Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,376 --> 00:00:39,009
Here's water Marco Polo.
2
00:00:41,863 --> 00:00:43,024
Come for it ...
3
00:01:00,463 --> 00:01:04,658
What has happened
to Tegana? Is he lost?
4
00:01:05,372 --> 00:01:07,181
Perhaps he never
found the oasis.
5
00:01:08,813 --> 00:01:10,053
But in the hope he did,
6
00:01:10,196 --> 00:01:12,511
I inched our caravan forward through the night.
7
00:01:13,815 --> 00:01:14,988
What misery.
8
00:01:15,634 --> 00:01:18,243
A bitterly cold wind
swept down from the north
9
00:01:18,244 --> 00:01:20,448
and set us shivering
as we stumbled on.
10
00:01:21,084 --> 00:01:24,206
I fear the end is not far off.
11
00:01:28,097 --> 00:01:31,473
No sign of Tegana.
12
00:01:31,474 --> 00:01:33,288
Nothing but sand ...
13
00:01:34,760 --> 00:01:36,597
Tegana is our
only hope now.
14
00:01:37,389 --> 00:01:39,691
Surely, he should
be back by now.
15
00:01:40,536 --> 00:01:43,838
He would not start back from the oasis
in the dark, for fear of missing us.
16
00:01:44,177 --> 00:01:47,191
- Then we must get going.
- Yes.
17
00:01:58,828 --> 00:02:00,736
Hot again soon Marco.
18
00:02:00,951 --> 00:02:04,721
- Hadn't we better get started?
- We would not get very far, Ian.
19
00:02:05,948 --> 00:02:07,205
No, we must wait here.
20
00:02:09,780 --> 00:02:11,772
The Doctor and Susan
are still in the TARDIS.
21
00:02:11,997 --> 00:02:13,749
Oh, let them
sleep Barbara.
22
00:02:24,905 --> 00:02:29,680
Oh , water ...
Water ... water!
23
00:02:30,430 --> 00:02:32,630
Susan! Susan, child!
24
00:02:32,907 --> 00:02:35,191
Susan, wake up.
Wake up, quickly!
25
00:02:35,499 --> 00:02:36,319
Fetch some cloth and cups.
26
00:02:36,320 --> 00:02:38,307
- Alright, Grandfather.
- We have to catch the water ...
27
00:02:38,452 --> 00:02:39,579
we mustn't waste a drop!
28
00:02:39,607 --> 00:02:41,487
Come along, child, wake up, quickly!
29
00:02:41,984 --> 00:02:43,344
Look ...
Is running down the walls .
30
00:02:43,345 --> 00:02:45,863
Look, we must collect it. It's water!
31
00:02:45,828 --> 00:02:47,310
We must ... quickly ... quickly ...
32
00:02:47,716 --> 00:02:48,858
before the ship heats up in the sun ...
33
00:02:49,018 --> 00:02:51,002
hurry child ...
hurry please
34
00:03:03,185 --> 00:03:04,751
Not a sign of him ...
35
00:03:05,707 --> 00:03:08,445
Water! Look! Water!
36
00:03:08,838 --> 00:03:10,818
Please wait -
we must be careful.
37
00:03:12,789 --> 00:03:15,151
- This is in your caravan?
- Yes, but it's not pure water you see ...
38
00:03:15,152 --> 00:03:17,310
You told me you weren't
carrying any, Doctor!
39
00:03:17,709 --> 00:03:19,737
I haven't got any water,
don't you understand.
40
00:03:20,351 --> 00:03:23,123
II wouldn't allow us to get into this
state if I had water, young man.
41
00:03:23,393 --> 00:03:25,605
No this was the water
that was running off the walls.
42
00:03:25,885 --> 00:03:28,223
It condensation,
is unbelievable!
43
00:03:28,527 --> 00:03:31,140
- Condensation, do you understand?
- No, I do not understand!
44
00:03:31,141 --> 00:03:32,319
Chesterton,
make him understand!
45
00:03:32,320 --> 00:03:33,851
It was condensation off
the walls and I ...
46
00:03:34,282 --> 00:03:35,899
The old man lied to me!
47
00:03:37,637 --> 00:03:39,427
Marco, you remember,
last night it was cold.
