Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใกใ1ๅทใๅๅฃใซใงใใฃในใฏใจใขใฎไธไปถใ็บ่ฆใ ็ถๆณใใใใ
3ๅทใ ใใใกใใๆตใ็บ่ฆใใใไบๅฎ้ใ่กๅใ้ๅงใใใ
ไบ่งฃใๅคฑ่ธชใใ2ๅทใๆฐใใใใ ใใใใใใๆฒนๆญใใใชใ
ใใใพใงใ ใๅคงไบบใใใชใซใคใๅพๅใใใใใฆใใใ
ใใงใณใธใปใญใฅใชใใฃใ
ๅธญใฏ3ๅทใๆณใซๅพใๆญฃ็พฉใๅท่กใใใ
ๆฅใฉในใใทใงใใใ
ใใกใ3ๅทใใใฃในใใขใฏ็ไปใใใ็ถๆณใฏใ
ใใซใช2ๅทใซ็ถใใ1ๅทใพใงใไธไฝไฝใ่ตทใใฆใใใ
ใใใง2ไบบ็ฎใใ็ๆๆฐใชใปใขใฌใณใธใฃใผใใใใใชใฃใกใพใใฐๅฏใใใใใ ใ
ใใใใใๅใใฃใฆใใใๅฅ็ดใงใฏๆงใใ้ญใฏใใจ1ใคใ ใกใใใฉ1็ชใฎไธ็ฉใ1ใคๅใๆฎใใใฆใใใ ๆฅฝใใฟใซใใฆใใใๅธญใฏใใใใใคใฏไฟบใใกใจใฏ้ใๆฌ็ฉใฎๆช็ฉใ ใ ็ตถๆใ็ฅใฃใใฆใใใฎ้กใใฉใใชใใใไปใใใจใฆใๆฅฝใใฟใ ใ
ใใชใใใฉใใๆขใใฆใใใฟใใชใฏไธไฝใฉใใซ่กใฃใใใ ใ
ใใใคใฏใใฃในใใขใฎๆชไบบใชใฎใใใใใซใใฆใไฝใๆงๅญใ
ใพใใใใใฎใพใพใงใฏๆ่ญใ้ฃใใงใ
่ใใใชใใๅใ็ฉใใใใงใณใธใปใญใฅใชใใฃใ
ๆญฆใฏใตใณใดๆณใซๅพใๆญฃ็พฉใๅท่กใใใ
ๆกๅคใใฃใใชใใฃใใชใๆฌกใฏใฉใใๆ็ดขใใใใ
ใชใใ ใใใ
ๆฐๆใกๆชใใ
ใชใใ ใใใฏใๆฐๆใกๆชใใไธไฝใฉใใใ็พใ
ใชใใ ใใใฏใใใใคใไธไฝไฝใใใฆใ
ใใใฏ็งใฎไฝใๅบๆฟใใฆๅๅฟใ็ขบใใใฆใใใ ๅ่ซใใใชใใใใใชใใใฎใใใใใใฎใซ
ๆใใใจใใฉใใใใฐใ
ใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใๅ ๆธใซใใใ
ใใฎๆช็ฉใฏๆขใซๅใใใฏใใชใฎใซใ
ใใพใฃใใใใงใณใธใใชใฌใผใใ
ใใใคใไธไฝไฝใใใใคใใใ ใ
่ฆใใใไฝใซ้ฃใ่พผใใงใใใ
ใใใชๆช็ฉใซใ็งใฎไฝใ
ใใใใฐใใใใปใฉ็ท ใใคใใฆใ
ไธไฝใชใใชใใ ใ็ฎ็ใๅ จใใใใใชใใ
ใปใฉใใชใใไธๆฐๅณใช่ท็จฎใ้ฃใ่พผใใงไฝใใใใใ ใญใๆฒใใใ
ใใใคใ็งใใใใถใๆฅฝใใใงใใใใใชใฃใใใ ใ
ใใฃใฆใใใใช
ใใใคใใชใใจใใ่ไน ๅใ ใใพใใงๆฌไฝใๅฅใซใใใ็ธๆใซใใฆใใใใใชใ
ใใใฏไฝใ่ตทใใใใ ใๆ่ญใใใไฝใซๅใๅ ฅใใชใใ
ๅใใชใใใชใใ ใใฎๆฐ่ฒใฎๆชใ็ฉบ้ใฏใ็งใฏไธไฝใฉใใชใฃใ
่จใฃใฆใใฎใใใใใใ
ๆฐๆใกๆชใใใฌใใฌใใๅ จ่บซใซใใใใใใใใชใจใใฏใใใใ
ใใใคใฏใใฆใใใฏไฟบใใจใฏๆฉๅซใฎ้ใๅญๅจใ ใชใใใใฆใใใใใพใงๆฆใฃใฆใใใฎใ
ไฝใฎไธ็ซฏ้ใใงใใใๆปๆใใฆใๆๅฟใใฏใใใใชใจใใใซ้ใ่พผใใฆไฝใใใใคใใใ ใ
ๆญฃ็พฉใฎๅณๆนใฏใใใ ใใ ใๅ ใซ่กใฃใใไปฒ้ใไผผใใใใชใใจใ่จใฃใฆใใใใ ๆๅพใฏ่ท็จฎใซ่ฅฒใใใชใใ
ๅใใชใใใใใๅใ ใ
ใใใชใใจ่จใฃใกใใใใใใใใฏใฉใใใ
ไนณ้ฆใๆตฎใๅบใฆใใใใ
ใใใใใชใใใใใใชใซๆใๅใ็ฉไฝใใๅณใซๅใใใฆใใใๅใฃใฆใใพใใใใชใ
ใใใฏใใใ
ใใใชใใจใใฆ่ชฐ่ฝใกใฆใใฎใใใชใใง่ฉฑใใใ ใ
ใใฎๅ ็ซใฏใๅใฎใจใใซใฎใผใ็นฐใ่ฟใใ
ใชใซใใใฎๆฆ้ในใผใใไฝฟใใใใใซใใชใ
ใชใใ ใใฎๆ่ฆใฏใๆฐๆใกใๆชใใฏใใชใฎใซไฝใซ็ฑใ่กๅใใ
ใฉใใใใใใใใใๅฃฐใไธใใฆใใใใชใใใ
ใพใใใใใฎใญใ
็ด ็ดใซใชใฃใฆ
ๆฆ้ไฟ่ฒๅๆใใชใใชใฃใฆใใฆใใ
ใใใฏ็ฒๆถฒใๅกใใใๅบฆใซไฝใใปใฉใใฆใใใใใชใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ๆใใฆใใใฎใใ
ใฉใใฉใใจใใใๅบใใฆใใใ
ใพใใฏใๅใฎ่ฆใใ้กใๆใพใใฆใใใใ
ใใใชใใใใใใใ
ใฉใใใใ้ๅใจๆใใฆใใใชใ
ใใใชใซใ้ฆใๅบใใใฆใใใใใชใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใไฝใใใใ่งฆใใชใ
ใฉใใใใ่ฒใๅคใใฃใฆใใฆใใใ
ใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใ
ใใใไธใฎๆนใใใใฆใใฃใใใฉใใ ใ
่งฆใใชใ่งฆใใชใ
ใใใฉใใใใใใใใใใ
ใใใใ ใใ็ตถ้ ใซ็ซใฃใฆใใ
ใใใใใใฉใใใใๅคงไบใชใจใใใไธธ่ฆใใ ใใ
ใใใถใใจๆใใฆใใใใชใใใ
ๆฌๅฝใฏใใใซใถใก่พผใใงๆฌฒใใใใใใชใใฎใ
ใใ็ใ็ฉใใถใก่พผใพใใฆๆใใใใใ ใ
ใใใชใใจใชใใใใใใๅฏใใชใใใใใใ ่ฟใฅใใชใใใใใ
ใใคๆใก่พผใใงๆฌฒใใใใ ใ
ใใกใ็ตถๅฏพใซใใกใใใใ ใใฏใใใใ ใใฏใใกใ ใใใ
ไธปใซ็ฏใใใ
ใฉใใใฆใใใชใใพใใ็ใ็ฉใซ่ตทใใใใฆใใชใใงใใใชๆ่ฆใซใ
ใใใใใฃใทใๆใใฆใใใใงใ
ไปใชใใพใ ๅพๆปใใงใใใใใใใชใใใๅฝใ ๆใใใฆ่ฉซใณใใ
ใใใชใใไฝใใใฏใใฏใใฆใใพใใ
ๅซใ ใใฉใใใฆ็งใฎใใใ
ๆๅพใซไฝใ่จใใใใใจใฏใชใใใ
ใพใใใใใฎใพใพใงใฏใๆฌๅฝใซใใใชใฃใใใคใใใใใใ ๆฎใใฎใจใใธใผใ็็บใใใฆ
ใใใฃใใ่ฟไฟกใฏ่งฃใใใๆปใฃใฆใใใใ
ใใ ใใใใใใใใ
ใใกใ ใใฏใใ
้ๅใจ็ญใใใ
ๅในใผใใใชใใชใฃใฆใใใฏใใๅใซ้ใใใในใฏใชใใ
ใใใใใฃใทใใจใคใใๆฅฝใใใใใใ
ใชใใชใซใใใใใใใใ
ใใใฆใใใ
ใใ
่ฟใใใใ่ฟใใใ
ๅใฏใใ้ใใใใจใฏใงใใชใใ
ไฝใๆใใใใใชใฃใฆใใใใใใชใซใๆฐๆใกๆชใใฎใ
ใใกใ ใใพใใงๆดใใชใใใใใใใพใใใฃใใฎใใใซใ
ใใใช่จใๆนใใใๆญขใพใฃใฆใใใ
ใใๅใณใใๆผซ็ปใใพใ ใใ ใ
ใใฎๅ ใๆฅฝใใฟใ ใ
ใใใๅ ใปใฉใใใฆๆๆใซใชใฃใใ
ใใใชใซ่ ฐ็บๆ ใใใกใน็ฌใฎใใใ ใชใ
ใใใใใฃใฆใ
ใใใใใใใฆใใใ
ใใฎๅงฟใง่ใใใใ
ๅซใ ใใใใช็ตใใๆนใ็งใฏๅฟ ใ็ใๆใใฆไบบใ ใๅฎใใใ ใ ใใฎใใใซ่พใ่จ็ทดใซ่ใใ็ทใซใ ใฃใฆ่ฒ ใใชใใใใซ
ๅบใใฆใใใฃใใใ
ใใ้กใ ใชใใๅๆใซ็ตใใฃใฆใใใฃใกใๅฐใใ
ใใใคใซใฏใใจ1ใค้ญใๆงใใใๅฅ็ดใๆชใๆใใใ ใปใฉใใใ็ดๆใๅฎใใชใใใๆฌกใฎ่กไบใฏใใฎใใใงใใใคใๆบ่ถณใใใฆๅฅ็ดใๆๅฐฑใใใฆใใ
่ซฆใใใใใใชใฃใใใใ็ตใใใ ใ
ใใใฆใใ้กใใใ้กใใใใฆใ
ใใฏใใใใใใพใใใใฏใใใใใใพใใใใฏใงใใ ไปๆฅใฏๅธญใฏ3ๅทใงใใไปใใฉใกใใใฎ่ฒท็ฉใฏ้ไฟกใใฆใพใใ
ไปๆฅใฉใใชๆใใงใใใญใ
ใใใไปๆฅใฏใกใใฃใจๅใฎใพใพใใใใใพใใพใใ ใพใใๆผขๅญใจใฒใใใชใจ3ๆๅญใใชใใใใฎใงใใกใใฃใจใใใใฉใใชๆใใซใพใชใใ ใใใ ใฟใใชใซใใใใใใซใปใใจใซใใใฆใใใฃใฆใใใฎใๆผๆใงใใใใชใฃใฆใกใใฃใจๆใใใงใใใฉใไปๆฅใ้ ๅผตใฃใฆใใฃในใใขใจๆฆใใใใจๆใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใ้กใใใพใใ
ไฝๅใใงใงใใใ
ใฏใใใใใใจใใใใใใใใงใใญใไธใฏๅคงไธๅคซใงใใ ๅฑฅใใฆใฆไธใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใใใใพใใๅ ฅใฃใฆใใฆ1ๆใกใพใใ ใฏใใ
ใใใ
ใใผใใฃใกใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใใใฏใใใใฏใใใใฏ่ท็จฎๅๅญๆถใงใใ ใกใใฃใจๆฐๆใกๆชใใใใฏใใใใๅใใฆใงใใใ ๅใใฆใงใใๅๅญๆถใฏใใใใฉ่ท็จฎๅใฎใฏใชใใงใใ ๅใใฆใใฏใฏใฏใฏใใฆใพใใใใฏใใใชใใไปใซๆๆณใใใพใใ ใชใใๅบงใๅฟๅฐใใจใฆใใใใงใใใใไปใใใใใฃใใใใฆใใใงใใใชใใ
ใฏใใใใใใๅงใพใใพใใ
ใฏใใ้ ๅผตใใใใใใใ้กใใใพใใ้กใใใพใใ ใใใ
ใณใฃใกใใณใกใใงใใญใ
ใใใใดใฃใใใ
ใใผใจใ่ท็จฎๅๅญใใฃใฆใใใใฏใใไผ็ปๅใใฆใ ใฃใใจๆใใใงใใใฉใๅใใฆใงใใ ใฉใใชใจใใใ็นๆฎใ ใจๆใใพใใ
ใใผ็นๆฎใใใผใใใฃใฑใใชใใใใฃใจ่ท็จฎใ ใใ ใใ็งใใฎใไธธ้ฃฒใฟๅใใฆใงใใชใใใปใใจใซ่ชๅใงใญใใชใใใใใ่ฒใ ใญใใใฃใใใจใใใใฎใใใชใใใฉใใชใขใซใซใใใ็ตๆง้ฃใใใใฃใใใใ ็ตๆงใใชใใ ใใใๆผๆ้ขใใใใ็นๅพด็ใใชใฃใฆๆใใพใใ ่ท็จฎใฃใฆใใฃใฑๆฌ็ฉใฎ่ท็จฎใใใชใใใใใฏใใ ใฟใใชใฎใใชใใในใฟใใใใใฎๅใๅใใฆใ ใฏใใใฟใใชใง้ ๅผตใฃใใชใฃใฆๆใใใพใใ
ใใใใญใใชใขใฏใทใงใณใไธๆใชใใงใใฏใใ ๅคๅใญใใใฃใจ็ตตใๆใคใฃใฆใ
ใใผใ
ใใใใ ใจๆใใพใใ
ใฏใใใใฃใฑใปใใจใซใใใฎใใฟใคใใซ้ใใๅๅญใ่ท็จฎๅๅญใใ ๅฐ็ใฃใฆใใใใจใงใใใใใใญใใใฎใใใฃใจใใใซใใใใงใใใฉใใใใใใใงใฎใใใฎใใใใใๆผๆใใใใใ่ฆใฆใปใใใงใใ ใชใใใกใใฃใจ่ฒใ ใ่ฒใใช้กใใใคใใใชใฎใงใใใใใใจใใใใใใฎใ็บ่ฆใใฆใใใ ใใใๅฌใใใชใฃใฆๆใใพใใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใใใใใใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใฃใฑใใใฆๅธฐใใพใใใใ ใฏใใใ็ฒใๆงใงใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.