Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:54,006 --> 00:02:55,006
Aku tersangkut
2
00:03:04,115 --> 00:03:05,115
Kembali!
3
00:03:51,155 --> 00:03:52,156
Tuan Tweedy!
4
00:03:53,657 --> 00:03:57,461
Apa yg ayam itu lakukan diluar pagar?
5
00:03:58,762 --> 00:04:02,665
Aku tidak tahu, Sayang.
Bereskan semua itu. Sekarang!
6
00:04:11,873 --> 00:04:15,476
Saya akan mengajarimu
atas tindakan bodohmu itu
7
00:04:19,680 --> 00:04:21,581
Itu akan menjadi pelajaran untuk kalian
8
00:04:22,082 --> 00:04:26,286
Tak ada ayam yg bisa lolos
dari peternakan Tweedy!
9
00:07:44,857 --> 00:07:45,958
Pagi, Ginger.
10
00:07:46,658 --> 00:07:49,160
Baru pulang dari liburan?
Aku tidak berlibur.
11
00:07:49,561 --> 00:07:51,963
Aku baru saja di kurung sendirian.
12
00:07:52,463 --> 00:07:55,466
ltu bagus untukmu menyendiri, bukan?
13
00:08:01,371 --> 00:08:04,473
Panggilan absen! Datanglah.
Kalian akan terlambat untuk parade.
14
00:08:04,974 --> 00:08:06,876
Ayo nona-nona. Cepat berbaris.
15
00:08:07,276 --> 00:08:09,378
Kiri kanan...
16
00:08:09,778 --> 00:08:11,379
Ayo, berbaris yang rapi
17
00:08:11,780 --> 00:08:13,381
Disiplin! sesuai urutan!
18
00:08:13,782 --> 00:08:17,385
Kembali ke hari RAF saya, ketika
seorang perwira dipanggil utk berjuang,
19
00:08:17,785 --> 00:08:20,788
Kalian akan melompat ke dalam peti tua
dan lepas landas!
20
00:08:21,188 --> 00:08:24,391
Minggirlah si tua bodoh.
Mereka hanya ingin menghitung kita.
21
00:08:24,791 --> 00:08:27,693
Beraninya kau berbicara seperti itu
kepada perwira senior berpangkat
22
00:08:28,294 --> 00:08:31,697
Kembali ke hari RAF saya...
Fowler, kembali ke barisan!!
23
00:08:31,997 --> 00:08:32,998
Benar, benar!
24
00:08:35,500 --> 00:08:38,903
Akan ada teguran, Nak.
Bersiap-siaplah..
25
00:08:40,905 --> 00:08:42,506
Siap.. grak!!
26
00:08:48,311 --> 00:08:51,614
Selamat datang kembali nona,
ada rencana baru?
27
00:09:07,127 --> 00:09:09,930
Kita sudah coba pergi ke bawah pagar.
28
00:09:11,832 --> 00:09:13,333
Ah.. lewat diatas pagar.
29
00:09:25,543 --> 00:09:28,346
Bagaimana perhitungan telurmu?
Aku bertelur 5 butir hari ini.
30
00:09:28,746 --> 00:09:31,048
Saya bangga dengan itu,
31
00:09:39,555 --> 00:09:40,857
Oh tidak...
32
00:09:45,661 --> 00:09:49,764
Kenapa kamu tak berikan sedikit telurmu?
Dia tidak beritahu saya.
33
00:09:50,165 --> 00:09:51,766
Dia tidak beritahu siapa pun.
34
00:10:02,775 --> 00:10:04,877
Apa Edwina akan pergi berlibur?
35
00:11:03,628 --> 00:11:05,730
Kita harus keluar dari sini.
36
00:11:07,531 --> 00:11:11,134
Ginger!, apa kita masih bertahan?
Ya, masih bertahan.
37
00:11:11,535 --> 00:11:14,537
Kasih tau yg lain, Mac.
Pertemuan malam ini di gubuk nomor 17.
38
00:11:42,661 --> 00:11:43,762
Kamu memanggil kami?
39
00:11:44,263 --> 00:11:46,665
Nick dan...
Fetcher. Siap melayani Anda.
40
00:11:52,370 --> 00:11:53,871
Sebelah sini.
41
00:11:57,674 --> 00:12:00,977
Kita perlu lebih banyak benda
Anda benar, nona
42
00:12:01,378 --> 00:12:03,379
Bagaimana kalau satu set teh berkualitas?
43
00:12:03,780 --> 00:12:05,281
Sebuah kalung yang indah dan liontin.
44
00:12:05,681 --> 00:12:10,085
Atau yg satu ini. Lagi ngetren
di Paris untuk para model ayam.
45
00:12:10,786 --> 00:12:14,189
Sangat mudah tinggal taruh di kepalamu,
dan orang Prancis bilang: "Voila"
46
00:12:14,589 --> 00:12:15,890
Itu bahasa Prancis.
47
00:12:16,290 --> 00:12:20,594
Itu dua topi jadi satu, Nona
Untuk ke pesta. atau pernikahan.
48
00:12:21,895 --> 00:12:24,397
Nyonya, kau terlihat menawan,
seperti dalam mimpi.
49
00:12:24,798 --> 00:12:27,400
Seperti bebek.
Tidak, terima kasih.
50
00:12:27,900 --> 00:12:31,203
Kami membuat ini. Kita perlu ini.
Bisakah kau mendapatkannya?
51
00:12:33,605 --> 00:12:37,108
Ini pekerjaan besar, Nona
Lebih besar dari yang lain.
52
00:12:37,509 --> 00:12:41,212
Ini butuh biaya.
Seperti biasa satu kantong benih.
53
00:12:41,712 --> 00:12:43,914
Kamu menyebut ini bayaran?
Ini pakan ayam.
54
00:12:44,315 --> 00:12:46,917
Apa yang bisa kami berikan kepadamu?
Telur.
55
00:12:48,318 --> 00:12:50,520
Itu tidak bisa.
Telur kami terlalu berharga.
56
00:12:50,820 --> 00:12:52,221
Kita juga berharga..
57
00:12:54,724 --> 00:12:55,724
Setelahmu, Fetcher.
58
00:12:58,026 --> 00:12:59,027
Setelah aku apa?
59
00:12:59,828 --> 00:13:01,329
Pergi...!!
60
00:13:25,950 --> 00:13:28,453
Bodoh, makhluk tidak berharga!
61
00:13:29,754 --> 00:13:33,157
Aku sudah sakit dan lelah
membuat keuntungan yg sedikit.
62
00:13:54,375 --> 00:13:55,676
O iya.
63
00:13:56,577 --> 00:13:58,478
Ayam2 itu sedang melakukan sesuatu.
64
00:13:58,879 --> 00:14:01,781
Berisik.
Aku sedang mengerjakan sesuatu.
65
00:14:02,182 --> 00:14:03,683
Mereka terorganisir. Aku tau itu
66
00:14:04,083 --> 00:14:06,585
Berisik!
Itu dia si Ginger
67
00:14:06,986 --> 00:14:08,087
Dia pemimpinnya
68
00:14:10,889 --> 00:14:14,292
Aku mungkin telah menemukan cara
untuk membuat uang yg sebenarnya.
69
00:14:14,592 --> 00:14:18,496
Apa yang kamu pikirkan?
Ide konyol ayam yg ingin kabur
70
00:14:20,297 --> 00:14:23,600
Itu yg ada di kepalamu Tn. Tweedy,
Katakan saja.
71
00:14:24,101 --> 00:14:26,102
Ltu semua ada di kepalaku (cuma khayalan).
72
00:14:26,603 --> 00:14:29,005
Sekarang simpan saja
semua itu untukmu sendiri
73
00:14:29,405 --> 00:14:33,409
Karena aku tidak mau mendengar
kata itu lagi. Jelas?
74
00:14:33,909 --> 00:14:35,911
Ya, Sayang.
75
00:14:36,311 --> 00:14:37,552
Tapi kau tau kan Ginger itu..!
76
00:14:37,712 --> 00:14:41,215
Mereka itu ayam, tolol!
Sama sepertimu,
77
00:14:41,716 --> 00:14:44,318
mereka adalah makhluk yang paling bodoh
di planet ini!
78
00:14:44,718 --> 00:14:47,220
Mereka tidak berkomplot,
mereka tidak punya rencana.
79
00:14:47,621 --> 00:14:49,723
Dan mereka tidak terorganisir!
80
00:14:50,924 --> 00:14:53,426
Tenang! Tenang semua!
81
00:14:53,826 --> 00:14:55,728
Semua diam...
82
00:14:56,128 --> 00:14:57,629
Pelankan suara kalian...
83
00:14:58,030 --> 00:15:01,833
Aku perintahkan kalian tenang...
Jangan berisik!
84
00:15:02,934 --> 00:15:05,536
Disiplin pada jajaranmu!
Apa! Apa!
85
00:15:05,937 --> 00:15:08,817
Terima kasih, Fowler. Di hari RAF
saya, kita tidak pernah membuang2 waktu
86
00:15:09,139 --> 00:15:13,043
dengan obrolan yang tidak perlu.
Ya, terima kasih, Fowler.
87
00:15:18,147 --> 00:15:19,448
Apa?
88
00:15:22,951 --> 00:15:24,252
Lanjutkan.
89
00:15:26,354 --> 00:15:30,258
Usaha terakhir kita melarikan diri
ada sedikit kegagalan,
90
00:15:30,658 --> 00:15:32,960
tapi Mac dan aku punya rencana baru.
91
00:15:33,360 --> 00:15:37,564
Tunjukkan pada mereka Mac. Kita coba
kabur dari bawah kawat itu tapi gagal
92
00:15:37,964 --> 00:15:40,266
Jadi rencananya adalah: kita akan kabur..
93
00:15:40,566 --> 00:15:42,168
Dari atas kawat pagar.