48
00:03:39,995 --> 00:03:41,192
Bitterly cold, Marco.
49
00:03:41,480 --> 00:03:45,732
The outside of the caravan cooled,
but the inside stayed warm -
50
00:03:45,776 --> 00:03:47,948
and so moisture formed
on the inside.
51
00:03:48,739 --> 00:03:51,160
It's condensation,
we just call it that
52
00:03:51,161 --> 00:03:52,659
It's just a name.
It's true, Messr Marco.
53
00:03:52,881 --> 00:03:55,027
It was running down the walls,
and from the ceiling.
54
00:03:55,315 --> 00:03:56,590
We ... we took it in this ...
55
00:03:56,591 --> 00:03:58,507
...look, we squeezed it in here
you see?
56
00:03:58,678 --> 00:04:00,601
You understand now? Hmm?
57
00:04:02,383 --> 00:04:04,209
I have seen this happen.
58
00:04:07,364 --> 00:04:08,608
Let me see you drink it.
59
00:04:09,840 --> 00:04:11,828
Not too much ...
steady ...
60
00:04:17,950 --> 00:04:20,417
There were bandits here
last night when I arrived.
61
00:04:21,091 --> 00:04:23,646
So I had to wait in hiding until
this morning when they left.
62
00:04:24,741 --> 00:04:26,755
And then when I prepared
to leave for you,
63
00:04:27,561 --> 00:04:30,128
I saw your caravan coming
across the desert towards me.
64
00:04:30,599 --> 00:04:32,221
Had the Doctor not
discovered water,
65
00:04:32,710 --> 00:04:34,234
you might have been too
late to save us, Tegana.
66
00:04:34,561 --> 00:04:36,961
And are those bandits
likely to return?
67
00:04:37,535 --> 00:04:42,083
No, no, I overheard them saying
they were going to ride for Karakorum.
68
00:04:42,363 --> 00:04:46,367
Karakorum? That used to be to
the north, on the great steppes.
69
00:04:46,861 --> 00:04:48,545
It still is, Barbara.
70
00:04:49,347 --> 00:04:51,044
Well, the sooner we leave
here the better ...
71
00:04:51,045 --> 00:04:52,902
- But Marco ...
- This oasis is dangerous, Barbara.
72
00:04:52,903 --> 00:04:54,056
We must leave here
as soon as possible.
73
00:04:54,250 --> 00:04:55,749
Marco, we're all in
need of rest,
74
00:04:55,759 --> 00:04:57,389
and the Doctor is still very weak.
75
00:04:58,102 --> 00:05:00,375
We will stay here until tomorrow
morning - no longer.
76
00:05:00,499 --> 00:05:01,596
Please tell the others.
77
00:05:06,979 --> 00:05:08,135
What amuses you?
78
00:05:08,875 --> 00:05:12,366
You don't really believe their story,
79
00:05:12,367 --> 00:05:15,243
do you, of water forming
inside a caravan?
80
00:05:15,466 --> 00:05:17,676
Yes. I know it
to be true.
81
00:05:21,801 --> 00:05:23,914
I think I can repair
the circuit in a week,
82
00:05:24,080 --> 00:05:24,894
Maybe less.
83
00:05:25,069 --> 00:05:26,085
We're leaving
here tomorrow.
84
00:05:26,268 --> 00:05:28,136
Oh, we're always
rushing around ...
85
00:05:28,263 --> 00:05:29,931
a day's rest would do
us all a lot of good ...
86
00:05:30,049 --> 00:05:31,743
- Marco's worried about bandits.
- Oh, rubbish!
87
00:05:31,810 --> 00:05:33,456
Tegana said there were
some here last night.
88
00:05:34,482 --> 00:05:36,483
Well if they were,
they were very clean about it.
89
00:05:38,066 --> 00:05:39,014
What do you mean ?
90
00:05:39,762 --> 00:05:43,622
Look, last night was very cold.
But there's no sign of a fire
having been lit.
91
00:05:44,383 --> 00:05:46,157
Well, perhaps they didn't want
anyone to know they'd been here.
92
00:05:46,279 --> 00:05:49,724
Yes, that may be.
But I think Tegana just used
93
00:05:49,725 --> 00:05:52,707
the bandits as an excuse for not
coming back to us with water.
94
00:05:53,326 --> 00:05:56,742
Maybe. Well, the thing to
do is to ask Tegana.
95
00:05:58,772 --> 00:06:00,375
Ask Tegana what?
96
00:06:03,616 --> 00:06:05,325
How many bandits were
there here last night?
97
00:06:06,411 --> 00:06:09,056
- Twelve.
- It was a cold night.
98
00:06:09,593 --> 00:06:10,646
Didn't they light a fire?
99
00:06:10,687 --> 00:06:12,734
If they had Ian, the remains
would still be visible.
100
00:06:13,451 --> 00:06:15,205
- Doctor?
- Well?
101
00:06:15,224 --> 00:06:17,183
Barbara may have told you
that we're leaving here tomorrow,
102
00:06:17,207 --> 00:06:18,783
so get all the rest you can today.
103
00:06:19,355 --> 00:06:22,059
You may use your caravan again,
but before we leave in the morning,
104
00:06:22,295 --> 00:06:24,408
it will be locked, and the
key handed over to me.
105
00:06:24,619 --> 00:06:27,494
Young man, you have no concept
of what is happening, have you?
106
00:06:27,908 --> 00:06:31,559
And you still don't seem to realise
that you're speaking to a man ...
107
00:06:31,560 --> 00:06:33,387
... of superior intellect.
108
00:06:34,295 --> 00:06:36,203
My conscience pricks me.
109
00:06:37,163 --> 00:06:40,273
I was adamant despite
the Doctor's protests,
110
00:06:40,480 --> 00:06:43,866
that the key and his caravan
should be handed over to me
111
00:06:45,676 --> 00:06:48,774
Now we journey on across
this burning desert
112
00:06:49,868 --> 00:06:54,599
and I shall not rest until I see
the temple spires of the city
of Tun-Huang.
113
00:07:38,262 --> 00:07:40,830
Susan : I've never seen so
many temples in my life!
114
00:07:40,888 --> 00:07:43,046
- Tun-Huang is a famous city, Susan.
- Yes ..
115
00:07:43,285 --> 00:07:45,357
Isn't the cave of the thousand
Buddhas near here?
116
00:07:45,432 --> 00:07:46,634
- Thousand Buddhas?
- Yes.
117
00:07:47,342 --> 00:07:49,451
Have you heard of the cave
of the five hundred eyes?
118
00:07:49,690 --> 00:07:52,387
- No, I haven't.
- I do not know that
one either, Messr Marco.
119
00:07:52,911 --> 00:07:55,852
I'm intrigued by this cave, Marco.
Why is it called five hundred eyes?
120
00:07:56,320 --> 00:07:59,678
On the walls are painted the faces
of two hundred and fifty evil men
121
00:07:59,679 --> 00:08:02,104
who once lived there.
They were the Hashashins.
122
00:08:02,214 --> 00:08:04,418
- Hashashins?
Yes, and they were so called because they
123
00:08:04,419 --> 00:08:06,127
used a drug - hashish.
124
00:08:06,442 --> 00:08:08,402
- Are there still Hashashins in the cave?
- No, Susan.
125
00:08:08,450 --> 00:08:10,033
No, Susan. They were put to
the sword twenty years ago
126
00:08:10,187 --> 00:08:12,506
by a great Mongol
conqueror called Hulagu.
127
00:08:13,055 --> 00:08:15,057
There is a story of Hulagu
and the Hashashins.
128
00:08:15,058 --> 00:08:17,343
- Oh, tell it to us, Ping-Cho.
- Later, if you wish.
129
00:08:17,495 --> 00:08:19,828
- Why not now ?
- It needs preparation.
130
00:08:34,962 --> 00:08:36,854
It seems we shall be stopping
here for a while
131
00:08:37,031 --> 00:08:38,609
it means I can get
on with more work.
132
00:08:38,672 --> 00:08:40,976
- Huh?
- Oh, repairing the circuit, young man ...
133
00:08:41,311 --> 00:08:42,667
Aren't you forgetting
something, Doctor?
134
00:08:42,668 --> 00:08:45,303
Don't you realise they
will be much less vigilant?
135
00:08:45,504 --> 00:08:47,870
I shall be able to sneak into
the TARDIS, no worry at all!
136
00:08:48,036 --> 00:08:50,788
Yes, but you've given
Marco Polo the key.
137
00:08:51,033 --> 00:08:52,515
A key, my boy.
A key.
138
00:08:52,520 --> 00:08:57,016
What use do you think it's going
to be to him? Hmmm? And where
do you suppose I got that from? Huh?
139
00:08:58,331 --> 00:08:59,924
- I have no idea.
- I made it.
140
00:09:00,314 --> 00:09:02,205
- Made it? When?
- On the night of the oasis.
141
00:09:02,226 --> 00:09:03,124
Only chance I had
142
00:09:03,125 --> 00:09:04,214
she knows all about it,
don't you Susan?
143
00:09:05,317 --> 00:09:06,062
You crafty old fox!
144
00:09:07,635 --> 00:09:08,565
- Grandfather.
- Yes?
145
00:09:08,566 --> 00:09:10,041
What do you know
about the Hashashins?
146
00:09:10,337 --> 00:09:13,460
Well ... now, let me think ...
let me think ... yes, they were
some kind of sect. Why?
147
00:09:13,787 --> 00:09:16,109
Well, Ping-Cho knows a story and
she's going to tell us about it.
148
00:09:16,159 --> 00:09:18,466
Oh, how delightful!
Yes ... yes ... why not?
149
00:09:21,228 --> 00:09:23,645
Ian, Ian,
I must talk to you.
150
00:09:24,350 --> 00:09:25,713
- What is it?
- It's about Tegana.
151
00:09:25,791 --> 00:09:26,605
- I caught him off-guard.
Shh. Later.
152
00:09:28,047 --> 00:09:29,817
- Come and sit over here ...
- No, I'll be all right over here.
153
00:09:29,818 --> 00:09:32,018
Ping-Cho ...
oh, Ping-Cho, are you ready?
154
00:09:32,028 --> 00:09:33,653
- I'm ready, Susan.
- Good.
155
00:09:58,986 --> 00:10:01,520
Gracious maidens,
gentle lords
156
00:10:01,797 --> 00:10:04,120
Pray attend me
while I tell my tale
157
00:10:04,383 --> 00:10:07,547
Of Ala-eddin, the Old
Man of the Mountain
158
00:10:07,933 --> 00:10:10,797
Who by devious schemes,
evil designs
159
00:10:10,798 --> 00:10:13,719
And foul murders
ruled the land.
160
00:10:14,586 --> 00:10:17,008
No host of arms,
no vast array
161
00:10:17,225 --> 00:10:18,854
Of banners served
this wicked lord.
162
00:10:19,400 --> 00:10:22,473
They were but few -
ruthless, reckless men
163
00:10:22,855 --> 00:10:24,957
Who obeyed
his cruel commands.
164
00:10:26,794 --> 00:10:30,168
Thus did he persuade them
Promising paradise
165
00:10:30,400 --> 00:10:32,978
he gave his followers
a potent draught
166
00:10:33,505 --> 00:10:36,949
and whilst they slept
Transported them to a vale
167
00:10:37,417 --> 00:10:41,632
where Streams of milk and honey,
wine and water, flowed.
168
00:10:45,430 --> 00:10:49,531
Here were gardens and
flowers of every hue and essence.
169
00:10:49,819 --> 00:10:52,575
Here, too Golden pavilions
outshone the sun
170
00:10:53,120 --> 00:10:57,510
And even the stars of heaven envied
the bejewelled interiors
171
00:10:57,792 --> 00:11:07,510
strewn with incomparable silks,
tapestries, and treasures.
172
00:11:08,312 --> 00:11:13,522
Hand-maidens, dulcet-voiced
Soft of face, attended them,
173
00:11:14,902 --> 00:11:18,933
and thus bemused
Did they dwell in this man-made paradise
174
00:11:19,170 --> 00:11:22,698
Until Ala-eddin intent
upon some evil deed
175
00:11:23,097 --> 00:11:27,829
Proffered again the hashish draught
And brought them sleeping to his castle
176
00:11:30,382 --> 00:11:33,979
What lord, are we cast out of paradise
Awakening, they cried.
177
00:11:34,750 --> 00:11:39,236
Not so, Go abroad, seek out my enemies
And strike them down.
178
00:11:39,983 --> 00:11:41,992
But care not for your lives.
179
00:11:42,549 --> 00:11:44,011
Paradise is eternal.
180
00:11:46,821 --> 00:11:49,133
So terror stalked the
land for many years.
181
00:11:50,671 --> 00:11:54,143
Then one day,
came mighty Hulagu to stand
182
00:11:54,144 --> 00:11:58,399
before Ala-eddin's lair
For three long years in siege
183
00:11:58,773 --> 00:12:01,744
And thus fell Ala-eddin
and his men.
184
00:12:03,677 --> 00:12:06,431
Now honest hands
reap harvests of life
185
00:12:06,800 --> 00:12:09,605
From the soil where
death and evil Reigned.
186
00:12:10,195 --> 00:12:13,929
And those who journey
Through the vale are heard to say
187
00:12:14,154 --> 00:12:17,672
Tis truly paradise today.
188
00:12:34,633 --> 00:12:36,312
That was really delightful ...
189
00:12:37,607 --> 00:12:38,485
Thank you, Ping-Cho.
190
00:12:38,757 --> 00:12:40,291
Charming, Ping-Cho,
charming.
191
00:12:41,314 --> 00:12:44,217
Susan, do you know that
we use the word Hashashin
192
00:12:44,246 --> 00:12:45,457
in English today?
193
00:12:45,870 --> 00:12:48,056
- No.
- Yes: assassins.
194
00:12:48,683 --> 00:12:50,128
- Assassin ?!
- Yes.
195
00:12:50,823 --> 00:12:53,904
Ping-Cho, is the lair of Ala-eddin
really near here?
196
00:12:54,131 --> 00:12:57,175
No, Susan. It was on a mountain
called Mount Alumet in Persia.
197
00:12:57,351 --> 00:12:59,829
Persia! But Messr Marco said
198
00:12:59,830 --> 00:13:01,788
that Hulagu killed the
Hashashins near here.
199
00:13:01,859 --> 00:13:02,703
So he did, Susan.
200
00:13:03,067 --> 00:13:05,433
Some of Ala-eddin's followers
lived near here
201
00:13:05,842 --> 00:13:07,787
in the cave of 500 eyes.
202
00:13:25,375 --> 00:13:28,135
Malik? Malik?
203
00:13:29,924 --> 00:13:32,808
- Who calls my name?
- Tegana, the Mongol War Lord.
204
00:13:33,378 --> 00:13:35,204
We have waited for you Tegana.
205
00:13:35,322 --> 00:13:37,158
You need wait no more,
old man.
206
00:13:37,589 --> 00:13:38,809
What news from Noghai?
207
00:13:39,092 --> 00:13:41,692
You shall hear it.
You shall hear it.
208
00:13:41,876 --> 00:13:43,205
Come - follow me.
209
00:14:06,564 --> 00:14:07,895
- Welcome!
- Acomat!
210
00:14:10,022 --> 00:14:11,100
What news from Noghai?
211
00:14:11,546 --> 00:14:14,834
He has formed his army and
marches now for Karakorum.
212
00:14:15,426 --> 00:14:17,924
- Good
- Where he will await
news of your success.
213
00:14:18,078 --> 00:14:21,492
- I will not fail him.
- You failed at Lop.
214
00:14:23,852 --> 00:14:26,658
You were to meet our courier
on the third night in the desert.
215
00:14:29,540 --> 00:14:33,497
- There was a sandstorm. .
- He did not return.
216
00:14:33,629 --> 00:14:37,083
Before the courier left,
he spoke of gifts to Noghai.
217
00:14:37,327 --> 00:14:40,210
Yes - a caravan that flies.
218
00:14:42,488 --> 00:14:45,119
It belongs to an old magician
who accompanies us.
219
00:14:45,955 --> 00:14:47,799
Polo's taking it to
the Kublai Khan.
220
00:14:48,523 --> 00:14:52,230
With such a caravan,
Noghai would be invincible.
221
00:14:53,352 --> 00:14:56,830
Yes, that is why you must capture it.
222
00:14:57,228 --> 00:15:00,350
You will attack our caravan
as we're going to Shang-Tu.
223
00:15:00,351 --> 00:15:03,977
- It shall be done .
- And then, deliver it to Noghai.
224
00:15:04,583 --> 00:15:08,495
And Polo, and those that
go with him?
225
00:15:09,165 --> 00:15:12,045
What of them? Kill them?
226
00:15:16,292 --> 00:15:18,156
Of course ...
227
00:15:19,116 --> 00:15:22,420
- Did a woman accompany you here?
- No.
228
00:15:22,900 --> 00:15:25,576
There is one in the
outer cave now.
229
00:16:41,117 --> 00:16:43,316
This is the most dangerous thing
she could have done!
230
00:16:44,471 --> 00:16:48,318
What kind of country do you come from
where a woman can wander alone
through the streets at night?
231
00:16:48,652 --> 00:16:50,754
You will never find her
alive in Tun-Huang.
232
00:16:53,133 --> 00:16:54,239
We won't find her
sitting here.
233
00:16:54,332 --> 00:16:56,317
Wait , Ian.
We will search together.
234
00:16:56,836 --> 00:16:58,938
The city is divided
into distinct areas.
235
00:16:58,939 --> 00:17:00,905
Tegana, you will take one,
we will take another.
236
00:17:01,501 --> 00:17:03,087
We will meet back here
in two hours' time.
237
00:17:03,283 --> 00:17:05,551
- Well, let's get started.
- Do you need my help?
238
00:17:05,563 --> 00:17:07,880
No, Doctor, you stay here.
And nobody else move.
239
00:17:13,893 --> 00:17:14,852
Don't worry, child.
240
00:17:16,053 --> 00:17:17,341
We'll find her.
Don't worry.
241
00:17:45,353 --> 00:17:46,306
Grandfather ...
242
00:17:47,000 --> 00:17:47,709
Grandfather ...
243
00:17:51,055 --> 00:17:53,125
Don't worry about Ping-Cho,
you can trust her.
244
00:17:53,394 --> 00:17:56,168
Well, it looks as though I must,
doesn't it? What is it, hmm?
245
00:17:56,169 --> 00:17:58,410
- We think we might know
where Barbara is.
- Oh, where?
246
00:17:58,752 --> 00:18:01,248
Messr Marco was telling us about
the Cave of Five Hundred Eyes.
247
00:18:01,281 --> 00:18:02,931
Yes, and Barbara was
very interested.
248
00:18:03,281 --> 00:18:05,526
So we thought she might have gone off
and had a look without asking anybody
249
00:18:05,527 --> 00:18:07,468
because Messr Marco might
have tried to stop her.
250
00:18:07,614 --> 00:18:09,908
Do you know where this Cave
of Five Hundred Eyes is?
251
00:18:10,117 --> 00:18:12,271
I do not know my lord. But
Chenchu would know.
252
00:18:13,690 --> 00:18:14,719
Aha, my friend!
253
00:18:15,408 --> 00:18:17,536
And how long have you
been lurking there? Hmmm?
254
00:18:17,758 --> 00:18:19,043
I arrived this very moment my lord.
255
00:18:19,139 --> 00:18:20,505
Where is the Cave
of Five Hundred Eyes?
256
00:18:20,846 --> 00:18:22,845
- The Cave of Five Hundred ...
- Yes , where is it?
257
00:18:22,994 --> 00:18:24,266
On the road to
Su-Chow my Lord.
258
00:18:24,529 --> 00:18:27,070
- Set back against the foothills.
- Well, how far is it from here?
259
00:18:27,719 --> 00:18:29,169
About a third of a league, my lord.
260
00:18:29,170 --> 00:18:30,138
A mile, a mile, yes ...
261
00:18:30,193 --> 00:18:32,598
Now you two go back
in there and wait ...
go along ... go along ... go along ...
262
00:18:32,831 --> 00:18:34,883
My lord is going there now?
At this time of night
263
00:18:35,482 --> 00:18:37,747
But it is haunted, my lord,
the spirits of the Hashashins ...
264
00:18:38,198 --> 00:18:39,201
you should not go, my lord.
265
00:18:39,348 --> 00:18:41,739
You mustn't go there alone, grandfather.
And anyway, we must stay with you.
266
00:18:42,061 --> 00:18:44,463
Messr Marco will be angry -
he told us to stay here.
267
00:18:44,537 --> 00:18:46,027
Never mind about him.
Which road?
268
00:18:46,275 --> 00:18:48,072
- The road to Su-Chow ...
- Grandfather, you'll never find it
on your own. Come on!
269
00:18:48,073 --> 00:18:49,555
Yes all right, if you insist!
270
00:18:49,556 --> 00:18:51,135
Then come along,
both of you, quickly!
271
00:18:52,165 --> 00:18:53,914
Do not go my lord!
Not at night!
272
00:18:54,295 --> 00:18:55,343
You will not come back alive!
273
00:19:16,608 --> 00:19:17,251
Frightening.
274
00:19:18,978 --> 00:19:21,469
- Look at those eyes.
- I'd prefer not to, Susan.
275
00:19:22,310 --> 00:19:24,106
Extraordinary! Look!
276
00:19:30,310 --> 00:19:33,969
Yes, it's quartz ...
Ha ... Yes Mineral Raw .
277
00:19:34,723 --> 00:19:36,743
Look, you see the veins going
through the rock structure.
278
00:19:37,487 --> 00:19:40,431
And look how cleverly
that face is carved
279
00:19:40,862 --> 00:19:43,653
so that at the eye,
the quartz is exposed.
280
00:19:43,697 --> 00:19:44,974
Now, isn't that interesting, hmm?
281
00:19:44,975 --> 00:19:46,506
Grandfather, we're supposed
to be looking for Barbara.
282
00:19:46,694 --> 00:19:48,098
Hmm? Barbara?
Yes, of course.
283
00:19:48,255 --> 00:19:50,691
Yes, yes, we mustn't waste time!
No ... come on ...
284
00:19:58,949 --> 00:20:00,633
Now, let's see if we
can find the spirits ...
285
00:20:19,808 --> 00:20:23,378
- My lord?
- Oh, it's you.
286
00:20:23,793 --> 00:20:25,432
- He's gone my lord.
- Gone?
287
00:20:25,699 --> 00:20:27,805
The old lord has gone.
After you had gone,
288
00:20:28,052 --> 00:20:30,054
the young ladies approached me,
they were looking for him.
289
00:20:30,608 --> 00:20:32,225
- Well ... wasn't he in his room?
- Not so my lord.
290
00:20:32,588 --> 00:20:33,316
He was out there .
291
00:20:33,475 --> 00:20:37,127
- that's where they found him.
That's why I came and told you, my lord.
292
00:20:37,922 --> 00:20:40,064
But he forced me to tell him
the way to the cave.
293
00:20:43,008 --> 00:20:44,679
- What cave? !
- He forced me, my lord.
294
00:20:44,712 --> 00:20:46,446
- He forced me ...
- What cave?
295
00:20:46,732 --> 00:20:49,835
- The Cave of Five Hundred Eyes.
- You fool.
296
00:20:51,944 --> 00:20:52,773
He forced me ...
297
00:20:52,903 --> 00:20:54,431
A fool's errand,
it's a fool's errand, child.
298
00:20:54,948 --> 00:20:56,002
That's what you've brought me on.
299
00:20:56,166 --> 00:20:57,697
And I had so much work
to do in the TARDIS.
300
00:20:57,698 --> 00:20:59,633
Now, come along, we mustn't
waste any more time here ...
301
00:21:02,866 --> 00:21:05,448
Barbara's probably in
bed and asleep by now.
302
00:21:05,582 --> 00:21:07,150
If you had any sense, where
both of you should be!
303
00:21:07,315 --> 00:21:08,690
- My lord, look.
- Hmmm?
304
00:21:09,083 --> 00:21:12,099
That's Barbara's!
She must have been here.
305
00:21:12,587 --> 00:21:18,150
- Barbara! Barbara!
- Miss Wright!
306
00:21:24,494 --> 00:21:28,313
- Barbara! Barbara!
- Miss Wright!
307
00:21:33,878 --> 00:21:35,076
They moved ...
308
00:21:38,187 --> 00:21:39,568
The eyes moved!
25045
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof