All language subtitles for Different Princess Ep 36 Film Drama Sub Indo

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian Download
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪Jodoh yang terputus kembali bergejolak di bawah cahaya bulan♪

♪Segala rasa yang ada mengacaukan hatiku♪

♪Awan kelabu mengelilingi bukit hijau, manusia dihadapkan dengan kesusahan♪

♪Membimbing semua makhluk hidup dengan gagah berani♪

♪Aku ingin menunggangi angin misterius♪

♪Sejak dulu kala, hal seperti ini tidak pernah berjalan sesuai keinginan♪

♪Malam ini, seperti sebelumnya, kau mengajukan permohonan♪

♪Waktu telah diputar berulang-ulang demi jodoh dalam kehidupan ini♪

♪Tatapan penuh kasih sayang♪

♪Menyaksikan kembang api bermekaran saat bulan purnama♪

♪Menghabiskan ribuan tahun untuk memupuk perasaan♪

Tuan Putri yang Berbeda

Episode 36

Terima kasih kepada Ibunda

karena telah mengasuh dan mendidik saya

dengan susah payah selama beberapa tahun ini.

Aku sedang tidak bisa minum arak malam ini.

Terima kasih kepada Ibunda

karena semua yang saya miliki sekarang

adalah pemberian dari Ibunda.

Saya benar-benar sangat berterima kasih.

Yun tidak perlu

begitu sungkan terhadap Ibunda.

Kau boleh menyuruh Xiyao

untuk menemanimu minum.

Baik, Ibunda.

Saya minum sendiri saja.

Ibunda,

cawan arak berikutnya ini

adalah untuk berterima kasih kepada Ibunda

sehingga saya bisa menikahi istri sebaik ini.

Kau meracuniku?

Kenapa Ibunda bisa berubah menjadi seperti ini?

Ibunda tidak mengerti maksudmu.

Apa yang berubah?

Ibunda sudah berubah

sehingga bahkan

tidak percaya kepada saya.

[Aula Xuanze]

Berhenti.

Kami kemari untuk berganti jaga.

Berganti jaga?

Bukankah masih satu jam lagi?

Kalau begitu, tidak perlu berganti lagi.

Tuan Gong,

Yang Mulia sudah berpesan

untuk tidak membunuh Adipati Pertahanan.

Aku mengerti.

Yun,

apa yang kau katakan?

Mana mungkin Ibunda tidak percaya kepadamu?

Ternyata, kau benar-benar datang.

Pengawal!

Hua Yunni,

demi kepentingan pribadimu,

berapa banyak orang yang telah kau celakai?

Jika tidak membunuhmu,

aku tidak akan bisa menghilangkan dendam di hatiku.

Saat ini,

seluruh Kota Shengjing

berada di dalam kendaliku.

Kau hanya seorang diri,

berapa lama kau bisa bertahan?

Aku tidak perlu waktu lama.

Itu sudah cukup untuk membunuhmu.

Ji Yun,

apa yang kau lakukan?

Bukankah kau yang mengundangku kemari

untuk menyelesaikan semua ini?

Yun,

ternyata kau memang sengaja menipuku

untuk datang ke aula utama ini.

Saya memang sengaja.

Xiyao,

besok, setelah aku masuk ke istana,

kau pergi temui Qing

dan berikan surat ini kepadanya.

Saat ini, seluruh Kota Shengjing

berada dalam kendali Ibunda.

Bukanlah hal mudah bagi Adik Ketiga

jika ingin menyelamatkan Ayahanda.

Ibunda pasti sudah memiliki persiapan sebelumnya.

Sementara itu, yang bisa aku lakukan

hanya semua ini.

Aku tidak mengerti.

Kenapa Ibunda tidak menyerahkan prajurit Adipati Pertahanan

kepada Yang Mulia?

Ibunda sudah berubah

sejak dia mencelakai Ayahanda.

Dia berubah menjadi tidak percaya kepada siapa pun,

termasuk diriku.

Apakah jalur untuk memasuki istana yang digambarkan di dalam sini

aman?

Besok, setelah masuk ke istana,

aku akan mengatur semuanya.

Lorong kecil ini

tidak akan menarik perhatian Ibunda.

Selain itu,

pada waktu itu, kau beri tahukan kepada Qing

bahwa besok aku akan mengundang Ibunda

untuk datang ke aula utama.

Hanya tinggal Ayahanda di Aula Xuanze

sehingga mereka bisa menyelamatkannya dengan mudah.

Yang Mulia tenang saja.

Aku pasti akan berhasil menyerahkannya kepada Qing.

Yun,

tidak disangka, kau mengkhianatiku.

Ibunda,

Ibunda sudah tidak percaya kepada siapa pun.

Jadi, tidak ada yang bisa dibilang mengkhianati.

Bukankah semua yang Ibunda lakukan ini

adalah demi dirimu?

Kau malah melawanku

demi orang luar.

Orang luar?

Di mata Ibunda,

siapa yang tidak termasuk orang luar?

Saya yang terlalu lugu.

Waktu Ibunda membunuh Adik Kedua,

aku seharusnya sudah tersadarkan.

Namun, aku masih tetap memilih untuk membela Ibunda

tanpa memedulikan kenyataan.

Lima belas tahun yang lalu,

kejadian yang menimpa Selir Tinggi

juga adalah perbuatan Ibunda.

Ibunda selalu berkata

bahwa Ibunda menyayangi Wan'er,

tapi malah memaksa Wan'er untuk menikah ke tempat yang jauh.

Sementara sekarang,

Ibunda juga mencelakai Ayahanda.

Di dalam hati Ibunda,

apakah saya juga adalah orang luar?

Apa maksudmu dengan mengatakan semua itu?

Memangnya

orang yang duduk di atas takhta sekarang

bukan dirimu?

Memangnya semua yang aku lakukan

bukan demi dirimu?

Ya, demi saya.

Ibunda selalu berkata

bahwa semua ini

adalah demi saya.

Namun, Ibunda, apakah Ibunda pernah berpikir,

apa yang saya inginkan?

Seluruh dunia sudah berada dalam kendalimu.

Apa lagi yang membuatmu tidak puas?

Xiyao,

apakah kau tahu

apa impianku?

Apakah mungkin impian Yang Mulia

adalah negeri yang aman dan tenteram

serta dunia yang damai?

Waktu kecil dulu,

Wan'er sering pergi ke luar istana dengan seenaknya.

Dia berkata bahwa dia menyukai kehidupan di luar istana

dan menyukai kebebasan.

Sekarang,

akhirnya dia bisa memenuhi keinginannya.

Sebagai kakak,

aku sungguh turut bahagia untuknya.

Ternyata Yang Mulia juga sama seperti Wan'er

yang memimpikan kehidupan di luar istana.

Jika dibandingkan denganku, Chu lebih pantas

menduduki kursi di belakangku ini.

Sayangnya, Ibunda dan Ayahanda

tidak bisa mengerti.

Yun,

apakah

kau ingin bekerja sama dengan Ji Chu

untuk melawan Ibunda?

Aku bisa membunuhmu tanpa perlu

bekerja sama dengan siapa pun.

Ji Yun,

apa yang mau kau lakukan?

Anak yang akan membayarkan utang ibunya.

Chu,

tidak peduli bagaimana kau akan menyelesaikannya hari ini,

aku akan melayanimu sampai tuntas.

Kau masih ingin melindungi wanita itu?

Dia adalah ibuku.

Berhubung kau begitu keras kepala,

maka aku akan membunuhmu dulu,

baru menghabisi nyawa Hua Yunni.

Siapa kau?

Tenang saja.

Ada orang yang sudah berpesan kepadaku

sehingga aku tidak akan membunuhmu.

Yang mencelakai Keluarga Su waktu itu

juga termasuk dirimu, pemimpin yang tidak berguna.

Tuan Gong,

mohon berikan pengampunan.

Aku hanya sedang

mengobati Kaisar.

Aku tidak mau istriku

tidak memiliki ayah lagi.

Berikan ini untuk diminumkan kepadanya.

Dua hari kemudian, dia akan siuman.

Angkat dia pergi.

Tuan Gong,

kau mau pergi ke mana?

Aku ingin melihat keramaian.

Ternyata kau.

Demi Wan'er,

semua orang menasihatiku untuk tidak membunuhmu.

Aku juga pernah berpikir,

bagaimana jika aku sudahi saja?

Namun, dendam yang mendalam

tetap saja tidak bisa dilupakan.

Wan'er!

- Wan'er! - Wan'er!

Wan'er!

Minggir!

Wan'er, mengapa?

Wan'er.

Suamiku,

maafkan aku.

Aku telah membohongimu.

Wan'er.

Namun, aku tidak bisa tidak memedulikan

ibu... ibundaku.

Wan'er,

kau pasti akan baik-baik saja.

Masih banyak hal indah

yang harus kita lakukan.

Kita masih harus

melewati waktu bersama selamanya.

Aku tidak akan membiarkanmu mati.

Aku adalah tabib sakti.

Aku tidak akan membiarkanmu mati,

Wan'er.

Suamiku.

Aku kembalikan barang ini kepada pemiliknya.

Apa ini?

Suamiku,

waktu pertama kali bertemu denganmu,

aku sudah merasa

sangat penasaran terhadap dirimu.

Aku bisa merasakan bahwa hatimu

yang tertutup rasa sakit berlapis-lapis

memimpikan kebebasan dan kebahagiaan.

Semua itu...

Semua itu juga adalah impianku.

Suamiku,

berjanjilah kepadaku

untuk melepaskan dendam dan menjadi orang

yang menjalani hidup dengan bebas.

Ba... bagaimana?

Baik.

Aku berjanji kepadamu, Wan'er.

Kita akan menjalaninya bersama.

Anak kita masih kecil.

Aku akan pergi menemaninya.

Wan'er.

Wan'er, jangan.

Ibunda.

Wan'er!

Wan'er!

Ibunda,

aku sudah tidak bisa bertahan lagi.

Aku mohon Ibunda melepaskan Kakak Pertama.

Wan'er.

Suamiku.

Aku ada di sini.

Aku...

Aku sangat tidak rela meninggalkanmu.

Aku...

Aku sudah lelah.

Aku ingin tidur...

Tidur sebentar.

Jangan tidur.

Wan'er.

- Wan'er! - Wan'er!

Wan'er!

Wan'er!

Baginda.

Baginda.

Wan'er!

Wan'er.

- Wan'er. - Qing.

Kenapa kau bisa berada di sini?

Apa yang terjadi pada Wan'er?

Dia mau pergi ke mana?

Kenapa ada begitu banyak darah di tubuhmu?

- Dia... - Di mana Moyu?

Dia berdarah.

Chu, hati-hati!

Yang Mulia Raja Lv!

Saya sarankan Anda tidak bertindak sembarangan.

Jika tidak, pisau saya ini

mungkin akan membuat selir rajamu

mengalirkan darahnya di sini.

Ji Chu,

semua yang terjadi hari ini

adalah akibat perbuatanmu!

Jika ingin Hua Qingge hidup,

kau harus menggunakan nyawamu

untuk ditukar dengan nyawanya!

Bibi,

kita bisa bicarakan baik-baik.

Ibunda,

dia adalah keponakan kandung Ibunda.

Memangnya kenapa kalau dia keponakan kandungku?

Bukankah dia sama saja ingin melawanku?

Jika bukan kau

yang membiarkan Ji Chu masuk,

mana mungkin Wan'er mati?

Mati?

Ibunda,

apakah Ibunda benar-benar tidak tahu

kenapa Wan'er bisa mati?

Permaisuri,

jangan bunuh aku.

Hua Yunni,

bukankah kau menginginkan aku mati?

Masalah ini tidak ada hubungannya dengan Qing.

Kau jangan melukainya.

Baik.

Asalkan kau membunuh dirimu sendiri hari ini,

aku akan segera melepaskan Qing.

Ji Chu, jangan dengarkan kata-katanya!

Baik.

Ji Yun.

Setelah aku mati,

kau harus melindungi Qing dengan baik.

Adik Ketiga!

Ji Chu, kau jangan bodoh!

Aku sudah akan segera kembali.

Aku tidak akan bisa mati.

Bukankah katamu kau paling takut sakit?

Aku tidak ingin kau

kembali ke duniamu sambil menangis.

Ji Chu, jangan!

♪Hujan turun silih berganti dan matahari terbenam di barat♪

Qing!

♪Kekhawatiran tumbuh diam-diam, hati bagaikan tertusuk jarum♪

Qing.

Qing.

Qing.

Sakit.

Sakit sekali.

Qing.

♪Kau dan aku bagai mimpi indah♪

♪Membuatku menghabiskan separuh hidupku secara tidak masuk akal♪

Setelah bertengkar, kau langsung menceraikan istri.

Kau benar-benar seorang pria berengsek.

Namun, sekarang akulah yang menceraikanmu.

Lebih baik aku yang meninggalkanmu

daripada ditinggalkan olehmu.

Sudah seperti ini

kau masih saja bicara sembarangan.

Ji Chu.

♪Hujan turun silih berganti dan matahari terbenam di barat♪

Aku... aku sangat senang telah datang ke sini

dan bisa

bertemu denganmu.

♪Berapa putaran musim dan berapa kali bermimpi♪

Berjanjilah kepadaku

untuk menjadi orang... orang yang baik.

Jangan menjadi orang jahat lagi.

♪Kau dan aku bagai mimpi indah♪

♪Membuatku menghabiskan separuh hidupku secara tidak masuk akal♪

Qing.

Selamanya jangan lu... lupakan aku.

Lupa...

♪Berbalik dan mendengar janji yang diucapkan dengan mudah♪

♪Kau dan aku bagai mimpi indah♪

♪Membuatku menghabiskan separuh hidupku secara tidak masuk akal♪

♪Aku tidak tega bertanya siapa yang menghela nafas♪

♪Membunuh masa depan dengan tangan♪

♪Jika takdir seperti mimpi yang kecil♪

♪Menyegel cinta dan benci♪

♪Berbalik dan mendengar janji yang diucapkan dengan mudah♪

Qing.

Qing.

Tidak peduli kau dulu seperti apa,

kelak...

Kelak,

aku akan baik terhadapmu.

Indah sekali.

♪Sulit membedakan kebenaran dan kebohongan dalam buku ini♪

Artinya mendengarkan dan menuruti

semua perkataanmu.

Jika kau bilang ke timur, aku tidak akan ke barat.

Aku sangat peduli kepadamu

sehingga takut akan kehilangan dirimu.

♪Tersesat dalam jalan yang luas karena tidak tahu cara kembali♪

Jika aku bermusuhan dengan kakak sepupumu,

[Aula Xuanyi] atau bahkan dengan bibimu,

bagaimana kau akan memilih?

Aku ingin supaya kau terus hidup dengan baik.

♪Menghilangkan embun beku pada kehidupanmu♪

♪Dirimu bersinar saat bunga yang gugur melepaskan diri dari daunnya♪

♪Berjalan melalui masa lalu yang akrab untuk mencari arahmu♪

Ji Chu!

♪Orang di dalam buku sulit melupakan kenangan yang memilukan♪

Masih banyak hal yang belum aku katakan kepadamu.

Aku belum melihatmu

melepaskan dendam.

Aku bukan orang dari dunia ini.

Aku datang dari dunia luar.

Aku memiliki duniaku sendiri.

Aku sudah akan segera pergi.

Hua Qingge,

tidak peduli siapa dirimu

dan dari mana asalmu,

aku tidak akan membiarkanmu meninggalkanku.

♪Akhirnya, ini hanyalah mimpi♪

Hua Qingge.

Hua Qingge.

Hua Qingge!

Ji Chu.

Ji Chu!

Ini adalah akhir cerita yang baru.

Di hari kenaikan takhtanya,

Ji Yun bunuh diri dengan meminum racun

untuk menebus kesalahan ibunya.

Yao,

keluarkan titahnya.

Ini...

Ini...

Apa ini?

Setelah mati,

kau menyerahkan takhta kepada Ji Chu?

Benar.

Apa yang kau bicarakan, Yun?

Sekarang, kau masih muda

dan sehat.

Mana mungkin kau mati?

Ibu,

aku melakukannya untuk menebus kesalahan Ibu.

Kelak, aku

sudah boleh melepaskan beban berat ini.

Apa yang sudah kau lakukan?

Kau...

Kau meracuni dirimu sendiri.

Permaisuri.

Permaisuri lalu dikurung di Istana Fengyi.

Dia merasakan kepedihan yang mendalam akibat kehilangan anaknya

dan hidup dengan sangat menderita.

Pada akhirnya,

dia memilih untuk bunuh diri demi menebus kesalahannya.

Aku mengatur siasat seumur hidupku.

Pada akhirnya,

aku tidak mendapatkan apa yang ingin aku dapatkan.

Aku malah kehilangan

semua yang sudah aku miliki.

Untungnya, Gongye Qi turun tangan

untuk menyelamatkan Ji Yun.

Sejak saat itu, Ji Yun dan Lin Xiyao

tinggal di Rumah Kecil Qinya

dan menjalani kehidupan yang tenang.

♪Sebuah kebencian masa lalu yang sulit untuk dijelaskan♪

♪Tidak bisa melepaskan diri dari dendam lama yang tidak terhitung♪

♪Dendam yang membuat hidupku suram dan memenggal masa mudaku♪

♪Hanya bisa menjalaninya dengan tawa♪

♪Dunia kacau yang dilewati sangat lama paling menyesatkan♪

♪Apa daya sulit menjadi saudara di masa yang samar ini♪

♪Ketika dendam lama kembali terungkap, aku tertawa getir dalam kesendirian♪

♪Tidak pernah terbebaskan♪

♪Hidup mati tertulis jelas di kertas, cinta dan benci saling bergelut♪

♪Di setiap hari, hidup terasa terombang-ambing♪

♪Tersenyum untuk melupakan♪

♪Sampai ke ujung dunia pun kesedihan dan kebahagiaan menua bersama♪

♪Langit berwarna hitam samar, sedangkan tanah berwarna kuning♪

♪Angin membangkitkan ribuan gelombang♪

♪Darah kesatria dan air mata wanita mengalir tidak terhingga♪

♪Kita menghadapi takdir yang berbalik♪

♪Kelapangan hati tetap tidak terbatas meski sadar maupun terbuai♪

♪Cinta berwarna hitam samar, benci berwarna kuning♪

♪Siapa yang telah menanam karma di kehidupan lalu♪

♪Orang-orang dalam cerita bertemu kembali di masa lampau♪

♪Angin dingin utara menusuk tulang, orang di selatan tidak melupakan cinta♪

♪Siapa yang tidak pernah didera masalah di dalam kehidupan ini♪

♪Sebuah kebencian masa lalu yang sulit untuk dijelaskan♪

♪Tidak bisa melepaskan diri dari dendam lama yang tidak terhitung♪

♪Dendam yang membuat hidupku suram dan memenggal masa mudaku♪

♪Hanya bisa menjalaninya dengan tawa♪

♪Dunia kacau yang dilewati sangat lama paling menyesatkan♪

♪Apa daya sulit menjadi saudara di masa yang samar ini♪

♪Ketika dendam lama kembali terungkap, aku tertawa getir dalam kesendirian♪

♪Tidak pernah terbebaskan♪

♪Hidup mati tertulis jelas di kertas, cinta dan benci saling bergelut♪

♪Di setiap hari, hidup terasa terombang-ambing♪

♪Tersenyum untuk melupakan♪

♪Sampai ke ujung dunia pun kesedihan dan kebahagiaan menua bersama♪

♪Langit berwarna hitam samar, sedangkan tanah berwarna kuning♪

♪Angin membangkitkan ribuan gelombang♪

♪Darah kesatria dan air mata wanita mengalir tidak terhingga♪

♪Kita menghadapi takdir yang berbalik♪

♪Kelapangan hati tetap tidak terbatas meski sadar maupun terbuai♪

♪Cinta berwarna hitam samar, benci berwarna kuning♪

♪Siapa yang telah menanam karma di kehidupan lalu♪

♪Orang-orang dalam cerita bertemu kembali di masa lampau♪

♪Angin dingin utara menusuk tulang, orang di selatan tidak melupakan cinta♪

Meskipun nyawa Kaisar Xuan Qi berhasil diselamatkan

di bawah pengobatan yang dilakukan oleh Gongye Qi,

dia harus berbaring di tempat tidur untuk waktu yang lama demi pemulihannya.

Oleh sebab itu,

Kaisar Xuan Qi menyerahkan takhtanya

kepada Pangeran Ketiga, Ji Chu.

Xiao Yan,

kau tahu apa keinginanku

sekarang?

Baginda pasti merindukan Selir Raja

dan menginginkan Selir Raja kembali.

Sekarang, aku sudah tidak sabar

untuk melewati kehidupan yang sekarang

supaya bisa pergi ke dunia Qing untuk melihat-lihat.

Setelah naik takhta,

Ji Chu mengganti nama pemerintahannya menjadi Xiande.

Masa kemakmuran Kekaisaran Liang dimulai sejak saat itu.

Kaisar Xiande

selalu merindukan

Selir Raja yang telah meninggal, Hua Qingge.

Dia tidak pernah menobatkan permaisuri

sampai akhir hayatnya.

[Tamat]

Kau sudah mengerti, ya?

Baik.

Novelmu sangat bagus.

Selanjutnya, saya serahkan kepada Sutradara.

Film ini pasti akan menjadi film terlaris.

Ayo, tolong antarkan sebentar.

Bu Hua, silakan sebelah sini.

Bu Hua,

akhirnya hari ini

kontrak film adaptasi

dari novel "Yun Xiyao" selesai ditandatangani.

Selanjutnya, kita sudah resmi memasuki

tahap persiapan.

Terima kasih.

Kelak, jika ada keperluan,

carilah aku kapan saja.

Memang benar ada satu hal lagi!

Ternyata, benar-benar ada keperluan.

Bos kami juga sangat tertarik

kepada penulis seperti Anda.

Dia ingin bertemu langsung dengan Anda.

Tidak perlu bertemu.

Tambahkan pembayaran royaltinya saja.

Aku baru saja membeli laptop baru

sehingga sedang kekurangan uang.

Aku masih ada janji. Aku pergi dulu, ya.

Laptop baruku!

Hua Qingge,

apakah di hatimu

tidak ada aku sama sekali?

Apakah kau ingin meninggalkanku setelah apa yang terjadi di antara kita?

♪Langkah santai, debu harum, bayang samar, aroma bunga tersembunyi♪

♪Awan dan air samar-samar terlihat saling berhadapan♪

♪Terpisah di tengah mimpi♪

♪Hanya bulan yang menemani saat ingin mengungkapkan kesedihan♪

♪Perasaan yang sulit dilupakan diputuskan secara sepihak♪

♪Kaum wanita kembali memegang peran dalam panggung boneka ini♪

♪Kini, di sisi siapa lagi kau berada♪

♪Kenapa aku harus bersedih jika kau tidak pernah jauh dariku♪

♪Aku hanya tidak tahu sejak kapan hatiku mulai tergerak♪

♪Namun, aku sangat mencintaimu dan ingin selalu bersamamu♪

♪Betapa tidak masuk akalnya cinta sehingga ilusi terus berulang♪

♪Aku masih merindukanmu♪

♪Aku tidak tahu harus berbuat apa, tapi itu membuatku terus mengembara♪

♪Apa daya kau diam-diam menghilang dan membuat hatiku terluka♪

♪Kau meninggalkanku dengan sebuah mimpi♪

♪Bagaimana aku bisa hidup bersamamu selamanya♪

♪Kaum wanita kembali memegang peran dalam panggung boneka ini♪

♪Kini, di sisi siapa lagi kau berada♪

♪Kenapa aku harus bersedih jika kau tidak pernah jauh dariku♪

♪Aku hanya tidak tahu sejak kapan hatiku mulai tergerak♪

♪Namun, aku sangat mencintaimu dan ingin selalu bersamamu♪

♪Betapa tidak masuk akalnya cinta sehingga ilusi terus berulang♪

♪Aku masih merindukanmu♪

♪Aku tidak tahu harus berbuat apa, tapi itu membuatku terus mengembara♪

♪Apa daya kau diam-diam menghilang dan membuat hatiku terluka♪

♪Kau meninggalkanku dengan sebuah mimpi♪

♪Bagaimana aku bisa hidup bersamamu selamanya♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.