94
00:15:43,269 --> 00:15:46,972
Seumpama ini kita.
Kita taruh seperti ini
95
00:15:47,372 --> 00:15:49,774
naikan dia keatas
96
00:15:50,175 --> 00:15:51,175
dan.. melesat!!
97
00:15:56,280 --> 00:15:59,483
Astaga!
Lobak itu sudah dibayar
98
00:16:02,485 --> 00:16:03,887
Ada yang datang!
99
00:16:08,991 --> 00:16:10,592
Operasi penyamaran!
100
00:16:38,516 --> 00:16:40,218
Tuan Tweedy!!!
101
00:16:41,419 --> 00:16:42,820
Dimana kau?
102
00:16:44,021 --> 00:16:46,723
Ltu semua cuma khayalan.
103
00:16:51,928 --> 00:16:55,131
Berpikir semuanya coba pikirkan
Apa yang belum kita coba?
104
00:16:56,532 --> 00:16:58,934
Kami belum mencoba
untuk tidak coba melarikan diri.
105
00:16:59,835 --> 00:17:00,936
Itu mungkin berhasil.
106
00:17:02,237 --> 00:17:03,638
Bagaimana dengan Edwina?
107
00:17:05,139 --> 00:17:07,441
Berapa banyak lagi sarang
yang menjadi kosong begitu?
108
00:17:07,842 --> 00:17:10,644
Mungkin dia harus menghabiskan
lebih banyak waktu untuk bertelur
109
00:17:11,044 --> 00:17:13,547
dan sedikit waktu melarikan diri.
110
00:17:13,947 --> 00:17:17,250
Bertelur, lalu dipenggal & di panggang
itu mau kalian?
111
00:17:18,451 --> 00:17:19,552
Itulah kehidupan
112
00:17:21,453 --> 00:17:23,455
Pagar tidak hanya
disekitar peternakan.
113
00:17:23,956 --> 00:17:26,658
Pagar itu ada di kepala kalian.
114
00:17:27,058 --> 00:17:29,260
Ada sebuah tempat yang
lebih baik di luar sana.
115
00:17:29,961 --> 00:17:32,263
Suatu tempat di balik bukit itu,
116
00:17:32,863 --> 00:17:36,166
memiliki ruang terbuka yang luas
dan banyak pohon.
117
00:17:36,967 --> 00:17:40,169
Dan rumput. Kalian bayangkan itu?
118
00:17:40,570 --> 00:17:42,772
Sejuk, rerumputan yg hijau.
119
00:17:43,172 --> 00:17:44,473
Siapa yg kasih makan kita?
120
00:17:45,074 --> 00:17:47,276
Kita memberi makan diri kita sendiri.
Dimana peternakan?
121
00:17:47,676 --> 00:17:50,879
Tidak ada peternakan
Lalu kemana para peternaknya?
122
00:17:51,279 --> 00:17:53,981
Tidak ada lagi peternak Babs..
Apakah dia sedang berlibur?
123
00:17:54,382 --> 00:17:56,584
Dia tidak di tempat manapun.
Kalian bisa pahami itu kan?
124
00:17:56,984 --> 00:17:59,562
Tidak ada perhitungan telur,
tidak ada peternak, tidak ada anjing,
125
00:17:59,586 --> 00:18:02,789
tidak ada kandang terkunci,
dan tidak ada pagar juga!
126
00:18:04,290 --> 00:18:08,294
Sepanjang hidup saya, Aku tidak pernah
mendengar hal fantastis seperti itu
127
00:18:08,794 --> 00:18:10,496
Hentikan semua itu!
128
00:18:11,997 --> 00:18:13,899
Hadapi kenyataan itu, "bebek".
129
00:18:14,299 --> 00:18:16,801
Kesempatan kita untuk keluar.
Satu banding sejuta.
130
00:18:19,003 --> 00:18:20,704
Tapi kan masih ada kesempatan!
131
00:18:43,124 --> 00:18:45,226
Oh, tidak!
132
00:18:45,626 --> 00:18:48,929
Siapa yg aku bohongi?
Aku tak bisa memimpin kelompok...
133
00:18:53,733 --> 00:18:55,735
Oh tuhan bantu kami.
134
00:19:05,443 --> 00:19:08,646
Bebas!!
135
00:19:27,762 --> 00:19:30,264
Terima kasih para hadirin sekalian,
kalian penonton yg hebat..
136
00:19:48,480 --> 00:19:50,181
Ya, itu dia jawabannya
137
00:19:51,983 --> 00:19:53,084
Bawa kedalam, cepat!
138
00:20:00,490 --> 00:20:02,192
Dengan ini kita bisa keluar!
139
00:20:02,592 --> 00:20:04,093
Kita akan membuat poster?
140
00:20:04,994 --> 00:20:08,998
Apa yang ada di poster, Babs?
Kita akan terbang keluar.
141
00:20:09,398 --> 00:20:13,101
Dia pasti orang penting sehingga ada di
poster. Aku penasaran apa yang dia lakukan?
142
00:20:13,502 --> 00:20:16,404
Jelas,
dia adalah jago terbang profesional.
143
00:20:16,804 --> 00:20:19,106
Terbang kesana kemari
mendemokan keahliannya
144
00:20:19,607 --> 00:20:21,709
Kamu kira begitu?
Tentu saja!
145
00:20:22,910 --> 00:20:24,211
Tidak, tidak di sana!
146
00:20:24,611 --> 00:20:26,112
Keluar!
147
00:20:33,419 --> 00:20:36,922
Siapa kau? Dimana saya?
Apa yang terjadi dengan sayap saya?
148
00:20:37,422 --> 00:20:39,824
Kau tadi jatuh parah sekali.
Ada yg keseleo dibagian ototmu
149
00:20:40,225 --> 00:20:43,928
yang berhubungan dg "radius" & "humerus"
Aku membalutnya.
150
00:20:44,328 --> 00:20:46,830
Apa itu bahasa Inggris?
Intinya, Dia bilang mengobati sayapmu
151
00:20:47,231 --> 00:20:50,033
Saya membuat perban.
Aku membawamu masuk
152
00:20:55,538 --> 00:20:57,940
Mundur dulu, kita mulai dari awal.
Dimana saya?
153
00:20:58,340 --> 00:21:03,345
Maaf kami kurang sopan. Kami hanya
senang... Ini di peternakan ayam.
154
00:21:03,745 --> 00:21:05,446
Dan kami adalah ayam.
155
00:21:06,147 --> 00:21:08,249
Denganmu sejauh ini.
Peternakan ayam, ayam-ayam...
156
00:21:08,949 --> 00:21:10,651
Aku tidak suka melihatnya.
157
00:21:11,051 --> 00:21:12,853
Matanya terlalu berdekatan.
158
00:21:13,253 --> 00:21:17,156
Dan dia itu orang Yank!
Di daerahku sabung ayam itu ilegal
159
00:21:17,557 --> 00:21:22,161
Dimana itu? Sebuah tempat
yang penuh kebebasan & keberanian.
160
00:21:22,461 --> 00:21:23,562
Skotlandia!
161
00:21:23,962 --> 00:21:25,564
Bukan.. Amerika!!
162
00:21:28,867 --> 00:21:30,168
Omong kosong!
163
00:21:30,568 --> 00:21:33,671
Orang Amerika penakut.
Selalu muncul terlambat dalam perang.
164
00:21:34,672 --> 00:21:38,275
Membayar lebih, seks berlebihan
dan dia disini.
165
00:21:38,675 --> 00:21:42,378
Apa yg makan si kakek?
Jangan pedulikan dia, Tuan...
166
00:21:42,778 --> 00:21:46,382
Nama saya Rocky, dari pulau merah Rhode.
Rhodes singkatnya.
167
00:21:46,782 --> 00:21:48,183
Rocky (berbatu) Rhodes!
168
00:21:48,583 --> 00:21:50,085
Menarik, bukan?
169
00:21:51,086 --> 00:21:53,187
Tuan Rhodes, ini Anda kan?
170
00:21:54,489 --> 00:21:56,590
Siapa yang ingin tahu?
171
00:21:56,991 --> 00:22:00,594
Sekelompok ayam yg putus asa ingin tau.
Jika itu adalah kau,
172
00:22:00,994 --> 00:22:02,996
Kau mungkin menjadi
jawaban untuk doa-doa kami.
173
00:22:07,400 --> 00:22:11,403
Sebut saja saya keajaiban, dollface
(wajah boneka), karena itu adalah saya.
174
00:22:12,804 --> 00:22:15,507
Apa yang membawamu ke Inggris,
Tuan Rhodes?
175
00:22:16,107 --> 00:22:18,609
Ya, karena ayam2 Inggris yang cantik2,
tentu saja.
176
00:22:19,010 --> 00:22:20,811
Minggirlah!
177
00:22:22,713 --> 00:22:27,117
Saya itu pelancong aku melakukan
hal itu untuk waktu senggang saja
178
00:22:27,517 --> 00:22:30,219
saya tidak bisa seperti itu disini.
Hai.. Apa kabarmu?
179
00:22:30,620 --> 00:22:31,620
Tidak!
180
00:22:31,921 --> 00:22:36,225
Jalan yang terbuka itu gaya saya.
Taruh tas di punggung saya
181
00:22:36,625 --> 00:22:38,326
dan ikuti kemana angin berhembus.
182
00:22:39,227 --> 00:22:41,429
Tau tidak?
Apa yang mebuat saya pulang?
183
00:22:41,829 --> 00:22:45,432
Kalian akan menyukai ini
"The Lone Free Ranger"
(satu2ny Ranger yg bebas)
184
00:22:46,734 --> 00:22:48,235
Bukankah itu hebat?
185
00:22:48,935 --> 00:22:50,937
Aku tahu hal itu mungkin.
Owh, itu mungkin!
186
00:22:51,338 --> 00:22:52,739
Jawabannya telah datang Amin!
187
00:22:53,139 --> 00:22:57,443
Kita akan terbang di atas pagar itu, dan Tn. Rhodes
akan menunjukkan bagaimana caranya. Benar kan?
188
00:22:57,843 --> 00:23:01,847
Itu benar... Apa?
Apa tadi kamu bilang "terbang?"
189
00:23:02,247 --> 00:23:04,749
Kau ajari kami
Tidak, aku tidak bisa.
190
00:23:05,149 --> 00:23:06,651
Dengarkan! Kau dengar itu?
191
00:23:08,652 --> 00:23:11,755
Jalan terbuka memanggil,
dan aku harus menjawab.
192
00:23:12,356 --> 00:23:13,356
Daagh...
193
00:23:14,558 --> 00:23:16,659
Dia pasti memiliki
pendengaran yang sangat baik.
194
00:23:17,860 --> 00:23:20,463
Oke, kemana jalan keluarnya?
Kesini?
195
00:23:20,863 --> 00:23:24,967
Tuan Rhodes? Mungkin aku tidak menjelaskan
situasi kita disini dg jelas.
196
00:23:25,367 --> 00:23:27,269
Kami bertelur, hari demi hari.
197
00:23:27,769 --> 00:23:30,171
Ketika kami tidak lagi bertelur,
mereka akan membunuh kami.
198
00:23:31,172 --> 00:23:34,475
Ini dunia yang kejam, dollface
Lebih baik bisa digunakan untuk itu.
199
00:23:34,875 --> 00:23:37,577
Bagian yg mana "mereka membunuh kami"
anda mengerti kan?
200
00:23:37,978 --> 00:23:39,679
Hey, saya juga punya masalah sendiri
201
00:23:40,080 --> 00:23:42,382
Selain itu, tidak sulit untuk
menerobos keluar dari sini.
202
00:23:42,782 --> 00:23:44,884
Perhatikan saya.
203
00:23:45,885 --> 00:23:50,388
Tidak begitu sulit untuk 1 atau 2 ayam
keluar. Tapi yg saya maksudkan semua ayam.
204
00:23:53,191 --> 00:23:57,495
Semuanya?
Aku sudah mencoba untuk memberitahumu
Mari kita luruskan...
205
00:23:57,895 --> 00:24:01,698
Kamu inginkan setiap ayam
keluar dari sini, secara bersamaan?
206
00:24:02,099 --> 00:24:04,801
Tentu..
Kamu ada2 saja,
207
00:24:05,201 --> 00:24:08,704
Kamu tidak bisa melakukannya, itu bunuh
diri. Dimana ada kemauan, pasti ada jalan..
208
00:24:09,004 --> 00:24:13,208
Aku tak setuju dg itu.
Dan aku akan pergi. Kesana.
209
00:24:13,909 --> 00:24:15,910
Tuan Rhodes, ku mohon!!
210
00:24:38,430 --> 00:24:41,232
Jadi itu penyebabnya
Kamu dari sirkus..
211
00:24:43,234 --> 00:24:45,236
Kamu dalam pelarian, iya kan?
212
00:24:46,136 --> 00:24:49,840
Kau merunduklah..
Aku mencoba untuk sembunyi disini.
213
00:24:50,941 --> 00:24:54,344
Aku harus menyerahkanmu sekarang
Kamu tidak akan..
214
00:24:54,744 --> 00:24:56,545
Iya kan?
Beri aku alasan kenapa tidak bisa?
215
00:24:56,946 --> 00:24:59,148
Karena aku lucu?
216
00:25:03,151 --> 00:25:05,653
Hei, hei. kamu sudah gila apa!
217
00:25:06,154 --> 00:25:08,956
Kau tau apa yg akan terjadi,
jika mereka menemukanku? Kejamnya dunia!!
218
00:25:09,457 --> 00:25:12,759
Aku sudah putuskan. aku tidak suka kamu.
Aku juga sudah putuskan, aku tidak peduli.
219
00:25:13,160 --> 00:25:16,863
Tunjukan kami bagaimana cara terbang.
Dengan sayap ini? ajari kami, Tidak!!
220
00:25:19,665 --> 00:25:21,867
Dia sangat berharga, bukan?
221
00:25:22,268 --> 00:25:24,269
Tentu.
Ambil obor....
222
00:25:24,770 --> 00:25:27,472
Dengar ya adikku..
Aku takkan kembali ke kehidupan itu.
223
00:25:27,872 --> 00:25:30,475
Aku itu "Lone Free Ranger"
Penekanannya pada kata "Free" (bebas)
224
00:25:30,875 --> 00:25:33,377
Dan itulah yang kita inginkan...
kebebasan.
225
00:25:37,581 --> 00:25:39,282
Baguslah.., mereka akan datang.
226
00:25:39,783 --> 00:25:41,484
Oh, tidak! Mereka kesini!
227
00:25:41,884 --> 00:25:45,588
Ajarilah kami terbang dan kami
akan sembunyikanmu. Dan jika tidak?
228
00:25:46,789 --> 00:25:49,391
Apa ayahmu kebetulan
burung pemakan bangkai?
229
00:25:50,092 --> 00:25:52,193
Apa kita sepakat?
230
00:26:11,010 --> 00:26:15,313
Waktu yg tepat untuk kesepakatan itu,
"dollface". Namaku Ginger.
231
00:26:33,129 --> 00:26:34,930
Nyaman ga?
Tidak juga.
232
00:26:35,431 --> 00:26:37,332
Mungkin ini akan membantu.
233
00:26:39,634 --> 00:26:42,737
Tempat sembunyi yang bagus, aku lebih
butuh banyak tempat untuk telur saya.
234
00:26:43,237 --> 00:26:46,440
Kita sudah ada kesepakatan tadi.
Besok, kamu penuhi janjimu
235
00:26:46,840 --> 00:26:48,442
Kesepakatan apa ya?
Ajari terbang!!!
236
00:26:48,842 --> 00:26:52,345
Oh, yeah. Jangan khawatir.
Aku akan mengajarimu segala yg aku tahu.
237
00:26:52,746 --> 00:26:55,648
Oke, yang mana ranjangku?
238
00:26:58,551 --> 00:27:01,753
Ini sudah keterlaluan!!!
239
00:27:02,054 --> 00:27:04,656
Meminta seorang perwira senior
untuk berbagi tempat tidurnya.
240
00:27:05,056 --> 00:27:07,658
Dengan org Amerika
yang tidak pnya jabatan!
241
00:27:08,059 --> 00:27:09,860
Kenapa ini, kembalikan hari2 saya...
242
00:27:10,261 --> 00:27:12,763
Kau bukan pilihan pertama bagi saya
243
00:27:13,664 --> 00:27:15,865
Itu bagus,
sayapmu berada ditmpat tidurku.
244
00:27:16,366 --> 00:27:20,970
Tempat tidurmu??
Seluruh tempat tidur ini milikku!!
245
00:27:22,171 --> 00:27:25,274
Bau apa ini?
Itu bau napasmu?
246
00:27:25,674 --> 00:27:28,476
Sungguh terrrlalu!!!
247
00:27:34,081 --> 00:27:37,084
Jadi, Kalian ingin terbang, ya?
248
00:27:37,784 --> 00:27:41,287
Yah, itu tidak akan mudah.
Dan tidak akan terjadi dalam semalam.
249
00:27:41,688 --> 00:27:44,290
Terbang membutuhkan tiga hal:.
Kerja keras,
250
00:27:44,690 --> 00:27:46,492
ketekunan dan...
251
00:27:48,093 --> 00:27:50,595
bekerja keras
Kau bilang "bekerja keras" dua kali!
252
00:27:50,996 --> 00:27:54,098
Karena dibutuhkan dua kali lebih banyak
bekerja keras sebagai ketekunan.
253
00:27:55,900 --> 00:27:57,401
Omong kosong!
254
00:27:57,802 --> 00:28:00,104
Yanky sombong
mereka pikir tahu itu semua.
255
00:28:01,004 --> 00:28:05,308
Yang paling penting adalah..
Kita harus bekerja sebagai sebuah tim.
256
00:28:06,309 --> 00:28:09,512
Yang berarti,
Kalian lakukan segala yang aku katakan.
257
00:28:13,315 --> 00:28:15,717
Baiklah, , ayo kita "Rock 'n Roll"
258
00:28:56,852 --> 00:28:58,554
Ayam-ayam itu sedang...
259
00:28:59,555 --> 00:29:00,956
...mematuk?
260
00:29:02,357 --> 00:29:04,659
Dan kiri, dua, tiga.
261
00:29:04,959 --> 00:29:06,761
Dan kanan, dua, tiga.
262
00:29:07,161 --> 00:29:08,763
Dan berhenti disitu.
263
00:29:09,563 --> 00:29:11,365
Ya, turun.
264
00:29:12,066 --> 00:29:14,668
Buatlah lingkaran-lingkaran kecil.
265
00:29:15,068 --> 00:29:16,569
Lebih cepat.
266
00:29:20,973 --> 00:29:22,875
Oh, disitu tepatnya!
267
00:29:33,584 --> 00:29:36,387
Aku kira kau sedang
mengajari kami cara terbang
268
00:29:36,787 --> 00:29:38,989
Itulah yang sedang saya lakukan
269
00:29:39,389 --> 00:29:42,091
Bukankah biasanya ada beberapa
gerakan mengepak sayap?
270
00:29:43,192 --> 00:29:45,194
Apakah saya memberitahumu
bagaimana cara bertelur?
271
00:29:45,594 --> 00:29:47,997
Nyantai aja..
Kita membuat kemajuan..
272
00:29:48,397 --> 00:29:52,000
Benarkah? Aku sudah tak tahan lagi,
mereka menjadi berputar-putar begitu...
273
00:29:53,401 --> 00:29:57,405
Hei, hentikan itu
Kalian membuat saya pusing.
274
00:29:57,905 --> 00:29:59,807
Mereka siap untuk terbang sekarang.
275
00:30:00,207 --> 00:30:02,568
Bagus, karena sekarang mereka
jadi tidak bisa berjalan lagi.
276
00:30:05,311 --> 00:30:06,613
Bangunlah kalian!!
277
00:30:07,013 --> 00:30:08,114
Ayo mengepakan sayap
278
00:30:13,519 --> 00:30:17,522
Mari kita lihat, apakah si ayam tua Attila
telah menyadarkannya.
279
00:30:25,529 --> 00:30:27,330
Ini hujan ayam!!
280
00:30:32,135 --> 00:30:36,138
Apa arti loncatan itu, sayang?
Kami terbang. oh ya jelas.
281
00:30:37,739 --> 00:30:41,443
Kepakkan maut. Lihatlah,
mereka akan bunuh diri meraka sendiri.
282
00:30:42,443 --> 00:30:45,046
Ingin menonton Baiklah.
283
00:30:56,355 --> 00:30:58,757
Hati-hati dengan telurnya
284
00:31:03,361 --> 00:31:05,263
Keliatan mengkilap dari sini
285
00:31:08,366 --> 00:31:09,767
Sekarang lebih mudah.
286
00:31:12,669 --> 00:31:14,371
Benar-benar kacau
287
00:31:21,677 --> 00:31:23,679
Gerakan para unggas
288
00:31:37,791 --> 00:31:40,093
Bulu dan burungnya,
jatuh bersamaan
289
00:31:45,898 --> 00:31:47,600
Kerja bagus, para wanita.
290
00:31:48,000 --> 00:31:51,103
Sakit yg kalian rasakan
adalah pertanda baik.
291
00:31:51,503 --> 00:31:52,904
Sakit adalah temanmu.
292
00:31:53,304 --> 00:31:57,008
Tetaplah percaya...
Agnes. Kamu akan sampai disana.
293
00:31:57,408 --> 00:31:59,109
Kamu sudah terbang empat kaki hari ini.
294
00:31:59,510 --> 00:32:03,013
Ya, empat kaki
Dari atap ke tanah.
295
00:32:03,413 --> 00:32:08,017
Semua bagian dari proses.
Jangan khawatir. Senyum sedikit dong...
296
00:32:11,320 --> 00:32:13,222
Kedengarannya tidak bagus.
297
00:32:14,223 --> 00:32:16,825
Oke, tanahnya berguncang
Apa kita perlu khawatir?
298
00:32:17,525 --> 00:32:18,927
Apa yang kita takutkan?
299
00:32:26,533 --> 00:32:28,435
Sirkus itu! Cepat! Sembunyikan aku!
300
00:32:28,835 --> 00:32:30,637
Sembunyikan aku Ayo.
301
00:32:31,137 --> 00:32:32,438
Salah satu medali penghargaan
302
00:32:32,939 --> 00:32:35,741
untuk mengepakkan sayap seperti orang gila.
303
00:32:37,242 --> 00:32:39,845
Ginger...
Ini tempat seorang perwira!
304
00:32:40,145 --> 00:32:41,946
Ayo cepat kesini
keluar dari sini sekarang!
305
00:32:42,447 --> 00:32:44,248
Istirahatlah kek!
306
00:32:45,149 --> 00:32:48,152
Apa? Aku harus menuntutmu
dalam waktu seminggu!
307
00:33:26,385 --> 00:33:27,486
Daagh.., sobat.
308
00:33:35,292 --> 00:33:37,594
Itu cuma khayalanmu
309
00:33:47,403 --> 00:33:49,405
Untuk apa semua peralatan ini?
310
00:33:49,805 --> 00:33:51,706
Ini adalah masa depan kita, Tn. Tweedy.
311
00:33:52,107 --> 00:33:54,709
Tidak lagi membuang-buang waktu
dengan koleksi telur yg cantik
312
00:33:55,109 --> 00:33:57,411
Dan keuntungan yg kecil
Tidak ada telur?
313
00:33:57,812 --> 00:34:00,514
Kita selalu menjadi petani telur
Ayahku,
314
00:34:00,914 --> 00:34:03,417
ayahnya dan ayah mereka.
Mereka selalu...
315
00:34:03,817 --> 00:34:07,220
Ndeso!!
Tidak ada gunanya! Tidak dapat apa2!
316
00:34:07,520 --> 00:34:09,222
Tapi itu akan berubah.
317
00:34:09,622 --> 00:34:12,725
Ini akan menjadikan peternakan Tweedy
keluar dari masa kegelapannya
318
00:34:13,125 --> 00:34:16,828
dan secara keseluruhan
menghasilkan produksi otomatis.
319
00:34:18,930 --> 00:34:21,832
Melisha Tweedy
tidak akan miskin lagi.
320
00:34:25,736 --> 00:34:27,738
Haruskah Aku menaruhnya bersama-sama?
321
00:34:34,143 --> 00:34:37,146
Itu tidak baik,
Apapun yg ada dalam kotak2 itu untuk kita.
322
00:34:37,646 --> 00:34:39,448
Dan aku ragu itu lebih lembut dari jerami.
323
00:34:39,948 --> 00:34:42,150
Aku benci menjadi suara kehancuran,
324
00:34:42,550 --> 00:34:46,954
Tetapi Aku sudah menghitung Aku tidak
berpikir bahwa kita diciptakan untuk terbang.
325
00:34:47,354 --> 00:34:50,657
Tapi aku melihatnya
Ia terbang melewati pagar itu!
326
00:34:51,158 --> 00:34:52,759
Saya percaya padamu,
327
00:34:53,260 --> 00:34:57,163
tetapi jika kita tanya pada diri kita
sendiri mungkin menjawab pertanyaan itu
328
00:34:57,964 --> 00:35:01,667
Kamu benar.. maafkan saya, Kita sudah
seminggu & kita tidak pergi kemana2
329
00:35:02,067 --> 00:35:06,371
Jika sayap dia lebih baik...
Aku akan bicara padanya.
330
00:35:13,377 --> 00:35:14,778
Dimana dia?
331
00:35:15,178 --> 00:35:18,081
Mereka tidak memberi saya medali ini
untuk menjadi pengasuh Yank.
332
00:35:19,282 --> 00:35:21,484
Bilang "Aku tidak tahu" saja sudah cukup.
333
00:35:21,984 --> 00:35:25,187
Waspadalah sama orang itu,
Ginger muda.
334
00:35:25,587 --> 00:35:27,989
Orang Yank itu tidak bisa dipercaya.
335
00:35:28,790 --> 00:35:31,993
Orang Yank itu,
adalah tiket kami keluar dari sini.
336
00:35:32,293 --> 00:35:36,297
Dan babi itu berkata kepada kuda,
"Hey sobat, Mengapa mukamu panjang?"
337
00:35:42,502 --> 00:35:43,803
Cocktail!
338
00:35:44,604 --> 00:35:45,604
Sudahlah...!
339
00:35:52,911 --> 00:35:54,612
Jadi ngomong2...
340
00:35:55,413 --> 00:35:58,215
Ingatlah tips dalam terbang
341
00:35:58,616 --> 00:36:01,418
Itu sangat penting,
Berpikirlah selalu menjadi rubah terbang
342
00:36:04,721 --> 00:36:06,322
Mereka ayam-ayam hebat
343
00:36:06,723 --> 00:36:10,526
Lihat yg sudah Babs buat untukku.
Penghangat paruh, itu lucu kan?
344
00:36:12,228 --> 00:36:16,231
Dan Si Bunty itu.
Dia benar-benar suka pelesetan.
345
00:36:16,631 --> 00:36:17,732
Apa ada masalah disini?
346
00:36:18,133 --> 00:36:21,536
Apakah kita sudah terbang di atas pagar?
Tidak juga. Dan itulah masalahnya.
347
00:36:21,936 --> 00:36:23,936
Hal baik akan datang,
kalau mau menunggu Dollface..
348
00:36:34,547 --> 00:36:38,550
Hey, berapa lama kau untuk bisa?
Untuk bisa apa? Untuk belajar bisa terbang.
349
00:36:38,951 --> 00:36:41,853
Apel dan jeruk babydoll
Aku berbakat, mereka tidak.
350
00:36:42,253 --> 00:36:46,457
Kamu tidak bisa membandingkannya
Intinya... semua itu butuh waktu.
351
00:36:46,857 --> 00:36:51,061
Kita sudah kehabisan waktu.
Mengapa kita belum jg terangkat dari tanah?
Daya dorong!!!
352
00:36:51,561 --> 00:36:55,665
Menurut perhitungan saya
Yang kita lupakan adalah dorongan..
353
00:36:59,368 --> 00:37:00,869
Aku tidak mengerti kata itu.
354
00:37:01,270 --> 00:37:05,373
Thrust!! (dorongan).
Ketika bebek dan angsa lepas landas,
apa yang mereka miliki? Thrust!!
355
00:37:05,774 --> 00:37:07,976
Dia tidak menggunakan kata2 yg benar
356
00:37:08,376 --> 00:37:10,978
Dia bilang kita perlu dorongan lebih
Thrust.!
357
00:37:11,379 --> 00:37:15,082
Tentu saja kita butuh Thrust (dorongan)
dalam terbang Thrust seperti ini...
358
00:37:15,482 --> 00:37:16,683
dorong dan terbang.
359
00:37:17,184 --> 00:37:19,085
Permisi dulu ya..
360
00:37:20,687 --> 00:37:21,888
Aduh.. sayapku..
361
00:37:22,288 --> 00:37:25,391
Tidak ada hasil besok,
dan kesepakatannya batal.
362
00:37:25,791 --> 00:37:30,595
Tidak ada sembunyi lagi. Peternak akan
menemukanmu dan kembali ke Sirkus, Flyboy....
363
00:37:30,995 --> 00:37:34,236
Kamu tau, km itu ayam pertama yang pernah
aku temui dengan kulit yg masih menyala.
364
00:37:36,800 --> 00:37:39,703
Tidur nyenyak angelface (wajah malaikat)
Si "Rock" akan tangani ini.
365
00:37:52,214 --> 00:37:54,015
Apa? Apa?
366
00:37:55,817 --> 00:37:57,518
Benar-benar hebat. Kerja bagus
367
00:37:57,919 --> 00:38:00,221
Kalau aku sendiri yang bilang.
368
00:38:00,721 --> 00:38:03,323
Aku juga yg bilang sendiri,
Ingin aku melihatnya..
369
00:38:03,724 --> 00:38:07,627
Kami menyelinap ke kamar peternak itu
Seperti ikan.
370
00:38:08,027 --> 00:38:09,228
Dan kita...
371
00:38:10,329 --> 00:38:11,831
Seperti ikan?
372
00:38:12,331 --> 00:38:14,633
Bodohnya kau ini...
373
00:38:15,033 --> 00:38:16,835
Bagaimanapun, Ini dia...
374
00:38:17,235 --> 00:38:19,337
"El merchandiso"
Itu bahasa Spanyol.
375
00:38:19,637 --> 00:38:21,539
Apa yg kedua penjahat lakukan di sini?
376
00:38:21,939 --> 00:38:25,743
Jadi, Kamu kenal satu sama lain! Dia
tidak berpikir bahwa kita sangat berharga.
377
00:38:26,143 --> 00:38:27,544
Kalian sudah tak diragukan lagi
378
00:38:28,045 --> 00:38:31,548
Parasit, pencuri
lihai yang pernah kutemui.
379
00:38:31,948 --> 00:38:35,451
Jangan. Hentikan.
Jangan buat mukaku memerah
380
00:38:35,851 --> 00:38:37,453
Jadi, bagaimana dengan telurnya?
381
00:38:37,853 --> 00:38:39,655
Telur? Kamu janjikan mereka...
382
00:38:40,055 --> 00:38:42,696
Ya, aku janji pada mereka
setiap aku bertelur dalam satu bulan ini.
383
00:38:42,757 --> 00:38:45,760
Kapan kita bisa mendapatkan
yang pertama?
384
00:38:46,160 --> 00:38:49,463
Aku membuat satu sekarang
Aku akan antarkan ke tempat kalian.
385
00:38:50,964 --> 00:38:53,667
Senang berbisnis denganmu Tuan..
386
00:38:54,467 --> 00:38:55,768
Sucker!! (tolol).
387
00:38:57,870 --> 00:38:59,672
Apa?
Kamu berbohong kepada mereka.
388
00:39:00,072 --> 00:39:04,576
Aku tidak berbohong dollface
Aku hanya menghilangkan beberapa kebenaran
389
00:39:04,976 --> 00:39:08,179
Aku akan memberi mereka apa yang dijanjikan.
Tp tidak ada. Mereka akan dapatkan.
390
00:39:08,680 --> 00:39:10,781
Dan apa yang akan kamu berikan kepada kami?
391
00:39:11,882 --> 00:39:13,584
Trrrhrust!! (daya dorong).
392
00:39:15,986 --> 00:39:17,787
Kau baik-baik saja, Sayang? Bagus, bagus.
393
00:39:20,990 --> 00:39:24,894
Benda ini akan membuat kau terlempar,
Ini adalah latihan daya dorong
394
00:39:25,294 --> 00:39:28,697
Ketegangan membunuhku.
Benda itu akan membunuhnya..
395
00:39:29,097 --> 00:39:30,198
Lepaskan!!
396
00:39:35,703 --> 00:39:37,905
Ayo, kepakkan!
397
00:39:41,508 --> 00:39:43,309
Kau dapat melakukannya. Kepakkan!
398
00:39:53,018 --> 00:39:55,920
Itu serangan pertama
399
00:40:11,133 --> 00:40:12,835
Panggilan absen!
400
00:40:13,435 --> 00:40:14,837
Saya tidak bertelur sama sekali.
401
00:40:15,237 --> 00:40:17,439
Tiga hari, bukan satu.
402
00:40:18,740 --> 00:40:21,542
Kenapa kau tidak memberitahu kami
Aku begitu sibuk terbang...
403
00:40:22,043 --> 00:40:23,844
Mereka datang Sembunyikan aku!
404
00:40:24,245 --> 00:40:26,246
Sembunyikan dirimu sendiri!
405
00:41:27,900 --> 00:41:29,701
Dua kalikan jatah makanan mereka Tn. Tweedy
406
00:41:30,602 --> 00:41:33,104
Aku ingin mereka semua gemuk
seperti ayam ini
407
00:41:37,908 --> 00:41:41,111
Semua hidupku
berkelebat di depan mataku.
408
00:41:42,412 --> 00:41:44,013
Benar-benar membosankan.
409
00:41:46,716 --> 00:41:47,917
Pakan Ayam!
410
00:41:48,417 --> 00:41:50,219
Kesukaanku!
411
00:41:50,919 --> 00:41:52,020
Tunggu!
412
00:41:59,427 --> 00:42:00,428
Tidak, tunggu!
413
00:42:03,730 --> 00:42:05,532
Babs tolong jangan! Bunty.
414
00:42:06,032 --> 00:42:07,934
Hentikan! Tunggu!
415
00:42:08,334 --> 00:42:09,936
Berhenti!
416
00:42:15,440 --> 00:42:16,441
Hentikan!
417
00:42:18,643 --> 00:42:22,346
Ada sesuatu yang salah disini
Kalian bisa lihat kan?
418
00:42:24,348 --> 00:42:27,351
Mobil box yang aneh tiba,
Babs berhenti bertelur,
419
00:42:27,751 --> 00:42:30,530
Tapi ia tidak diambil untuk dipotong
dan mereka memberi makanan ekstra..
420
00:42:30,554 --> 00:42:33,556
Kalian tidak lihat apa yg sedang terjadi?
Mereka menggemukkan kita
421
00:42:33,856 --> 00:42:35,458
Mereka akan membunuh kita semua!
422
00:42:39,061 --> 00:42:40,962
Suatu Pertanda!!
423
00:42:41,663 --> 00:42:45,967
Dia tidak bermaksud begitu,
kau tak keberatan? Simpan itu untukku.
424
00:42:46,367 --> 00:42:47,969
Apa yang kau lakukan? beraninya kau
425
00:42:48,969 --> 00:42:50,070
Lepaskan!
426
00:42:50,471 --> 00:42:54,574
Aku sudah bertemu dg beberapa ayam petelur
sebelumnya, tapi aku baru kenal dgmu 20 menit.
427
00:42:54,975 --> 00:42:57,677
Lalu apa artinya itu?
Artinya kau harus sadar
428
00:42:58,077 --> 00:43:01,180
Di Amerika, kita memiliki aturan:
Untuk memotivasi seseorang,
429
00:43:01,580 --> 00:43:03,082
jangan menyebutkan kematian!
430
00:43:03,682 --> 00:43:06,985
Lucu. Di sini aturan adalah:
Selalu menceritakan yang sebenarnya!
431
00:43:07,385 --> 00:43:09,387
Ya, sangat mengesankan
432
00:43:09,787 --> 00:43:13,547
Aku beri saran untukmu,
Jika kau ingin memberitahu mereka
beritahu apa yang mereka ingin dengar.
433
00:43:13,891 --> 00:43:15,692
Maksudmu berbohong?
434
00:43:16,093 --> 00:43:17,594
Hah... mulai lagi deh..
435
00:43:17,994 --> 00:43:21,497
Kamu tau apa masalahmu?
Kamu itu... keras kepala.
436
00:43:21,898 --> 00:43:23,699
Kenapa? Karena Aku jujur?
437
00:43:24,200 --> 00:43:28,000
Aku peduli dg apa yg trjadi pada mereka. Sesuatu
yg tak kuharapkan dr seorang "Lone Free Ranger"
438
00:43:28,303 --> 00:43:32,006
yang tak tau apa2.
Hey jd begitu caramu memperlakukanku
aku tak berharap kau peduli padaku.
439
00:43:32,407 --> 00:43:34,709
Tidak akan pernah peduli!!
Bagus.. Baiklah!!
440
00:44:24,952 --> 00:44:26,353
Untuk apa semua ini?
441
00:44:27,654 --> 00:44:30,657
Ini dia, minta saja
Kau akan mendapatkanya.
442
00:44:31,157 --> 00:44:34,060
Itu kata Alkitab
Itulah keahlian sebenarnya.
443
00:44:34,460 --> 00:44:35,962
Padat seperti batu.
444
00:44:38,664 --> 00:44:40,265
Tak seharusnya seperti itu
445
00:44:41,166 --> 00:44:42,667
Ini sempurna, sobat.
446
00:44:43,268 --> 00:44:44,708
Dan bagaimana dengan telur-telurnya?
447
00:44:45,069 --> 00:44:48,072
Aku akan lipat gandakan
448
00:44:57,280 --> 00:45:00,082
Aku tidak melihat ada hubungannya dg...
Kamu akan segera tau
449
00:45:01,083 --> 00:45:05,487
Kita telah bekerja keras.
Mari bersantai dan goyangkan ekormu
450
00:45:05,887 --> 00:45:09,090
Lihatlah dia,
Berjoget2 seperti...
451
00:45:09,490 --> 00:45:10,491
Ow, enak juga ini
452
00:45:10,892 --> 00:45:12,093
Apa yang terjadi?
453
00:45:12,493 --> 00:45:14,695
Itu disebut irama nona. kau rasakan
454
00:45:15,095 --> 00:45:17,597
bergetar di dalam tubuhmu?
455
00:45:17,998 --> 00:45:19,799
Oh ya. Siapa yang bisa menduga?
456
00:45:20,200 --> 00:45:22,201
Yeah rasakanlah, sayang!!!
457
00:45:26,205 --> 00:45:27,906
Lihat, aku bergerak sendiri!
458
00:45:28,407 --> 00:45:30,408
Bunty, apa yang merasukimu?
459
00:45:30,809 --> 00:45:33,011
Hal yang sama yg merasukimu
460
00:45:36,213 --> 00:45:37,915
Ikuti alulan musiknya...
461
00:45:46,322 --> 00:45:49,325
Saya tidak ingat,
apa ada peraturan untuk berjoget.
462
00:45:49,825 --> 00:45:51,627
Tutup mulutmu dan menarilah!!
463
00:45:59,133 --> 00:46:02,236
Apa yang kau tangisi dasar cengeng?
464
00:46:02,636 --> 00:46:04,338
Saat2 seperti ini...
465
00:46:04,738 --> 00:46:08,041
itu yang membuat pekerjaan
menjadi sangat berharga.
466
00:46:11,544 --> 00:46:13,145
Mau berjoget?
467
00:46:16,648 --> 00:46:17,649
Ya, baiklah.
468
00:47:02,688 --> 00:47:05,590
Kalian lihat itu? Saya terbang!
469
00:47:05,991 --> 00:47:08,193
Bagus, Babsy! bagus
470
00:47:08,993 --> 00:47:11,295
Sayapmu! sudah baikan
471
00:47:12,697 --> 00:47:14,398
Bagaimana pendapatmu Fantastic!
472
00:47:14,798 --> 00:47:17,801
Kamu bisa terbang besok.
473
00:47:18,201 --> 00:47:20,203
Ya, sepertinya begitu.
474
00:47:20,603 --> 00:47:22,405
Saya bisa terbang!
475
00:47:23,906 --> 00:47:26,008
Aku berutang maaf padamu.
476
00:47:26,408 --> 00:47:29,311
Saya tidak berpikir kau peduli,
tapi setelah semua ini...
477
00:47:29,711 --> 00:47:32,313
Yah, tampaknya aku salah.
478
00:47:32,814 --> 00:47:35,216
Hey.. tenang saja, Nona keras kepala
479
00:47:35,616 --> 00:47:37,718
Saya pikir kau jadi lembut sekarang.
480
00:47:43,323 --> 00:47:46,426
Dengar...
ada sesuatu yang harus aku katakan
481
00:47:54,633 --> 00:47:57,035
Tidak! Kau lebih baik tunggu disini
482
00:48:21,556 --> 00:48:24,558
Ini juaranya kan...
Apa itu?
483
00:48:24,959 --> 00:48:27,561
Ini mesin kue pie, dasar tolol.
484
00:48:27,961 --> 00:48:32,365
Ayam masuk, dan kue pie keluar...
Ooh... kue pie apa?
485
00:48:32,766 --> 00:48:33,766
Apel
486
00:48:34,167 --> 00:48:35,167
favorit saya!
487
00:48:35,468 --> 00:48:40,272
Pie ayam, kau bodoh.
Bayangkan..
488
00:48:40,873 --> 00:48:45,877
Kurang dari dua minggu,
setiap toko akan diisi dengan kotak
489
00:48:46,277 --> 00:48:50,080
Pie ayam buatan nyonya Tweedy
490
00:48:50,481 --> 00:48:54,885
Hanya "Nyonya"?
Sentuhan tangan wanita, biar orang2 suka.
491
00:48:55,885 --> 00:48:57,987
Oh, benar. Bagaimana cara kerjanya?
492
00:48:58,388 --> 00:49:01,390
Ambilkan saya ayam,
dan akan aku tunjukkan padamu.
493
00:49:02,791 --> 00:49:05,194
Aku tau hanya ada satu ayam...
494
00:49:09,297 --> 00:49:12,099
Aku sudah mendapat perintah
untuk menyelesaikan urusan dgmu.
495
00:49:12,500 --> 00:49:14,702
Celaka!! Mereka mengambil Ginger!
496
00:49:20,006 --> 00:49:22,909
Kita tidak harus panik!
Kita tidak harus panik!
497
00:49:26,812 --> 00:49:29,815
Tenang, aku bilang tenang, ,
Mari kita disiplin!
498
00:49:30,215 --> 00:49:32,717
Musuh telah menawan teman kita.
Panggilan ini
499
00:49:33,118 --> 00:49:37,421
untuk pembalasan! Pembalasan!
Apa yang terjadi?
500
00:49:37,822 --> 00:49:41,525
Mereka bawa Ginger Tn. Rhodes,
Mereka akan memotongnya!
501
00:49:41,825 --> 00:49:43,627
Apa yang kau tunggu, Nak?
502
00:49:44,027 --> 00:49:45,428
Terbang kesana... selamatkan dia!!
503
00:49:45,829 --> 00:49:48,030
Tentu saja! Tidak!
504
00:49:48,431 --> 00:49:52,534
Bukan itu yang mereka harapkan
Berikan mereka kejutan!
505
00:49:52,935 --> 00:49:55,637
Dan tangkap Jerry
dengan melorotkan celananya!
506
00:49:56,137 --> 00:49:57,739
Aku suka itu. Apa rencananya?
507
00:49:58,139 --> 00:50:00,241
Rencananya...
508
00:50:00,641 --> 00:50:02,243
Rencananya... Babs!
509
00:50:02,643 --> 00:50:05,545
Berikan benda itu
Bunty, beri saya dorongan..
510
00:50:20,058 --> 00:50:22,162
Lihat ukuran benda itu
511
00:50:26,569 --> 00:50:27,671
Oh, tidak.
512
00:50:29,574 --> 00:50:31,277
Ayamnya masuk,
513
00:50:31,978 --> 00:50:33,481
keluar Pie-nya
514
00:50:37,888 --> 00:50:40,192
Pie Ayam. Bukan pie apel.
515
00:50:40,693 --> 00:50:42,195
Ayam!
516
00:50:49,608 --> 00:50:51,812
Bagus! Brilian!
517
00:50:52,212 --> 00:50:53,314
Yo!! Baby doll!
518
00:50:54,316 --> 00:50:56,119
Aku datang Cepat!
519
00:50:58,022 --> 00:51:01,328
Aku segera datang
Ayolah! Hentikan benda ini
520
00:51:02,129 --> 00:51:03,531
Aku akan ke sana.
521
00:51:06,336 --> 00:51:07,638
Sial!
522
00:51:10,042 --> 00:51:12,346
Aku akan turun sebelum kau bisa bilang...
523
00:51:13,047 --> 00:51:14,650
sayuran?
524
00:51:36,888 --> 00:51:37,990
D'owh! dapat kan?
525
00:51:38,390 --> 00:51:40,093
Adonan Aku tidak bisa gerak!
526
00:51:40,594 --> 00:51:41,896
Aku tak berbuat itu
527
00:51:58,825 --> 00:51:59,826
Pegang tanganku..
528
00:52:05,336 --> 00:52:06,337
Awas..
529
00:52:39,393 --> 00:52:41,797
Seperti dalam oven disini.
530
00:52:51,113 --> 00:52:52,315
Ayo!
531
00:52:55,821 --> 00:52:56,823
Jangan tinggalkan aku!
532
00:52:57,924 --> 00:52:59,327
Pergi ke...
533
00:53:11,147 --> 00:53:12,950
Pintunya! Ayo!
534
00:53:36,289 --> 00:53:39,495
Alatnya akan meledak! Lari..!
535
00:53:44,503 --> 00:53:48,610
Apa yang kamu lakukan dasar tolol?
Aku tidak melakukan apa2.
536
00:53:57,024 --> 00:53:59,829
Matikan!!
Tidak mau mati!
537
00:54:25,372 --> 00:54:27,476
Kita harus kasih tau yg lain. Ayo!
538
00:54:36,591 --> 00:54:38,694
Lihatlah. Aku memperbaikinya.
539
00:54:43,102 --> 00:54:45,105
Pie ayam?
540
00:54:46,207 --> 00:54:47,209
Ya, tapi...
541
00:54:47,609 --> 00:54:50,114
Aku tak ingin jadi kue pie!
542
00:54:50,514 --> 00:54:52,518
Aku tidak suka saus.
543
00:54:53,419 --> 00:54:55,823
Nona2 tenang..,
jangan biarkan kepala kita hilang
544
00:54:56,224 --> 00:54:57,426
kepala kita akan hilang?
545
00:55:06,141 --> 00:55:10,648
Apa yang aku maksudkan adalah,
Rocky menyabotase mesin dan
memberi kita lebih banyak waktu.
546
00:55:11,450 --> 00:55:14,855
Dan lebih baik lagi,
ia akan terbang untuk kita besok.
547
00:55:15,256 --> 00:55:18,061
Setelah kita lihat bagaimana caranya,
aku tau kita bisa melakukannya
548
00:55:18,462 --> 00:55:23,470
Jadi jangan khawatir.
Besok semuanya akan berjalan dengan lancar.
549
00:55:33,787 --> 00:55:35,991
Baiklah Kek,
apa yang harus aku lakukan sekarang?
550
00:55:36,392 --> 00:55:38,495
Perbuatan yang sangat berani dan terhormat.
551
00:55:41,000 --> 00:55:44,105
Dari tindakan penyelamatanmu hari ini,
552
00:55:44,505 --> 00:55:48,112
Aku mengakui bahwa
aku salah menilai watakmu
553
00:55:49,614 --> 00:55:52,219
Aku persembahkan untukmu,
dengan "Medali Keberanian".
554
00:55:54,823 --> 00:55:57,127
Dan.. saya beri hormat padamu
555
00:56:01,033 --> 00:56:02,336
Dalam menghormati peristiwa ini,
556
00:56:02,736 --> 00:56:05,240
Saya serahkan pondok ini sepenuhnya.
557
00:56:05,641 --> 00:56:08,746
Saya akan tidur dibawah bintang-bintang.
558
00:56:11,751 --> 00:56:17,661
Saya menantikan demonstrasi terbang besok
dengan harapan yg besar padamu.
559
00:56:20,466 --> 00:56:22,670
Kau dan aku berharap kek.
560
00:56:32,587 --> 00:56:34,790
Oh, maaf..?
Apakah ini ...? aku akan pergi.
561
00:56:35,191 --> 00:56:38,396
Oo.. tidak apa-apa
karena kau disini... ada sesuatu yang aku..
562
00:56:38,797 --> 00:56:41,301
Maafkan aku, kau duluan...
563
00:56:43,705 --> 00:56:47,912
Aku hanya ingin mengatakan,
aku mungkin agak kasar pada awalnya...
564
00:56:48,213 --> 00:56:51,318
Yang aku maksudkan adalah...
565
00:56:51,919 --> 00:56:53,121
Terima kasih
566
00:56:53,622 --> 00:56:55,826
Karena telah menyelamatkan hidupku.
567
00:56:56,227 --> 00:56:58,430
Menyelamatkan hidup kami
568
00:56:58,931 --> 00:57:02,437
Kau tahu,
aku datang ke sini setiap malam
569
00:57:02,838 --> 00:57:07,045
Dan melihat bukit itu,
membayangkan seperti apa disana
570
00:57:07,646 --> 00:57:09,649
lucu ya...
571
00:57:10,050 --> 00:57:14,057
Aku tak pernah benar-benar merasakan
rerumputan dibawah kakiku. Maafkan aku.
572
00:57:14,958 --> 00:57:18,464
Inilah aku mengoceh tentang bukit & rumput,
dan tadi kau ingin mengatakan sesuatu kan?
573
00:57:22,070 --> 00:57:24,174
Hanya saja... kau tau kan?
574
00:57:24,875 --> 00:57:28,581
Kehidupan,
seperti yg sudah aku alami diluar sana
575
00:57:28,982 --> 00:57:31,386
Satu2nya ranger yg bebas dan hal-hal...
576
00:57:31,887 --> 00:57:34,491
ltu penuh dengan kekecewaan.
577
00:57:34,892 --> 00:57:37,396
Jadi tidak semua rumput
seperti yg dibayangkan?
578
00:57:37,897 --> 00:57:42,505
Rumput! Tepat.
Selalu lebih hijau disisi lainnya.
579
00:57:43,005 --> 00:57:45,109
Dan saat kau berada disana,
580
00:57:45,510 --> 00:57:49,216
Dan itu berwarna coklat dan berduri
Kau tau maksudku kan?
581
00:57:53,423 --> 00:57:55,426
Apa yg coba aku katakan adalah...
582
00:57:59,533 --> 00:58:01,236
terima kasih kembali.
583
00:58:02,038 --> 00:58:07,547
Kau tau, bukit itu terlihat lebih dekat
malam ini daripada malam-malam sebelumnya.
584
00:58:13,257 --> 00:58:16,161
Selamat malam, Rocky.
585
00:58:18,065 --> 00:58:19,065
Selamat malam,
586
00:58:19,567 --> 00:58:20,970
Ginger
587
00:58:44,309 --> 00:58:48,015
Semuanya, perhatiaaaan!!!
588
00:58:53,625 --> 00:58:57,531
Hari ini, hari yg dinanti nona-nona.
Kita akan terbang, aku bisa merasakannya.
589
00:58:59,334 --> 00:59:02,239
Akhirnya, kita bisa melihat
profesional sebenarnya beraksi
590
00:59:02,740 --> 00:59:05,044
Mulailah pemanasan.
Aku akan memanggilnya.
591
00:59:05,645 --> 00:59:07,748
Rocky? Tok, tok.
592
00:59:08,149 --> 00:59:10,589
Semua orang menunggu,
jadi aku mengatakan pada mereka untuk...
593
01:01:01,941 --> 01:01:03,043
Sebuah Meriam..
594
01:01:03,544 --> 01:01:07,050
Itu akan memberimu dorongan.
Aku tau dia itu berbohong selama ini.
595
01:01:07,450 --> 01:01:10,856
Sesungguhnya,
Aku bahkan tak yakin dia orang Amerika.
596
01:01:12,860 --> 01:01:14,362
Apa rencana selanjutnya?
597
01:01:15,664 --> 01:01:20,272
Hadapilah.,
Satu-satunya cara kita keluar
adalah dibungkus dalam kue.
598
01:01:21,474 --> 01:01:25,180
Mungkin dia hanya pergi untuk berlibur.
Mungkin ia pergi begitu saja
599
01:01:25,581 --> 01:01:27,885
hentikan rajutan sialanmu itu!!!
600
01:01:30,590 --> 01:01:33,094
Kau selalu memukulnya
Lihat bagaimana jika kau seperti itu.
601
01:01:34,095 --> 01:01:35,999
Jangan desak aku, mata empat!
602
01:01:37,702 --> 01:01:39,204
Tenang!
603
01:01:39,605 --> 01:01:42,109
Tenang, aku bilang tenang!!!!
604
01:01:42,510 --> 01:01:46,316
Perselisihan. Bukan yang Jerry inginkan.
Kesenjangan dimana-mana.
605
01:01:46,717 --> 01:01:48,720
Skuadron yang baik adalah kerja bersama,
606
01:01:49,121 --> 01:01:51,525
sama seperti yang kami lakukan di RAF.
607
01:01:51,926 --> 01:01:56,133
Jocko dibagian kendali, Flappy di peta,
dan Whizzbang dibelakang ekor Charlie.
608
01:01:56,533 --> 01:02:00,540
Wingco akan memberikan panggilan,
masuk kedalam peti tua, dan lepas landas!!
609
01:02:00,941 --> 01:02:03,144
Itulah bagaimana kalian
bisa dapat medali ini!!
610
01:02:03,846 --> 01:02:08,453
Bisakah kau diam,
Mengoceh tentang medali bodohmu itu!
611
01:02:14,363 --> 01:02:16,567
Beraninya kau!
612
01:02:17,869 --> 01:02:20,774
Maafkan aku
Sebagai seorang perwira...
613
01:02:42,811 --> 01:02:45,716
Semuanya diam!!
614
01:02:56,635 --> 01:02:58,638
Apa sebenarnya RAF?
615
01:02:59,540 --> 01:03:00,842
Apa maksudmu itu?
616
01:03:01,242 --> 01:03:03,847
RAF (Royal Air Force)
Itu Pasukan Angkatan Udara
617
01:03:04,248 --> 01:03:07,253
Lalu apa itu "peti tua"?
618
01:03:10,458 --> 01:03:12,161
Itu dia!
619
01:03:14,064 --> 01:03:18,071
Menawan bukan?
Maksudmu kau terbang? dengan ini?
620
01:03:18,472 --> 01:03:22,078
Dibuat dg indah.
Kenyataannya, ada sedikit cerita di sana.
621
01:03:22,578 --> 01:03:26,986
Kami berada di sebuah penerbangan
pengintaian, ketika cuaca buruk
622
01:03:27,387 --> 01:03:30,292
Ya... tentu saja.
623
01:03:30,792 --> 01:03:33,096
Kita mungkin masih bisa membuat ini.
624
01:03:33,497 --> 01:03:36,201
Kami masih bisa terbang keluar dari sini.
625
01:03:36,602 --> 01:03:40,609
Fowler memberikan jawabannya.
Saya?
626
01:03:41,010 --> 01:03:43,113
Oh, ya. Tentu saja saya punya jawabannya
627
01:03:44,516 --> 01:03:45,796
Bagaimana sy bisa punya jawaban?
628
01:03:45,918 --> 01:03:48,723
Kami akan membuat peti (pesawat).
629
01:03:49,724 --> 01:03:50,826
Mac,
630
01:03:51,227 --> 01:03:52,930
Kau menangani bagian mesin
631
01:03:53,330 --> 01:03:54,733
Babs, bagian perancangan
632
01:03:55,133 --> 01:03:57,337
Fowler
kepala penasihat penerbangan
633
01:03:57,838 --> 01:03:59,140
Bunty, telur.
634
01:03:59,541 --> 01:04:00,843
Telur?
635
01:04:01,244 --> 01:04:03,848
Baiklah. Seperti yg ayam jago itu telurkan
636
01:04:04,249 --> 01:04:06,953
ayam jago tidak bertelur, iya kan?
637
01:04:07,354 --> 01:04:11,661
Mereka tidak bertelur? Hanya ayam
betina yg bertelur. Tanyakan ibumu.
638
01:04:12,062 --> 01:04:14,166
Satu telur per item pada daftar.
639
01:04:14,666 --> 01:04:18,373
Pembayaran pertama di muka.
Baiklah. Kapan kita mulai?
640
01:04:31,094 --> 01:04:32,797
Apa yang..?
641
01:04:35,802 --> 01:04:37,605
Oh, sekarang kurcaci rupanya!
642
01:05:29,593 --> 01:05:33,700
Telur dari surga
Tidak, dari pantatnya hehehee..
643
01:06:05,754 --> 01:06:06,956
Ldiot!
644
01:06:07,757 --> 01:06:10,261
Itu sudah dekat. Terlalu dekat.
645
01:06:11,363 --> 01:06:15,570
Kita tidak bisa berhenti sekarang
Ayo semuanya bergerak...
646
01:06:15,871 --> 01:06:16,873
Ayo, ayo!!
647
01:06:20,078 --> 01:06:22,182
Mac! Kita perlu perhitungan cepat.
648
01:06:22,682 --> 01:06:24,886
Agnes, yang itu harus benar-benar aman.
649
01:06:25,287 --> 01:06:27,591
Hati-hati di atas sana, Fowler!
650
01:06:28,592 --> 01:06:31,998
Bunty, beri dia bantuan
Yah begitu Babs. terus begitu!
651
01:06:32,399 --> 01:06:34,703
Tidak ada masalah, dollface.
652
01:07:19,578 --> 01:07:20,780
Ah, sialnya...
653
01:07:27,492 --> 01:07:28,794
Ayo.
654
01:07:31,198 --> 01:07:32,400
Ku mohon!
655
01:07:37,208 --> 01:07:38,410
Oh, tidak.
656
01:07:38,811 --> 01:07:39,913
Dia perbaiki mesin itu
657
01:07:46,123 --> 01:07:48,127
Ambil ayam-ayam itu
658
01:07:48,828 --> 01:07:49,930
Yang mana?
659
01:07:51,132 --> 01:07:52,634
Semuanya!
660
01:07:59,947 --> 01:08:00,948
Peralatanku!
661
01:08:03,553 --> 01:08:05,155
Dasar para pencuri kecil pengacau!!
662
01:08:05,857 --> 01:08:07,559
Apa rencana selanjutnya?
663
01:08:11,065 --> 01:08:12,067
Serang!!
664
01:08:14,872 --> 01:08:16,074
Rencana yg bagus.
665
01:08:25,990 --> 01:08:27,994
Ayamnya memberontak!
666
01:08:28,395 --> 01:08:31,099
Akhirnya, sesuatu yang kita sepakati.
667
01:08:31,500 --> 01:08:32,501
Tolong!
668
01:08:38,311 --> 01:08:40,014
Bawa kebawah gubuk!
669
01:08:47,827 --> 01:08:50,332
Apa yang telah kita lakukan?
Cukup itu saja teman-teman
670
01:08:50,732 --> 01:08:52,235
Kita akan kabur!!
671
01:08:52,635 --> 01:08:53,637
Apa? Sekarang?
672
01:08:54,238 --> 01:08:55,238
Sekarang!
673
01:08:55,540 --> 01:08:57,844
Tapi Ginger, dia belum siap
Dengarkan!
674
01:08:58,245 --> 01:09:01,450
Kita mati menjadi ayam yg merdeka
atau mati karena karena berusaha bebas.
675
01:09:04,255 --> 01:09:06,960
Apakah itu pilihan satu2nya?
Ayo kita lakukan!
676
01:09:07,360 --> 01:09:08,562
Berjuang!
677
01:10:01,351 --> 01:10:04,657
Pintu keluar terletak di sini dan di sini.
678
01:10:05,058 --> 01:10:08,964
Dalam keadaan darurat,
letakkan kepalamu diantara lutut...
679
01:10:09,365 --> 01:10:11,569
...dan cium pantatmu selamat tinggal
680
01:10:11,969 --> 01:10:13,772
Oke, Fowler. Siap untuk lepas landas.
681
01:10:14,774 --> 01:10:16,677
Dibelakangmu sepanjang perjalanan.
682
01:10:19,182 --> 01:10:22,287
Kau seharusnya diatas sana
Kau kan pilotnya!
683
01:10:22,788 --> 01:10:26,294
Jangan konyol,
aku tak bisa terbang dengan alat ini.
684
01:10:26,694 --> 01:10:29,399
Kembali pada hari-harimu...
di Royal Air Force.
685
01:10:29,900 --> 01:10:34,407
Skuadron 644, divisi unggas,
kami cuma maskotnya saja.
686
01:10:34,808 --> 01:10:37,012
Maksudnya anda
tidak benar2 menerbangkan pesawat?
687
01:10:37,412 --> 01:10:40,518
Ya begitulah... Aku cuma ayam.
688
01:10:42,621 --> 01:10:47,129
Angkatan Udara tidak membiarkan
ayam menerbangkan pesawat yg rumit!
689
01:10:47,529 --> 01:10:50,835
Kita semua akan mati...
Fowler, kau harus terbangkan ini..
690
01:10:51,336 --> 01:10:53,776
Kau selalu berbicara tentang
"Kembali pada hari-harimu di RAF"
691
01:10:53,840 --> 01:10:55,944
Dan ya, hari ini adalah harimu
692
01:10:57,546 --> 01:11:00,551
Kau bisa melakukannya, "sosis tua."
693
01:11:03,256 --> 01:11:06,561
Komandan sayap T.l. Fowler,
melapor untuk bertugas.
694
01:11:10,168 --> 01:11:14,675
Apa yang kau tunggu
Ayo terbangkan peti ini dari tanah!
695
01:11:16,078 --> 01:11:17,480
Fowler, sekarang!
696
01:11:17,881 --> 01:11:19,884
Siap! laksanakan!!
697
01:11:32,205 --> 01:11:33,807
Kosongkan landasan!
698
01:11:41,120 --> 01:11:42,522
Lepas landas!!, cabut coy...!!
699
01:11:52,639 --> 01:11:54,040
Kekuatan penuh...,
Kekuatan penuh!!
700
01:12:17,882 --> 01:12:19,585
Kita butuh lebih banyak tenaga!
701
01:12:19,885 --> 01:12:21,388
Saya bekerja dengan semangat kek
702
01:12:21,788 --> 01:12:23,892
Kita kerahkan semua tenaga!!
703
01:12:32,907 --> 01:12:33,909
Kena kau!
704
01:12:34,310 --> 01:12:35,712
Banting kanan!
705
01:12:38,116 --> 01:12:39,719
Oh, ibu...
706
01:12:45,528 --> 01:12:47,732
Berputarlah, aku akan bereskan landasannya
707
01:13:01,455 --> 01:13:03,960
turunkan landasannya!
708
01:13:07,165 --> 01:13:09,769
Kau akan menjadi kue pai.
709
01:13:43,326 --> 01:13:45,329
Awas!
710
01:13:45,630 --> 01:13:46,932
Kosongkan landasan pacu!
711
01:14:08,569 --> 01:14:09,670
Ayo kita pergi!
712
01:14:13,777 --> 01:14:16,081
Kita terbang!
713
01:14:30,005 --> 01:14:31,307
Itu karena kau kabur
714
01:14:33,210 --> 01:14:35,614
Dan yg ini.. karena kau datang lagi..
715
01:14:41,023 --> 01:14:42,726
Ya ampun! Apa itu?
716
01:14:43,127 --> 01:14:44,529
Berpegangan!
717
01:14:44,930 --> 01:14:47,334
Mesinnya tidak bisa menahan lama!
718
01:14:51,040 --> 01:14:52,443
Ya Tuhan!
719
01:14:52,843 --> 01:14:54,346
Babs! Gunting!
720
01:14:58,553 --> 01:15:01,458
Turunkan aku
Tapi... Lakukan saja.
721
01:15:01,859 --> 01:15:03,561
Kebut coy...!!!
722
01:15:03,962 --> 01:15:07,668
Apa artinya itu?
Injak Pedal lebih cepat lagi
723
01:15:20,790 --> 01:15:22,894
Lebih rendah Aku sedang coba!
724
01:15:30,407 --> 01:15:31,909
Awas!
725
01:15:52,043 --> 01:15:53,846
Tembak! Tembak!
726
01:15:56,451 --> 01:15:57,653
Telur-telurku..:-(
727
01:16:08,271 --> 01:16:09,473
Tambah amunisi lagi! Cepat!
728
01:16:09,873 --> 01:16:11,776
Kami tidak punya telur lagi!
729
01:16:12,277 --> 01:16:13,479
Awas!
730
01:16:21,793 --> 01:16:23,096
Tidaaak!!!!!
731
01:16:41,026 --> 01:16:42,328
Cabuuut coy!!!!
732
01:16:42,729 --> 01:16:44,231
Tuan Tweedy!
733
01:16:46,235 --> 01:16:48,238
Itu bagus! Itu bagus sekali!
734
01:16:50,542 --> 01:16:53,046
Si burung tua membawanya!
735
01:17:29,007 --> 01:17:32,813
Aku sudah kasih tau kau
bahwa mereka terorganisir.
736
01:17:43,231 --> 01:17:45,935
Kita berhasil!!
737
01:18:08,674 --> 01:18:11,779
Tetap kayuh. Kita belum sampai disana.
738
01:18:15,986 --> 01:18:19,192
Kalian tidak akan melihat surga
jika kalian tidak mengayuh pedal.
739
01:18:21,696 --> 01:18:23,799
Taruh stik drummu disini
740
01:18:28,006 --> 01:18:33,416
Itulah yang aku katakan kepada mereka. Kami
kehilangan ketinggian menuju nirwana...
741
01:18:34,217 --> 01:18:38,424
Sebuah liburan yang indah
Aku tidak akan kembali lagi
742
01:18:38,825 --> 01:18:41,329
Keselamatan di setiap saat adalah penting.
743
01:18:41,830 --> 01:18:45,235
Angin meniup dan biar dia terbang.
744
01:18:45,836 --> 01:18:46,838
Jadi...
745
01:18:47,840 --> 01:18:50,444
Apakah ini seindah yang kau bayangkan?
Tidak..
746
01:18:52,448 --> 01:18:54,251
Ini lebih indah....
747
01:18:56,054 --> 01:18:58,254
Aku akan tunjukkan padamu
bagaimana cara bermain kriket.
748
01:19:03,166 --> 01:19:04,869
Coba pikirankan.
749
01:19:05,269 --> 01:19:08,074
Ayo kita cari telur
dan buat peternakan ayam kita sendiri.
750
01:19:08,475 --> 01:19:11,880
Kita bisa memiliki semua telur yang
kita bisa makan. Yoi benar jg..
751
01:19:12,281 --> 01:19:15,687
Selanjutnya yg kita butuhkan adalah ayam.
Tidak, telur dulu yg pertama.
752
01:19:16,088 --> 01:19:18,592
Ayam berasal dari telur
753
01:19:18,992 --> 01:19:21,897
Tidak, tanpa ayam
bagaimana kamu dapat telur?
754
01:19:22,298 --> 01:19:24,902
Dari ayam...
yang berasal dari telur.
755
01:19:25,403 --> 01:19:29,059
Tapi kamu perlu telur
untuk bisa punya ayam.
58426
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof