:52,687 --> 00:12:56,726
Os mai dim ond gallem
ddinistrio'r gwn larfa.
138
00:12:56,807 --> 00:12:58,479
Efallai y gwnaf hynny.
139
00:12:59,407 --> 00:13:01,762
Chi? Sut?
140
00:13:01,847 --> 00:13:04,441
Rwy'n adnabod y Zarbi.
141
00:13:29,527 --> 00:13:31,199
Da, mae gen ti.
142
00:13:32,927 --> 00:13:35,646
Nawr, y cwestiwn yw
sut i'w wneud yn ddiogel?
143
00:13:35,727 --> 00:13:37,365
-Mae'n aur, ynte? -Ydw.
144
00:13:37,447 --> 00:13:41,042
Does dim ei gamgymryd, fy annwyl.
Aur a rhywbeth mwy nag aur.
145
00:13:41,127 --> 00:13:44,039
Aur yw symbol pŵer y blaned hon.
146
00:13:44,967 --> 00:13:49,006
Sy'n dod â mi i ddigwyddiad
gydag Ian a'i gorlan.
147
00:13:49,087 --> 00:13:50,486
Ian a'i gorlan?
148
00:13:50,567 --> 00:13:55,277
Do, fe hedfanodd allan o'i law yn union
fel yr oedd ar fin ei roi i mi, beiro aur.
149
00:13:55,367 --> 00:14:00,282
Nawr, mae'n rhaid i ni ddod o
hyd i rywbeth i adlinio'r pŵer hwn.
150
00:14:01,687 --> 00:14:05,316
-Beth? -Ys, dyna'r ...
151
00:14:07,047 --> 00:14:09,322
cwestiwn, ynte?
152
00:14:15,927 --> 00:14:17,565
Unrhyw arwydd ohono?
153
00:14:36,087 --> 00:14:38,965
Mae wedi gadael gwn y larfa.
154
00:14:39,047 --> 00:14:41,641
Dyma ein cyfle i'w ddinistrio.
155
00:14:41,727 --> 00:14:44,241
Ei ddinistrio?
Allwn ni ddim ei ddefnyddio ein hunain?
156
00:14:44,327 --> 00:14:46,716
Dim ond y Zarbi all eu rheoli a'u tanio.
157
00:14:46,807 --> 00:14:48,206
Paratowch.
158
00:14:58,727 --> 00:14:59,921
Nawr!
159
00:15:30,047 --> 00:15:32,038
-Ydy'r gwn wedi marw? -Ydw.
160
00:15:32,127 --> 00:15:34,960
-Gall fi ein harwain at y llwyfandir.
-Well, dewch ymlaen wedyn, yn gyflym.
161
00:15:35,647 --> 00:15:39,003
-A ydych chi wedi gorffen nawr, Doctor?
-Ydw, rwy'n credu hynny, fy annwyl.
162
00:15:39,167 --> 00:15:43,479
Wel, nawr rydyn ni'n gwybod
mai'r Tardis yw'r grym gwrthwynebol,
163
00:15:43,567 --> 00:15:45,717
y cwestiwn yw pa un yw'r cryfaf?
164
00:15:45,807 --> 00:15:47,357
Beth fydd yn digwydd
os ydych chi'n anghywir?
165
00:15:47,369 --> 00:15:48,116
Beth fydd yn digwydd?
166
00:15:48,207 --> 00:15:49,997
Wel, bydd y map astral
yn cael ei ddifetha wrth
167
00:15:50,009 --> 00:15:52,041
gwrs, ond mae arnaf ofn nad
oes gennym unrhyw ddewis.
168
00:15:52,127 --> 00:15:54,277
Nawr, dim ond sefyll
yn ôl ychydig, fy annwyl.
169
00:16:05,367 --> 00:16:06,686
Meddyg.
170
00:16:17,767 --> 00:16:21,237
Nid oedd yn ddim byd, dim
ond ffiws ar un o'n hofferynnau.
171
00:16:26,087 --> 00:16:29,159
Yr amser i gwblhau eich canfyddiadau.
172
00:16:29,247 --> 00:16:30,566
Adroddiad.
173
00:16:30,647 --> 00:16:32,285
Mae'n dal i fod yn anghyflawn.
174
00:16:32,367 --> 00:16:33,595
Esgusodion.
175
00:16:34,767 --> 00:16:38,157
Diau fod eich creaduriaid wedi
dweud wrthych chi am y ffrwydrad.
176
00:16:39,007 --> 00:16:41,999
Dyma achosodd yr oedi.
177
00:16:42,087 --> 00:16:43,486
Rhaid i chi aros.
178
00:16:43,567 --> 00:16:45,637
Beth sydd gennych chi?
179
00:16:45,727 --> 00:16:46,955
Dim byd.
180
00:16:47,047 --> 00:16:49,641
Dim ond darn o offer wedi'i
ddifrodi a ddigwyddodd ....
181
00:16:49,727 --> 00:16:52,560
MENOPTRA.; Cwrs ar ddwyn 2-6-5.
182
00:16:53,407 --> 00:16:55,443
Cyflymder .01.
183
00:16:56,647 --> 00:16:59,844
Rydym yn crefft jettison ar uchder 5
184
00:16:59,927 --> 00:17:02,566
uwchben Crater of Needles.
185
00:17:03,727 --> 00:17:08,005
Disgyniad unigol i Lwyfandir
Sayo i'r gogledd o'r Crater.
186
00:17:12,607 --> 00:17:16,361
Roeddech chi'n meddu ar
y wybodaeth trwy'r amser.
187
00:17:18,167 --> 00:17:21,000
Ymdrinnir â chi
188
00:17:21,087 --> 00:17:24,557
pan fydd y goresgyniad wedi'i wrthyrru.
189
00:17:53,527 --> 00:17:55,404
Mae'r llwyfandir ychydig uwch ein pennau.
190
00:17:56,327 --> 00:18:00,161
Byddwn yn aros yma nes
i'r Spearhead gyrraedd.
191
00:18:04,927 --> 00:18:07,805
Wel, o leiaf fe gyrhaeddon
ni yma mewn pryd.
192
00:18:07,887 --> 00:18:11,118
Rydych chi'n aros ar
wyliadwrus yma, Hlynia.
193
00:18:20,487 --> 00:18:24,162
Mae'r Zarbi yn symud i
mewn, o amgylch y llwyfandir.
194
00:18:24,247 --> 00:18:26,556
Rhaid aros am y Spearhead.
195
00:18:29,367 --> 00:18:32,803
Yna mae'n rhaid bod y
Meddyg hwn wedi ein bradychu.
196
00:18:51,887 --> 00:18:55,766
Pob creadur sy'n goresgyn ein parth ...
197
00:18:56,687 --> 00:18:58,678
yn dod i ysglyfaethu arnom yn unig.
198
00:18:59,567 --> 00:19:01,683
Rydych chi'n euog.
199
00:19:01,767 --> 00:19:05,077
Taflwch nhw yn y llanc tân!
200
00:19:05,167 --> 00:19:07,203
A wnewch chi ladd eich math eich hun?
201
00:19:07,287 --> 00:19:09,847
Gwrandewch, dieithryn ...
202
00:19:11,007 --> 00:19:13,840
rydych chi'ch dau o ...
203
00:19:14,687 --> 00:19:16,882
yr anialwch hwnnw uwchlaw'r ddaear,
204
00:19:16,967 --> 00:19:19,117
lle mae'r bleindiau golau
205
00:19:19,207 --> 00:19:21,721
a'r tagiau awyr,
206
00:19:21,807 --> 00:19:24,321
lle mai dim ond rasys dinistrio sy'n byw.
207
00:19:24,407 --> 00:19:28,366
Ac o ble nad oes yr un ohonom sydd
wedi mynd allan erioed wedi dychwelyd.
208
00:19:29,007 --> 00:19:31,202
Rydych chi'n dod yn chwilota i'n byd
209
00:19:31,287 --> 00:19:32,925
dim ond ar gyfer dioddefwyr newydd.
210
00:19:33,007 --> 00:19:34,326
Ewch â nhw.
211
00:19:36,127 --> 00:19:37,924
Gwrandewch.
212
00:19:38,007 --> 00:19:41,204
Mae'r anialwch hwn rydych chi'n
siarad amdano yn perthyn i chi.
213
00:19:41,967 --> 00:19:44,765
Rydyn ni'n dod yn ein llengoedd
214
00:19:44,847 --> 00:19:49,204
i ddinistrio'r pŵer tywyll
a'i gaethweision Zarbi.
215
00:19:50,087 --> 00:19:53,238
Y Zarbi?
216
00:19:54,487 --> 00:19:57,160
Atafaelwyd y blaned hon ers talwm.
217
00:19:57,247 --> 00:20:00,398
Enslaved eich cyndeidiau,
a fy un i, a arhosodd.
218
00:20:00,927 --> 00:20:03,839
Maent yn lledaenu gwe wenwynig yr Animus
219
00:20:03,927 --> 00:20:06,122
i bob cornel o Vortis.
220
00:20:06,287 --> 00:20:09,996
Cyn belled â'n bod ni'n lladd
tresmaswyr, rydyn ni'n ddiogel.
221
00:20:10,487 --> 00:20:12,284
Onid ydych chi'n deall?
222
00:20:12,367 --> 00:20:15,120
Menoptra ydych chi, fel hyn.
223
00:20:15,967 --> 00:20:19,039
Y Menoptra?
224
00:20:19,127 --> 00:20:21,004
Rydych chi'n siarad am ein duwiau.
225
00:20:23,167 --> 00:20:25,078
Eich duwiau?
226
00:20:25,767 --> 00:20:28,156
Y Menoptra yw eich perthnasau.
227
00:20:28,807 --> 00:20:30,798
Mae'ch adenydd wedi gwywo ar eich cyrff
228
00:20:30,887 --> 00:20:34,402
tra roeddech chi'n ymlusgo'n
ddall o dan y ddaear fel gwlithod.
229
00:20:35,087 --> 00:20:38,602
Fe'ch ganwyd i ryddid mwyaf pob creadur.
230
00:20:39,327 --> 00:20:43,798
I heddwch, harddwch a goleuni.
231
00:20:44,847 --> 00:20:48,681
Mae'n farwolaeth i ni i fyny yno.
232
00:20:48,767 --> 00:20:51,281
Nid dyma'ch elfen.
233
00:20:51,367 --> 00:20:55,804
Os ydych chi'n ein taflu i'r tân, rydych
chi'n dinistrio'ch dyfodol eich hun.
234
00:20:55,887 --> 00:20:58,242
Profwch yr hyn rydych chi'n ei ddweud.
235
00:20:58,407 --> 00:21:03,003
Vrestin ydw i, arweinydd y Menoptra.
236
00:21:03,607 --> 00:21:08,123
Rydyn ni'n dod i ddinistrio'r
pŵer tywyll sy'n rheoli'r blaned hon.
237
00:21:09,487 --> 00:21:11,205
Mae angen eich help arnom.
238
00:21:47,567 --> 00:21:49,319
Dydyn nhw ddim yma eto.
239
00:21:50,207 --> 00:21:52,721
Rwy'n credu bod y Zarbi yn gwylio.
240
00:21:52,807 --> 00:21:54,160
Yn dawel bach.
241
00:22:09,047 --> 00:22:10,366
Pen gwaywffon?
242
00:22:10,847 --> 00:22:13,520
-Codeword? -Electron.
243
00:22:14,167 --> 00:22:16,203
Ble mae'ch plaid beilot?
244
00:22:16,927 --> 00:22:18,519
Dinistrio.
245
00:22:18,647 --> 00:22:21,798
Eich grym, ei gael oddi ar y llwyfandir.
246
00:22:22,767 --> 00:22:24,359
Pam?
247
00:22:24,447 --> 00:22:26,881
Mae ein harfau yn ddiwerth.
248
00:22:26,967 --> 00:22:29,197
Mae gan y Zarbi ein rendezvous.
249
00:22:29,847 --> 00:22:33,317
Gwasgarwch y Spearhead.
Byddant yn cael eu cyflafanu.
250
00:22:40,847 --> 00:22:42,997
Mae'n rhy hwyr.
251
00:22:43,087 --> 00:22:45,999
Rydym eisoes wedi ymrwymo i ymosod.
252
00:22:48,247 --> 00:22:49,475
Edrychwch!
253
00:24:10,087 --> 00:24:11,566
Maen nhw'n dal i'n dilyn ni.
254
00:24:11,647 --> 00:24:14,320
-Rydym yn rhoi cynnig ar ymyl y crater.
-Well, dewch ymlaen, brysiwch.
255
00:24:15,087 --> 00:24:17,396
Pen gwaywffon, encilio.
256
00:24:30,487 --> 00:24:32,955
-Rydym wedi ein hamgylchynu.
-Na, dilynwch fi.
18335
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof