All language subtitles for DAN.www.RapidMovieZ.comDAN.www.R

Hvor vidunderligt!

Fr�ulein Roop,
vil De v�re s� venlig?

Denne plade tilh�rer Radio Rio Dio,
100.000 watt tro, der helbreder.

Uberettiget brug kan straffes
med b�de og h�fte. Amen.

En lille by i USA.

Ganske almindelige mennesker.
Mennesker som du og jeg.

G� en tur, eller bank p� hos nogen.
Hvem m�der du? Dine naboer.

Det er det, det hele handler om.

Mennesker, der kommer hinanden ved
og tr�kker l�sset sammen.

P� arbejdet og i fritiden. Ordet
"demokrati" f�r en helt ny betydning.

Mennesker som hr. Peterbuilt.
En mand, der lever op til sit navn.

Hans lidenskab er affald.
Hans stilling er renovationsarbejder.

Hans fritidssyssel: at kneppe.

Lola Langusta,
den sorte soks proselyt.

Ynder af psykedeliske stoffer.

Lola Langusta.
Hot som ind i helvede.

Semper Fidelis, d�rs�lgeren.

Altid nypudsede sko og et �je
for kunder. Levemand og charm�r.

Ekspert inden for flitterstads,
fl�ser og frynser.

Lingeri er det, han s�lger.
Trusser er det, han stj�ler.

En sovekammersjover,
der udnytter �gtem�ndenes frav�r -

- til at stikke bl�r i �jnene
p� de smigrede husm�dre.

Kultur i den lille by har skikkelse
af den temperamentsfulde tysker -

- Martin Bormann,
der omg�s s�vel fornem som fattig.

De to arbejdere, Beau Badger
til venstre og Tyrone p� l�ret, -

- pukler rundt i bjerge af metal
og modl�shed hos Skrothandler-Sal.

De aser og maser sammen
til f�lles gl�de.

Deres arbejdsgiver
er en amazone, -

- der suger livskraften
ud af arbejderklassen.

Lamar Shedd. G�r selv i de snarer,
han l�gger for andre, -

- men tr�kker hellere
i land i tide.

S� er der Flovilla Thatch,
tandl�geassistenten.

En sexhungrende sygeplejerske
med appetit p� begge k�n.

Ganske uundv�rlig i den lille by.

Scatsangeren Zebulon,
elskv�rdig og n�stek�rlig.

Kun sj�ldent en Onkel Tom.

Lavonia har aldrig hovedpine -

- og siger aldrig nej til
std under b�ltestedet.

Ynder at svinge sig
i den lille bys tomme sadler.

Tandl�ge og �gteskabsr�dgiver,
doktor Asa Lavender.

Bek�mper tandsten og klinker
�gteskabelige sk�r sammen igen.

Den purunge Rhett.
Teenager med talent for tikamp.

Mestrer ni discipliner,
skuffer f�lt i �n.

Den lille by er som din og min by,
hvor hovedgaden stadig er centrum.

Hvis du leder efter den amerikanske
dr�m, s� indstil din s�gen.

Du finder den lige her
i den lille by.

Bag hver en d�r gemmer der sig
en historie, og bag den en kvinde -

- som den barmfagre Eufaula Roop.
Men det er en anden historie.

Men ikke alt �nder fred og idyl.
Tro det, eller lad v�re, -

- men selv her i den lille by
er der mennesker, der f�ler afsavn.

Nej! Nej! Nej!

- Lavonia, jeg elsker dig.
- Nej, jeg hader det!

Det er s�dan her, det skal gres.

Tr�k pikken ud, dit svin!

Lamar, for helvede!

Tag den!

Det er sidste gang,
du har kneppet mig i r�ven!

Lavonia...

Lavonia! Lavonia!

Pis!

Radio Rio Dio
100.000 watt tro, der helbreder

Jeg var ogs� blind engang,
men mine �jne er blevet �bnet.

I vil ogs� se lyset
p� Radio Rio Dio, -

- 100.000 watt helbredende kraft
her hos Sydvestens frelser.

Til jer, der sidder klar med papir
og blyant efter den dejlige salme:

S�dan anskaffer I jer vores
velsignede lommet�rkl�der.

Send �n enkelt dollar, -

- men ikke i frim�rker
eller p� en check, -

- til T�rkl�de, Rio Dio, Texas.

Stil brevet til �terens evangelist,
sster Eufaula Roop, -

- der spreder frelse og h�b
til jer derhjemme -

- og de, der lytter i deres pickup,
firhjulstr�kker eller lastbil.

Nu er det blevet tid
til helbredelse.

I har h�rt om h�ndsp�l�ggelse
og om fodsp�l�ggelse, -

- men jeg har en vidunderlig nyhed
til alle jer dejlige mennesker.

Radio Rio Dio er tr�dt ind i
elektronikkens genfdte tidsalder:

Radiop�l�ggelse!

Jeg ved, der er folk derude,
der ikke har det s� godt.

De kan m�ske ikke lige s�tte fingeren
p� det, men noget er der galt.

M�ske er det et stift led.
M�ske er det bare en slem fork�lelse.

M�ske er I sygemeldt
eller arbejdslse.

S� er det jer,
vi skal helbrede i aften!

Det siges, at helbredelse kan finde
sted p� uransagelige m�der.

For universets veje er uransagelige,
k�re venner.

Vi pr�ver noget nyt i aften.
Vi helbreder gennem �teren.

Nu skal I anbringe d�rligdommens
udspring lige oven p� radioen.

S�dan, ja. Anbring det,
der skal helbredes, p� radioen.

Lad os s� helbrede. Lad det, der g�r
ondt, holde op med at gre ondt.

Lad det stive slappe af.
Lad det indskrumpede blive stort.

Og lad det, der er blevet
gjort fortr�d, blive raskt igen.

Vi s�tter vores lid til dig!

Var det ikke en skn salme?
Og sang de ikke bare smukt?

Det er lige fr, man f�r g�sehud,
k�re venner, af den dejlige musik.

Jeg h�ber ogs�, I havde gl�de
af vores helbredelsestjeneste.

For uanset
hvor meget vi end straffes, -

- uanset hvor forpint, kr�nket og
forulempet vores sj�l end bliver, -

- og uanset hvor fortvivlede vi end
sidder i ensomhed og m�rke, -

- kan der komme en helbredende h�nd
og give det tr�tte ny styrke.

Er det ikke bare
en helt vidunderlig f�lelse?

Og det, der var d�dt,
kan blive givet nyt liv.

Er det ikke sk�nt, Lamar?
Dejligt og varmt.

Hermed slutter aftenens udsendelse
her fra Radio Rio Dio.

Du skal bare hvile dig.

Godnat fra
hele Sydvestens frelser.

Vi helbreder dig p� b�de AM- og
FM-b�ndet, i hele frekvensomr�det.

100.000 watt mental terapi
siger p� gensyn i morgen.

Daggryets sp�de lys
rammer den lille by hver dag, -

- og den forgangne nats
begivenheder glemmes.

Foretagsomhed er
grundstenen i den lille by.

Skrothandler-Sal er blandt dem,
der udlever den amerikanske dr�m.

Fremskridtets efterladenskaber.
Metalskrot bliver til plovsk�r, -

- plovsk�r til missiler. En udtjent
Pontiac bliver til en ny Polaris.

Fra den lille by til hele landet.
Industriens hjul drejer rundt.

Fra dampmaskine til dampstrygejern,
fra budcykler til bulldozere -

- og videre til
de evige skrotmarker.

Der er nok at g�re i den lille by,
og m�nd nok til at l�fte opgaven.

Og det nytter ikke at h�nge sig
i fortiden, n�r arbejdet kalder.

- Lamar! Du glemte din frokost!
- Tak.

Det er forh�bentlig
peanutbutter igen.

- Farvel.
- Vi ses.

Sal?

Undskyld, jeg kommer for sent.
Jeg skal nok arbejde over.

Der arbejder nogle sp�jse typer
hos Sal. Zebulon, for eksempel.

Medlem af en af minoriteterne i
den lille bys etniske smeltedigel.

Han dr�mmer om at f�
sin egen skrotplads en dag.

S� er der Beau Badger
og hans tro flgesvend, Tyrone.

Beau er en rigtig led bondeknold.
Tyrone er racist, grum og dum.

Evige omg�ngere i livets skole.
Menneskeligt vraggods.

Huller i fremskridtets motorvej.

Misundelige p� arbejderklassen,
kasseret af Hjemmev�rnet.

De har to muligheder her i livet:

Detentionen eller skrotpladsen.

Men hos Sal har de fundet
et form�l med livet.

For selv de kan genbruges
i Sals forkromede system.

Lort.

Skrothandlen er en miniatureudgave
af det industrielle kredsl�b, -

- der g�r det muligt
for hele nationen at f� fritid.

Fritid til at udleve
alle varmblodede unge pigers dr�m:

At nedl�gge en uskyldig ung tyr.

Og hvorfor skulle Lavonia
rynke p� n�sen af det?

Man siger jo, at uvirksomme h�nder
g�r Dj�velens arbejde.

Eller noget i den dur.

Som Lavonia siger: "Giv mig en dreng,
og I skal f� en mand tilbage."

Men selv med
en s� ivrig instrukt�r -

- er en ung mands seksuelle debut
sj�ldent en synkefri oplevelse.

Skal han straks kastes ud,
hvor han ikke kan bunde?

Eller skal han plaske rundt p� lavt
vand og l�gge ud med lidt forspil?

Lavonia har en mildest talt
us�dvanlig tilgang til emnet.

I beg�rets plumrede vand udspilles
f�rst det uh�mmede frontalangreb, -

- siden den adstadige forf�relse.
Det er kun godt at v�re l�renem.

Men Lavonia foretr�kker -

- at opflaske ham med opmuntring
p� elskovens sandbanke, -

- inden han gives frie tjler
i den endelige ekstatiske eksamen.

Folk i den lille by tager
forn�jelse og arbejde i stiv arm.

De skal helst have noget stift
at rive i hele tiden.

Lad mig give dig en h�nd.

"S�t aldrig en mand til
at gre en kvindes arbejde."

Det er Sals motto, og det har givet
hende stor succes i skrotbranchen.

Flyt r�ven, Lamar!

Som skrothandler har Sal �bnet nye
d�re for kvinder i erhvervslivet.

Hun er en sexpioner, aller�verst
p� kvindefrigrelsens barrikader.

- Du har godt nok taget p� det.
- Har du f�et nok svn i nat, Lamar?

Lamars liderlige k�lling f�r
al den svn, hun har brug for.

Jeg gad sgu godt give hende
en s�vnls nat.

Hvad med at l�gge dig ind p� kontoret
og f� dig en lille en p� jet?

Der st�r en dejlig, stor seng.

- Nej, jeg har det helt fint, Sal.
- Er du bange for chefen?

Nej, men jeg har meget at t�nke
p� med mit brevvekslingskursus.

- Brevvekslingspis.
- Ja, Beau. Pis.

Jeg vil dygtigg�re mig. Tjene lidt
flere penge. Tage et ekstra job.

Hvis du vil tage lidt mere
overarbejde, Lamar...

S� ved jeg,
hvor jeg skal henvende mig.

I mellemtiden, ude ved floden,
i elskovskunstens skole -

- best�r unge Rhett til
UG med kryds og slange.

Den tilfredse l�rerinde, Lavonia, -

- har �benbaret en ny idr�tsgren
for sin taknemmelige elev.

- Hvad hedder du?
- Jeg hedder Rhett.

Sikke et p�nt navn.
Hvor gammel er du?

- Jeg er 14.
- Jeg har aldrig prvet en pik...

Jeg har aldrig prvet
en dreng ved navn Rhett fr.

Rhett er stor af sin strrelse.

- Se lige den rvslikker til Lamar.
- Ja, rvslikker.

I skal ikke tale grimt om Lamar.

Hvorfor siger du s�dan noget pis?
Hvorfor forsvarer du Lamar?

Du ved jo godt,
han er bossens nyeste tyr.

Jeg gider ikke hre p� det v�s.

Jeg forst�r ikke, hvorfor Zebulon
forsvarer den lille drengerv.

Lille drengerv!

I skal ikke tale s�dan om Lamar
eller andre af mine venner.

- Du har vel ikke andre venner.
- I taberr�ve kan rende og skide.

Sjofle bonder�ve!

Zebulon!

Hold s� op, drenge,
f�r nogen kommer til skade!

Der kan du se, Tyrone.

Jeg har altid sagt, at Zebulon havde
en masse hvidt blod i sig.

Foretagsomhedens sidste bastion:
Semper Fidelis, d�rs�lgeren.

Mens andre samler st�v bag deres
skriveborde, er han p� farten.

Fidelis er den bedste d�rs�lger
i den lille by.

M�ske fordi han ikke s�lger
kedelige lyk�nskningskort, -

- toiletsager og st�vsugerb�rster.

Han g�r sig i lingeri
fra Frederico's i Wisconsin, -

- der har gejlet middelklassen op
i mere end en hel generation.

Og hvor er det bekvemt at kunne
shoppe i sin egen dagligstue.

Goddag, frue.
Mit navn er Semper Fidelis.

Jeg kommer fra
lingerifirmaet Frederico's.

Vi er i gang med at pr�sentere
vores for�rskollektion.

Jeg er sikker p�, jeg har noget,
der vil kunne interessere Dem.

Og nu kronen p� v�rket!

En satinkjole!

Rhinsten! Hvor er de flotte.

En smuk paryk!

En guldhalsk�de!

Et halsb�nd!

"Spansk for begyndere."

Jeg kunne tage et ekstrajob
i det her kostume.

Jeg sv�rger, at end ikke Deres mand
ville kunne genkende Dem.

�h, Lamar!

Jeg vil gerne vide,
hvad du har i den anden taske.

- Det er vist ikke noget for fruen.
- Jo, det er det.

Varerne i den kasse
er beregnet til mandlige kunder.

- G�r homoer i s�dan noget her?
- Jeg vil vise Dem en enkelt ting.

Barmforstrrende pumpe
udviklet af Frederico's.

Den skal bare skrues p� kkkenhanen.
Lad mig demonstrere.

M� jeg have lov?

En barmforstrrer til mig?
Mandschauvinistiske svin!

- Tag det ikke ilde op.
- Sig mig, f�s de ogs� til m�nd?

- En barmforstrrer?
- Ikke til barmen.

Den skal gre dem strre.

Meget st�rre!

Sp�ndende ide. Den m� jeg
drfte med hovedkontoret.

bh'en er sk�n
de bundl�se trusser en dr�m

rigdom siger mig ikke en disse
jeg vil bare ud og score fisse

hofteholderen pynter
og rimer p� gynter

og netstr�mperne jeg har taget p�
har f�et din diller op at st�

din krop f�r safterne p� gled
godt jeg har rene underbukser med

min �konomi er blevet slidt
kan man f� en smule kredit?

dit ord er min befaling
du f�r det hele p� afbetaling

S� er der penge p� kontoen!

- Hvor skal du hen, Lamar?
- Lige hjem.

Du skal ingen steder.
Bossen vil tale med dig.

S� st�r den nok p� overarbejde.

Lamars dag er
endnu ikke omme, -

- men en travl arbejder er glad,
og en glad arbejder gr chefen travl.

Og en travl arbejder
g�r chefen glad.

Lamar kan godt kneppe sig
gennem sit brevvekslingskursus, -

- bare han ikke glemmer,
at han er bagd�rsindianer.

Lykken banker kun �n gang,
har Sal gjort soleklart.

Kom indenfor, Lamar,
og sm�k f�dderne op.

Jeg m� se at komme hjem.
Vi ses i morgen.

Og da Lamars fremtid
st�r p� spil...

- Sal, jeg kan sgu kun p� �n m�de.
- Det er helt i orden med mig.

Ind med dig, ellers kan du stille dig
om i arbejdsl�shedsk�en.

- Kom, lad os se p�.
- Ja, Beau.

Enten samarbejder jeg,
eller ogs� mister jeg mit job.

Lamars valg er enkelt.
Enten hopper han i kanen, -

- eller ogs� er det farvel, kursus.
Og hvem bider skeer med chefen?

M�nd og musik hrer sammen.

Kom i sving, Lamar!

Radio Rio Dio,
hele Sydvestens frelser.

100.000 watt tro, der helbreder.

I kan ogs� blive frelst,
hvis I elsker tr�st og omsorg.

Og hvis I elsker hinanden.
Jeg er sster Eufaula Roop.

Jeg inviterer jer endnu en gang til
at deltage i vores radiop�l�ggelse.

Dette er vores eftermiddagsseance.
En eftermiddag med trst og omsorg.

Men f�r vi begynder, vil jeg stille
jer et meget personligt sp�rgsm�l.

Har I k�bt jeres pyntepuder med Mount
Rushmore og Det Hellige Land-motiv?

Rigtigt mange af vores lyttere
skriver ind for at genbestille, -

- ja, genbestille disse sk�nne puder.
De kan ikke f� nok af dem.

Har De ikke bestilt,
s� lyt til denne beskrivelse, -

- og h�r, om De kan modst�
muligheden for at eje -

- et s�t pyntepuder med Mount
Rushmore og Det Hellige Land-motiv.

P� den ene side ses
Mount Rushmores kendte ansigter.

George Washington, Abraham Lincoln,
Teddy Roosevelt og Aaron Burr -

- ser p� Dem lige midt i
Deres egen dagligstue.

Jeg har jo sagt, jeg ikke vil
g�re det p� den her m�de.

Det Dde Hav, Noahs Ark
og Gr�demuren, livagtigt udf�rt.

Nej, Sal! Jeg vil ikke p� den
her m�de! S� hold dog op!

Kun $3,98 pr. pude i kontanter
eller som postanvisning -

- sammen med navn og adresse.
Frim�rker og checks godtages ikke.

Og nu er det tid til
vores helbredelsesseance -

- og Radio Rio Dios elektroniske
mirakel: radiop�l�ggelsen.

Jeg advarede dig.
Jeg g�r det kun p� �n m�de.

Lad det �delagte blive helt igen.

Lad det svage blive st�rkt,
det korte blive langt, -

- og det um�ttelige blive m�ttet!

S� g�r, som du vil, Lamar.

Men husk, k�re venner:

Hvis I har sv�rt ved
at n� jeres radioapparat, -

- s� b�r I overveje at anskaffe jer
vores hellige Mount Rushmore-puder.

Beau! Tyrone!
Jeg skal give jer r�vfuld!

Sydvestens frelser!

Kom her!

Beau Badger, det har du tigget om,
din misundelige s�k lort.

S� er det din tur, Tyrone!

- Hvad har du s� travlt for?
- Klokken er mange. Jeg skal hjem.

L�g dig ikke ud med mig.

Tag den, din feje hund!

I er f�rdige med at arbejde her.
Jeg hader sgu perverse stoddere.

Det g�lder ogs� dig, Lamar, -

- indtil du f�r �jnene op
for et godt knald.

Hvis I har anbragt jeres syge
kropsdel p� radioapparatet -

- og fattet jeres pyntepude, -

- s� lad os afsynge den dejlige
salme: "Tr�st mig, tr�st mig".

Narr�v!

Lamar m� sprge sig selv,
hvorfor han skal b�re dette kors.

Dage som denne gnider kun
salt i s�ret p� en mand, -

- der ikke �nsker sig andet
end et kursusdiplom -

- og �gteskabelig lykke
sammen med Lavonia.

Det kan vel ikke undre, at Lamar
som resten af nationen udbryder:

"Gudskelov for fredage!"

Showbusiness, en business uden lige,
og det g�lder ogs� i den lille by.

Og stjernen er Lola Langusta,
det hotteste syd for Rio Grande.

Hendes �ggende krop spiller
bommelom p� publikums seksualdrift.

Lola Langusta, gringoernes gl�de.
Numero uno!

Nemmerlig! "Nummer �t",
som de siger nede i Mexico.

Lamar er lidt forsinket. I stedet for
at s�ge hjem i familiens skd -

- lader den tr�tte arbejdsmand sig
friste af et hvil og en kold bajer.

Men hvorfor v�lge netop
dette vandhul? Er det sk�bnen?

Eller har dagens prvelser gjort ham
nysgerrig p� stedets mysterier?

T�sedreng!

Lad mig f� en I.

Hende Lola Langusta
ser bekendt ud.

Hun ligner Lavonia, Lamars kone,
p� en prik. Lad mig se...

H�ret er anderledes, men det er
Lavonia under al krigsmalingen.

Hvis I t�nker efter,
husker I m�ske, -

- at hun traf en lingeris�lger
ved navn Semper Fidelis, -

- der gav Lavonia en god ide.

En plan for at v�nne Lamar af med
hans s�re seksuelle tilb�jelighed.

Det kr�vede bare en forkl�dning
og et par mexicanske fraser, -

- der var sexede nok
til at omvende Lamar.

Men burde man ikke kunne genkende
sin kone, selv med paryk p�?

Men I m� huske p�,
at vi har at g�re med en mand, -

- hvis intelligenskvotient er
helt nede p� 37.

S�dan kan man ogs� f�
folks opm�rksomhed.

Selv hvis vedkommende ikke er
den skarpeste kniv i skuffen.

En �l, tak!

Der er vist ugler i mosen.
Den drink kan f�lde selv Godzilla.

Tak skal du have.

Tak.

- B�r ham ovenp�.
- Det var godt, Lamar ikke drak ud.

Nu vil Lola forsge at gre det,
der er umuligt -

- for alle andre end den hotteste
p� begge sider af Rio Grande.

At frembringe en erektion
hos en bevidstls mand -

- ved at ondulere hans pik
p� enhver t�nkelig m�de.

Hun vil frigre Lamar
fra pruthullets svbe, -

- s� selv han kan f� �jnene op
for et godt knald.

Et problem kan Ises p� mange m�der,
men man b�r altid starte fra bunden.

Ingenting!

Utr�ttelige Lola m� tr�kke p�
al sin kunnen ud i kdets lyst.

Som Lola siger:
"Den sorte sok svigter aldrig."

Hun begynder med at gelejde
Lamars slatne slambert ind i den.

P� nul komma fem Inner
Lola Langustas anstrengelser sig.

Det gode gamle kosteskaftsgreb.
Resultatet ses n�sten �jeblikkeligt.

Nu mangler kun
den ultimative prve.

Lola fejrer det gode resultat -

- ved at benytte Lamars krop
som en levende dildo.

Hvor er jeg?

Hvad er der sket?

Man ser tydeligt, at Lola er til god,
h�rd sex uden s� mange dikkedarer.

En tavs, villig mand
er et godt, villigt lem.

Hvad er der sket?

Hvad foreg�r der?

At gre en mand �dru
kr�ver skrappe midler.

Og skal Lamar v�nnes af med sin
b�skubbertendens, m� Lola erkende, -

- at hendes spektakul�re behandling
ikke er en kur i sig selv.

F�rst m� Lamar ud af vagten,
hvis helbredelsen skal forts�tte.

Og den klassiske trussel
om en �gtemand p� vej hjem -

- s�tter altid skub i tingene.

Selvom Lola taler spansk, maler
hun et klart billede af �gtemanden.

To meter h�j,
bidsk som en slagterhund -

- og bev�bnet med
en drabelig kniv.

Og i bagh�nden har han
et t�skehold best�ende af -

- seks h�rdebrede, blodt�rstige,
ondskabsfulde mexicanske cowboys.

Lola... Nej, lad os bruge
hendes rigtige navn.

Lavonias overtalelsesevner
tr�nger igennem til Lamar, -

- og han f�r fingeren ud.

Vi m� ikke glemme det under,
der vil g� over i historien.

Lamar kneppede helt normalt,
om end han var beskyttet af en sok.

Men han mangler stadig at f�
�jnene op for et godt knald.

Fy for helvede!

Kom snart tilbage!

Har I ogs� dage,
hvor alting bare g�r sk�vt?

Lad os se, hvad Lavonia
g�r og foretager sig.

- Tak.
- De glemte Deres hat.

Tak. Tusind tak.

Forvirret?
Det skal I ikke v�re.

Historien er ganske ligetil.

Honningmis kalder Salatsk�l.

Kom og tag for dig af retterne,
hr. Peterbuilt. 10-4.

Jeg er vild med det!

Klokken er tre. Der er to timer
til fyraften i den lille by.

Men nogle folk kan blive ved.
De elsker at tage og give igen.

I morges lod Lavonia
Rhett eksaminere, -

- og nu bliver hr. Peterbuilts
arbejde evalueret.

Hvorfor kigger hun p� uret? Det vil
tage Lamar lang tid at skifte d�k.

F�r end jeg havde forventet.

Det her skal nok
blive interessant.

Salatsk�l? Havm�ge her. Jeg har et
l�s salat, der tr�kker fluer til.

Jeg er vild med det!

Lad mig f� den!

- Lavonia, sig noget p� mexicansk.
- Std til!

Sig noget p� mexicansk!

Adios!

Hvad med den her paryk?
Og den her kjole? Og de rde sko?

- Det er bare varepr�ver.
- Min bare rv! Hvem fanden er det?

Skal du sl� p� min stakkels Lamar?

Ud med dig! Ud! Ud!

Ud med dig! Ud!
Jeg sagde, ud med dig!

Og kom aldrig tilbage!

Og tag s�
og vask de sm�kbukser!

Det kan godt v�re,
du er byens bedste knald, men...

I h�rer fra min advokat!

Den holder aldrig i retten. Desuden
er Peterbuilt bare fuld af gas.

Stikker der noget under her?

Du troede bare,
du s� mig v�re dig utro.

Nu er det nok. Vi m� have hj�lp,
hvis vi skal redde vores forhold.

Redde deres forhold?
Tja, mirakler kan jo ske.

Sagen er klar. Den eneste mand,
der kan l�se mit problem, -

- er doktor Asa Lavender.

I mange �r har han v�ret byens
tandl�ge og �gteskabsr�dgiver.

Der har vi dem.

Selvom byen er lille, har doktor
Lavender v�ret ude for det meste.

Men denne sag er speget.
En ung mand har en smuk kvinde, -

- og s� kan han kun komme, hvis...
Ja, I kender jo Lamars problem.

Lavonias problem er
langt mindre kompliceret.

Hun lider af... entusiasme.

Her kr�ves individuel terapi,
s� lad os overlade de to -

- til doktor Lavender
og sygeplejerske Flovilla Thatch.

- Hvad er s� jeres problem?
- Jeg kan kun komme, n�r...

- N�r jeg rvpuler Lavonia.
- Det er bare r�virriterende.

Ja, det forst�s.

Det er Lamar, der har et problem.
Jeg skal bare have en tandrensning.

Javel ja. �n ting ad gangen.
Du kommer med mig, min k�re, -

- mens frken Thatch...

...hun stiller en forel�big
diagnose for manden.

Sikke et bed�rende par.

Det der kan f�re til noget snavs.
Du skal ikke rode med mit problem.

Du ved,
hvordan folk p� landet er.

Nej, det er forkert!

Hold op, Lamar.
Jeg synes slet ikke, det er rart.

- S�dan g�r en rigtig mand.
- Klap i, k�lling!

Bare luk mig ind ad din bagdr
ligesom alle de andre.

Hvorfor kan kvinder ikke
v�re mere som m�nd?

Patientbytte!

- Mere som m�nd...
- Ja?

Himmel og homo!

Rvfisse! Jeg bliver helt vild!

- Hvad sker der?
- Ikke noget, din fyr ikke kan magte.

Av, hvor var det tr�ls.

Ud af mit skab, din m�r.

Missekat? Missekat?

Nu skal vi rigtigt hygge os.

Misser?

42 cm divideret med 2 giver...

Misser? So!

Kan du h�re mig?
Jeg taler til dig, din s�k.

Din mgluder.
Lamar, det her er din sidste chance.

Lamar, din herskerinde
taler til dig. H�rer du?

Din so!

Du skal ikke lege julelege med mig!
Kom ud af mit skab jeblikkeligt!

Hrer du, din m�r?

Kom ud,
eller jeg smadrer dren!

Din smatso! Din skabshomo!

Det her skal du f� betalt!

Vent du bare!

Din st�dighed tvinger mig til
at g� til yderligheder.

Kom ud, eller jeg bl�ser d�ren ind!

Flyt dig!

Lamar?

Er du uskadt, missekat?
Far gjorde dig ikke fortr�d, vel?

- Rend mig i rven, din svans.
- Betyder jeg ikke mere for dig?

Du driver mig til yderligheder!
Jeg lader mig ikke afvise.

Mine behov skal opfyldes.

S� kan du fandeme l�re det!

Din mgluder!

Dit mgsvin!

Jeg sl�r dig ihjel!

Du er godt nok st�dig, hvad?

Du tror, du kan lege med mig.
Jeg saver mig vej ind!

Jeg sparker d�ren ind!

Min elskede! Kom og kys mig!

En toup�?

Selv dit h�r er fup og fidus.

Lavonia!

- Vi m� ud af det her galehus.
- Mere! Mere!

- Mere pik!
- Lavonia, vi m� ud herfra.

Lad os komme af sted.

Av!

�h, Lamar...

- Mere k�mpepik...
- Jeg er klar!

Lamar?

- Du er en sk�ndsel for l�gestanden.
- Rend mig i rven, missekat!

Hvis det er doktorens standard,
h�nger hans praksis i en tynd tr�d.

Han giver ordet "l�gesjusk"
en positiv klang.

Og Lamar er vist ved at g� til.

Han har opbrugt sine muligheder.
Han m� se at tage sig sammen, -

- ellers er det farvel til Lavonia
og en masse god sex. Synd og skam.

Du og dine geniale ideer.

Skal Lamar have udfrielse, m� han
plukke jordb�r i en andens bed.

De h�rer Radio Rio Dio,
Himmeriges Top 40.

I denne uge har vi tilbud p� vores
selvlysende plasticvandfald.

Kun $9,98, og det er inklusiv
forsendelse og ekspedition.

Dette kunstv�rk vil pynte i Deres
dagligstue. Ligner et �gte vandfald.

Det minder mig om min ferie
i Tijuana. Jeg mener, Niagara.

Og i mods�tning til et �gte vandfald
holder det aldrig op med at lbe.

Det er lavet af h�rdet plastic
og kan holde til at blive brugt -

- hver eneste dag, �r ud og �r ind.
Batterier er ikke inkluderet.

Bare send $9,98, men ikke
i frim�rker eller p� en check, -

- til Vandfald, Rio Dio, Texas.
Stil brevet til s�ster Eufaula, -

- hele Sydvestens
helbredende frelser!

Har I nogensinde overvejet -

- at droppe selvbesmittelse
til fordel for selvudvikling?

Selvudvikling gennem livets vand,
hvor alt kommer fra.

De sm� pipfugle og fiskene,
de sm� vovhunde og sm� babyer.

Er det ikke sk�nt? Vand renser krop,
sj�l og alt ind imellem.

Neds�nkning er det eneste svar.
Vand n�rer, tr�ster og renser!

Hvor er det et smukt budskab.

Alene tanken giver mig
g�sehud over hele kroppen.

Lad mig sp�rge jer om noget:
Hvor ofte har I vandret i m�rket?

Hvis det her ikke virker,
skal jeg aldrig belemre dig mere.

12 batterier giver ekstra kraft.

Man kan jo komme i n�d,
og s� er to bare ikke nok.

To er nok til sm�opgaver, men store
opgaver kr�ver en stor, flot...

Stavlygte! Med 12 batterier!

Den holder l�ngere.
Og den sprjter ikke...

Jeg mener, den slukker ikke,
n�r man har brug for den.

Og nu til dagens radiop�l�ggelse.
Den er p� vej, -

- men frst...

Ja, k�re venner, jeg holder s� meget
af jer alle sammen. Virkelig meget.

Men dagens radiop�l�ggelse
bliver forsinket en time, fordi -

- teknikken tager sig en spiller.
Nej, den spiller slet ikke.

Men jeg lover jer,
k�re venner...

...at s� snart
jeg f�r styr p�...

...mine seksuelle,
nej, tekniske problemer...

...s� vender vi tilbage,
for I betyder s� meget for mig.

Nu til et mellemspil
af oplftende salmer.

- Hvad kan jeg hj�lpe dig med?
- Frels mig. Giv mig trst og omsorg.

GL�DESKARRET

Lad mig kl�de om til
noget mere and�gtigt.

Honningmis til Salatsk�l.
Jeg skal have tjekket olien.

Giv mig mere pik! Mere pik!

Vi afbryder nu dette program.

Radio Rio Dio,
100.000 watt tro, der helbreder, -

- kan for f�rste gang pr�sentere en
direkte tr�st- og omsorgsseance, -

- hvor s�ster Eufaula Roop
vil helbrede en ung mand.

Hans navn tilbageholdes,
til de p�r�rende er underrettet.

Vi stiller nu om til studie A
og s�ster Roop.

Er du parat til
at blive helbredt? Er du?

Er du parat til at lade frelsen komme
over dig? Kom til det rensende vand!

Vandet fylder gl�deskarret!
�h ja! Vandet vil vaske os rene!

Vandet vil vaske os rene!
�h ja, �h ja!

Vandet vil rense vores kroppe
og vores sj�le! �h ja!

- Vores sj�le og vores kroppe!
- Jeg kan ikke f� luft!

Vandet vil vaske dig ren!
Er du renset? Er du renset?

Er du renset? Er du renset?

Vil vi finde udfrielse?
Vil vi finde evighedens aura?

Vil vi finde harmoni? Vil vi?
Bliv nu dernede.

Vil vi finde frelse?
Vil vi finde udfrielse?

Vil vi finde evighedens aura?

Vil vi opn� karma og blive der?

Det skal vi!
Vi skal frelses! Vi skal!

Vi skal, vi skal, vi skal, vi skal!

Kom nu med mig.
Kom med mig. Kom, kom, kom!

Kom nu! Vi skal finde udfrielse!
Vi skal finde frelse!

Vi skal opn� reinkarnation,
i dette liv eller i det n�ste!

Giv mig tr�st! Giv mig omsorg!

- Giv mig omsorg!
- Vil vi opn� frelse?

Vil vi opn� selvudvikling?
Selvudvikling! Selvudvikling!

Vil vi opn� selvudvikling?

- Giv mig omsorg!
- Ja, det vil vi!

- Jeg tror, jeg kommer.
- Ja, det gr vi!

Selvudvikling!!

De har netop h�rt
en direkte transmission -

- fra en tr�st- og omsorgsseance
her hos hele Sydvestens frelser.

Nu til s�ster Eufaula Roops
afsluttende kommentar.

Hvis I ikke er blevet frelst,
s� g�r som jeg: Frels jer selv.

Og mens s�ster Roop
samler sine �ndsevner, -

- spiller vi et potpourri af
opbyggelige salmer og marcher.

Salatsk�l, vi har stadig
et stort l�s madaffald.

Der g�r snart rotter i det.
Se at f� fingeren ud.

Hvorfor s�tter Lavonia sit forhold
og sine fremtidsudsigter p� spil -

- for en enkelt hyrdetime
med den lille bys skraldemand?

En gang til, Peterbuilt.
En gang til.

Jeg m� se at komme videre.

Din mand kan komme hjem
hvert jeblik, -

- og jeg vil ikke have
mere ballade.

Der er stadig en time til.
Vi har masser af tid.

Fjern din rv. Jeg slikker
ikke fisse. Det er uamerikansk.

Rolig, Lavonia.

Den er �m som en nedgroet negl.

Seks gange p� to timer...

Du skal bare koncentrere dig,
Peterbuilt.

Men hvorfor hopper Lavonia
nu p� hr. Peterbuilt igen?

Hvad nu? Kom nu i gang!

Jeg er f�rdig.
Flad som en pandekage.

Kom nu, bare �n gang til.
Det bliver s� fedt.

For helvede...

M�ske gr vi Lavonia uret. Det kan
ikke v�re lysten, der driver hende.

Selv hr. Peterbuilts svaber er vel
ikke v�rd at ofre sit forhold for.

Fru Peterbuilt her.
Jeg skal have skiftet olie.

Hvis du ikke straks kommer hjem,
s� ses vi i retten.

Lamar! Jeg troede,
du aldrig ville komme.

Det troede jeg ogs�.

Hop om bord.
Er du nu blevet helt normal?

Det hjalp ikke.
"Tro, der helbreder" min bare!

Undskyld, Lavonia.

Jeg f�ler mig helt
som en jomfru igen.

�h, Lamar!

Mere pik! Jeg vil have den!
Giv mig mere pik!

Sm�k benene rundt om mig.

Du er fantastisk!
Bedre end hr. Peterbuilt.

Den sad.

- Peterbuilt er en skidt fyr.
- Ja, rigtig skidt.

Stop den tilbage i bukserne,
hr. Fidelis.

K�re venner, den sang
giver mig virkelig tr�st.

Det er bare s� sknt,
is�r i disse...

Is�r i disse travle tider.

Det er dog utroligt,
hvad s�dan en sang kan g�re ved en.

Ren ekstase!

Jeg ville �nske, jeg kunne sidde
her ved mikrofonen altid, -

- men der er jo altid nogen,
der skal frelses.

Nogen, der har endnu mere
brug for trst, end jeg har.

Lad os nu nyde...

...dette musikalske mellemspil
her p� Radio Rio Dio.

Vi f�ler jer p� b�de
AM- og FM-b�ndet -

- i hele frekvensomr�det!

K�re venner, det, vi har brug for,
er selvudvikling.

Mere pik!

Jeg f�ler dejlige vibrationer -

- fra jer alle sammen i dag.
Jeg kan tydeligt m�rke jer.

Kom s� her, Rhett!
Du har r�rt ved min sj�l!

Teenagere har ogs�
brug for trst og omsorg.

Vi st�r nu i en situation uden
fortilf�lde i radioens historie.

For anden gang i dag vil
s�ster Roop frelse en ung synder.

Halleluja, br�dre og s�stre!
Halleluja!

Ja, folk i byen giver den lidt gas,
men kun for ikke at kede sig ihjel.

Og f�r de ikke, hvad de vil have,
er der jo atter en dag i morgen.

Og mesterskabsfinalen er jo ikke
den eneste kamp, der t�ller.

Jeg har altid nsket mig
at eje min egen skrothandel.

Mere pik! Mere pik!

Jeg vidste ikke,
du stadig var her, R.M.

Der er noget for enhver smag
her i den lille by.

Se bare Lamar.
Nu hvor det g�r s� godt, -

- tager han sig nok sammen
til at videreuddanne sig.

Men m�ske kommer han aldrig
p� skoleb�nken igen.

- Hvad f�r jeg i f�dselsdagsgave?
- Det er den, du f�r nu.

- Det er ligesom i gamle dage.
- Men kun p� din f�dselsdag!

Hvis I nogensinde
kommer p� disse kanter igen, -

- s� kom endelig forbi den lille by,
nationens vugge.

Og send nu ingen
frim�rker eller checks.

I kender min sn, Rhett, -

- men I har ikke m�dt min �strigske
kone, Super Soul. Hils p� seerne.

N�, kn�gt...
Hvis du har dit unge liv k�rt, -

- s� tr�kker du banditten ud
og lader din far komme til fadet.

G�r det korte langt,
og lad det um�ttelige blive m�ttet!

Som den gamle sagde: Bank p�
hos nogen, og hvem m�der du?

Ganske almindelige mennesker.
Mennesker som du og jeg.

Rhett, for eksempel. En ung kn�s med
fremtid, men det rager ham en skid.

Eller Lola Langusta,
den mexicanske Susan B. Anthony.

De patter burde pryde
en pengeseddel.

Og s� er der Peterbuilt
med den store svaber.

Flovilla Thatch, hun havde svar
p� det hele. Meget praktisk anlagt.

Og Zebulon er en �gte amerikaner.
Alt er guld og gr�nne skove for ham.

Og den strigske kone, Super Soul,
der malker tyrene flade.

Eufaula Roop, massernes frelserinde
med det svulmende overskud.

Asa Lavender blev afsl�ret,
men han kommer igen.

M�ske som l�ge, advokat eller
indianerhvding. Eller skolel�rer.

Lavonia. Hvad kan jeg sige?
En sand vulkan af vellyst.

Hvis hendes talenter kunne s�lges
p� flaske, ville hun eje byen.

S� er der Lamar. Han opdagede,
at sand k�rlighed kan kr�ve, -

- at der sadles om af og til.

Kitten Natividad, sydens Brunhilde.
Alle sirener i �n kvinde.

Men det er en anden historie.
Parisermode fra Paraguay.

Trykluftsboret Semper Fidelis,
der altid f�r pels p� knagen.

Skrothandler-Sal. En ordentlig In
for en ordentlig indsats.

Men ikke en krone
for overarbejde.

Hov, jeg glemmer Bormann.
Hvor tankel�st.

Endelig har han fundet fred
i sin elskede �rken.

Knep mig! Knep mig!

Knep mig! Mere pik!

Kom s�, Kitten.

Hvor fanden er filmholdet?

N�, pyt med det.

Lad mig slutte med en historisk
fodnote. En milit�ranekdote.

Bormanns tands�t blev fundet
efter Anden Verdenskrig, -

- men man fandt aldrig manden selv.
Her er han s� i levende live.

Et levende bevis p�,
at man m� tr�de varsomt, -

- n�r man begiver sig syd for
det andet hul fra nakken.

Marty, det er meget bedre
uden dine t�nder!

�h, fr�ken Eufaula...

F�lg Lavonias nye
lystne eventyr, -

- hvor hun udfordrer nye venner
til en omgang lagengymnastik -

- i Russ Meyers "Jaws of Vixen"!
Hun giver aldrig slip igen!