Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,712 --> 00:00:21,315
[SOUND OF MOVIE REEL RUNNING]
2
00:01:09,169 --> 00:01:10,853
NARRATOR: THEY SAY WALT
DISNEY'S FONDEST MEMORIES
3
00:01:11,405 --> 00:01:13,874
CAME FROM A SMALL TOWN IN
MISSOURI WHERE HE LIVED WITH
4
00:01:13,974 --> 00:01:14,486
HIS FAMILY,
5
00:01:15,208 --> 00:01:16,369
A TOWN CALLED
MARCELINE.
6
00:01:17,144 --> 00:01:18,976
[MUSIC]
7
00:01:19,580 --> 00:01:21,139
IF YOU ASK ME
NOW WHAT MAKES A MAN
8
00:01:21,248 --> 00:01:24,138
THE PLACE WHERE HE
COMES FROM
9
00:01:24,251 --> 00:01:29,485
RELIGION, HIS FAMILY, AND
HIS FRIENDS
10
00:01:29,590 --> 00:01:31,957
INDEED THESE ALL
MUST PLAY A ROLE
11
00:01:32,059 --> 00:01:35,120
AND MANY
CAN FOR SOME
12
00:01:35,228 --> 00:01:39,131
BUT FOR WALT THERE WAS JUST
ONE IN THE END
13
00:01:40,233 --> 00:01:42,725
MARCELINE, MARCELINE
14
00:01:42,836 --> 00:01:45,396
WHERE THE BEST OF DREAMERS
DREAM
15
00:01:45,505 --> 00:01:48,304
THO YOU'VE GIVEN ME
YOUR BEST
16
00:01:48,442 --> 00:01:51,139
I MUST BE HEADED
WEST
17
00:01:51,278 --> 00:01:53,042
THO I OWE SO MUCH TO
YOU
18
00:01:54,047 --> 00:01:55,970
I MUST DO AS
DREAMERS DO
19
00:01:56,917 --> 00:02:00,820
MY CITY, MY QUEEN,
MARCELINE
20
00:02:01,588 --> 00:02:13,387
[MUSIC]
21
00:02:23,877 --> 00:02:25,971
MARCELINE, MARCELINE
22
00:02:26,880 --> 00:02:29,042
WHERE THE BEST OF
DREAMERS DREAM
23
00:02:29,850 --> 00:02:31,375
THO YOU'VE GIVEN ME YOUR
BEST
24
00:02:32,252 --> 00:02:34,209
I MUST BE HEADED WEST
25
00:02:34,855 --> 00:02:37,051
THO I OWE SO MUCH TO YOU
26
00:02:37,457 --> 00:02:39,892
I MUST DO AS DREAMERS DO
27
00:02:40,293 --> 00:02:44,196
MY CITY, MY QUEEN,
MARCELINE
28
00:02:45,365 --> 00:02:46,685
NARRATOR: HERE COMES THE
29
00:02:47,134 --> 00:02:49,694
DISNEY FAMILY NOW. YOU SEE,
WALT'S PARENTS, ELIAS AND
30
00:02:50,303 --> 00:02:52,397
FLORA, DECIDED TO BUY A FARM
AND MOVE TO THE COUNTRY
31
00:02:53,106 --> 00:02:55,507
THERE. THEY DIDN'T FEEL SAFE
IN CHICAGO ANYMORE. IT WAS
32
00:02:56,176 --> 00:02:58,668
THE PLACE WHERE WALT WAS
BORN, BUT THE TURN OF THE
33
00:02:58,945 --> 00:03:00,959
CENTURY BROUGHT WITH IT A
RISE IN CRIME. THIS BOY,
34
00:03:01,314 --> 00:03:04,568
NAMED, AFTER THE FAMILY'S
LOCAL PASTOR, WAS UNLIKE
35
00:03:05,118 --> 00:03:08,042
ANYONE AMERICA HAD EVER
SEEN; THEY JUST DIDN'T KNOW
36
00:03:08,321 --> 00:03:10,938
IT YET; AND FLORA AND ELIAS
CERTAINLY DIDN'T KNOW IT,
37
00:03:11,491 --> 00:03:13,209
BUT MOVING THEIR FAMILY TO
THIS LITTLE TOWN IN
38
00:03:13,760 --> 00:03:17,993
MISSOURI, WOULD CHANGE
AMERICAN HISTORY FOREVER.
39
00:03:18,699 --> 00:03:23,694
ELIAS: FIRST AND FOREMOST,
LET'S GIVE THANKS TO GOD FOR
40
00:03:24,304 --> 00:03:27,706
GETTING US HERE SAFE. (AMEN)
ROY, GO TO THE LUGGAGE CART,
41
00:03:28,108 --> 00:03:31,260
GET OUR BAGS AND TRUNKS.
WALT, I NEED YOU TO GO FIND
42
00:03:32,379 --> 00:03:33,210
MR. COFFMAN, HIS HORSE AND
BUGGY.
43
00:03:34,915 --> 00:03:36,144
FLORA, CAN YOU GET
44
00:03:36,316 --> 00:03:38,080
SOME WATER FOR MY CANTEEN
PLEASE?
45
00:03:39,720 --> 00:03:45,284
WALT, WALTER!
WALTER!
46
00:03:45,959 --> 00:03:47,040
NARRATOR: NO ONE
COULD HAVE IMAGINED THAT
47
00:03:47,561 --> 00:03:49,325
WHAT WALT WAS SEEING WOULD
END UP BEING SUCH A BIG
48
00:03:49,963 --> 00:03:53,547
INSPIRATION TO HIM LATER IN
LIFE. WALT'S EYES HAD JUST
49
00:03:54,167 --> 00:03:56,693
WITNESSED THEIR FIRST
GLIMPSE AT WHAT REALLY WAS
50
00:03:57,771 --> 00:03:59,967
MAIN STREET U.S.A.
51
00:04:00,373 --> 00:04:01,693
WALT:
Wow!
52
00:04:02,542 --> 00:04:03,259
ELIAS: WALTER!
53
00:04:03,744 --> 00:04:04,700
YES, SIR. SORRY SIR! YES,
SIR?
54
00:04:07,581 --> 00:04:08,844
ARE YOU READY TO
SEE THE FARM?
55
00:04:09,349 --> 00:04:10,305
YES,
SIR!
56
00:04:10,984 --> 00:04:12,008
ALRIGHT, MY
ABSENT-MINDED SON.
57
00:04:14,221 --> 00:04:16,235
TRY TO
KEEP UP WITH ROY.
58
00:04:19,993 --> 00:04:23,247
ROY: COME ON WALT. THERE'S A MAN
WITH A WAGON HERE TO MEET US.
59
00:04:23,363 --> 00:04:25,286
SEE, PEOPLE ARE REAL NICE
HERE.
60
00:04:25,432 --> 00:04:27,298
WALT: I THINK I'M
GOING TO LIKE IT HERE ROY.
61
00:04:27,434 --> 00:04:29,266
YOU HAVEN'T EVEN SEEN
THE FARM YET.
62
00:04:29,369 --> 00:04:30,723
I CAN
ALREADY TELL. IT ALREADY
63
00:04:30,837 --> 00:04:33,636
SMELLS A LOT NICER, PEOPLE
ARE A LOT NICER, AND THE
64
00:04:33,774 --> 00:04:36,266
SKIES ARE A LOT NICER.
65
00:04:36,409 --> 00:04:38,059
COME ON WALT.
66
00:04:38,345 --> 00:04:39,699
NARRATOR: WALT
67
00:04:39,813 --> 00:04:41,429
DISNEY WAS KNOWN TO SAY THAT
MORE THINGS OF IMPORTANCE
68
00:04:41,581 --> 00:04:45,336
HAPPENED TO HIM IN MARCELINE
THAN HAD HAPPENED SINCE OR
69
00:04:45,452 --> 00:04:47,978
WERE LIKELY TO IN THE
FUTURE.
70
00:04:48,588 --> 00:04:49,749
WALT: WHAT DO YOU
THINK, RUTH?
71
00:04:50,423 --> 00:04:50,753
BOY, THIS IS
THE LIFE!
72
00:04:50,891 --> 00:04:51,824
RUTH: LIFE
73
00:04:51,925 --> 00:04:53,154
WALT:
NO, I MEAN, AIN'T IT PRETTY?
74
00:04:53,260 --> 00:04:54,694
RUTH: PRETTY
75
00:04:54,795 --> 00:04:57,321
IT'S NOT THE CITY, GET IT?
THIS HERE'S THE COUNTRY!
76
00:04:57,430 --> 00:04:58,295
COUNTRY
77
00:04:58,398 --> 00:04:59,786
GOLLY! CAN'T
YOU COME UP WITH ANYTHING ON
78
00:04:59,900 --> 00:05:00,856
YOUR OWN?
79
00:05:00,967 --> 00:05:04,426
[SPITTING SOUND]
80
00:05:04,538 --> 00:05:06,256
OH, BROTHER!
81
00:05:06,373 --> 00:05:07,272
SISTER!
82
00:05:07,407 --> 00:05:08,568
NARRATOR: EVEN
83
00:05:08,675 --> 00:05:09,938
THROUGH COLD WINTERS, WALT
WOULD FIND A WAY TO
84
00:05:10,076 --> 00:05:13,228
ENTERTAIN HIMSELF AND HIS
FAMILY. YOU SEE, WALT WAS
85
00:05:13,346 --> 00:05:16,862
INTERESTED IN THE ARTS, AND
ADVENTURES FROM A VERY YOUNG
86
00:05:16,983 --> 00:05:20,533
AGE. AND WELL, IT LOOKS AS
IF HE'S ABOUT TO CREATE HIS
87
00:05:20,654 --> 00:05:23,237
FIRST MASTERPIECE.
88
00:05:23,390 --> 00:05:24,710
WALT:
LOOK, RUTH! PAINT!
89
00:05:24,858 --> 00:05:25,939
RUTH:
HUH?
90
00:05:32,399 --> 00:05:34,015
UH, OH!
91
00:05:34,401 --> 00:05:35,755
DON'T WORRY, RUTH. IT COMES
92
00:05:35,869 --> 00:05:39,021
OFF. IT'S JUST PAINT. ALL WE
NEED NOW IS PAINT BRUSHES.
93
00:05:40,040 --> 00:05:42,259
[MUSIC]
94
00:06:07,400 --> 00:06:11,155
YEAH, IT'S PERFECT!
I'M GOING TO BE A PAINTER
95
00:06:11,271 --> 00:06:12,625
WHEN I GROW UP.
96
00:06:13,240 --> 00:06:14,196
YEAH!
97
00:06:15,876 --> 00:06:16,957
FLORA: THERE YOU TWO ARE.
98
00:06:19,045 --> 00:06:21,059
OH, MY GOODNESS! WHAT HAVE
YOU DONE?
99
00:06:21,481 --> 00:06:23,245
WE'VE BEEN PAINTING
MAMA, IT'S CALLED ART!
100
00:06:23,683 --> 00:06:24,616
PAINTING!
101
00:06:25,118 --> 00:06:26,233
THIS IS TAR WALTER!
102
00:06:26,453 --> 00:06:28,217
IT ISN'T PAINT! IT DOESN'T COME
OFF.
103
00:06:28,955 --> 00:06:33,222
YOU'VE RUINED THE NEW HOUSE!
RUTH, GO INSIDE NOW! NOW
104
00:06:34,527 --> 00:06:38,384
SHE DOESN'T KNOW ANY
BETTER, BUT YOU, YOU SHOULD!
105
00:06:39,099 --> 00:06:41,898
I'M SORRY MAMA. IT WAS
THERE AND I JUST FIGURED.
106
00:06:42,502 --> 00:06:44,061
WELL, SORRY ISN'T
GOING TO TAKE THE PITCH OFF
107
00:06:44,571 --> 00:06:46,335
THE SIDE OF MY HOUSE NOW IS
Ir?
108
00:06:46,673 --> 00:06:48,232
I THOUGHT YOU'D
LIKE IT.
109
00:06:48,708 --> 00:06:50,574
WE MADE IT FOR YOU
LIKE REAL LIFE PAINTERS.
110
00:06:50,710 --> 00:06:54,203
REAL PAINTERS USE
REAL PAINT, WALT!
111
00:06:54,314 --> 00:06:55,907
I'M
SORRY. I THOUGHT
112
00:06:56,516 --> 00:06:59,042
OH,
WALT! WHAT AM I GOING TO DO
113
00:06:59,185 --> 00:07:01,381
WITH YOU? YOUR IMAGINATION
IS JUST BURSTING AT THE
114
00:07:01,488 --> 00:07:02,569
SEAMS!
115
00:07:03,156 --> 00:07:04,954
I CAN PAINT THE
REST OF THE HOUSE SO IT WILL
116
00:07:05,091 --> 00:07:06,957
MATCH. I THINK IT WILL KIND
OF LOOK NICE.
117
00:07:07,093 --> 00:07:08,174
DON'T
118
00:07:08,295 --> 00:07:11,265
YOU DARE! NOW, WALTER, I
KNOW YOU DIDN'T MEAN
119
00:07:11,464 --> 00:07:12,943
ANYTHING BY IT, BUT YOUR
GOING TO HAVE TO BE
120
00:07:13,099 --> 00:07:15,193
PUNISHED. I CAN'T LET YOU GO
AROUND GETTING AWAY WITH
121
00:07:15,302 --> 00:07:18,397
THINGS LIKE THIS. YOU
UNDERSTAND?
122
00:07:18,505 --> 00:07:19,768
I'M SORRY,
123
00:07:19,906 --> 00:07:24,059
MAMA. I'M SO SORRY! PLEASE
DON'T PUNISH RUTH. IT WAS MY
124
00:07:24,210 --> 00:07:27,999
FAULT NOT HERS. 1 TOLD HER
IT WOULD WASH OFF. I THOUGHT
125
00:07:28,114 --> 00:07:29,502
IT WAS LIKE REAL PAINT.
126
00:07:29,950 --> 00:07:31,304
WELL, YOU CAN PAINT
127
00:07:31,418 --> 00:07:33,284
THE FENCE TO MAKE UP FOR IT.
HOW'S THAT?
128
00:07:33,386 --> 00:07:34,945
OK, MAMA,
129
00:07:35,555 --> 00:07:37,205
WITH REAL PAINT THIS
TIME.
130
00:07:42,028 --> 00:07:42,813
JUST LIKE TOM
131
00:07:42,929 --> 00:07:43,953
SAWYER.
132
00:07:44,564 --> 00:07:46,487
NARRATOR: WALT HAD A
BIG HEART FOR A LITTLE KID,
133
00:07:46,633 --> 00:07:49,887
AND IT WAS FILLED WITH
DREAMS. WHY, HE EVEN FOUND A
134
00:07:50,003 --> 00:07:53,428
DREAMING TREE IN MARCELINE.
IT WAS HIS OWN SPECIAL
135
00:07:53,540 --> 00:07:57,295
PLACE, WHERE HE COULD SIT
AND IMAGINE ALL SORTS OF
136
00:07:57,444 --> 00:08:00,300
MAGICAL THINGS. HE WOULD
RETURN TO THIS SPOT
137
00:08:00,413 --> 00:08:04,202
THROUGHOUT HIS ADULT LIFE
FOR REFLECTION, PRAYER, AND
138
00:08:04,351 --> 00:08:08,379
OF COURSE, TO BE INSPIRED.
HE WAS PROUD OF THAT TREE
139
00:08:08,521 --> 00:08:11,218
AND THE DREAMS THAT CAME
FROM IT. AND IF THE DREAMING
140
00:08:11,358 --> 00:08:14,487
TREE WASN'T WORKING OUT FOR
WALT'S AWAKE-DREAMING, IT
141
00:08:14,594 --> 00:08:18,622
SURE CAME IN HANDY AS A SPOT
FOR SOME REAL DREAMING. LIKE
142
00:08:18,732 --> 00:08:20,257
THE SLEEPING KIND.
143
00:08:20,967 --> 00:08:22,446
AUNT
MARGARET: WALTER, WAKE UP
144
00:08:22,569 --> 00:08:23,832
AND SEE WHAT AUNTIE MARGARET
HAS BROUGHT YOU.
145
00:08:23,970 --> 00:08:25,290
WALT:
AUNTIE MARGARET, IS THAT
146
00:08:25,405 --> 00:08:26,270
YOu?
147
00:08:26,373 --> 00:08:27,306
AUNT MARGARET: NO, JUST
148
00:08:27,440 --> 00:08:28,464
A DREAM SILLY!
149
00:08:28,608 --> 00:08:29,632
IF
YOU'RE JUST A DREAM, HAVEN'T
150
00:08:29,776 --> 00:08:31,460
YOU BROUGHT ME SOMETHING
I'VE BEEN DREAMING ABOUT?
151
00:08:32,612 --> 00:08:33,727
AM I NOT
PRESENT ENOUGH?
152
00:08:34,614 --> 00:08:35,365
I
SUPPOSE.
153
00:08:37,183 --> 00:08:38,537
WALT, THAT'S WHY YOU'RE MY
154
00:08:38,651 --> 00:08:41,382
FAVORITE NEPHEW. HONEST AS
THE DAY YOU WERE BORN. OF
155
00:08:41,488 --> 00:08:44,185
COURSE I HAVE PRESENTS FOR
YOU! LOOK!
156
00:08:45,225 --> 00:08:47,353
ANEW TABLET? NEW ART
SUPPLIES? THE WHOLE LOT?
157
00:08:47,794 --> 00:08:48,693
ALL OF IT!
158
00:08:48,795 --> 00:08:49,990
ALL FOR ME?
159
00:08:50,096 --> 00:08:52,190
YES! BE MY GUEST, HELP
YOURSELF.
160
00:08:52,298 --> 00:08:54,392
OH, THANK
YOU, AUNTIE! THANK YOU!
161
00:08:54,534 --> 00:08:55,194
YOU CAN THANK ME
162
00:08:56,603 --> 00:08:57,832
BY DRAWING ME A PICTURE
WALT. YOU ARE SUCH A GRAND
163
00:08:57,937 --> 00:08:59,894
ARTIST. I'M GOING TO SEE
YOUR WORK IN A MUSEUM ONE
164
00:09:00,006 --> 00:09:00,336
DAY.
165
00:09:01,608 --> 00:09:02,473
WELL, TODAY I
PROMISE DOC SHERWOOD THAT
166
00:09:02,609 --> 00:09:03,269
I'D DRAW RUPERT.
167
00:09:03,810 --> 00:09:04,709
WHO'S RUPERT?
168
00:09:04,811 --> 00:09:05,858
HIS HORSE
169
00:09:05,979 --> 00:09:07,868
I SUPPOSE YOU HAVE
TO START SOMEWHERE.
170
00:09:07,981 --> 00:09:09,142
MAYBE
AFTERWARDS YOU CAN DRAW A
171
00:09:09,282 --> 00:09:11,330
PICTURE FOR ME TOO? BUT ONLY
IF YOU HAVE ALL YOUR CHORES
172
00:09:11,451 --> 00:09:13,283
DONE FIRST, ALRIGHT?
173
00:09:13,787 --> 00:09:15,266
RIGHT AFTER I GET DONE WITH
RUPERT.
174
00:09:15,422 --> 00:09:17,516
LOOK, THERE HE IS
NOW WITH DOC.
175
00:09:18,291 --> 00:09:20,214
WELL, RUN ALONG.
176
00:09:23,263 --> 00:09:24,731
THANK
YOU AUNT MARGARET!
177
00:09:25,799 --> 00:09:28,450
DID IJUsT
GET SNUBBED FOR A HORSE?
178
00:09:38,078 --> 00:09:40,604
DOC: SORRY, DO YOU THINK YOU
CAN STILL DRAW HIM WHILE HE'S
179
00:09:40,713 --> 00:09:45,139
ACTING THIS WAY? PERHAPS
HE'S JUST BEING SHY OR
180
00:09:45,251 --> 00:09:46,002
SOMETHING. I DON'T KNOW.
181
00:09:46,719 --> 00:09:48,335
I'VE ALMOST GOT IT I
THINK.
182
00:09:49,522 --> 00:09:51,570
DOC: SAY, WALTER,
HOW'S YOUR FATHER FEELING
183
00:09:51,691 --> 00:09:54,422
THESE DAYS? I'VE HEARD THAT
HE'S BEEN ILL.
184
00:09:54,527 --> 00:09:59,215
WELL, HE'S DOING PRETTY AWFUL,
DOC.
185
00:10:00,100 --> 00:10:01,181
DOC: OH, SORRY TO HEAR
186
00:10:01,301 --> 00:10:03,429
THAT WALTER. SHOULD I PAY
HIM A VISIT YOU THINK?
187
00:10:03,870 --> 00:10:06,191
WALT: NO, NO, SIR! IF HE EVEN
FINDS OUT THAT I WAS TALKING
188
00:10:06,306 --> 00:10:09,606
ABOUT HIM, PLEASE DON'T DOC.
MOM SAYS IT'S JUST STRESS
189
00:10:09,742 --> 00:10:11,574
THAT'S DONE IT TO HIM. HE'S
MADE HIMSELF SICK BY WORRY
190
00:10:11,678 --> 00:10:15,194
SO MUCH ABOUT EVERYTHING. I
THINK IT'S JUST THE WEATHER
191
00:10:15,315 --> 00:10:18,046
OR ATLEAST THAT'S WHAT AUNT
MARGARET SAYS.
192
00:10:18,418 --> 00:10:20,887
DOC: WELL, EITHER WAY, IT'S
UNDERSTANDABLE. HE'S GOT A
193
00:10:20,987 --> 00:10:25,618
BIG FARM TO TEND. WELL, JUST
MAKING ENDS MEET, SEEMS LIKE
194
00:10:25,725 --> 00:10:27,489
HE MAY HAVE TO GIVE IT UP.
195
00:10:27,594 --> 00:10:28,857
WALT: OH, NO SIR! WE ALL
196
00:10:28,962 --> 00:10:31,613
LOVE THE FARM. HECK! WHAT
WOULD MARCELINE BE WITHOUT
197
00:10:31,731 --> 00:10:33,688
WALT DISNEY! RIGHT DOC?
198
00:10:34,367 --> 00:10:35,835
DOC:
WELL, IT CERTAINLY WOULDN'T
199
00:10:35,935 --> 00:10:39,838
BE AS COLORFUL. BUT, WELL,
AS MUCH AS RUPERT AND I
200
00:10:39,939 --> 00:10:43,842
WOULD HATE TO SEE YOU GO,
WELL, SOMETIMES IN LIFE YOU
201
00:10:43,977 --> 00:10:47,834
HAVE TO GIVE UP THINGS YOU
LOVE. IT JUST MAKES SENSE TO
202
00:10:47,981 --> 00:10:48,766
MOVE ON.
203
00:10:50,183 --> 00:10:50,741
WALT: I'M NOT GOING
ANYWHERE DOC. THIS HERE'S MY
204
00:10:50,850 --> 00:10:51,601
HOME!
205
00:10:52,952 --> 00:10:53,635
DOC: WELL, HOME IS
WHERE THE HEART IS AS THEY
206
00:10:53,786 --> 00:10:54,742
SAY, WALTER.
207
00:10:55,288 --> 00:10:56,756
WELL, MY
HEART IS IN MARCELINE!
208
00:10:56,856 --> 00:11:00,520
I KNOW THAT, WALTER. I
KNOW. BUT WELL, PERHAPS
209
00:11:00,627 --> 00:11:02,015
YOU SHOULD
BEGIN TO THINK ABOUT
210
00:11:02,128 --> 00:11:03,289
EXCUSE ME, SIR. I HATE TO BE
211
00:11:03,396 --> 00:11:06,650
SHORT WITH YOU BUT I'VE GOT
OTHER PICTURES TO GET TO.
212
00:11:06,766 --> 00:11:08,860
HERE WE GO! ALL DONE!
213
00:11:14,741 --> 00:11:17,506
I
LOVE IT! IT'S MAGNIFICENT!
214
00:11:18,745 --> 00:11:20,964
WHAT A TALENTED YOUNG MAN
YOU ARE, WALTER!
215
00:11:22,482 --> 00:11:23,768
GEE,
THANKS DOC!
216
00:11:24,617 --> 00:11:26,267
IT WASN'T EASY
WITH RUPERT DANCING THE
217
00:11:26,386 --> 00:11:28,707
WHOLE TIME. IT WAS FUN,
THOUGH, TRYING TO GET HIM ON
218
00:11:28,821 --> 00:11:31,552
PAPER. WITH THE WAY HE
MOVED,
219
00:11:31,991 --> 00:11:34,961
WELL, BEING STILL
WOULD HAVE BEEN TOO EASY.
220
00:11:35,495 --> 00:11:37,293
WELL, IT'S EXCEPTIONAL!
221
00:11:37,430 --> 00:11:39,683
I'D LIKE TO FRAME IT AND PUT
IT IN MY HOUSE.
222
00:11:39,799 --> 00:11:40,789
REALLY?
223
00:11:40,934 --> 00:11:44,234
YES, REALLY!
OH, NOW, HERE'S A NICKEL.
224
00:11:44,904 --> 00:11:46,998
NOW I THINK THAT'S A FAIR
EXCHANGE IF YOU'LL AGREE, OF
225
00:11:47,106 --> 00:11:48,369
COURSE.
226
00:11:48,474 --> 00:11:50,693
WOW! DOC, 1
WOULDA JUST GIVEN IT TO YOU.
227
00:11:50,810 --> 00:11:54,747
NEVER GIVE YOUR ART
AWAY, WALT! NO, NO, TALENT
228
00:11:54,881 --> 00:11:58,670
LIKE THIS NEEDS TO BE PAID
FOR. WELL, I'VE NEVER SEEN A
229
00:11:58,785 --> 00:12:00,105
PATIENT FOR FREE NOW HAVE I?
230
00:12:00,653 --> 00:12:02,121
NO, I GUESS NOT.
231
00:12:02,655 --> 00:12:04,942
EXACTLY. SO IF YOU'RE GOING
TO BE A REAL ARTIST, YOU'RE
232
00:12:05,091 --> 00:12:06,525
GOING TO HAVE TO CHARGE FOR
YOUR WORK.
233
00:12:06,859 --> 00:12:08,782
TO
EVERYBODY? EVEN MY MOM?
234
00:12:10,196 --> 00:12:11,721
WELL, NOT EVERYONE, BUT THE
235
00:12:11,831 --> 00:12:12,912
GENERAL PUBLIC, YEAH.
236
00:12:13,299 --> 00:12:16,189
OK. THEN MAYBE JUST MY DAD.
237
00:12:16,736 --> 00:12:17,601
(LAUGHTER)
238
00:12:17,737 --> 00:12:19,330
OH, AND
WALTER! IF YOU'RE GOING TO
239
00:12:19,439 --> 00:12:21,726
BE A REAL ARTIST, YOU'RE
GOING TO HAVE TO LEAVE
240
00:12:21,874 --> 00:12:24,730
MARCELINE EVENTUALLY. I
MEAN, REAL ARTISTS NEED
241
00:12:24,877 --> 00:12:27,005
ADVENTURE IN THEIR LIVES.
IT'S INSPIRATION FOR THEIR
242
00:12:27,113 --> 00:12:28,376
WORK, YOU SEE.
243
00:12:28,715 --> 00:12:30,035
I GUESS
SO.
244
00:12:30,450 --> 00:12:31,611
YOU NEED TO SEE NEW
245
00:12:31,718 --> 00:12:34,005
THINGS, MEET NEW PEOPLE, NEW
HORSES EVEN.
246
00:12:34,921 --> 00:12:37,777
FILL YOUR MIND
FULL OF FRESH CREATIVITY.
247
00:12:38,891 --> 00:12:41,622
WHY, YOU NEED TO DO THAT,
THOUGH, AWAY FROM MARCELINE.
248
00:12:42,362 --> 00:12:43,796
ARTISTS OF TODAY ARE IN NEW
249
00:12:43,896 --> 00:12:46,661
YORK CITY OR MAYBE EVEN
FRANCE!
250
00:12:47,900 --> 00:12:50,597
WELL, RIGHT NOW I'M JUST HAPPY
DRAWING RUPERT.
251
00:12:50,703 --> 00:12:53,627
AN ARTIST GOESWHERE THE WIND
BLOWS, WALTER.
252
00:12:54,107 --> 00:12:55,393
I'LL THINK
ABOUT THAT DOC.
253
00:12:55,508 --> 00:12:56,771
I BETTER GET
HOME FOR DINNER SO I CAN
254
00:12:56,876 --> 00:12:58,970
DRAW AUNTIE MARGARET'S
PICTURE FIRST AND I'M AWFUL
255
00:12:59,112 --> 00:13:00,580
GRATEFUL FOR THE NICKEL,
DOC.
256
00:13:00,713 --> 00:13:02,192
I'LL REMEMBER THIS
FOREVER!
257
00:13:02,715 --> 00:13:03,614
THANK YOU!
258
00:13:04,250 --> 00:13:05,809
OH, YOU'RE VERY
WELCOME, WALTER!
259
00:13:05,918 --> 00:13:08,535
AND WHENEVER I LOOK AT THIS
PICTURE, I'LL THINK OF YOU.
260
00:13:09,255 --> 00:13:10,609
WELL, GOODBYE NOW, SON.
261
00:13:27,974 --> 00:13:30,022
AUNT MARGARET: WELL, THE
YOUNG ARTIST RETURNS.
262
00:13:30,777 --> 00:13:32,393
LOOK,
AUNTIE MARGARET, I MADE A
263
00:13:32,512 --> 00:13:35,038
WHOLE NICKEL. I SOLD MY
FIRST ARTWORK.
264
00:13:35,748 --> 00:13:36,647
OF A HORSE?
265
00:13:36,916 --> 00:13:37,849
YEAH, AND IT
KEPT DANCING
266
00:13:37,950 --> 00:13:40,237
AROUND LIKE HE WAS DOING THE
FOX TROT TOO!
267
00:13:40,820 --> 00:13:43,619
WALTER, YOU AMAZE ME MORE
EVERY DAY! YOU SOLD YOUR
268
00:13:43,756 --> 00:13:46,339
FIRST SKETCH? YOU ARE A REAL
ARTIST NOW!
269
00:13:46,793 --> 00:13:48,147
WELL, NOT
270
00:13:48,261 --> 00:13:51,481
REAL, REAL. I'M STILL JUST A
KID. I HAVE TO WAIT UNTIL
271
00:13:51,597 --> 00:13:52,348
I'M OLDER.
272
00:13:52,799 --> 00:13:53,880
WELL, IS THAT WHAT YOU WANT
273
00:13:54,033 --> 00:13:55,683
TO BE WHEN YOU GROW UP? AN
ARTIST?
274
00:13:56,202 --> 00:13:58,523
WELL, YEAH?
275
00:13:59,972 --> 00:14:01,440
BUT I WANT TO BE SOMETHING
MORE.
276
00:14:01,874 --> 00:14:02,807
LIKE
WHAT?
277
00:14:02,942 --> 00:14:04,626
THE PRESIDENT OF THE
UNITED STATES?
278
00:14:05,111 --> 00:14:07,603
WELL, NOT LIKE PRESIDENT IN
POLITICS. I WANT TO HAVE THE
279
00:14:07,714 --> 00:14:09,603
POWER TO CHANGE PEOPLE'S
LIVES SOMEHOW.
280
00:14:10,116 --> 00:14:12,073
WELL, ART CHANGES
PEOPLE'S LIVES, WALTER.
281
00:14:12,185 --> 00:14:13,266
HOW?
282
00:14:13,419 --> 00:14:15,035
ART HAS POWER! IT HAS THE
283
00:14:15,154 --> 00:14:18,078
POWER TO MAKE US HAPPY OR
SAD.
284
00:14:18,224 --> 00:14:21,478
IT HAS THE POWER TO HELP US
SEE THINGS DIFFERENTLY.
285
00:14:21,928 --> 00:14:24,420
OR, WE SEE
SOMETHING AND WE FEEL IT TOO
286
00:14:24,564 --> 00:14:25,884
AND IT HELPS US KNOW WE'RE
287
00:14:26,032 --> 00:14:29,855
NOT ALONE. ART CAN CHALLENGE
PEOPLE. IT CAN CHANGE
288
00:14:29,969 --> 00:14:30,803
PEOPLE.
289
00:14:30,803 --> 00:14:32,851
WOW! THAT'S
WHAT I WANT TO DO!
290
00:14:32,972 --> 00:14:35,703
WELL, YOU ARE OFF
TO A MAGNIFICENT START.
291
00:14:36,209 --> 00:14:37,529
AND IF I CAN GET PAID
TODO IT,
292
00:14:37,677 --> 00:14:38,792
WELL,
293
00:14:38,911 --> 00:14:41,107
DOC SAID I SHOULDN'T GIVE AWAY
MY ART FOR FREE.
294
00:14:41,948 --> 00:14:44,679
WELL, YOU HAVE TO LISTEN TO
YOUR HEART ON THAT ONE, BUT
295
00:14:44,817 --> 00:14:47,070
YOU HAVE TO LISTEN TO YOUR
STOMACH TOO, BECAUSE A MAN
296
00:14:47,186 --> 00:14:49,587
HAS TO EAT AND IT TAKES
MONEY TO BUY FOOD.
297
00:14:50,890 --> 00:14:52,483
SPEAKING OF WHICH, WE HAD
BETTER HEAD IN FOR DINNER
298
00:14:52,625 --> 00:14:54,878
BEFORE YOUR DAD SENDS OUT A
SEARCH PARTY.
299
00:14:54,994 --> 00:14:57,816
YEAH. AND
AUNTIE MARGARET?
300
00:14:58,064 --> 00:14:59,327
YES?
301
00:15:01,401 --> 00:15:03,563
THESE
ARE FOR YOU.
302
00:15:04,137 --> 00:15:05,855
WALT, THEY'RE BEAUTIFUL!
303
00:15:06,572 --> 00:15:08,495
THEY LOOK SO REAL I CAN
ALMOST SMELL THEM,
304
00:15:09,008 --> 00:15:09,691
THANK
You!
305
00:15:10,209 --> 00:15:11,290
NO, THANK YOU
AUNTIE MARGARET.
306
00:15:11,844 --> 00:15:12,709
FOR WHAT?
307
00:15:12,945 --> 00:15:14,026
YOU'RE THE ONLY ADULT THAT
308
00:15:14,180 --> 00:15:15,705
TALKS TO ME LIKE I'M A REAL
PERSON.
309
00:15:16,482 --> 00:15:19,577
WELL,
YOU ARE A REAL PERSON.
310
00:15:19,685 --> 00:15:21,153
I THINK? I MEAN, AREN'T YOU?
311
00:15:21,254 --> 00:15:23,746
OF COURSE I AM.
312
00:15:23,856 --> 00:15:25,335
YOU KNOW WHAT I MEAN AUNTIE
MARGARET.
313
00:15:25,491 --> 00:15:26,322
I KNOW WHAT YOU MEAN.
314
00:15:26,459 --> 00:15:27,813
WE ARE
KINDRED SPIRITS.
315
00:15:28,394 --> 00:15:30,556
YES.
KINDRED SPIRITS!
316
00:15:32,031 --> 00:15:32,896
NARRATOR:
AND IF THERE WAS ANOTHER
317
00:15:32,999 --> 00:15:35,093
ADULT WALT
ENJOYED BEING AROUND AS MUCH
318
00:15:35,201 --> 00:15:37,966
AS HIS AUNTIE MARGARET, IT
WAS HIS UNCLE MIKE, THE
319
00:15:38,104 --> 00:15:40,801
STEAM TRAIN ENGINEER.
320
00:15:41,741 --> 00:15:42,765
EVER
SINCE HE TOOK THAT FIRST
321
00:15:42,909 --> 00:15:46,038
TRAIN RIDE WHEN HE ARRIVED
AT THE STATION IN MARCELINE,
322
00:15:46,646 --> 00:15:50,549
HE WAS HOOKED. HE EVEN SAID
HIMSELF THAT ONE OF THE
323
00:15:50,650 --> 00:15:54,166
PRIDES OF HIS LIFE WAS HIS
UNCLE MIKE MARTIN, WHO WAS
324
00:15:54,287 --> 00:15:56,984
AN ENGINEER ON A TRAIN
RUNNING FROM MARCELINE TO
325
00:15:57,089 --> 00:15:58,682
FORT MADISON, IOWA.
326
00:15:59,091 --> 00:16:00,081
AFTER
ALL,
327
00:16:00,193 --> 00:16:02,594
IF YOU CAN'T BE AN
ENGINEER YOURSELF,
328
00:16:02,695 --> 00:16:05,164
THE NEXT BEST THING IS TO
HAVE A RELATIVE WHO'S ONE.
329
00:16:06,299 --> 00:16:09,929
AND YOUNG WALT WAS
EXPECTING HIM ANY MINUTE.
330
00:16:14,073 --> 00:16:16,770
SAY, THERE, GUY! WHAT'CHA DOIN'
ON THE TRACKS?
331
00:16:17,443 --> 00:16:18,911
DON'T YOU KNOW
THERE'S A TRAIN COMING?
332
00:16:19,011 --> 00:16:20,206
WHY, SURE I DO,
MISTER!
333
00:16:20,313 --> 00:16:21,747
THAT TRAIN COMING IS
ENGINEERED
334
00:16:21,848 --> 00:16:23,202
BY MY VERY OWN UNCLE,
335
00:16:23,316 --> 00:16:24,875
MR. MIKE MARTIN!
336
00:16:26,052 --> 00:16:26,837
IS THAT SO?
337
00:16:27,253 --> 00:16:28,971
SURE IS.
WAIT AND SEE.
338
00:16:29,088 --> 00:16:30,135
WELL, COULD YOU WAIT AND SEE
FROM UP HERE?
339
00:16:30,256 --> 00:16:31,485
YOU'RE MAKING ME A
340
00:16:31,591 --> 00:16:33,025
BUNDLE OF NERVES SITTING ON
THE TRACK LIKE THAT.
341
00:16:33,125 --> 00:16:34,286
IDON'T
342
00:16:34,393 --> 00:16:34,985
WANT TO END UP IN THE
MARCELINE HERALD AS THE
343
00:16:35,094 --> 00:16:37,984
MAN WHO IGNORES
TRACK-NAPPING KID
344
00:16:38,097 --> 00:16:40,191
JUST BEFORE HE WAS
SQUISHED.
345
00:16:40,766 --> 00:16:42,154
AH, SHUCKS,
MISTER. I'M JUST LISTENING
346
00:16:42,268 --> 00:16:43,861
FOR THE TRAIN IS ALL.
347
00:16:45,171 --> 00:16:46,002
LISTENING FOR THE TRAIN?
348
00:16:46,906 --> 00:16:48,670
AIN'T THAT WHY A TRAIN BLOWS
ITS WHISTLE?
349
00:16:49,308 --> 00:16:51,402
GOSH, MR!
HAVEN'T YOU EVER LISTENED
350
00:16:51,511 --> 00:16:52,592
FOR THE VIBRATIONS ON A
TRACK?
351
00:16:52,712 --> 00:16:55,409
YOU CAN HEAR A TRAIN
COMING FOR MILES AWAY.
352
00:16:55,515 --> 00:16:56,835
NO FOOLIN', HUH?
353
00:16:56,983 --> 00:16:58,098
YOU
WANNA TRY?
354
00:17:00,720 --> 00:17:02,734
WELL, GOLLY, YOU
AREN'T AFRAID ARE YOU?
355
00:17:03,289 --> 00:17:04,222
WHO ME?
356
00:17:05,091 --> 00:17:05,990
NO, I'M NOT AFRAID!
357
00:17:06,459 --> 00:17:07,813
I'VE BEEN MEANING TO BRUSH
UP ON MY TRAIN VIBRATION
358
00:17:07,927 --> 00:17:08,860
STUDIES.
359
00:17:20,540 --> 00:17:21,621
LIKE THIS?
360
00:17:24,377 --> 00:17:25,640
I DON'T
HEAR ANYTHING.
361
00:17:26,145 --> 00:17:27,795
PATIENCE IS A VIRTUE.
362
00:17:32,518 --> 00:17:33,474
I HEAR SOMETHING.
363
00:17:34,120 --> 00:17:35,554
THAT'S
MY UNCLE MIKE!
364
00:17:36,122 --> 00:17:37,954
WOW! THAT REALLY IS A SWELL
TRICK.
365
00:17:38,758 --> 00:17:40,237
I'M REAL PROUD
OF YOU MISTER.
366
00:17:40,760 --> 00:17:41,693
AW,
SHUCKS!
367
00:17:42,161 --> 00:17:43,754
THANKS KID.
368
00:17:48,334 --> 00:17:49,415
NOW I'LL
ALWAYS KNOW IF THE TRAINS
369
00:17:49,569 --> 00:17:50,730
ARE RUNNING ON TIME.
370
00:17:51,170 --> 00:17:51,853
MISTER?
371
00:17:53,973 --> 00:17:54,929
WHAT'S THAT
KID?
372
00:17:55,207 --> 00:17:58,302
YOU MIGHT WANT TO
SKEDADDLE.
373
00:18:07,320 --> 00:18:12,554
[TRAIN WHISTLE!]
374
00:18:14,527 --> 00:18:20,455
[SOUND OF TRAIN PASSING[
375
00:18:20,967 --> 00:18:22,685
NARRATOR: WALT'S LOVE FOR
TRAINS WAS ONLY RIVALED BY
376
00:18:22,802 --> 00:18:24,850
HIS LOVE FOR COMMUNITY IN
MARCELINE.
377
00:18:26,238 --> 00:18:27,433
THERE WAS NO
378
00:18:27,573 --> 00:18:28,324
DOUBT THAT WALT FELT A SENSE
OF SUPPORT FROM HIS
379
00:18:28,441 --> 00:18:29,340
RELATIVES.
380
00:18:29,809 --> 00:18:31,038
HIS FATHER,
ELIAS,
381
00:18:31,143 --> 00:18:33,339
MAY NOT HAVE EVER
FULLY UNDERSTOOD HIS SON,
382
00:18:34,080 --> 00:18:36,003
BUT HE WOULD RELUCTANTLY
SUPPORT WALT.
383
00:18:36,582 --> 00:18:37,367
AND YOU SEE,
384
00:18:38,918 --> 00:18:40,716
MARCELINE WAS A PLACE WHERE
PEOPLE HELPED EACH OTHER.
385
00:18:42,221 --> 00:18:43,382
ONE OF WALT'S FAVORITE
386
00:18:43,522 --> 00:18:45,809
MEMORIES OF SUCH A TIME WAS
THRESHING SEASON.
387
00:18:46,592 --> 00:18:47,980
A STEAM
388
00:18:48,094 --> 00:18:49,926
ENGINE WOULD PULL A TRAIN OF
WAGONS THROUGHOUT THE FIELDS
389
00:18:50,496 --> 00:18:52,362
AND ALL THE NEIGHBORS WOULD
GATHER AROUND TO BE OF
390
00:18:52,498 --> 00:18:53,329
SERVICE.
391
00:18:54,233 --> 00:18:56,725
THEY WERE GOOD,
CHRISTIAN PEOPLE
392
00:18:56,836 --> 00:18:58,429
HELPING ONE
ANOTHER SURVIVE.
393
00:18:59,071 --> 00:19:00,232
AS WALT
WOULD LATER PUT IT,
394
00:19:00,339 --> 00:19:03,070
I BELIEVE FIRMLY IN THE
EFFICACY OF RELIGION,
395
00:19:03,643 --> 00:19:06,294
IN ITS POWERFUL INFLUENCE
ON A PERSON'S WHOLE LIFE.
396
00:19:07,213 --> 00:19:08,146
IT
HELPS IMMEASURABLY
397
00:19:08,247 --> 00:19:10,136
TO MEET THE STORMS AND
STRESSES OF LIFE
398
00:19:10,850 --> 00:19:13,865
AND KEEP YOU ATUNED TO
DIVINE INSPIRATION.
399
00:19:14,787 --> 00:19:16,949
WITHOUT INSPIRATION, WE
WOULD PERISH.
400
00:19:17,590 --> 00:19:19,024
ALL I ASK OF MYSELF,
401
00:19:19,659 --> 00:19:21,753
"LIVE A GOOD, CHRISTIAN
LIFE".
402
00:19:22,395 --> 00:19:23,954
AND SO HE DID.
403
00:19:24,397 --> 00:19:25,990
HE LEARNED A LOT ABOUT
HOW TO LIVE,
404
00:19:26,132 --> 00:19:27,725
ABOUT HIS OWN
CHARACTER,
405
00:19:27,833 --> 00:19:29,961
ALL FROM
MARCELINE AND THE PEOPLE
406
00:19:30,069 --> 00:19:31,002
THAT LIVED THERE.
407
00:19:32,071 --> 00:19:33,095
AND HE
WOULD KEEP THOSE QUALITIES
408
00:19:33,205 --> 00:19:34,161
IN HIS HEART
409
00:19:34,306 --> 00:19:36,354
TO FOREVER BE A
PART OF HIM.
410
00:19:37,476 --> 00:19:39,945
WALT SURE WISHED THAT THINGS
NEVER HAD TO CHANGE.
411
00:19:40,646 --> 00:19:42,114
HE WISHED IT MORE
THAN ANYTHING.
412
00:19:42,214 --> 00:19:44,171
BUT HE KNEW
DOC SHERWOOD WAS RIGHT;
413
00:19:44,283 --> 00:19:46,172
SOMETIMES YOU HAVE TO GIVE
THINGS UP.
414
00:19:46,285 --> 00:19:48,003
AND AS MUCH AS HE
DIDN'T WANT TO,
415
00:19:48,120 --> 00:19:50,373
HE COULD
TELL THAT CHANGE WAS COMING.
416
00:19:51,323 --> 00:19:53,041
AND HE KNEW THEIR LIFE IN
MARCELINE COULDN'T LAST
417
00:19:53,159 --> 00:19:56,584
FOREVER, EXCEPT FOR IN HIS
HEART, OF COURSE. NOBODY
418
00:19:56,729 --> 00:19:58,743
COULD EVER TAKE THAT FROM
HIM. BUT IT WOULDN'T BE LONG
419
00:19:58,898 --> 00:20:01,663
BEFORE FLORA MADE THE
DECISION TO SELL THE FARM
420
00:20:01,767 --> 00:20:05,465
AND MOVE INTO TOWN. NOW,
SURE, THE TOWN WASN'T FAR,
421
00:20:05,571 --> 00:20:07,050
BUT TO WALT
422
00:20:08,107 --> 00:20:11,031
IT MIGHT AS WELL HAVE BEEN A
WHOLE WORLD AWAY.
423
00:20:12,278 --> 00:20:14,042
ONCE HE GOT A TASTE OF
THAT COUNTRY LIFE,
424
00:20:15,181 --> 00:20:17,741
BOY, HE
DIDN'T WANT TO GIVE IT UP.
425
00:20:18,718 --> 00:20:21,119
BUT SOON, THERE WOULDN'T BE
A CHOICE.
426
00:20:22,154 --> 00:20:22,814
WALT: ROY?
427
00:20:22,922 --> 00:20:23,434
ROY:
YEAH?
428
00:20:23,556 --> 00:20:24,819
WALT: WHY DO YOU THINK
429
00:20:24,924 --> 00:20:26,039
DAD'S HAVING US POLISH THIS
STUFF NOW? THE FARMING
430
00:20:26,158 --> 00:20:28,411
SEASON IS OVER AND IT'S JUST
GOING TO GET ALL DUSTY
431
00:20:28,527 --> 00:20:30,450
AGAIN. SO WHY?
432
00:20:30,563 --> 00:20:32,213
ROY: COME ON,
WALT! YOU KNOW WHY.
433
00:20:32,331 --> 00:20:34,425
YEAH, I GUESS 1 JUST WANTED
TO HEAR IT FROM SOMEONE
434
00:20:34,533 --> 00:20:36,297
WHO'D TELL IT TO ME
STRAIGHT.
435
00:20:36,435 --> 00:20:37,869
JUST AS LONG
AS WE'RE TOGETHER
436
00:20:37,970 --> 00:20:40,257
IT WILL BE
BUSINESS AS USUAL.
437
00:20:40,372 --> 00:20:42,295
IT'LL BE DIFFERENT, ROY, AND
YOU KNOW IT.
438
00:20:42,441 --> 00:20:43,522
GOSH! I'M
ONLY TRYING TO CHEER YOU UP.
439
00:20:43,642 --> 00:20:45,440
AND I MEANT IT, MOST OF IT
ANYWAY.
440
00:20:45,578 --> 00:20:47,103
WE MAY NOT BE HERE
ON THE FARM
441
00:20:47,246 --> 00:20:48,714
BUT WE'LL STILL
HAVE EACH OTHER.
442
00:20:49,181 --> 00:20:50,501
IT'S JUST
TIME TO MOVE ON, IS ALL.
443
00:20:50,816 --> 00:20:52,136
BUT THE WHOLE WORLD IS
AHEAD OF US.
444
00:20:52,384 --> 00:20:53,317
IT'S TIME TO GET OFF
THIS FARM.
445
00:20:53,986 --> 00:20:55,909
YOU WANT TO
LEAVE MARCELINE?
446
00:20:56,589 --> 00:20:58,182
DOESN'T ANYTHING MAKE YOU
FEEL BETTER, WALT?
447
00:21:00,192 --> 00:21:02,957
ELIAS: WALTER, WHAT'S THIS I
HEAR ABOUT YOU FEELIN' BAD?
448
00:21:03,529 --> 00:21:04,212
WALY: 1 JUST DON'T
449
00:21:04,330 --> 00:21:05,081
ELIAS: DON'T
WHAT?
450
00:21:05,197 --> 00:21:05,914
ROY: HE WANTS TO STAY.
451
00:21:06,031 --> 00:21:07,260
I CAN'T BLAME HIM.
452
00:21:07,366 --> 00:21:08,413
BOYS, I'M SORRY, BUT IN THIS
453
00:21:08,534 --> 00:21:10,855
HOUSEHOLD WE'VE GOT TO GO
WHEREVER WE CAN MAKE A
454
00:21:10,970 --> 00:21:12,256
BETTER LIFE FOR OURSELVES,
455
00:21:12,371 --> 00:21:14,203
NOT WHEREVER WE CAN
DRAW THE BEST BARN CAT.
456
00:21:14,573 --> 00:21:15,688
NOW HOW'S THE
POLISHING COMING?
457
00:21:16,408 --> 00:21:17,671
IT WILL BE
A FATE WORSE THAN DEATH
458
00:21:17,777 --> 00:21:19,097
IF THIS ISN'T READY FOR THE
AUCTION TOMORROW.
459
00:21:19,612 --> 00:21:21,706
AUCTION! TOMORROW?
460
00:21:22,014 --> 00:21:23,243
YEAH, AUCTION! WHAT DID YOU
THINK?
461
00:21:23,382 --> 00:21:24,247
WE'RE GOING TO PULL
THIS STUFF BEHIND THE WAGON?
462
00:21:24,383 --> 00:21:25,703
TAKE IT TO THE NEW HOUSE? IT
463
00:21:25,818 --> 00:21:28,185
WOULD LOOK REAL GOOD, NOW,
SITTING THERE ON THE STREET,
464
00:21:28,287 --> 00:21:29,243
NOW WOULDN'T
Ir?
465
00:21:29,388 --> 00:21:30,742
OH, DAD, HE DIDN'T MEAN
ANYTHING BY IT.
466
00:21:31,390 --> 00:21:33,222
WELL, YOU'RENOT THE ONLY ONE
LOSING SOMETHING HERE.
467
00:21:34,426 --> 00:21:35,780
I'VE WORKED
HARD FOR THIS.
468
00:21:37,029 --> 00:21:37,985
ALL OF THIS.
469
00:21:38,464 --> 00:21:39,943
WE KNOW YOU DID, DAD.
470
00:21:40,499 --> 00:21:41,728
BOYS, MAKE YOURSELVES
471
00:21:41,867 --> 00:21:43,187
USEFUL. GO INTO TOWN AND
HANG THESE SIGNS UP AND I'LL
472
00:21:43,335 --> 00:21:45,986
WORK EVEN HARDER CLEANING UP
THE FARM EQUIPMENT. HERE,
473
00:21:46,105 --> 00:21:46,970
YOU'RE FINISHED.
474
00:21:47,273 --> 00:21:48,593
WE CAN
DO BOTH, DAD.
475
00:21:48,707 --> 00:21:50,232
NO! JUST GET IT DONE. GO INTO
TOWN AND GET IT DONE!
476
00:21:51,510 --> 00:21:52,796
WE'LL BE BACK.
477
00:21:58,117 --> 00:22:01,132
BOYS!
LISTEN, MAKE SURE YOU'RE
478
00:22:01,253 --> 00:22:02,084
HOME IN TIME FOR DINNER.
479
00:22:02,788 --> 00:22:04,017
YOUR MOM'S MAKING SOMETHING
480
00:22:04,123 --> 00:22:05,079
REALLY NICE AND IT WOULD
GREAT TO BE TOGETHER AS A
481
00:22:05,224 --> 00:22:06,180
FAMILY.
482
00:22:20,673 --> 00:22:22,152
WE'RE ALL
HURTING IN OUR OWN WAY.
483
00:22:22,508 --> 00:22:23,794
DAD
DOESN'T ALWAYS SHOW IT
484
00:22:23,909 --> 00:22:26,128
BUT HE'S HURTING AND HE CARES
THAT WE'RE HURTING TOO.
485
00:22:26,645 --> 00:22:29,137
I DON'T KNOW.
ROY:
486
00:22:29,248 --> 00:22:30,147
YOU'LL UNDERSTAND WHEN YOU
GET OLDER.
487
00:22:30,850 --> 00:22:31,567
IF THAT'S
GETTING OLDER,
488
00:22:31,951 --> 00:22:33,305
I DON'T EVER
WANT TO GET OLDER.
489
00:22:33,452 --> 00:22:34,613
YOU
CAN'T HELP GROWING UP.
490
00:22:35,054 --> 00:22:36,738
WELL, WE'LL HAVE TO SEE
ABOUT THAT.
491
00:22:36,856 --> 00:22:38,210
OH, YEAH?
492
00:22:38,324 --> 00:22:39,405
HAVE SOME IDEAS!
493
00:22:39,525 --> 00:22:41,619
EVER HEARD OF THE FOUNTAIN
OF YOUTH? I READ ABOUT IT
494
00:22:41,760 --> 00:22:43,046
ONCE IN AN ADVENTURE BOOK.
495
00:22:43,495 --> 00:22:45,452
OH, WALT!
496
00:22:45,931 --> 00:22:47,012
IT'S
REAL I TELL YOU!
497
00:22:47,666 --> 00:22:49,225
NARRATOR:
IT WAS A SAD DAY, INDEED.
498
00:22:50,336 --> 00:22:53,431
EVERYTHING WALT HAD COME TO
KNOW WAS CHANGING AND WOULD
499
00:22:53,572 --> 00:22:56,337
JUST KEEP ON CHANGING, AS
LIFE HAS A TENDENCY TO DO.
500
00:22:57,376 --> 00:23:01,734
BUT HE HAD ROY. AND AT LEAST
ROY COULD NOT ONLY SUPPORT,
501
00:23:01,847 --> 00:23:04,248
BUT ENJOY WALT'S
IMAGINATION.
502
00:23:09,321 --> 00:23:10,641
THE FAMILY
503
00:23:10,789 --> 00:23:12,109
MOVED INTO A SMALL HOUSE IN
TOWN WHERE ELIAS COULD GET
504
00:23:12,224 --> 00:23:15,194
BETTER WHILE WALT, ROY, AND
RUTH WOULD FINISH SCHOOL.
505
00:23:15,761 --> 00:23:19,618
WALT ACTUALLY ENJOYED THAT
HOUSE, IT WAS COZY AND THE
506
00:23:20,099 --> 00:23:22,898
FAMILY WAS ALWAYS TOGETHER;
THAT, HE COULD GET USED TO.
507
00:23:24,103 --> 00:23:26,197
SCHOOL WAS PROBABLY THE ONLY
THING THAT REMAINED THE
508
00:23:26,305 --> 00:23:28,194
SAME.
509
00:23:28,307 --> 00:23:31,004
EVEN MARCELINE WAS
A'CHANGIN', STREETS WERE
510
00:23:31,110 --> 00:23:35,013
PAVED NOW, THERE WERE
AUTOMOBILES, A BIG OL' MOVIE
511
00:23:35,114 --> 00:23:38,812
THEATER, AND JUST BEFORE THE
FAMILY LEFT, THERE WERE REAL
512
00:23:38,918 --> 00:23:41,444
ELECTRIC STREET LIGHTS.
WALT'S SMALL TOWN HAD BECOME
513
00:23:41,553 --> 00:23:47,447
A CITY WITHIN ITSELF. YA
SEE, NOTHING IS REALLY
514
00:23:47,559 --> 00:23:48,640
IMMUNE TO CHANGE.
515
00:23:50,162 --> 00:23:52,290
BUT IN
WALT'S HEART IT WAS.
516
00:23:52,998 --> 00:23:56,298
HE WOULD ALWAYS REMEMBER
MARCELINE IN HIS OWN WAY.
517
00:23:57,736 --> 00:24:01,070
YEARS LATER, IN A MEETING,
HE SPOKE OF IT FONDLY,
518
00:24:01,206 --> 00:24:04,574
SAYIN', "THAT'S WHAT IT IS A
FEELING OF FREEDOM WITH THE
519
00:24:04,710 --> 00:24:07,293
ANIMALS AND CHARACTERS THAT
LIVE OUT THERE.
520
00:24:08,314 --> 00:24:09,304
THAT IS WHAT
YOU EXPERIENCE
521
00:24:09,515 --> 00:24:10,869
WHEN YOU GO
OUT INTO THE COUNTRY.
522
00:24:11,583 --> 00:24:12,846
YOU
ESCAPE THE EVERYDAY WORLD,
523
00:24:13,552 --> 00:24:15,646
THE STRIFE AND STRUGGLE.
524
00:24:16,555 --> 00:24:19,286
YOUGET OUT WHERE EVERYTHING
IS FREE AND BEAUTIFUL."
525
00:24:20,526 --> 00:24:21,846
AND SO
IT REMAINED TO HIM.
526
00:24:22,561 --> 00:24:24,279
AND HE
HELD ONTO THAT DREAM,
527
00:24:24,530 --> 00:24:26,294
THAT
PLACE WHERE HE ONCE LIVED
528
00:24:26,732 --> 00:24:28,257
THAT HE WOULD NEVER FORGET,
529
00:24:28,467 --> 00:24:30,720
ESPECIALLY WHEN THE DISNEY
FAMILY LEFT MARCELINE FOR
530
00:24:30,836 --> 00:24:32,099
GOOD.
531
00:24:33,238 --> 00:24:35,889
WHEN ELIAS WAS WELL
ENOUGH, THEY WERE OFF TO
532
00:24:36,008 --> 00:24:39,103
KANSAS CITY, ANOTHER
ADVENTURE.
533
00:24:41,013 --> 00:24:43,300
[SOUND OF SOMEBODY WALKING
UP STAIRS]
534
00:24:44,416 --> 00:24:49,536
ELIAS: BOYS! LISTEN UP, I HAVE A
JOB FOR US.
535
00:24:49,655 --> 00:24:50,736
ROY: WHAT IS IT?
536
00:24:50,856 --> 00:24:52,335
WALT:
YEAH, DAD, WHAT IS IT?
537
00:24:52,458 --> 00:24:54,347
WELL, IT'S A PAPER
ROUTE.
538
00:24:54,460 --> 00:24:56,554
A PAPER ROUTE?
THAT'S A KIDS JOB.
539
00:24:56,662 --> 00:24:59,359
IT'S ANYBODY'S JOB AS LONG
AS IT PAYS MONEY, WALTER.
540
00:24:59,465 --> 00:25:00,455
ROY: WHAT'S IT PAY?
541
00:25:00,566 --> 00:25:01,795
ELIAS:
THAT'S MORE LIKE IT, MY
542
00:25:01,900 --> 00:25:05,325
INDUSTRIOUS SON. THIS JOB,
IT PAYS $3 A CUSTOMER.
543
00:25:05,471 --> 00:25:06,461
HOW MANY CUSTOMERS?
544
00:25:06,572 --> 00:25:07,835
650
545
00:25:07,973 --> 00:25:08,724
ON FOOT?
546
00:25:08,841 --> 00:25:10,525
YES, ON FOOT!
547
00:25:10,642 --> 00:25:11,632
HOW MANY
BLOCKS?
548
00:25:11,777 --> 00:25:13,256
20 SQUARE
BLOCKS
549
00:25:13,379 --> 00:25:15,871
SAY, DAD,
DON'T WANT TO GUM UP THE
550
00:25:15,981 --> 00:25:18,450
WORKS HERE OR NOTHIN', BUT I
CAN'T CARRY 1/3 OF 650
551
00:25:18,584 --> 00:25:22,077
PAPERS, I DON'T EVEN KNOW
WHAT THAT IS AND I'M SURE I
552
00:25:22,187 --> 00:25:23,382
CAN'T CARRY IT.
553
00:25:23,489 --> 00:25:24,775
WELL, THAT'S WHY I GOT US
CARTS, WALTER.
554
00:25:25,791 --> 00:25:27,350
SO HOW MUCH
WILL WE GET PAID?
555
00:25:28,093 --> 00:25:31,347
YOU, ROY, WILL BE MAKING A
STIPEND. WALT, HERE, WILL BE
556
00:25:31,463 --> 00:25:34,319
MAKING AN ALLOWANCE. AND
I'LL BE INVESTING WALTER'S
557
00:25:34,433 --> 00:25:35,218
ALLOWANCE FOR HIM.
558
00:25:35,601 --> 00:25:37,126
SAY! WHAT DO YOU MEAN,
INVESTMENT?
559
00:25:37,236 --> 00:25:38,317
THAT'S NOT
MONEY!
560
00:25:38,437 --> 00:25:40,565
IT'S BETTER THAN MONEY FOR YOU,
WALT. TRUST ME.
561
00:25:41,040 --> 00:25:42,360
WELL, THAT'S
IN INTERESTING IDEA, DAD,
562
00:25:42,508 --> 00:25:44,761
BUT I'D RATHER TAKE THE
MONEY INSTEAD, PLEASE.
563
00:25:44,877 --> 00:25:45,776
WALTER
564
00:25:45,878 --> 00:25:46,777
WELL, I'M SURE
YOU WOULD, WALTER,
565
00:25:46,879 --> 00:25:47,960
BUT
THAT'S GOING TO HAPPEN.
566
00:25:48,080 --> 00:25:49,548
YOU WILL LISTEN TO WHAT I'M
GOING TO SAY.
567
00:25:49,681 --> 00:25:50,796
I'LL BE
INVESTING THE MONEY.
568
00:25:50,916 --> 00:25:53,135
I DON'T
NEED YOU WASTING ALL THIS
569
00:25:53,252 --> 00:25:54,413
MONEY ON FRIVOLOUS THINGS,
570
00:25:54,520 --> 00:25:57,444
LIKE, TOYS AND CANDY AND ART
SUPPLIES.
571
00:25:57,956 --> 00:25:59,151
BUT
572
00:25:59,291 --> 00:26:01,385
NO BUTS. LISTEN, WE START AT
3:30 IN THE MORNING.
573
00:26:01,794 --> 00:26:03,148
BUT I HAVE SCHOOL!
574
00:26:03,262 --> 00:26:04,548
WELL, THEN YOU BETTER GET UP
IN TIME TO GET YOUR PAPER
575
00:26:04,663 --> 00:26:06,677
ROUTE FINISHED BEFORE SCHOOL
STARTS OR YOU'RE GOING TO GO
576
00:26:06,799 --> 00:26:07,732
HUNGRY.
577
00:26:07,866 --> 00:26:08,526
BUT I
578
00:26:08,634 --> 00:26:11,558
NO MORE BUTS! LIGHTS OUT!
579
00:26:11,703 --> 00:26:13,353
3:30 IN THE MORNING
580
00:26:14,840 --> 00:26:16,319
3:30
581
00:26:18,510 --> 00:26:19,864
GOSH! IF IT WASN'T BAD
582
00:26:20,012 --> 00:26:22,538
ENOUGH THAT HE WAS MAKING ME
WORK WITH NO PAY, TO ADD TO
583
00:26:22,681 --> 00:26:25,412
INSULT AND INJURY, HE
COMPARED MY ART SUPPLIES TO
584
00:26:25,517 --> 00:26:26,450
CANDY AND TOYS.
585
00:26:27,152 --> 00:26:28,415
ROY: OH,
COME ON! HE'LL PROBABLY USE
586
00:26:28,520 --> 00:26:29,749
YOUR MONEY TO BUY MORE
SHARES OF THE O-ZELL
587
00:26:29,855 --> 00:26:32,415
COMPANY. HECK, MAYBE HE'LL
RUN THE PLACE ONE DAY THEN
588
00:26:32,524 --> 00:26:34,208
YOU CAN WORK FROM THERE.
589
00:26:34,326 --> 00:26:35,646
WALT: I DON'T CARE ABOUT
590
00:26:35,794 --> 00:26:37,626
NONE OF THAT STUFF! I WANT
TO BE AN ARTIST. SEE, I'VE
591
00:26:37,729 --> 00:26:39,777
BEEN DRAWING ALL MY LIFE.
592
00:26:40,165 --> 00:26:41,064
WHAT ARE YOU LAUGHING AT?
593
00:26:41,533 --> 00:26:43,012
YOU SAY THAT LIKE
YOU'RE 1,000 YEARS OLD.
594
00:26:43,135 --> 00:26:45,058
I'VE GOT AS MUCH OF A
CHANCE AS ANYBODY!
595
00:26:45,170 --> 00:26:46,968
LET'S JUST TRY OUT THIS
PAPER ROUTE THING, OK?
596
00:26:47,106 --> 00:26:48,426
IT DOESN'T MEAN YOU HAVE TO
STOP DRAWING.
597
00:26:48,974 --> 00:26:49,395
OK
598
00:26:50,742 --> 00:26:51,072
AND I CAN ALWAYS BUY YOU
CANDIES AND TOYS WITH MY
599
00:26:51,176 --> 00:26:52,439
MONEY.
600
00:26:52,911 --> 00:26:54,072
I DON'T WANT
YOU GOING ALL THE WAY TO THE
601
00:26:54,179 --> 00:26:55,567
STORE ON MY ACCOUNT, ROY.
602
00:26:55,681 --> 00:26:58,480
WHY DON'T YOU JUST GO AHEAD
AND GIVE ME THE MONEY?
603
00:26:59,118 --> 00:27:00,233
GOOD NIGHT, WALT!
604
00:27:00,652 --> 00:27:01,437
GOOD
NIGHT.
605
00:27:01,720 --> 00:27:04,337
AND ROY, THANKS!
606
00:27:06,158 --> 00:27:19,971
[MUSIC]
607
00:27:20,105 --> 00:27:21,391
ELIAS: WALTER, YOU SHOULD BE
WORKING!
608
00:27:21,507 --> 00:27:23,396
BERT: ARE YOU
WALT'S POP?
609
00:27:23,509 --> 00:27:24,260
ELIAS: YES, I'M
610
00:27:24,409 --> 00:27:25,365
ELIAS DISNEY.
611
00:27:25,477 --> 00:27:26,262
BERT: VERY
PLEASED TO MEET YOU, SIR.
612
00:27:26,411 --> 00:27:27,765
VERY, PLEASED
613
00:27:27,913 --> 00:27:29,438
I'M BERT
HUDSON. I OWN THE JOINT.
614
00:27:29,581 --> 00:27:32,676
WALT IS AN EXTREMELY
TALENTED KID! JUST LOOK AT
615
00:27:32,784 --> 00:27:36,243
ALL THE PEOPLE LINED UP TO
SEE HIS LATEST MASTERPIECE!
616
00:27:36,388 --> 00:27:38,038
YES, I SEE.
617
00:27:38,190 --> 00:27:48,233
[MUSIC]
618
00:27:48,233 --> 00:28:01,079
[MUSIC]
619
00:28:01,180 --> 00:28:02,409
BERT:
IT'S A SLOW DAY.
620
00:28:02,915 --> 00:28:04,201
WELL, HE SHOULD BE WORKING.
621
00:28:04,316 --> 00:28:05,841
OH, DON'T WORRY ABOUT
THAT MR. DISNEY,
622
00:28:05,951 --> 00:28:07,214
I PAY HIM
ALRIGHT.
623
00:28:07,319 --> 00:28:09,003
HE GETS A FREE
HAIRCUT WITH EVERY PICTURE.
624
00:28:09,121 --> 00:28:10,646
AND WHEN HE DOESN'T NEED A
TRIM,
625
00:28:10,756 --> 00:28:14,010
I PAY HIM .15 FOR EACH
WORK OF ART.
626
00:28:14,126 --> 00:28:15,059
157
627
00:28:15,194 --> 00:28:16,628
OH, YOU BET'CHA! I
FRAME THEM RIGHT HERE.
628
00:28:16,728 --> 00:28:18,651
I CAN'T GET HIM TO DRAW FAST
ENOUGH.
629
00:28:18,764 --> 00:28:20,528
YOUR SON IS A HIT!
630
00:28:20,666 --> 00:28:21,497
ARIT?
631
00:28:21,833 --> 00:28:24,086
WALTER, WHY DIDN'T YOU TELL
ME ABOUT THIS?
632
00:28:24,203 --> 00:28:24,920
I MEANT TO,
633
00:28:25,037 --> 00:28:27,472
1 JUST DIDN'T GET THE
CHANCE YET.
634
00:28:27,573 --> 00:28:28,859
WELL, HE
CERTAINLY WASN'T HIDING IT
635
00:28:29,007 --> 00:28:30,054
OUT OF SHAME.
636
00:28:30,175 --> 00:28:31,131
THIS IS THE
KIND OF THING A PARENT
637
00:28:31,243 --> 00:28:32,563
BOASTS AND BEAMS ABOUT.
638
00:28:33,812 --> 00:28:36,304
YOUR SON IS A STAR IN THIS
NEIGHBORHOOD.
639
00:28:36,682 --> 00:28:37,137
ALL
FINISHED, BERT.
640
00:28:37,282 --> 00:28:38,545
HOPE YOU
LIKE IT.
641
00:28:39,685 --> 00:28:41,483
OH, IT'S A
BEAUT, WALT!
642
00:28:41,620 --> 00:28:42,906
ONE OF YOUR
FINEST.
643
00:28:43,622 --> 00:28:44,908
SEE YOU IN A COUPLE
OF DAYS TO DRAW ANOTHER?
644
00:28:45,290 --> 00:28:46,724
THE
PEOPLE KEEP ASKING FOR THEM.
645
00:28:47,025 --> 00:28:49,119
SURE, BERT! IF IT'S OK
WITH MY DAD.
646
00:28:50,462 --> 00:28:52,510
SURE, WALT. AS LONG AS YOU
DELIVER YOUR PAPERS ON TIME.
647
00:28:53,098 --> 00:28:54,031
OF COURSE!
648
00:28:55,267 --> 00:28:58,157
MR. HUDSON, HE'LL BE BACK.
649
00:28:58,437 --> 00:29:00,005
WELL, NICE TO MEET YOU MR.
DISNEY.
650
00:29:00,005 --> 00:29:01,484
WE'LL SEE YOU SOON
WALT!
651
00:29:01,640 --> 00:29:02,664
SEE YA!
652
00:29:03,175 --> 00:29:04,654
TREMENDOUS DRAWING
653
00:29:05,377 --> 00:29:08,472
[MUSIC]
654
00:29:08,580 --> 00:29:10,469
[CLAPPING]
655
00:29:14,453 --> 00:29:16,706
OSCAR: C'EST MANNEQUIN,
MASTER DISNEY!
656
00:29:17,189 --> 00:29:18,714
GIN: INDEED, WALTER!
WHAT HE SAID!
657
00:29:19,791 --> 00:29:20,724
WHAT DID YOU
SAY?
658
00:29:21,093 --> 00:29:22,959
OSCAR: T HAVE NO IDEA.
1 JUST FELT THAT YOUNG
659
00:29:23,095 --> 00:29:24,688
MASTER DISNEY DESERVED A
COMPLIMENT IN DIFFERENT
660
00:29:24,796 --> 00:29:25,752
LANGUAGE.
661
00:29:25,864 --> 00:29:26,911
I HAVE NO SURE
WHAT LANGUAGE IT WAS.
662
00:29:27,432 --> 00:29:28,695
WALT:
THANKS, OSCAR! THANKS, GIN!
663
00:29:28,800 --> 00:29:29,699
ELIAS: WALTER, DID YOU JUST
664
00:29:29,801 --> 00:29:30,996
CALL THIS MAN GIN"?
665
00:29:31,436 --> 00:29:33,154
NO, NO, NO! NOT โGIN',
666
00:29:33,272 --> 00:29:36,526
PERHAPS YOU HEARD YOUNG
WALTER SAY JIM.
667
00:29:37,242 --> 00:29:37,697
OR TIM
668
00:29:37,809 --> 00:29:38,708
OR TOM.
669
00:29:38,810 --> 00:29:41,131
ALTHOUGH, GIN WOULD BE BEST.
670
00:29:41,246 --> 00:29:44,546
I THINK SO. BUT ONLY
IF IT WAS THE TINIEST DROP
671
00:29:44,683 --> 00:29:47,448
IN A TALL GLASS OF TONIC
WATER, BEING SIPPED IN FRONT
672
00:29:47,552 --> 00:29:48,599
OF A SUPER, BELLA
673
00:29:49,121 --> 00:29:50,953
FRAGILE, MYSTIC; SPECIALLY
674
00:29:51,056 --> 00:29:52,444
ALL FEROCIOUS.
675
00:29:52,557 --> 00:29:54,651
WALT
DISNEY ILLUSTRATION!!!
676
00:29:54,760 --> 00:29:56,808
GIN:
EXACTLY! NOTHING BETTER!
677
00:29:56,928 --> 00:29:58,362
SEE, YOUNG MASTER
DISNEY,
678
00:29:58,497 --> 00:30:00,625
YOUR WORK IS UNFIT
FOR PLAIN OLD WORDS.
679
00:30:01,700 --> 00:30:04,226
SOMEDAY PEOPLE WILL STARE AT
YOUR WORK AND JUST NOT HAVE
680
00:30:04,336 --> 00:30:08,159
WORDS, SO THEY'LL INVENT
THEM. OR YOU WILL. BECAUSE
681
00:30:08,307 --> 00:30:09,593
YOU'RE THAT GOOD.
682
00:30:12,377 --> 00:30:13,640
ELIAS:
WALTER, PLEASE. DON'T
683
00:30:13,779 --> 00:30:14,735
ENCOURAGE THEM.
684
00:30:14,946 --> 00:30:16,027
GIN: OH, WE
DON'T NEED ANY
685
00:30:16,148 --> 00:30:19,664
ENCOURAGEMENT. WE'VE GOT
ENOUGH MOTIVATIONAL
686
00:30:19,785 --> 00:30:20,775
OOOMPH,
687
00:30:20,919 --> 00:30:23,206
1 YES, WE'VE GOT
ENOUGH MOTIVATIONAL OOMPH OF
688
00:30:23,322 --> 00:30:25,518
OUR OWN. JUST LIKE WALT
HERE!
689
00:30:25,624 --> 00:30:28,423
MOTIVATIONAL
OOMPH. I LIKE SOUND OF THAT.
690
00:30:28,560 --> 00:30:29,550
SEE? JUST BEING
691
00:30:29,661 --> 00:30:32,062
AROUND YOU MAKES PEOPLE MORE
OOMPHFUL.
692
00:30:32,164 --> 00:30:33,848
OK. EXCUSE
US GUYS. WE HAVE TO GO.
693
00:30:33,965 --> 00:30:35,854
DON'T YOU HAVE SOMETHING
ELSE TO DO?
694
00:30:35,967 --> 00:30:37,856
WHY RUIN A
MOMENTOUS TIME?
695
00:30:37,969 --> 00:30:39,528
I'M SORRY, SIR. I DON'T THINK
YOU UNDERSTAND.
696
00:30:39,638 --> 00:30:40,662
WE'VE KNOWN
697
00:30:40,772 --> 00:30:42,661
YOUNG MASTER DISNEY SINCE
THE BEGINNING.
698
00:30:42,774 --> 00:30:44,037
I DON'T THINK YOU
UNDERSTAND
699
00:30:44,176 --> 00:30:46,702
I AM YOUNG MASTER WALT'S
FATHER
700
00:30:46,845 --> 00:30:49,041
AND I NEED TO SPEAK
WITH HIM BY MYSELF IF YOU
701
00:30:49,181 --> 00:30:50,296
DON'T MIND.
702
00:30:50,415 --> 00:30:51,439
HIS FATHER,
HUH?
703
00:30:51,550 --> 00:30:52,335
GUESS THAT KIND OF
TRUMPS OUR STANDING
704
00:30:52,484 --> 00:30:53,770
WITH
WALTER, NOW DOESN'T IT?
705
00:30:53,885 --> 00:30:55,933
WELL, WE'LL ALWAYS BE
OUTSIDE THAT WINDOW LOOKING
706
00:30:56,054 --> 00:30:58,523
AT YOUR ART, UNLESS NATURE
CALLS.
707
00:30:58,857 --> 00:31:01,258
OR UNLESS WE'RE LOOKING AT
YOUR ART IN A MUSEUM.
708
00:31:01,960 --> 00:31:03,519
BUT IT WOULD
BE HIS MUSEUM, OF COURSE,
709
00:31:03,628 --> 00:31:05,062
THE DISNEY MUSEUM.
710
00:31:05,764 --> 00:31:06,845
HE WOULDN'T SHARE IT WITH
ANYONE.
711
00:31:07,232 --> 00:31:10,964
WALTER, YOU ARE
A TRUE VISIONARTISARY!
712
00:31:11,436 --> 00:31:13,325
AURESERVOIR, YOUNG
MASTER DISNEY!
713
00:31:13,772 --> 00:31:15,695
HERE, I MADE A DRAWING
FOR YOU.
714
00:31:15,841 --> 00:31:18,310
THANKS YOUNG MASTER DISNEY!
715
00:31:19,177 --> 00:31:20,702
WELL, DO YOU GUYS LIKE
Ir?
716
00:31:24,483 --> 00:31:25,917
(I COULD HAVE DONE
BETTER)
717
00:31:31,990 --> 00:31:33,822
THOSE GUYS ARE
PRETTY FUNNY, HUH?
718
00:31:34,626 --> 00:31:37,960
LISTEN WALT, YOU DON'T NEED
719
00:31:38,063 --> 00:31:39,542
TO BE SPENDING TIME WITH
FOLKS LIKE THAT.
720
00:31:39,664 --> 00:31:41,712
YOU NEED TO BE FOCUSED ON
YOUR WORK AND YOUR TALENT.
721
00:31:42,200 --> 00:31:43,850
YOU THINK
I'M TALENTED?
722
00:31:44,035 --> 00:31:46,129
THE WHOLE NEIGHBORHOOD
THINKS YOU'RE TALENTED, WALT.
723
00:31:46,271 --> 00:31:48,399
AND NOW THAT YOU'RE GETTING
PAID FOR YOUR SKILLS,
724
00:31:48,507 --> 00:31:49,622
YOU SHOULD
INVEST YOUR EARNINGS.
725
00:31:50,242 --> 00:31:51,175
AW, DAD
726
00:31:51,676 --> 00:31:52,757
NOW WAIT A
SECOND.
727
00:31:52,911 --> 00:31:53,742
GIVE ME A CHANCE TO
SAY SOMETHING GOOD HERE.
728
00:31:54,246 --> 00:31:55,771
SORRY, DAD.
729
00:31:56,448 --> 00:31:58,815
YOU COULD INVEST YOUR
EARNINGS IN ART LESSONS.
730
00:31:59,985 --> 00:32:02,568
THEY TEACH AT THE KANSAS
CITY ART INSTITUTE!
731
00:32:02,988 --> 00:32:04,308
WELL, NOW THAT YOU'RE
BECOMING AN ARTIST
732
00:32:04,423 --> 00:32:05,504
YOU SHOULD LOOK INTO
IT
733
00:32:05,857 --> 00:32:07,541
BUT DON'T EVER THINK THAT
YOU'RE THE BEST.
734
00:32:07,859 --> 00:32:09,293
YOU CAN
ALWAYS LEARN SOMETHING.
735
00:32:09,394 --> 00:32:10,384
YOU
CAN ALWAYS GET BETTER.
736
00:32:10,862 --> 00:32:11,761
DO
YOU UNDERSTAND?
737
00:32:12,197 --> 00:32:12,755
YES,
DAD!
738
00:32:14,166 --> 00:32:14,621
THANK YOU! I'M GOING TO
GO RUN HOME AND TELL ROY.
739
00:32:15,033 --> 00:32:15,591
MEET YOU THERE!
740
00:32:16,034 --> 00:32:16,967
OKAY,
THEN.
741
00:32:18,203 --> 00:32:18,920
AND, DAD?
742
00:32:19,304 --> 00:32:20,533
YES?
743
00:32:20,639 --> 00:32:21,754
I'M GLAD YOU
HAPPENED BY.
744
00:32:28,013 --> 00:32:32,041
ME, TOO,
SON. ME, TOO.
745
00:32:34,119 --> 00:32:34,836
[SOUND OF DOOR FLYING OPEN]
746
00:32:34,953 --> 00:32:37,570
WALT: ROY!
WHERE ARE YOU?
747
00:32:39,257 --> 00:32:40,042
ROY!
748
00:32:41,893 --> 00:32:42,974
I'VE GOT IDEAS, ROY!
749
00:32:43,728 --> 00:32:44,286
ROY!
750
00:32:45,096 --> 00:32:45,813
I'VE GOT AN IDEA
751
00:32:46,364 --> 00:32:47,024
ROY: NOT
AGAIN.
752
00:32:47,165 --> 00:32:48,644
NO, NO LOOK AT
THIS.
753
00:32:50,101 --> 00:32:51,000
ALRIGHT.
754
00:32:51,937 --> 00:32:52,449
LOOKS
NICE.
755
00:32:52,904 --> 00:32:54,099
IT'S ELECTRIC
PARK,
756
00:32:54,206 --> 00:32:55,492
IT HAS GAMES, IT HAS
RIDES. IT HAS EVERYTHING!
757
00:32:55,974 --> 00:32:56,839
SO, WHAT'S THE IDEA?
758
00:32:57,309 --> 00:32:59,960
WE OPEN UP OUR OWN
ELECTRIC PARK. OK?
759
00:33:00,312 --> 00:33:01,746
FORGET ABOUT GOING TO
CHICAGO WITH MOM AND DAD.
760
00:33:02,247 --> 00:33:03,408
ACTUALLY, WALT, I'VE BEEN
MEANING TO
761
00:33:03,548 --> 00:33:04,208
TALK TO YA ABOUT SOMETHING.
762
00:33:04,649 --> 00:33:05,673
NO, NO, LOOK, LOOK.
763
00:33:05,784 --> 00:33:06,979
THIS PLACE IS PRETTY GREAT,
YOU KNOW.
764
00:33:07,652 --> 00:33:09,416
IT HAS STAGE
SHOWS, LOG RIDES,
765
00:33:09,754 --> 00:33:10,380
ALOT OF
LIGHTS,
766
00:33:10,489 --> 00:33:11,570
BUT IT'S MISSING
SOMETHING.
767
00:33:12,123 --> 00:33:13,443
IT'S MISSING
SOMETHING.
768
00:33:14,059 --> 00:33:16,039
IT'S MISSING IMAGINATION. IT'S
MISSING US!
769
00:33:16,728 --> 00:33:18,378
I DREW IT ALL OUT RIGHT
HERE.
770
00:33:19,097 --> 00:33:20,212
WE CAN OPEN UP OUR OWN
PARK:
771
00:33:21,099 --> 00:33:21,998
A DISNEY PARK!
772
00:33:22,734 --> 00:33:24,452
NO ONE IS GOING TO COME TO A
DISNEY PARK.
773
00:33:25,103 --> 00:33:25,968
YES, THEY
WILL! LOOK!
774
00:33:26,071 --> 00:33:27,789
I DREW A LAYOUT
RIGHT HERE.
775
00:33:28,073 --> 00:33:29,188
HEY, HEY,
ENOUGH, ENOUGH.
776
00:33:30,308 --> 00:33:31,742
LET ME
SPEAK. THIS IS IMPORTANT.
777
00:33:32,077 --> 00:33:32,908
WELL, THIS SOUNDS
SERIOUS.
778
00:33:33,311 --> 00:33:35,291
SURE IT IS.
779
00:33:36,715 --> 00:33:38,638
I'M GONNA BE LEAVING IN A
FEW WEEKS.
780
00:33:39,951 --> 00:33:41,305
WHAT? WHAT
DO YOU MEAN?
781
00:33:42,153 --> 00:33:43,439
WHERE ARE YOU
GOING?
782
00:33:46,992 --> 00:33:48,255
I JOINED THE
NAVY.
783
00:33:48,960 --> 00:33:50,223
WITH OUR COUNTRY AT
WAR, I CAN'T JUST SIT AROUND
784
00:33:50,328 --> 00:33:52,547
AND DO NOTHING WHEN I KNOW
I'M ABLE TO HELP.
785
00:33:54,232 --> 00:33:55,256
WHAT
ABOUT ME?
786
00:33:55,767 --> 00:33:56,222
THIS IS FOR
YOU.
787
00:33:56,334 --> 00:33:57,267
THIS IS FOR YOU AND
788
00:33:57,402 --> 00:33:58,483
EVERY OTHER AMERICAN IN THIS
COUNTRY.
789
00:33:58,970 --> 00:34:00,131
I'M DOING THIS SO
790
00:34:00,238 --> 00:34:01,797
THAT YOU CAN CONTINUE TO
LIVE A SAFE AND FREE LIFE.
791
00:34:02,307 --> 00:34:03,786
DON'T YOU GET IT?
792
00:34:03,909 --> 00:34:05,798
WALT: NO!
I DON'T GET IT.
793
00:34:06,311 --> 00:34:06,994
I NEED YOU
HERE, ROY.
794
00:34:07,145 --> 00:34:09,796
WHAT AM I GOING
TO DO WITHOUT YA?
795
00:34:09,915 --> 00:34:10,814
COME
ON, WALT,
796
00:34:10,916 --> 00:34:11,906
LOOK AT YOU!
YOU'RE DOING GREAT!
797
00:34:12,317 --> 00:34:12,875
YOU'RE
GETTING PAID TO DRAW,
798
00:34:12,984 --> 00:34:13,883
YOU'RE
TAKING ART CLASSES.
799
00:34:13,985 --> 00:34:16,272
YOU'RE A
SWELL KID ALL ON YOUR OWN.
800
00:34:16,388 --> 00:34:17,776
YOU DON'T NEED ME.
801
00:34:17,889 --> 00:34:21,883
YEAH, I DO, ROY! YEAH, I DO
NEED Y OU. YOU'RE MY FAMILY!
802
00:34:21,993 --> 00:34:23,859
AND I WILL STILL BE
YOUR FAMILY NO MATTER WHERE
803
00:34:23,962 --> 00:34:25,612
I AM. I'M YOUR BROTHER
WHETHER I'M SITTING NEXT TO
804
00:34:25,764 --> 00:34:27,858
YOU OR ON THE OTHER SIDE OF
THE WORLD.
805
00:34:27,966 --> 00:34:31,482
HEY, LET ME PUT
IT TO YOU THIS WAY.
806
00:34:32,137 --> 00:34:33,161
I NEED
AN ADVENTURE.
807
00:34:33,838 --> 00:34:34,919
A REAL
ADVENTURE;
808
00:34:35,073 --> 00:34:36,268
THE KIND YOU READ
ABOUT IN HISTORY BOOKS,
809
00:34:36,775 --> 00:34:38,004
THE KIND THAT TAKES YOU TO
DIFFERENT PARTS OF THE
810
00:34:38,109 --> 00:34:40,544
WORLD, TO SEE DIFFERENT
PEOPLE, DIFFERENT PLACES.
811
00:34:41,046 --> 00:34:43,060
AND THIS IS AONCE IN A
LIFETIME OPPORTUNITY FOR ME
812
00:34:43,214 --> 00:34:44,500
TO HAVE THAT ADVENTURE
813
00:34:44,616 --> 00:34:45,777
I NEED YOU TO
UNDERSTAND THAT.
814
00:34:46,251 --> 00:34:49,107
YEAH, YEAH, I GET IT.
I GET THAT YOU'RE THE
815
00:34:49,220 --> 00:34:52,349
BRAVEST PERSON I KNOW.
YOU'RE THE BEST BROTHER A
816
00:34:52,490 --> 00:34:53,423
GUY COULD ASK FOR.
817
00:34:55,093 --> 00:34:55,776
AND
YOU'RE THE ONLY PERSON
818
00:34:55,894 --> 00:34:58,784
AROUND HERE THAT UNDERSTAND
ME
819
00:34:58,897 --> 00:34:59,921
AND SUPPORTS ME.
820
00:35:00,031 --> 00:35:00,259
I
UNDERSTAND
821
00:35:01,566 --> 00:35:01,987
AND PRETTY SOON
YOU'LL BE ABLE TO TAKE YOUR
822
00:35:02,100 --> 00:35:02,487
OWN ADVENTURES.
823
00:35:02,834 --> 00:35:03,881
RIGHT NOW,
MAYBE FOR YOU,
824
00:35:04,002 --> 00:35:04,992
THAT'S
CHICAGO.
825
00:35:05,770 --> 00:35:08,990
AW, ROY. 1
DON'T KNOW.
826
00:35:10,575 --> 00:35:11,895
HEY, WHAT IF I
GO WITH YOU?
827
00:35:12,210 --> 00:35:12,961
YOU WILL
BE WITH ME.
828
00:35:13,078 --> 00:35:14,876
I'LL BE THINKING
OF YOU THE WHOLE TIME.
829
00:35:15,413 --> 00:35:18,474
ROY, I'LL FIND A WAY. OK?
830
00:35:18,583 --> 00:35:20,711
I LOVE THIS COUNTRY JUST AS
MUCH AS ANYBODY ELSE,
831
00:35:21,052 --> 00:35:22,668
ALRIGHT, AND IF YOU LOOK UP
CLOSE IN MY EYE YOU'LL SEE
832
00:35:22,787 --> 00:35:23,868
AN AMERICAN FLAG WAVING,
833
00:35:24,456 --> 00:35:27,073
AND ON MY SPINE IS GROWING
RED, WHITE AND BLUE. ALRIGHT?
834
00:35:27,192 --> 00:35:29,172
I'LL FIND A WAY, ROY! I'LL
FIND A WAY!
835
00:35:31,029 --> 00:35:32,349
WHATEVER
YOU SAY.
836
00:35:32,897 --> 00:35:35,150
SO, TELL ME ABOUT
THIS DISNEY PARK.
837
00:35:38,203 --> 00:35:39,432
IT'S
JUST AN IDEA.
838
00:35:40,405 --> 00:35:41,566
BUT NOW,
839
00:35:42,107 --> 00:35:44,360
NOW, TOGETHER WE ARE GOING
ON A REAL ADVENTURE.
840
00:35:44,876 --> 00:35:47,129
THE DISNEY
BOYS ARE GOING OUT TO WAR.
841
00:35:47,846 --> 00:35:49,132
NARRATOR: THINGS DIDN'T MOVE
842
00:35:49,280 --> 00:35:51,146
QUITE AS FAST AS WALT HAD
HOPED AND HE FOUND HIMSELF
843
00:35:51,282 --> 00:35:54,582
LIVING IN CHICAGO WITH ELIAS
AND FLORA.
844
00:35:54,686 --> 00:35:57,212
CHICAGO WAS
BITTER-SWEET FOR WALT.
845
00:35:58,323 --> 00:36:00,906
HE GOT A JOB AS A CARTOONIST
FOR HIS SCHOOL NEWSPAPER.
846
00:36:02,060 --> 00:36:03,778
HE
EVEN HAD A GIRLFRIEND,
847
00:36:04,195 --> 00:36:06,960
BUT NOTHING COULD MAKE HIM
FORGET THAT ROY WAS GONE.
848
00:36:07,632 --> 00:36:08,918
HE
MISSED HIS BROTHER,
849
00:36:09,467 --> 00:36:11,561
AND HE WAS GOING TO FIND
A WAY TO JOIN HIM.
850
00:36:12,837 --> 00:36:14,316
SOMETIMES IN YOUR
HEART,
851
00:36:14,472 --> 00:36:16,634
YOU JUST KNOW IT'S
THE RIGHT THING TO DO.
852
00:36:17,442 --> 00:36:18,967
HE'D
FOLLOW IN ROY'S FOOTSTEPS
853
00:36:19,110 --> 00:36:20,976
AND BE AS BRAVE AS HE COULD.
854
00:36:22,313 --> 00:36:24,202
HE'D MAKE HIS BROTHER PROUD.
855
00:36:26,084 --> 00:36:27,848
SO, WALT FIGURED HE'D GO
AHEAD AND FIGHT FOR OUR
856
00:36:27,952 --> 00:36:28,999
COUNTRY.
857
00:36:29,487 --> 00:36:33,845
HE WAS GOING TO ENLIST TO
FIGHT IN WORLD WAR 1
858
00:36:34,259 --> 00:36:35,488
JUST LIKE ROY DID.
859
00:36:35,960 --> 00:36:36,472
NEXT!
860
00:36:41,266 --> 00:36:43,223
MR. DISNEY!
861
00:36:45,303 --> 00:36:46,532
THE UNITED STATES ARMY
862
00:36:46,638 --> 00:36:47,799
THANKS YOU FOR YOUR GUMPTION
AND YOUR COURAGE IN
863
00:36:47,906 --> 00:36:50,034
APPROACHING THE RECRUITMENT
OFFICE TODAY, BUT
864
00:36:50,175 --> 00:36:51,791
OF COURSE, SIR, IT'S MY DUTY
AS AN AMERICAN.
865
00:36:51,910 --> 00:36:53,025
MR. DISNEY!
866
00:36:53,511 --> 00:36:55,127
YES, SIR?
867
00:36:56,748 --> 00:36:59,274
AT EASE, MR.
DISNEY.
868
00:37:02,287 --> 00:37:02,947
LISTEN, KID, YOU'RE
869
00:37:03,088 --> 00:37:04,169
SIXTEEN YEARS OLD.
870
00:37:04,856 --> 00:37:05,903
UNDER THE SELECTIVE SERVICE
LAW,
871
00:37:06,024 --> 00:37:08,186
CAN'T TAKE YOU UNLESS YOU'RE
18. GOT IT?
872
00:37:08,293 --> 00:37:09,556
EXCUSE ME,
873
00:37:09,661 --> 00:37:10,822
SIR, BUT I THINK MY PRIDE AS
AN AMERICAN MAKES UP FOR
874
00:37:10,929 --> 00:37:11,976
THOSE YEARS.
875
00:37:12,464 --> 00:37:13,363
MY WILLINGNESS
TO GET OUT THERE AND FIGHT
876
00:37:13,465 --> 00:37:15,149
WITH MY FELLOW COUNTRYMEN.
877
00:37:15,266 --> 00:37:16,552
I MEAN, I HAVE BRAVERY BUSTING
878
00:37:16,701 --> 00:37:19,022
OUT OF MY SOUL! DOESN'T THAT
COUNT FOR ANYTHING?
879
00:37:19,471 --> 00:37:21,189
WE APPRECIATE YOUR
BRAVERY, BUT
880
00:37:21,306 --> 00:37:24,276
THAT DOESN'T MEAN I CAN
BREAK THE RULES FOR YOU.
881
00:37:24,375 --> 00:37:25,160
SIR, DO YOU HAVE A
BROTHER?
882
00:37:25,276 --> 00:37:26,437
YES. THREE
OF THEM,
883
00:37:26,544 --> 00:37:27,375
WHAT DOES THAT HAVE
TO DO WITH ANYTHING,
884
00:37:27,512 --> 00:37:28,991
MR.
DISNEY?
885
00:37:29,114 --> 00:37:31,208
WELL, IT HAS A WHOLE LOT TO DO
WITH ME, SIR.
886
00:37:31,349 --> 00:37:32,430
I MEAN, MY BROTHER IS
887
00:37:32,550 --> 00:37:34,143
OUT THERE,MY BROTHER IS OUT
IN THE FIGHT,
888
00:37:34,519 --> 00:37:35,782
AND THERE'S
889
00:37:35,887 --> 00:37:37,002
NOTHING I WANT MORE THAN TO
BE OUT THERE WITH HIM.
890
00:37:37,989 --> 00:37:40,003
HIS
NAME IS ROY DISNEY.
891
00:37:41,159 --> 00:37:42,422
AND HE'S
FULL OF COURAGE AND A LOVE
892
00:37:42,527 --> 00:37:45,895
FOR AMERICA. AND,
893
00:37:45,997 --> 00:37:49,058
I HAVE AS MUCH PRIDE FOR
HIM AS THIS COUNTRY.
894
00:37:49,768 --> 00:37:51,236
I MEAN, T JUST WANT
TO GET OUT THERE AND SHOW
895
00:37:51,336 --> 00:37:54,738
HIM. SURELY YOU UNDERSTAND
THAT?
896
00:37:55,974 --> 00:37:58,102
I DO UNDERSTAND.
897
00:37:58,643 --> 00:38:00,259
AND IN TWO
YEARS I'M GOING TO BE REAL
898
00:38:00,378 --> 00:38:02,597
PROUD TO CALL YOU A SOLDIER.
899
00:38:02,714 --> 00:38:05,081
BUT UNTIL THEN, MY BACK'S
AGAINST THE WALL, KID.
900
00:38:05,350 --> 00:38:07,068
RULES
ARE RULES.
901
00:38:07,185 --> 00:38:09,279
I'M SURE YOU CAN
UNDERSTAND THAT?
902
00:38:11,156 --> 00:38:12,317
YES,
SIR.
903
00:38:14,526 --> 00:38:17,086
NEXT!
904
00:38:20,165 --> 00:38:22,532
MR. JOHNSTON,
905
00:38:23,201 --> 00:38:24,464
YOU
GONNA SHAVE?
906
00:38:24,969 --> 00:38:26,198
NARRATOR: NOW,
907
00:38:26,304 --> 00:38:27,294
WALT DISNEY NEVER TOOK NO
FOR AN ANSWER. THERE WAS
908
00:38:27,438 --> 00:38:30,658
THIS NEW AGENCY CALLED THE
RED CROSS THAT HELPED
909
00:38:30,775 --> 00:38:31,936
PEOPLE.
910
00:38:32,076 --> 00:38:34,056
AND THEY WERE FIXING
TO SEND SOME MEN ABROAD TO
911
00:38:34,179 --> 00:38:36,068
HELP OUT WITH THE WAR.
912
00:38:36,181 --> 00:38:37,865
AND
WOULDN'T YOU KNOW IT, WELL,
913
00:38:37,982 --> 00:38:41,134
YOU ONLY HAD TO BE 17 YEARS
OLD.
914
00:38:41,619 --> 00:38:43,906
SURE, WALT WAS ONLY 16,
915
00:38:44,455 --> 00:38:46,708
BUT HE FIGURED HE COULD
SQUEAK BY WITH A LITTLE BIT
916
00:38:46,858 --> 00:38:49,327
OF HIS ARTISTIC TALENT.
917
00:38:50,428 --> 00:38:51,475
BUT
WHEN FLORA AND ELIAS CAUGHT
918
00:38:51,596 --> 00:38:53,030
WIND OF IT,
919
00:38:53,398 --> 00:38:56,163
WELL, THEY WERE
NONE TOO HAPPY.
920
00:38:56,835 --> 00:38:58,929
HOW
COULD YOU DO THIS, WALT?
921
00:38:59,037 --> 00:38:59,936
YOU
WERE JUST GOING TO SNEAK OFF
922
00:39:00,038 --> 00:39:01,563
AND NOT TELL US ANYTHING?
923
00:39:01,973 --> 00:39:03,236
YOU DON'T HAVE RESPECT
924
00:39:03,341 --> 00:39:06,197
ENOUGH FOR YOUR MOTHER AND I
TO TELL US YOUR PLANS?
925
00:39:06,344 --> 00:39:08,210
I DIDN'T THINK YOU'D LET ME
GO.
926
00:39:08,346 --> 00:39:09,427
IT'S FOR OUR COUNTRY.
927
00:39:09,581 --> 00:39:11,174
IT'S LIKE WHAT ROY'S DOING.
928
00:39:11,783 --> 00:39:12,898
AND YOU WANTED TO
929
00:39:13,051 --> 00:39:14,530
MARCH OFF WITHOUT EVEN
SAYING GOODBYE, WALT?
930
00:39:14,652 --> 00:39:15,881
MARCH OFF TO DEATH!
931
00:39:15,987 --> 00:39:16,886
DID YOU
KNOW THAT, WALT?
932
00:39:16,988 --> 00:39:18,308
YOU COULD
DIE OUT THERE?
933
00:39:18,423 --> 00:39:20,312
I CAN'T
BELIEVE YOU WERE JUST GOING
934
00:39:20,425 --> 00:39:22,109
TO MARCH OFF AND DIE AND NOT
TELL YOU MOTHER AND I
935
00:39:22,227 --> 00:39:23,706
ANYTHING; NOT EVEN A LETTER.
936
00:39:24,395 --> 00:39:26,352
I'M SORRY.
937
00:39:26,464 --> 00:39:29,195
ALLTM
THINKING ABOUT IS ROY
938
00:39:29,334 --> 00:39:31,314
AND
BEING BRAVE LIKE HIM.
939
00:39:31,836 --> 00:39:33,156
WELL, YOU'RE NOT ROY.
940
00:39:33,271 --> 00:39:35,763
ROY CAN TAKE CARE OF
HIMSELF OUT THERE.
941
00:39:35,874 --> 00:39:38,935
ROY HAS RESPECTED MY
PLANS FOR THIS FAMILY ALL
942
00:39:39,043 --> 00:39:39,976
ALONG.
943
00:39:40,078 --> 00:39:42,729
HE HAS PROVEN HIMSELF
TO ME, WALT.
944
00:39:42,847 --> 00:39:45,282
YOU WILL NEVER
BE ROY.
945
00:39:45,717 --> 00:39:47,606
YOU ARE A DIFFERENT
SON.
946
00:39:48,319 --> 00:39:49,605
YOU'RE THE DREAMER!
947
00:39:50,488 --> 00:39:53,788
AND, WALT, DREAMERS, THEY
DON'T FIGHT.
948
00:39:54,492 --> 00:39:56,210
I WON'T HAVE
Im
949
00:39:56,327 --> 00:39:59,388
I DON'T WANT TO
FIGHT. I WANT TO HELP. AND
950
00:39:59,497 --> 00:40:01,363
IF YOU'D JUST SIGN THIS
PAPER, I CAN BE A MEMBER OF
951
00:40:01,466 --> 00:40:04,197
THE RED CROSS. I CAN BE A
PART OF THE RELIEF EFFORT.
952
00:40:05,570 --> 00:40:10,292
LOOK, TJUST, I WANT TO AID
OUR COUNTRY AND PROTECT OUR
953
00:40:10,408 --> 00:40:12,388
LIBERTIES AS AMERICANS!
DON'T YOU UNDERSTAND THAT?
954
00:40:12,911 --> 00:40:14,868
NO, I DON'T!
955
00:40:14,979 --> 00:40:16,413
I
DO.
956
00:40:16,748 --> 00:40:18,227
EXCUSE ME?
957
00:40:18,950 --> 00:40:21,044
IF WE DON'T SIGN, HE'LL JUST
FIND SOME OTHER WAY TO GO
958
00:40:21,185 --> 00:40:22,664
AND SNEAK OFF,
959
00:40:22,787 --> 00:40:24,221
AT LEAST THIS
WAY, WE CAN SAY GOODBYE TO
960
00:40:24,355 --> 00:40:26,278
HIM AND HAVE A PROPER SEND
OFF.
961
00:40:26,391 --> 00:40:28,155
HIS MIND IS SET.
962
00:40:28,993 --> 00:40:30,643
I WILL NOT SIGN!
963
00:40:31,029 --> 00:40:33,464
ELIAS, PLEASE. BE RATIONAL.
964
00:40:34,465 --> 00:40:36,627
FLORA, YOU CAN DO
WHATEVER YOU WANT.
965
00:40:36,734 --> 00:40:40,762
I WILL NOT SIGN MY SON'S
DEATH WARRANT!
966
00:40:46,377 --> 00:40:48,095
SORRY, MOM. I
SHOULD HAVE TOLD YOU.
967
00:40:48,212 --> 00:40:51,432
YES, YES YOU SHOULD HAVE.
968
00:40:51,582 --> 00:40:53,266
BUT EVEN IF YOU DID, YOUR
FATHER WOULDN'T HAVE ALLOWED
969
00:40:53,418 --> 00:40:54,351
IT.
970
00:40:55,820 --> 00:40:58,346
STILL, IT WOULD HAVE BEEN THE
RESPECTFUL THING TO DO.
971
00:40:58,790 --> 00:41:02,249
IT'S JUST, I MISS
ROY. AND I WANTED TO DO
972
00:41:02,360 --> 00:41:05,330
SOMETHING TO MAKE HIM PROUD.
973
00:41:06,731 --> 00:41:09,428
I MEAN, AMERICA IS IMPORTANT
TO THIS FAMILY,
974
00:41:09,534 --> 00:41:13,835
AND IF THIS
IS THE WAR TO END ALL WARS,
975
00:41:13,972 --> 00:41:16,100
THEY'RE GOING TO NEED SOME
DREAMERS.
976
00:41:16,841 --> 00:41:20,357
IT'S OKAY,
WALT. I UNDERSTAND.
977
00:41:22,647 --> 00:41:26,015
NOW,
WHERE DO I SIGN?
978
00:41:26,184 --> 00:41:29,336
WELCOME TO THE
AMERICAN RED CROSS TRAINING
979
00:41:29,454 --> 00:41:30,922
FACILITY.
980
00:41:31,456 --> 00:41:32,503
YOU GENTLEMAN ARE
WHAT WE LIKE TO CALL THE
981
00:41:32,623 --> 00:41:33,977
AMBULANCE CORE.
982
00:41:34,592 --> 00:41:37,562
PREPARING FOR WAR IS AN
UNDERSTATEMENT.
983
00:41:39,230 --> 00:41:40,391
THERE ARE SO
MANY DISTURBING AND
984
00:41:40,531 --> 00:41:43,990
GROTESQUE THINGS THAT YOU
WILL SEE ON THE FIELD,
985
00:41:44,102 --> 00:41:47,026
THAT YOU WILL PROBABLY WANT
TO RUN AWAY LIKE GIRLS
986
00:41:47,605 --> 00:41:48,800
BUT YOU
CAN'T.
987
00:41:49,607 --> 00:41:53,339
YOU HAVE TAKEN A VOW
TO BE A PART OF THIS CORP.
988
00:41:55,346 --> 00:41:57,781
YOU WILL HAVE TO STAND YOUR
GROUND IN THE FIELD
989
00:41:58,483 --> 00:42:00,201
AND BE
MEN.
990
00:42:00,585 --> 00:42:01,700
AS THEY SAY,
991
00:42:02,086 --> 00:42:03,281
WAR IS
HELL.
992
00:42:03,788 --> 00:42:06,280
SO WELCOME TO HELL.
993
00:42:06,791 --> 00:42:07,906
YOUR TRUCKS,
994
00:42:08,459 --> 00:42:09,506
YOUR VEHICLES
995
00:42:09,627 --> 00:42:12,722
WILL BE HOSTS TO THOUSANDS
OF LIVES,
996
00:42:13,231 --> 00:42:14,756
AND MANY OF WHICH
WILL BE LOST DEPENDING ON
997
00:42:14,899 --> 00:42:16,333
YOUR DRIVING ABILITIES.
998
00:42:16,634 --> 00:42:18,523
LET'S JUST HOPE AND PRAY
999
00:42:18,870 --> 00:42:20,338
THAT YOUR HOST
1000
00:42:20,605 --> 00:42:22,323
DOESN'T
BECOME
1001
00:42:23,041 --> 00:42:24,361
A GHOST HOST.
1002
00:42:25,243 --> 00:42:26,711
WELCOME
1003
00:42:26,844 --> 00:42:29,131
TO THE AMERICAN RED
CROSS.
1004
00:42:29,247 --> 00:42:33,343
PREPARE FOR BLOOD AND THE
FRENCH.
1005
00:42:34,685 --> 00:42:36,073
NARRATOR: NOW WALT
HAD WON THE BATTLE,
1006
00:42:36,521 --> 00:42:37,841
BUT HE
HADN'T WON THE WAR.
1007
00:42:38,689 --> 00:42:41,420
THE UNITED STATES DID THAT
WITHOUT HIM,
1008
00:42:41,526 --> 00:42:42,789
BUT WALT GOT
SHIPPED OFF TO FRANCE TO BE
1009
00:42:42,894 --> 00:42:45,625
PART OF THE AMBULANCE CORP,
ANYWAY.
1010
00:42:45,730 --> 00:42:46,925
THERE WERE STILL
1011
00:42:47,031 --> 00:42:49,227
RELIEF EFFORTS THAT NEEDED
TO BE TAKEN CARE OF,
1012
00:42:49,333 --> 00:42:50,858
AND IT WAS NOW HIS DUTY TO
GO AHEAD AND
1013
00:42:50,968 --> 00:42:53,403
TAKE CARE OF 'EM.
1014
00:42:53,871 --> 00:42:56,761
NOW WALT GOT TO SEE ALL SORTS
OF THINGS IN FRANCE.
1015
00:42:56,908 --> 00:43:00,162
IT WAS A WHOLE NEW SORT OF
EXPERIENCE FOR HIM.
1016
00:43:00,711 --> 00:43:02,964
HERE HE'D NEVER
LEFT THE MIDWEST
1017
00:43:03,514 --> 00:43:06,609
AND NOW HE WAS TRAVELLING
AROUND AN AWFUL LOT.
1018
00:43:07,051 --> 00:43:10,840
THIS SMALL TOWN BOY WAS
QUICKLY TURNING INTO A MAN.
1019
00:43:11,355 --> 00:43:13,403
TIMES SEEM TO MOVE
SLOWER IN FRANCE.
1020
00:43:14,058 --> 00:43:15,139
AND IT WAS
AT THIS POINT
1021
00:43:15,293 --> 00:43:18,661
WHERE WALT WAS
INTRODUCED TO CIGARETTES.
1022
00:43:19,163 --> 00:43:20,961
HOWEVER, JUST LIKE WHEN HE
WAS A BOY UNDER THE DREAMING
1023
00:43:21,099 --> 00:43:22,385
TREE,
1024
00:43:22,500 --> 00:43:24,389
HE FOUND COMFORT IN
ART.
1025
00:43:24,869 --> 00:43:26,189
AND JUST LIKE BEFORE,
1026
00:43:26,304 --> 00:43:28,432
IT WAS ON AN UNLIKELY
CANVAS.
1027
00:43:29,107 --> 00:43:36,332
[MOTOR RUNNING]
1028
00:43:42,120 --> 00:43:45,215
HEY, SEEN ANY
ACTION TODAY?
1029
00:43:45,323 --> 00:43:47,087
NOPE,
NOT TODAY.
1030
00:43:47,225 --> 00:43:50,809
NOT YESTERDAY, NOT EVEN THE
DAY BEFORE THAT.
1031
00:43:50,928 --> 00:43:52,487
I GUESS OUR INSTRUCTOR
WAS RIGHT.
1032
00:43:53,764 --> 00:43:55,858
IF BOREDOM IS
WHAT THEY MEAN BY HELL,
1033
00:43:56,601 --> 00:43:58,649
WAR
IS HELL!
1034
00:44:03,141 --> 00:44:05,007
HEY, FELLA, THOSE ARE SOME
PRETTY UNIQUE FUNNIES YOU
1035
00:44:05,109 --> 00:44:07,430
GOT OUT THERE.
1036
00:44:07,578 --> 00:44:08,602
THANKS,
1037
00:44:09,313 --> 00:44:10,576
BUT WHEN THEY'RE IN THE
PAPER THEY CALLED FUNNIES,
1038
00:44:10,715 --> 00:44:13,036
WHEN THEY'RE THAT BIG IT'S
CALLED ART.
1039
00:44:13,751 --> 00:44:16,243
WOW. ART.
1040
00:44:16,387 --> 00:44:18,481
DO YOU
MIND IF I SHOW MY BUDDY?
1041
00:44:18,589 --> 00:44:20,478
NEVER MINDED A BIT OF
PUBLICITY IN MY LIFE!
1042
00:44:20,591 --> 00:44:22,207
SURE.
1043
00:44:22,360 --> 00:44:23,293
HEY,
RAY! COME HERE!
1044
00:44:23,394 --> 00:44:25,863
CHECK THIS
OUT.
1045
00:44:26,597 --> 00:44:30,090
THEY CALL THIS ART!
1046
00:44:30,668 --> 00:44:31,658
RAY: THAT'S NOTHIN".
1047
00:44:31,769 --> 00:44:32,668
I KNOW
A GUY BACK ON THE EAST COAST
1048
00:44:32,770 --> 00:44:34,249
WHO CAN DRAW JUST AS GOOD AS
THAT.
1049
00:44:34,372 --> 00:44:35,487
HE'S DATING MY SISTER.
1050
00:44:35,606 --> 00:44:37,040
WELL, HE
AIN'T HERE, IS HE?
1051
00:44:37,175 --> 00:44:38,256
WELL, NO, BUT
1052
00:44:38,376 --> 00:44:39,662
BUT, NOTHIN".
1053
00:44:39,810 --> 00:44:41,676
WHAT'D YOU SAY YOUR NAME WAS
AGAIN?
1054
00:44:41,812 --> 00:44:42,677
I DIDN'T.
1055
00:44:42,813 --> 00:44:43,928
BUT,
IT'S DISNEY.
1056
00:44:44,048 --> 00:44:45,311
WALT DISNEY.
1057
00:44:45,449 --> 00:44:46,473
WELL, MY
NAME'S JIM.
1058
00:44:46,617 --> 00:44:47,732
THIS IS MY
BUDDY, RAY.
1059
00:44:47,852 --> 00:44:49,206
AND DO YOU THINK
1060
00:44:49,320 --> 00:44:50,583
YOU MIGHT BE ABLE TO DRAW A
COUPLE OF THEM THINGS FOR
1061
00:44:50,688 --> 00:44:52,736
OUR MEAT WAGONS?
1062
00:44:52,857 --> 00:44:54,291
WHY,
SURE I COULD!
1063
00:44:54,425 --> 00:44:55,893
I COULD DRAW
SOMETHING FOR YOU,
1064
00:44:55,993 --> 00:44:57,552
YOUR
GALS, WHATEVER YOU NEED,
1065
00:44:57,662 --> 00:44:58,709
FOR
A NOMINAL FEE, OF COURSE.
1066
00:44:58,829 --> 00:45:00,217
HOW ABOUT A PACK OF
SMOKES?
1067
00:45:00,364 --> 00:45:01,297
MAKE IT A
CARTON AND I'LL DRAW BOTH OF
1068
00:45:01,399 --> 00:45:02,628
YOUR MODEL T'S!
1069
00:45:02,733 --> 00:45:04,121
SOLD!
1070
00:45:04,235 --> 00:45:06,454
JIM LET'S BRING *
EM AROUND!
1071
00:45:13,044 --> 00:45:15,627
NARRATOR: DOC SHERWOOD WAS
RIGHT SO MANY YEARS AGO.
1072
00:45:15,746 --> 00:45:19,376
WALT NEEDED TO SEE THE WORLD
AND JUST LIKE HE PREDICTED
1073
00:45:19,483 --> 00:45:21,884
FRANCE WAS WHERE MUCH OF HIS
ART WAS PERFECTED. BUT BY
1074
00:45:21,986 --> 00:45:25,570
THE TIME WALT RETURNED HOME
TO KANSAS CITY HE WAS A
1075
00:45:25,690 --> 00:45:29,115
CHAIN SMOKER. SO, NATURALLY,
HE NEEDED A JOB TO PAY FOR
1076
00:45:29,260 --> 00:45:32,958
HIS NEW-FOUND HABIT. HE HAD
ALWAYS WANTED TO BE AN ACTOR
1077
00:45:33,097 --> 00:45:36,727
OR AN ARTIST, BUT AS HE PUT
IT, "IT SEEMED EASIER TO GET
1078
00:45:36,834 --> 00:45:39,030
A JOB AS AN ARTIST".
1079
00:45:39,670 --> 00:45:41,923
WALT
WAS CRUSHED!
1080
00:45:42,740 --> 00:45:44,720
AND WHO BETTER
TO TURN TO FOR ADVICE?
1081
00:45:45,443 --> 00:45:48,663
WHY
BIG BROTHER ROY, OF COURSE!
1082
00:45:48,879 --> 00:45:50,973
ROY HAD BEEN WORKING AT A
BANK, AND WALT RUSHED RIGHT
1083
00:45:51,082 --> 00:45:53,665
ON DOWN TO TELL HIS SAD
TALE.
1084
00:45:54,051 --> 00:45:55,337
A COWORKER OF ROY'S
1085
00:45:55,453 --> 00:45:57,217
KNEW ABOUT SOME FELLAS WHO
RAN A COMMERCIAL ART SHOP
1086
00:45:57,355 --> 00:45:58,823
CALLED PESMEN-RUBIN
1087
00:45:59,690 --> 00:46:01,340
AND THEY WERE LOOKING TO
HIRE AN APPRENTICE
1088
00:46:01,792 --> 00:46:04,716
ROY GOT WALT AN
INTERVIEW AND, BOY,
1089
00:46:04,829 --> 00:46:06,547
WALT
COULDA KISSED HIM!
1090
00:46:07,031 --> 00:46:07,748
ROY!
1091
00:46:09,233 --> 00:46:10,997
I LOVE YOU, OL' BROTHER
OF MINE!
1092
00:46:11,636 --> 00:46:14,196
OK, YOU'RE
WELCOME. ALRIGHT? SHOW UP
1093
00:46:14,305 --> 00:46:15,898
FOR THE INTERVIEW WITH YOUR
BEST PORTFOLIOS, SOMETHING
1094
00:46:16,040 --> 00:46:17,201
THAT'LL KNOCK THEIR SOCKS
OFF.
1095
00:46:17,308 --> 00:46:18,389
YOU'LL DO THE TRICK.
OK?
1096
00:46:18,876 --> 00:46:19,559
I KNOW YOU WILL.
1097
00:46:19,710 --> 00:46:21,144
ROY O. DISNEY, YOU ARE THE
1098
00:46:21,245 --> 00:46:23,532
BEST BROTHER IN THE WHOLE
WORLD!
1099
00:46:25,549 --> 00:46:27,836
YOU ARE THE BEST BANK
TELLER IN THE WHOLE WORLD!
1100
00:46:28,286 --> 00:46:31,142
IT WAS A PLEASURE AND YOU
1101
00:46:31,255 --> 00:46:35,772
HAVE A GREAT STAFF IN THIS
BANK, JUST, UUMM!
1102
00:46:37,495 --> 00:46:39,589
HE'S
AN ARTIST.
1103
00:46:40,731 --> 00:46:42,381
NARRATOR: BUT NOT
ONLY DID WALT LAND THE GIG
1104
00:46:42,500 --> 00:46:43,661
AT PESMIN-RUBIN,
1105
00:46:43,968 --> 00:46:45,436
BUT AT A
WHOPPING
1106
00:46:45,970 --> 00:46:47,802
$50 DOLLARS A
MONTH!
1107
00:46:48,306 --> 00:46:49,899
HE ALWAYS WENT AFTER
HIS OWN DREAMS.
1108
00:46:50,708 --> 00:46:51,607
THE DREAMS
HE'D HAD
1109
00:46:51,709 --> 00:46:53,427
EVER SINCE HIS
AUNTIE MARGARET HAD GIVEN
1110
00:46:53,544 --> 00:46:55,638
HIM HIS FIRST ART SUPPLIES
1111
00:46:55,880 --> 00:46:58,611
AND SHE WAS JUST THE WOMAN
1112
00:46:58,749 --> 00:47:00,763
WALT WANTED TO TELL ABOUT
IT.
1113
00:47:08,726 --> 00:47:11,616
SAY! IS
THAT YOUR GAL?
1114
00:47:12,496 --> 00:47:13,657
SHE SURE IS A
LOOKER!
1115
00:47:14,065 --> 00:47:15,294
NO, SHE'S NOT
MY GAL
1116
00:47:15,399 --> 00:47:17,834
. IT'S MY AUNTIE. AND,
YES, SHE IS BEAUTIFUL. AND
1117
00:47:17,968 --> 00:47:19,800
YOU SHOULD LEARN TO BE MORE
POLITE.
1118
00:47:19,904 --> 00:47:21,622
SORRY, I DIDN'T MEAN NOTHIN'
BY IT, I WAS JUST,
1119
00:47:21,739 --> 00:47:24,595
SHE SURE
IS PRETTY
1120
00:47:24,709 --> 00:47:26,393
AND I BET SHE'S
JUST AS SWELL, TOO.
1121
00:47:26,510 --> 00:47:27,739
SHE SURE IS.
1122
00:47:28,346 --> 00:47:30,542
I WOULDN'T BE WHERE I AM
TODAY WITHOUT HER.
1123
00:47:30,948 --> 00:47:33,508
AND WHERE I AM TODAY IS
JUST THE BEGINNING.
1124
00:47:33,818 --> 00:47:35,616
SOUNDS LIKE
YOU'RE A REAL LUCKY GUY TO
1125
00:47:35,753 --> 00:47:38,677
HAVE A NICE LADY LIKE THAT
AS YOUR AUNTIE.
1126
00:47:38,923 --> 00:47:40,448
I SURE
AM.
1127
00:47:40,991 --> 00:47:43,483
AND I'M ON MY WAY TO
TELL HER THAT, TOO.
1128
00:47:43,594 --> 00:47:46,063
WOW! SHE SURE IS
A BEAUT!
1129
00:47:48,132 --> 00:47:50,897
SHE'S NOT A
RACEHORSE FELLA! ALRIGHT?
1130
00:47:51,035 --> 00:47:51,820
WOULD YOU TALK TO YOUR
1131
00:47:51,936 --> 00:47:53,131
MOTHER WITH A MOUTH LIKE
THAT?
1132
00:47:53,571 --> 00:47:55,858
NO.
NO. SEE,
1133
00:47:56,006 --> 00:47:57,872
MY MOM HAS A
TENDENCY TO HIT ME OVER THE
1134
00:47:58,008 --> 00:47:59,658
HEAD WHEN I'M BEING
IMPOLITE.
1135
00:48:02,513 --> 00:48:03,594
WELL, SHE'LL
1136
00:48:03,714 --> 00:48:05,034
EITHER KNOCKS SENSE INTO YOU
OR OUT OF YOU.
1137
00:48:05,149 --> 00:48:06,617
I DON'T KNOW
WHICH.
1138
00:48:07,518 --> 00:48:09,612
NOW YOU NEED TO LEARN
TO BEHAVE.
1139
00:48:11,122 --> 00:48:12,283
I'LL TRY! BUT,
1140
00:48:12,957 --> 00:48:15,847
SOMETIMES, I MISBEHAVE WHEN
I'M NOT EVEN TRYING.
1141
00:48:18,596 --> 00:48:19,882
LISTEN, FELLA,
1142
00:48:19,997 --> 00:48:21,863
YOU'RE NOT GONNA CHANGE THE
WORLD LIKE THAT.
1143
00:48:21,966 --> 00:48:22,899
YOU NEED TO
STRAIGHTEN UP!
1144
00:48:23,033 --> 00:48:24,296
STRAIGHTEN
UP!
1145
00:48:24,402 --> 00:48:24,857
GET A JOB.
1146
00:48:24,969 --> 00:48:27,495
YOU HAVE A
JOB?
1147
00:48:28,806 --> 00:48:30,490
WELL, GET A JOB.
1148
00:48:33,377 --> 00:48:35,471
YOU GIVE MY BEST
TO THAT PRETTY AS A PRINCESS
1149
00:48:35,579 --> 00:48:37,775
AUNTIE OF YOURS!
1150
00:48:40,050 --> 00:48:41,313
WHAT A
BEAUT!
1151
00:48:41,852 --> 00:48:43,115
NARRATOR: WALT HEADED
1152
00:48:43,220 --> 00:48:44,422
OVER TO THE HOTEL AS FAST AS
HE COULD. HE WAS AWFULLY
1153
00:48:44,422 --> 00:48:45,321
OVER TO THE HOTEL AS FAST AS
HE COULD. HE WAS AWFULLY
1154
00:48:45,423 --> 00:48:48,120
EXCITED TO TELL HIS AUNTIE
THE GOOD NEWS.
1155
00:48:48,692 --> 00:48:51,753
HE FELT LIKE A STEAM ENGINE
COMING DOWN THE TRACK.
1156
00:48:52,396 --> 00:48:53,591
THEN HE WAS
1157
00:48:53,697 --> 00:48:55,563
BARRELING UP THOSE STAIRS AS
FAST AS HE COULD!
1158
00:48:56,033 --> 00:48:56,750
SUDDENLY
HE WAS GRINNING
1159
00:48:56,867 --> 00:48:59,302
AND KNOCKING
LOUDLY AT THE DOOR.
1160
00:48:59,437 --> 00:49:00,905
HE
WANTED TO TELL HIS AUNTIE.
1161
00:49:01,038 --> 00:49:03,018
HE WANTED TO TELL THE WHOLE
WORLD.
1162
00:49:03,174 --> 00:49:05,336
UNCLE ROBERT!
1163
00:49:05,443 --> 00:49:07,366
UNCLE ROBERT: HEY, WALTER!
1164
00:49:13,050 --> 00:49:14,734
AUNTIE! YOU'RE NEVER
GONNA BELIEVE IT.
1165
00:49:14,852 --> 00:49:16,081
THEY'RE
PAYING ME TO DRAW PICTURES!
1166
00:49:16,187 --> 00:49:17,837
I GOT A JOB AT PESMIN-RUBIN.
1167
00:49:17,988 --> 00:49:21,925
THEY'RE PAYING ME FIFTY
DOLLARS A MONTH!
1168
00:49:22,026 --> 00:49:23,494
I'M A REAL
ARTIST NOW!
1169
00:49:23,627 --> 00:49:24,913
AND IT'S ALL
BECAUSE OF YOU.
1170
00:49:27,031 --> 00:49:28,556
WHO IS IT, ROBERT?
1171
00:49:31,035 --> 00:49:34,130
AUNTIE MARGARET, IT'S ME,
WALT!
1172
00:49:34,705 --> 00:49:36,594
ROBERT: IT'S OUR
NEPHEW, MARGARET.
1173
00:49:36,740 --> 00:49:39,869
ELIAS'S
SON, WALTER.
1174
00:49:40,244 --> 00:49:42,372
WHO
ISIT?
1175
00:49:42,480 --> 00:49:43,163
WHO?
1176
00:49:43,280 --> 00:49:44,759
I DON'T
UNDERSTAND.
1177
00:49:45,749 --> 00:49:48,150
AUNTIE MARGARET, IT'S YOUR
FAVORITE NEPHEW!
1178
00:49:48,252 --> 00:49:49,868
IT'S WALT.
1179
00:49:50,287 --> 00:49:51,220
YOU GAVE
ME MY TABLET,
1180
00:49:51,322 --> 00:49:52,972
MY DRAWING
SUPPLIES.
1181
00:49:53,090 --> 00:49:53,989
IF IT WASN'T FOR
YOUR ENCOURAGEMENT,
1182
00:49:54,091 --> 00:49:56,185
I WOULDN'T BE AN ARTIST!
1183
00:49:56,727 --> 00:49:59,617
YOU USED TO RAVE ABOUT MY
PICTURES!
1184
00:50:01,932 --> 00:50:03,457
I'M
TIRED.
1185
00:50:03,934 --> 00:50:08,622
I THINK I'M GOING TO
SLEEP FOR A WHILE.
1186
00:50:11,709 --> 00:50:13,905
ROBERT:
I'M SORRY, WALTER.
1187
00:50:14,011 --> 00:50:15,900
MARGARET
ISN'T FEELING WELL.
1188
00:50:16,013 --> 00:50:18,903
PERHAPS YOU SHOULD COME
BACK ANOTHER DAY.
1189
00:50:19,383 --> 00:50:21,818
I DON'T, I DON'T
UNDERSTAND.
1190
00:50:21,952 --> 00:50:22,464
AUNTIE MARGARET,
1191
00:50:22,620 --> 00:50:24,873
IT'S ME, WALTER,
1192
00:50:24,989 --> 00:50:27,481
YOUR
KINDRED SPIRIT, THE ARTIST.
1193
00:50:27,625 --> 00:50:35,123
WALTER, PLEASE, COME
HERE.
1194
00:50:35,966 --> 00:50:38,014
MARGARET IS REALLY
SICK NOW.
1195
00:50:38,135 --> 00:50:41,059
THE DOCTOR SAYS SHE'S
FIGHTING OFF PNEUMONIA.
1196
00:50:41,805 --> 00:50:46,470
NOW SHE'S BEEN
GETTING โFORGETFUL LATELY.
1197
00:50:46,577 --> 00:50:49,228
PLEASE DON'T TAKE IT
PERSONALLY.
1198
00:50:49,380 --> 00:50:50,700
SURELY SHE
WOULD REMEMBER ME.
1199
00:50:50,814 --> 00:50:52,248
IF I COULD JUST TALK TO HER
FOR A ONE MINUTE.
1200
00:50:52,383 --> 00:50:52,941
WALT,
I'M REALLY SORRY,
1201
00:50:53,050 --> 00:50:54,939
TRULY I
AM,
1202
00:50:55,052 --> 00:50:57,612
BUT I'M GOING TO HAVE TO
ASK YOU TO LEAVE.
1203
00:50:58,088 --> 00:51:02,446
MARGARET NEEDS HER REST.
YOU UNDERSTAND.
1204
00:51:02,593 --> 00:51:04,425
1JuUsT
WANT TO THANK HER
1205
00:51:04,528 --> 00:51:05,848
FOR
ENCOURAGING ME TO DRAW
1206
00:51:05,963 --> 00:51:08,216
WALT, PLEASE,
PLEASE!
1207
00:51:08,332 --> 00:51:09,413
PLEASE DON'T MAKE
1208
00:51:09,567 --> 00:51:12,491
THIS ANY MORE DIFFICULT THAN
IT ALREADY IS.
1209
00:51:14,838 --> 00:51:17,034
OH.
GOSH, I'M SORRY.
1210
00:51:17,141 --> 00:51:18,859
I DIDN'T
MEAN TO BE A TROUBLE,
1211
00:51:18,976 --> 00:51:22,708
1JuUsT
IS IT OK IF I SAY GOODBYE?
1212
00:51:22,813 --> 00:51:25,032
I
MEAN, PLEASE GIVE ME THAT.
1213
00:51:25,182 --> 00:51:26,536
I'LL BE QUICK.
1214
00:51:26,684 --> 00:51:28,937
I JUST WANT
TO SAY GOODBYE.
1215
00:51:29,053 --> 00:51:32,603
SURE, SURE, WALT. GO AHEAD.
1216
00:51:43,634 --> 00:51:46,786
THANK YOU
1217
00:51:58,115 --> 00:52:00,334
I HOPE
SHE GETS BETTER.
1218
00:52:00,451 --> 00:52:02,044
IT WAS GOOD
SEEING YOU.
1219
00:52:02,186 --> 00:52:04,052
IT WAS
GOOD TO SEE YOU, TOO,
1220
00:52:04,188 --> 00:52:09,126
WALTER. GIVE MY BEST TO
ELIAS.
1221
00:52:10,194 --> 00:52:11,514
[DOOOR SHUTS]
1222
00:52:11,862 --> 00:52:13,125
WHO
WAS THAT, ROBERT?
1223
00:52:13,230 --> 00:52:16,052
NO
ONE, DEAR.
1224
00:52:16,900 --> 00:52:20,962
NO ONE.
1225
00:52:23,273 --> 00:52:32,148
[SAD MUSIC]
1226
00:52:34,251 --> 00:52:35,366
NARRATOR:
THE NEXT FEW MONTHS WERE
1227
00:52:35,486 --> 00:52:36,351
TOUGH ON WALT.
1228
00:52:36,453 --> 00:52:39,013
HIS AUNTIE
PASSED AWAY FROM PNEUMONIA.
1229
00:52:39,123 --> 00:52:41,342
HE NEVER REALLY GOT TO
CONVEY TO HER JUST HOW
1230
00:52:41,458 --> 00:52:43,347
GRATEFUL HE WAS.
1231
00:52:43,460 --> 00:52:44,746
HE NEVER
GOT TO FEEL HER OLD
1232
00:52:44,895 --> 00:52:47,023
ENTHUSIASM ABOUT HIS TALENT.
1233
00:52:47,131 --> 00:52:48,565
THE ENTHUSIASM THAT GAVE HIM
1234
00:52:48,699 --> 00:52:52,067
THE CONFIDENCE TO PURSUE HIS
DREAMS IN THE FIRST PLACE.
1235
00:52:52,202 --> 00:52:54,182
AND HE LOST HIS JOB AT
PESSMIN- RUBIN DUE TO
1236
00:52:54,304 --> 00:52:55,988
DOWNSIZING.
1237
00:52:56,106 --> 00:52:57,187
THINGS WERE
LOOKING PRETTY BLEAK FOR
1238
00:52:57,341 --> 00:52:58,456
WALT.
1239
00:52:58,575 --> 00:53:00,532
BUT HE DIDN'T LOSE
FAITH.
1240
00:53:00,644 --> 00:53:03,045
HE KNEW HE HAD A GOD
GIVEN TALENT
1241
00:53:03,147 --> 00:53:05,946
AND IT WAS
MEANT FOR SOMETHING SPECIAL.
1242
00:53:06,083 --> 00:53:09,098
ELIAS WAS RIGHT, HE WAS THE
DREAMER.
1243
00:53:09,253 --> 00:53:14,737
AND DREAMERS NEVER
QUIT.
1244
00:53:14,892 --> 00:53:15,825
[KNOCK ON THE DOOR]
1245
00:53:16,293 --> 00:53:17,556
UBBE: HEY, WALT! IT'S
ME, THE DONUT EATING
1246
00:53:17,661 --> 00:53:21,393
CHAMPION OF PESSMIN-RUBIN,
UBBE!
1247
00:53:23,701 --> 00:53:25,021
UBBE IWERKS!
1248
00:53:26,370 --> 00:53:28,987
CO-CAPTAIN!
1249
00:53:29,473 --> 00:53:31,794
UBBE, OLD
BUDDY, OLD PAL!
1250
00:53:31,909 --> 00:53:33,263
COME TO
OFFER ME MY JOB BACK?
1251
00:53:33,377 --> 00:53:36,108
I'VE GOT A LOT OF PROSPECTS
ON THE HORIZON.
1252
00:53:36,513 --> 00:53:38,834
NO! I GOT
KICKED OUT ON MY REAR, TOO.
1253
00:53:39,149 --> 00:53:40,617
THAT'S WHY I CAME BY.
1254
00:53:40,718 --> 00:53:42,641
I THOUGHT MAYBE YOU HAD
SOMETHING, ANYTHING.
1255
00:53:42,753 --> 00:53:44,016
I'VE GOT TO SUPPORT MY MOTHER
1256
00:53:44,154 --> 00:53:47,169
AND SHE'S NOT THE MOST GENTLE
MOTHER,
1257
00:53:47,324 --> 00:53:48,610
IF YA KNOW WHAT I
MEAN.
1258
00:53:48,726 --> 00:53:50,922
SO I DIDN'T KNOW IF
YOU HAD SOMETHING.
1259
00:53:51,028 --> 00:53:52,109
I'M
DESPERATE, WALT.
1260
00:53:52,229 --> 00:53:53,219
DESPERATE,
I TELL YA!
1261
00:53:53,330 --> 00:53:54,718
I DIDN'T KNOW IF
1262
00:53:54,832 --> 00:53:56,095
MAYBE WITH YOUR CONNECTIONS
WITH YOUR BROTHER ROY IF YOU
1263
00:53:56,200 --> 00:53:57,429
HAD SOMETHING. ANYTHING!
1264
00:53:57,534 --> 00:53:58,922
TO BE HONEST, UBBE, I
1265
00:53:59,036 --> 00:54:00,231
DON'T HAVE MUCH GOING ON
MYSELF.
1266
00:54:00,370 --> 00:54:01,531
COME ON, WALT.
1267
00:54:01,638 --> 00:54:02,867
IF ANYBODY COULD THINK OF
SOMETHING IT'S YOU.
1268
00:54:03,006 --> 00:54:04,201
YOU'RE A
THINKER.
1269
00:54:04,341 --> 00:54:06,207
I'VE GOT YOUR
NUMBER! YOU'VE GOT ONE OF
1270
00:54:06,343 --> 00:54:08,027
THE GREATEST MINDS IN ALL
THE WORLD.
1271
00:54:08,178 --> 00:54:09,259
IF YOU JUST PUT
YOUR MIND TO IT,
1272
00:54:09,379 --> 00:54:10,164
YOU'LL
THINK OF SOMETHING.
1273
00:54:10,280 --> 00:54:11,179
ALRIGHT, CALM DOWN, CALM
DOWN,
1274
00:54:11,281 --> 00:54:13,682
YOU'RE GONNA WAKE THE
NEIGHBORS.
1275
00:54:13,817 --> 00:54:14,807
IT'S
DAYLIGHT, WALT.
1276
00:54:14,918 --> 00:54:16,306
SOME
OF EM TAKE NAPS.
1277
00:54:16,420 --> 00:54:19,276
BUT I CAN'T THINK WITH YOU
BEING A BIG BUNDLE OF NERVES.
1278
00:54:19,389 --> 00:54:21,005
NOW GIVE ME A SECOND TO
THINK ABOUT IT.
1279
00:54:21,158 --> 00:54:21,488
RIGHT,
RIGHT,
1280
00:54:21,625 --> 00:54:23,275
SORRY IF I JUST LET
1281
00:54:23,393 --> 00:54:26,249
YOU THINK THEN WE CAN COME
UP WITH SOMETHING.
1282
00:54:26,363 --> 00:54:27,410
THINK,
THINK, THINK!
1283
00:54:27,531 --> 00:54:29,090
TUT-TUT!
A MINUTE, ALRIGHT?
1284
00:54:29,199 --> 00:54:30,189
A MINUTE!
1285
00:54:30,834 --> 00:54:32,962
RIGHT!
1286
00:54:35,172 --> 00:54:39,166
[HEAVY BREATHING]
1287
00:54:40,577 --> 00:54:42,500
CAN YOU
BREATHE A LITTLE QUIETER?
1288
00:54:43,080 --> 00:54:44,343
IT'S NOT REALLY MY
FAULT.
1289
00:54:44,448 --> 00:54:46,337
THE DOCTOR SAYS WHEN
I GET ALL STRESSED,
1290
00:54:46,450 --> 00:54:49,875
MYSINUSES AND NASAL
CAVATIES FLARE UP AND, 1, I
1291
00:54:49,987 --> 00:54:51,705
,DON'T
KNOW WHAT'S GOING ON.
1292
00:54:51,822 --> 00:54:53,688
IF I COULD JUST THINK, THINK,
THINK!
1293
00:54:53,791 --> 00:54:54,986
BUT PESMEN-RUBIN
AND
1294
00:54:55,092 --> 00:54:56,287
BY JOVE, I THINK I'VE
GOT IT!
1295
00:54:56,393 --> 00:54:57,326
GOT WHAT?
1296
00:54:57,427 --> 00:54:57,985
AN IDEA, UBBE. AN
IDEA.
1297
00:54:58,095 --> 00:55:00,257
OH! WHAT IS
Ime
1298
00:55:00,364 --> 00:55:02,924
WE GO INTO
BUSINESS FOR OURSELVES!
1299
00:55:03,033 --> 00:55:05,434
HUM, UM, I DON'T THINK
SO.
1300
00:55:05,536 --> 00:55:06,617
WE DON'T NEED AN
AGENCY.
1301
00:55:06,770 --> 00:55:07,430
WE CUT OUT THE
MIDDLE MAN.
1302
00:55:07,538 --> 00:55:08,528
IT'S JUST US.
1303
00:55:08,639 --> 00:55:10,437
ALL WE NEED IS CLIENTS.
1304
00:55:10,574 --> 00:55:12,099
WE
CAN CALL IT
1305
00:55:12,576 --> 00:55:14,704
IWERKS-DISNEY
COMMERCIAL ARTISTS!
1306
00:55:14,812 --> 00:55:15,927
YOU'RE GONNA GIVE ME TOP
BILLING?
1307
00:55:16,079 --> 00:55:17,240
WELL,
"DISNEY-IWERKS" SOUNDS LIKE
1308
00:55:17,347 --> 00:55:19,270
YOU'RE GOING TO GO GET YOUR
EYES CHECKED OUT
1309
00:55:19,416 --> 00:55:21,248
OR GET A
NICE PAIR OF SPECTACLES.
1310
00:55:21,385 --> 00:55:22,318
WE'RE COMMERCIAL ARTISTS.
1311
00:55:22,419 --> 00:55:24,308
WE'RE NOT OPTOMETRISTS.
1312
00:55:24,421 --> 00:55:25,320
I'LL
TELL YOU WHAT,
1313
00:55:25,422 --> 00:55:26,139
YOU GO SET UP
SHOP,
1314
00:55:26,256 --> 00:55:27,189
I'LL GET THE CLIENTS,
1315
00:55:27,291 --> 00:55:30,022
AND WE'LL BE IN BUSINESS IN
NO TIME!
1316
00:55:31,595 --> 00:55:32,676
WELL, WHAT ARE YA
DOING?
1317
00:55:32,796 --> 00:55:33,877
GET GOING!
1318
00:55:34,031 --> 00:55:37,968
RIGHT! YES, SIR! MR. DISNEY,
SIR! T MEAN, WALT, SIR.
1319
00:55:38,068 --> 00:55:39,422
WALT
DISNEY, SIR!
1320
00:55:43,841 --> 00:55:44,922
NARRATOR: NOW
WALT AND UBBE WEREN'T DOING
1321
00:55:45,042 --> 00:55:46,328
TOO BAD AT ALL!
1322
00:55:46,476 --> 00:55:48,126
WALT DID THE
SALES PITCHES AND GOT ENOUGH
1323
00:55:48,245 --> 00:55:50,293
CLIENTS TO AFFORD THEM THEIR
OWN OFFICE
1324
00:55:50,414 --> 00:55:52,394
AND PLENTY OF
PROFIT.
1325
00:55:52,516 --> 00:55:54,382
THE IWWERKS-DISNEY
COMMERCIAL ARTISTS COMPANY
1326
00:55:54,484 --> 00:55:56,248
WAS IN BUSINESS, ALRIGHT!
1327
00:55:56,353 --> 00:55:59,209
WELL, FOR A LITTLE WHILE
ANYWAY.
1328
00:55:59,523 --> 00:56:01,776
YA SEE, WALT GOT A
JOB AS AN ANIMATION
1329
00:56:01,892 --> 00:56:05,294
CARTOONIST AT THE KANSAS
CITY SLIDE COMPANY,
1330
00:56:05,395 --> 00:56:08,365
AND HE LEFT UBBE IN CHARGE OF
THEIR COMPANY.
1331
00:56:08,498 --> 00:56:11,354
UBBE WASN'T MUCH OF
A TAKE CHARGE KINDA GUY.
1332
00:56:11,501 --> 00:56:13,993
THINGS WENT DOWNHILL FAST,
1333
00:56:14,104 --> 00:56:16,687
AND SOON ENOUGH UBBE WAS
ASKING WALT IF HE COULD GET
1334
00:56:16,840 --> 00:56:20,242
A JOB AT KANSAS CITY SLIDE
COMPANY, TOO.
1335
00:56:20,844 --> 00:56:22,164
SO, THAT WAS
1336
00:56:22,312 --> 00:56:24,326
THE END OF IWERKS- DISNEY
COMMERCIAL ARTISTS COMPANY.
1337
00:56:24,481 --> 00:56:26,370
AND THE BEGINNING OF
LEARNING A NEW KIND OF
1338
00:56:26,483 --> 00:56:27,769
DRAWING;
1339
00:56:27,885 --> 00:56:29,774
ANIMATION.
1340
00:56:30,053 --> 00:56:31,942
HOW IT BEGAN MIGHT SEEM
A BIT PRIMITIVE,
1341
00:56:32,055 --> 00:56:35,753
BUT REMEMBER, YOU
HAVE TO START SOMEWHERE.
1342
00:56:35,859 --> 00:56:39,375
SO, FIRST, AN ANIMATOR DRAWS A
PICTURE.
1343
00:56:39,496 --> 00:56:40,429
THEN THEY CUT OUT
1344
00:56:40,530 --> 00:56:41,884
WHATEVER PARTS ARE GOING TO
MOVE.
1345
00:56:42,499 --> 00:56:43,694
AND THEY TACK THOSE
1346
00:56:43,800 --> 00:56:46,599
MOVEABLE PIECES ONTO A BOARD
WITH A LITTLE PIN;
1347
00:56:46,737 --> 00:56:48,057
SNAP A
PICTURE,
1348
00:56:48,171 --> 00:56:50,367
MOVE THE PIECE A
TINY BIT,
1349
00:56:50,474 --> 00:56:51,555
PIN IT AGAIN,
1350
00:56:51,708 --> 00:56:53,062
SNAP
A PICTURE,
1351
00:56:53,210 --> 00:56:54,803
MOVE THE PIECE
AGAIN,
1352
00:56:54,912 --> 00:56:57,472
WELL, YOU GET THE
PICTURE.
1353
00:56:58,949 --> 00:57:00,747
THIS WAS HOW THEY
RAN THE ANIMATION DEPARTMENT
1354
00:57:00,851 --> 00:57:04,219
WHERE WALT WORKED AT THE
KANSAS CITY SLIDE COMPANY.
1355
00:57:04,321 --> 00:57:06,813
BUT HE'D HEARD OF A NEW KIND
OF ANIMATION.
1356
00:57:06,957 --> 00:57:08,880
CEL ANIMATION.
1357
00:57:09,293 --> 00:57:11,057
IT WAS A WHOLE LOT MORE
CREATIVE,
1358
00:57:11,161 --> 00:57:13,380
A WHOLE LOT MORE
INVENTIVE,
1359
00:57:13,864 --> 00:57:16,845
A WHOLE LOT MORE
WALT DISNEY.
1360
00:57:17,401 --> 00:57:18,357
ROY: WOW! I
1361
00:57:18,468 --> 00:57:19,822
LIKE WHAT YOU'VE DONE WITH
THE PLACE!
1362
00:57:19,937 --> 00:57:23,430
ROY, I'M
GONNA MAKE MAGIC IN HERE.
1363
00:57:23,573 --> 00:57:26,395
I BORROWED THIS CAMERA FROM
MR. CAUGER,
1364
00:57:26,543 --> 00:57:28,375
AND I'M GOING TO
MAKING CEL ANIMATION!
1365
00:57:28,478 --> 00:57:31,402
IT'S THE HOTEST THING OUT
OF NEW YORK.
1366
00:57:31,548 --> 00:57:32,208
IT'S GOING TO
REVOLUTIONIZE
1367
00:57:32,349 --> 00:57:34,363
THE WAY
ANIMATED FILMS ARE MADE.
1368
00:57:34,518 --> 00:57:35,872
WELL, IT'S NOT WHAT
ELIAS HAD IN MIND WHEN HE
1369
00:57:36,019 --> 00:57:37,009
BUILT THIS GARAGE,
1370
00:57:37,120 --> 00:57:38,201
BUT I'M
SURE HE'D BE IMPRESSED TO
1371
00:57:38,355 --> 00:57:40,824
SEE YOU MAKING MOVING
PICTURES IN HERE!
1372
00:57:40,924 --> 00:57:44,440
YEAH! I'M ON TO SOMETHING
BIG HERE, ROY.
1373
00:57:44,561 --> 00:57:46,450
I CAN FEEL
IT.
1374
00:57:47,364 --> 00:57:49,287
IT'S SO MODERN AND
EXCITING!
1375
00:57:49,399 --> 00:57:50,446
AND I'M GOOD AT
1376
00:57:50,567 --> 00:57:51,466
IT, ROY. I'M GOOD AT IT.
1377
00:57:51,568 --> 00:57:52,729
I KNOW YOU'RE GOOD AT
IT.
1378
00:57:52,836 --> 00:57:53,462
YOU'RE GOOD AT ANYTHING
YOU PUT YOUR MIND TO,
1379
00:57:53,570 --> 00:57:56,267
BUT CAN YOU MAKE SOMETHING
OUT OF THIS?
1380
00:57:56,373 --> 00:57:57,420
I MEAN, IF YOU CAN
MAKE SOME MONEY AT THIS,
1381
00:57:57,541 --> 00:58:00,841
SOME REAL MONEY, YOU SHOULD
OPEN A BUSINESS.
1382
00:58:00,944 --> 00:58:02,378
ROY,
OL' BROTHER OF MINE, YOU'RE
1383
00:58:02,479 --> 00:58:04,311
TALKING TO SOMEOBODY WHO'S
ALREADY PROCURED HIMSELF AN
1384
00:58:04,414 --> 00:58:07,998
INTERVIEW WITH THE "KING OF
KANSAS CITY SHOW BIZ"!
1385
00:58:08,118 --> 00:58:09,279
FRANK NEWMAN?!?!
1386
00:58:09,586 --> 00:58:11,452
YES,
FRANK L. NEWMAN, THE OWNER
1387
00:58:11,555 --> 00:58:12,818
OF THE NEWMAN THEATER ON
MAIN STREET;
1388
00:58:12,923 --> 00:58:15,085
SEATING ONE
THOUSAND SEATS
1389
00:58:15,192 --> 00:58:17,411
AND IN
ITALIAN RENAISSANCE STYLE!
1390
00:58:17,527 --> 00:58:18,813
ILLUSTRATED THEIR PROGRAMS
WHEN I WORKED AT
1391
00:58:18,929 --> 00:58:19,862
PESMEN-RUBIN,
1392
00:58:19,997 --> 00:58:21,283
SO I ALREADY
HAD AN IN.
1393
00:58:21,398 --> 00:58:22,684
I TOLD THEM ABOUT
1394
00:58:22,833 --> 00:58:23,823
THESE LAUGH-O-GRAMS ME AND
THE FELLAS WERE WORKING ON
1395
00:58:23,967 --> 00:58:25,617
AND THEY LIKED THE IDEA;
1396
00:58:25,736 --> 00:58:28,057
SAID MR. NEWMAN WOULD LOVE
TO SEE EM!
1397
00:58:28,171 --> 00:58:30,265
AND WHAT'S
A LAUGH-O-GRAM, EXACTLY?
1398
00:58:30,374 --> 00:58:31,728
WELL, YA KNOW HOW
BEFORE A MOVIE BEGINS THEY
1399
00:58:31,842 --> 00:58:33,458
SHOW A FEW MINUTES OF A NEWS
REEL?
1400
00:58:33,610 --> 00:58:34,475
YEAH, YEAH, SURE.
1401
00:58:34,611 --> 00:58:36,261
WELL, IT'S JUST LIKE
THAT BUT WITH MOVING
1402
00:58:36,380 --> 00:58:37,461
CARTOONS!
1403
00:58:37,614 --> 00:58:39,480
OK, JUST IMAGINE,
LIKE, A COMMENTARY ON
1404
00:58:39,616 --> 00:58:41,084
SOMETHING THAT'S HAPPENING
IN THE CITY. YOU KNOW HOW
1405
00:58:41,184 --> 00:58:42,902
EVERYBODY COMPLAINS ABOUT
THE TRANSPORTATION BEING SO
1406
00:58:43,020 --> 00:58:44,067
SLOW.
1407
00:58:44,187 --> 00:58:46,508
WELL, WE SHOW A LADY
SITTING THERE, WAITING FOR
1408
00:58:46,623 --> 00:58:47,670
HER TROLLEY,
1409
00:58:47,791 --> 00:58:48,383
AND THE NEXT
THING YOU KNOW, A FLOWER IS
1410
00:58:48,492 --> 00:58:50,324
GROWING UP AROUND HER
HOSIERY.
1411
00:58:50,427 --> 00:58:53,727
YEAH? WELL,
SHOW ME!
1412
00:58:55,799 --> 00:58:56,698
ALRIGHT, YOU
ONLY HAVE TO PAINT THE
1413
00:58:56,800 --> 00:58:58,393
BACKGROUND ONCE, OK?
1414
00:58:58,535 --> 00:58:59,525
ANYTHING THAT MOVES ON THE
1415
00:58:59,636 --> 00:59:03,664
FOREFRONT OF A TRANSPARENT
CELLULOID.
1416
00:59:03,807 --> 00:59:05,070
BUT IF ONLY ONE
1417
00:59:05,175 --> 00:59:06,438
CHARACTER IS TALKING AND THE
OTHER IS STANDING STILL,
1418
00:59:06,543 --> 00:59:08,102
YOU ONLY HAVE TO MOVE ONE
CHARACTER
1419
00:59:08,211 --> 00:59:09,144
AND THEN YOU JUST
1420
00:59:09,279 --> 00:59:10,360
USE A STATIONARY CEL FOR THE
OTHER.
1421
00:59:10,480 --> 00:59:12,460
HERE, LEMME ME SHOW
YA.
1422
00:59:12,616 --> 00:59:20,285
[PAPER MOVING BACK AND FORTH]
1423
00:59:20,424 --> 00:59:22,381
THAT'S AH, THAT'S
REALLY SOMETHING!
1424
00:59:22,492 --> 00:59:24,506
I THINK I'M GONNA BE IN
BUSINESS AGAIN!
1425
00:59:24,628 --> 00:59:26,312
AND IF THESE
LAUGH-O-GRAMS TAKE OFF,
1426
00:59:26,430 --> 00:59:28,080
I CAN START MAKING LONGER
FILMS;
1427
00:59:28,231 --> 00:59:30,359
WHOLE ANIMATED FILMS,
1428
00:59:30,467 --> 00:59:32,561
ONE FOR KIDS AND ADULTS,
1429
00:59:32,702 --> 00:59:36,559
FOR THE WHOLE FAMILY TO SEE
TOGETHER!
1430
00:59:36,706 --> 00:59:38,686
WELL, YA KNOW
I'M ROOTING FOR YA.
1431
00:59:38,842 --> 00:59:41,994
SO DID YOU, DID YOU FINISH
THIS ONE?
1432
00:59:42,546 --> 00:59:46,483
YEAH, IT'S
PERFECT.
1433
00:59:51,688 --> 00:59:56,478
[SOUND OF RUNNUNG
PROJECTOR]
1434
00:59:59,963 --> 01:00:01,442
NEWMAN: THESE ARE
THE BEES KNEES, MR. DISNEY!
1435
01:00:01,598 --> 01:00:02,793
I MEAN IT!
1436
01:00:03,166 --> 01:00:04,486
WALT: SAY, WE
1437
01:00:04,634 --> 01:00:05,419
COULD DO ONE WHERE BEES HAVE
KNEES; THAT'D GET A LAUGH,
1438
01:00:05,535 --> 01:00:06,855
WOULDN'T IT!
1439
01:00:06,970 --> 01:00:09,951
NEWMAN: AIN'T
THAT THE TRUTH, SON---AIN'T
1440
01:00:10,107 --> 01:00:11,757
THAT THE TRUTH! WELL, I LOVE
EM!
1441
01:00:11,908 --> 01:00:12,841
LOVE EM?
1442
01:00:12,943 --> 01:00:13,876
YEAH, LOVE EM! GOTTA HAVE
EM!
1443
01:00:13,977 --> 01:00:14,569
GOTTA HAVE EM?
1444
01:00:14,678 --> 01:00:16,567
RIGHT HERE, RIGHT
NOW!
1445
01:00:16,680 --> 01:00:17,511
THAT'S WHAT YA COME
HERE FOR, AIN'T IT?
1446
01:00:17,614 --> 01:00:20,629
WHY, YES, SIR! YEAH, IT IS.
1447
01:00:20,750 --> 01:00:22,582
NOW, TELL ME, HOW
MUCH YOU WANT FOR THESE HERE
1448
01:00:22,719 --> 01:00:24,312
LAUGH-O- GRAMS?
1449
01:00:24,421 --> 01:00:26,014
ARE THEY GONNA BE
TOO EXPENSIVE TO PRODUCE
1450
01:00:26,123 --> 01:00:29,013
OR CAN I BUY EM
FROM YA?
1451
01:00:29,126 --> 01:00:30,685
OH, GOSH,
WELL
1452
01:00:30,794 --> 01:00:32,660
ARE YOU TELLING
ME YOU CAME TO A BUSINESS
1453
01:00:32,762 --> 01:00:34,480
MEETING AND YOU DON'T HAVE A
SALES PITCH?
1454
01:00:34,598 --> 01:00:35,622
WHAT IS THIS,
1455
01:00:35,732 --> 01:00:37,018
YOUR FIRST TIME AROUND THE
BLOCK, KID?
1456
01:00:37,167 --> 01:00:37,850
NO, NO,
NO.
1457
01:00:38,001 --> 01:00:39,025
OF COURSE NOT!
1458
01:00:39,169 --> 01:00:41,035
IT'S JUST
I HAVE A FROG IN MY THROAT.
1459
01:00:41,171 --> 01:00:43,265
WELL, YOU TELL HIM
TO JUMP ON OUT HERE AND GIVE
1460
01:00:43,373 --> 01:00:43,965
ME A PRICE.
1461
01:00:44,074 --> 01:00:45,508
[AIN'T GOT ALL
DAY.
1462
01:00:48,478 --> 01:00:50,458
30 CENTS A FOOT.
1463
01:00:50,580 --> 01:00:51,263
DEAL,
1464
01:00:51,381 --> 01:00:52,849
COME ON, LET'S
SHAKE ON IT.
1465
01:00:52,983 --> 01:00:54,371
HA, HA, HA, MR.
DISNEY,
1466
01:00:54,484 --> 01:00:56,373
I BELIEVE THAT THIS
IS GONNA BE THE BEGINNING OF
1467
01:00:56,486 --> 01:00:58,136
A BEE-U-TIFUL RELATIONSHIP!
1468
01:00:58,288 --> 01:00:59,881
SURE IS, SIR! SURE IS.
1469
01:00:59,990 --> 01:01:01,606
AND THANKS FOR WATCHING THIS
AND GIVING ME THE TIME TO
1470
01:01:01,725 --> 01:01:02,681
SHOW YOU
1471
01:01:02,792 --> 01:01:03,873
KID, I
AIN'T GOT ALL DAY.
1472
01:01:04,027 --> 01:01:06,007
SAVE YOUR MUSH FOR YOUR
GAL AND MOVE ON OUT.
1473
01:01:06,129 --> 01:01:07,290
YES, SIR!
1474
01:01:07,397 --> 01:01:08,296
SORRY, SIR!
1475
01:01:08,398 --> 01:01:09,331
THIS IS
NOT THE MILITARY.
1476
01:01:09,432 --> 01:01:10,695
MY NAME'S
MR. NEWMAN.
1477
01:01:10,834 --> 01:01:12,484
THE DOOR'S OVER
THERE.
1478
01:01:12,602 --> 01:01:15,128
RIGHT.
1479
01:01:15,238 --> 01:01:16,262
THANKS
MR. NEWMAN!
1480
01:01:16,373 --> 01:01:17,420
ENOUGH
ALREADY!
1481
01:01:17,541 --> 01:01:19,737
GET OUT OF HERE
BEFORE I CHANGE MY OFFER!
1482
01:01:21,745 --> 01:01:22,906
NARRATOR: NOW WALT LEFT THAT
1483
01:01:23,013 --> 01:01:26,745
MEETING WITH MR. NEWMAN
FEELING LIKE A MILLION BUCKS
1484
01:01:26,850 --> 01:01:29,285
UNTIL HE REALIZED HE WASN'T
GOING TO MAKE ANY MONEY ON
1485
01:01:29,386 --> 01:01:32,310
THE DEAL. HE WAS SO EXCITED
TO HAVE SOLD HIS
1486
01:01:32,455 --> 01:01:35,550
LAUGH-O-GRAMS TO THE KING OF
KANSAS CITY SHOW BIZ, THAT
1487
01:01:35,659 --> 01:01:39,175
HE FORGOT TO FIGURE IN HIS
PROFIT ON THE PRICING. OH,
1488
01:01:39,296 --> 01:01:39,696
WELL. WALT WASN'T
DISCOURAGED. HE HAD A NEW
1489
01:01:39,696 --> 01:01:41,744
WELL. WALT WASN'T
DISCOURAGED. HE HAD A NEW
1490
01:01:41,898 --> 01:01:44,549
OFFICE SPACE FOR HE AND THE
FELLAS,
1491
01:01:44,668 --> 01:01:48,400
AH, PARDON ME, HIS
EMPLOYEE,
1492
01:01:48,505 --> 01:01:49,768
TO WORK OUT OF.
1493
01:01:49,906 --> 01:01:51,795
PLUS THEY'D GONE OUT AND
GOTTEN A MODEL T
1494
01:01:51,908 --> 01:01:54,730
TO RIDE AROUND IN AND DRUM
UP BUSINESS.
1495
01:01:54,878 --> 01:01:56,528
THEY EVEN ALREADY
HAD A FEW CLIENTS AND
1496
01:01:56,646 --> 01:01:58,694
INVESTORS TRICKLING IN.
1497
01:01:58,848 --> 01:02:01,067
ENOUGH THAT WALT FELT
INSPIRED.
1498
01:02:01,184 --> 01:02:03,471
AND WHEN WALT FELT
INSPIRED,
1499
01:02:03,620 --> 01:02:05,748
WELL, HE WAS STILL
1500
01:02:05,855 --> 01:02:20,555
WORKING ON IT LONG AFTER
EVERYBODY ELSE WENT HOME.
1501
01:02:20,670 --> 01:02:21,603
WELL, HELLO THERE.
1502
01:02:24,641 --> 01:02:25,324
YA
KNOW THERE'S A CAT THAT
1503
01:02:25,442 --> 01:02:27,160
PROWLS THESE PARTS, RIGHT?
1504
01:02:29,279 --> 01:02:29,871
BUT DON'T WORRY,
1505
01:02:29,980 --> 01:02:31,698
IF YOU STAY
WITH ME,
1506
01:02:31,848 --> 01:02:34,613
I'LL KEEP YOU SAFE.
1507
01:02:35,085 --> 01:02:37,452
JUST AS LONG AS I FEED YA,
HUH?
1508
01:02:38,355 --> 01:02:39,550
WELL, I DIDN'T KNOW I WAS
1509
01:02:39,689 --> 01:02:41,646
TALKING TO A BUSINESS
MOUSE.
1510
01:02:43,893 --> 01:02:45,987
I'M HAPPY TO HAVE THE
COMPANY.
1511
01:02:47,864 --> 01:02:49,582
YOU KNOW, SINCE
WE'RE NEWLY ACQUAINTED
1512
01:02:49,699 --> 01:02:51,622
FRIENDS,
1513
01:02:52,068 --> 01:02:53,627
I SHOULD PROBABLY
TELL YOU,
1514
01:02:54,704 --> 01:02:57,105
I GONNA CHANGE THE
WORLD.
1515
01:02:58,308 --> 01:03:01,232
AND IT ALL STARTS
RIGHT HERE.
1516
01:03:01,811 --> 01:03:02,972
I KNOW A LOT OF
PEOPLE SAY THAT,
1517
01:03:03,079 --> 01:03:05,810
BUT YOU
KNOW,
1518
01:03:06,449 --> 01:03:08,429
I'M GOING TO DO IT.
1519
01:03:11,554 --> 01:03:14,376
I'M GONNA DO IT.
1520
01:03:15,258 --> 01:03:17,420
GO AHEAD
AND FINISH THAT.
1521
01:03:17,927 --> 01:03:19,645
I'VE GOT
WORK TO DO.
1522
01:03:31,975 --> 01:03:33,773
NARRATOR:
ALICE'S WONDERLAND WAS ONE
1523
01:03:33,877 --> 01:03:35,857
OF THE FIRST FILMS TO HAVE
LIVE ACTION CHARACTERS
1524
01:03:35,979 --> 01:03:39,438
APPEAR INSIDE A CARTOON AND
INTERACT WITH ANIMATED
1525
01:03:39,582 --> 01:03:40,629
CHARACTERS.
1526
01:03:40,784 --> 01:03:43,606
ALRIGHT, VIRGINIA, COME OVER
AND SIT DOWN.
1527
01:03:43,753 --> 01:03:46,245
I WANT YOU TO LOOK AT
MY DRAWING PAD HERE.
1528
01:03:46,790 --> 01:03:48,076
YOU'RE
NOT GOING TO SEE ANYTHING,
1529
01:03:48,558 --> 01:03:50,515
BUT I WANT YOU TO IMAGINE;
1530
01:03:50,960 --> 01:03:52,246
YOU HAVE AN IMAGINATION,
RIGHT?
1531
01:03:52,762 --> 01:03:53,877
VIRGINIA: YES, SIR!
1532
01:03:54,331 --> 01:03:55,082
ARE YOU SURE?
1533
01:03:55,231 --> 01:03:56,016
YES!
1534
01:03:56,132 --> 01:03:57,816
IT'S NOT BROKEN OR ANYTHING
ISIT?
1535
01:03:57,934 --> 01:04:01,393
NO, SIR! T WAS IMAGINING
LAST NIGHT FOR TODAY
1536
01:04:01,504 --> 01:04:02,790
AND I WAS SUPPOSED TO
BE SLEEPING
1537
01:04:02,906 --> 01:04:05,227
BUT MY MOTHER
GOT MAD.
1538
01:04:05,775 --> 01:04:08,426
OH! WELL, I HOPE WE MEET YOUR
EXPECTATIONS!
1539
01:04:08,545 --> 01:04:10,798
SO, VIRGINIA,
FOR THIS SCENE,
1540
01:04:10,947 --> 01:04:12,415
I WANT YOU
TO LOOK AT MY DRAWING PAD
1541
01:04:12,515 --> 01:04:15,667
AND IMAGINE THAT THERE'S A
DOGHOUSE. OK?
1542
01:04:15,919 --> 01:04:16,943
OK.
1543
01:04:17,087 --> 01:04:18,851
HERE'S THIS SCUFFLE
GOING ON INSIDE, OK?
1544
01:04:18,955 --> 01:04:21,242
AND THE DOG KEEPS GETTING
THROWN OUT!
1545
01:04:21,391 --> 01:04:22,415
BY WHO?
1546
01:04:22,559 --> 01:04:23,674
WELL, AT THE END YOU'LL FIND
out
1547
01:04:23,793 --> 01:04:25,227
THAT THERE'S CAT LIVING
INSIDE!
1548
01:04:25,328 --> 01:04:26,523
OH! THAT'S
SILLY!
1549
01:04:26,629 --> 01:04:27,585
WELL, THEN YOU
1550
01:04:27,731 --> 01:04:28,664
DON'T HAVE TO IMAGINE
ANYTHING AT ALL.
1551
01:04:28,765 --> 01:04:29,812
Just
REMEMBER WHAT I TOLD YOU
1552
01:04:29,933 --> 01:04:31,822
AND
ABOUT HOW SILLY IT IS.
1553
01:04:31,935 --> 01:04:32,720
AND
JUST THINK ABOUT HOW
1554
01:04:32,869 --> 01:04:33,734
IT
MAKES YOU LAUGH
1555
01:04:33,870 --> 01:04:35,827
AND THEN
JUST LAUGH. OK?
1556
01:04:35,939 --> 01:04:37,327
OK
1557
01:04:37,440 --> 01:04:39,454
(PHONE RINGS)
1558
01:04:39,576 --> 01:04:40,862
HOLD ON,
VIRGINIA.
1559
01:04:41,010 --> 01:04:42,330
FRED! CAN YOU
ANSWER THAT PLEASE?
1560
01:04:42,445 --> 01:04:44,129
UBBE:
HE'S GOT IT WALT!
1561
01:04:44,247 --> 01:04:45,328
CAN YOU TELL HIM TO
HANG IT UP
1562
01:04:45,482 --> 01:04:46,677
AND LEAVE IT OFF THE HOOK SO
WE DON'T GET ANYMORE
1563
01:04:46,816 --> 01:04:47,772
INTERRUPTIONS?
1564
01:04:47,884 --> 01:04:50,103
UBBE: SURE
THING, WALT!
1565
01:04:50,220 --> 01:04:51,153
FRED: HEY, CAN
1566
01:04:51,254 --> 01:04:53,086
I TALK TO YOU FOR A MINUTE,
WALT?
1567
01:04:53,189 --> 01:04:54,748
SORRY, VIRGINIA.
1568
01:04:54,858 --> 01:04:56,326
HEY, YOU WANT TO SEE MY PET
MOUSE?
1569
01:04:56,459 --> 01:04:57,119
YES
1570
01:04:57,227 --> 01:04:59,719
HEY, UBBE! SHOW HER THE
MOUSE!
1571
01:05:06,136 --> 01:05:07,069
UBBE: WHERE'D IT GO?
1572
01:05:07,203 --> 01:05:11,754
OH, I SEE HIM. THERE HE
GOES. THERE'S THE MOUSE.
1573
01:05:11,875 --> 01:05:13,707
ALRIGHT, WHAT IS IT
FRED?
1574
01:05:14,210 --> 01:05:15,860
THAT WAS THE
BANK, WALT.
1575
01:05:16,012 --> 01:05:18,481
THEY SAID WE
BOUNCED OUR LAST 20 CHECKS,
1576
01:05:18,581 --> 01:05:19,867
INCLUDING PAYROLL.
1577
01:05:20,016 --> 01:05:20,949
THEY'RE
ADDING INTEREST AND FEES.
1578
01:05:21,050 --> 01:05:24,566
I MEAN, IT'S PRETTY BAD.
1579
01:05:24,687 --> 01:05:25,916
DO YOU KNOW ANYBODY WHO
CAN HELP US OUT?
1580
01:05:26,022 --> 01:05:27,308
I MEAN, ONE OF YOUR INVESTOR
FRIENDS, MAYBE?
1581
01:05:27,457 --> 01:05:28,481
NO, NO, NO, NO.
1582
01:05:28,625 --> 01:05:30,719
I DON'T HAVE ANYMORE
INVESTORS.
1583
01:05:30,827 --> 01:05:33,797
WE'RE ALL DRIED
UP, FRED.
1584
01:05:33,897 --> 01:05:35,126
I TELL YOU WHAT,
1585
01:05:35,231 --> 01:05:37,359
LET'S CONTINUE WORKING ON
ALICE'S WONDERLAND WITH
1586
01:05:37,467 --> 01:05:38,753
VIRGINIA.
1587
01:05:38,868 --> 01:05:40,916
WE'VE ALREADY
INVESTED SO MUCH IN THIS.
1588
01:05:41,037 --> 01:05:42,118
ALRIGHT?
1589
01:05:42,272 --> 01:05:44,593
AND I'LL DRUM UP
SOME MORE BUSINESS. ALRIGHT?
1590
01:05:44,741 --> 01:05:46,391
I PROMISE, I WILL.
1591
01:05:46,509 --> 01:05:48,944
SURE, WALT. IT'S JUST, WELL,
1592
01:05:49,078 --> 01:05:49,761
ME AND THE GUYS,
1593
01:05:49,913 --> 01:05:50,994
WE'VE GOT
TO EAT, AND ALL,
1594
01:05:51,114 --> 01:05:52,593
AND WITH
OUR CHECKS BOUNCING,
1595
01:05:52,749 --> 01:05:53,580
IT'S
JUST
1596
01:05:53,716 --> 01:05:55,639
YEAH, T FEEL
AWFUL ABOUT THAT, FRED,
1597
01:05:55,752 --> 01:05:56,742
FOR
YOU AND THE GUYS.
1598
01:05:56,886 --> 01:05:58,206
YOU KNOW
WHAT?
1599
01:05:58,321 --> 01:06:00,847
LET'S TAKE A BREAK AND
ORDER SOME LUNCH FROM THE
1600
01:06:00,990 --> 01:06:02,947
DINER DOWNSTAIRS. ALRIGHT?
1601
01:06:03,059 --> 01:06:03,742
WALT
1602
01:06:03,860 --> 01:06:04,543
NO BUT'S,
1603
01:06:04,661 --> 01:06:05,947
ALRIGHT? I INSIST.
1604
01:06:06,062 --> 01:06:07,951
BUT WHAT DO YOU WANT ME
TO PAY THEM WITH?
1605
01:06:08,064 --> 01:06:09,987
CARTOONS?
1606
01:06:14,003 --> 01:06:15,721
THIS IS YOUR MONEY, WALT.
1607
01:06:15,839 --> 01:06:16,772
IF THERE'S ANY LEFT
OVER YOU SPLIT IT BETWEEN
1608
01:06:16,873 --> 01:06:19,342
THE GUYS. ALRIGHT?
1609
01:06:19,442 --> 01:06:21,160
WHAT ARE YOU GOING TO DO?
1610
01:06:21,277 --> 01:06:23,769
DON'T WORRY ABOUT ME.
1611
01:06:23,913 --> 01:06:28,214
NOW GO ON, I'VE GOT TO GET
BACK TO VIRGINIA.
1612
01:06:28,885 --> 01:06:29,750
NARRATOR:
NOW IF THERE'S ANYTHING THAT
1613
01:06:29,886 --> 01:06:31,354
WALT DISNEY BELIEVED IN,
1614
01:06:31,454 --> 01:06:32,740
IT
WAS HIS TALENT.
1615
01:06:32,889 --> 01:06:34,357
WHETHER THAT
TALENT WAS ART
1616
01:06:34,457 --> 01:06:35,936
OR BEING THE
BEST SALESMAN THE WORLD HAD
1617
01:06:36,059 --> 01:06:36,992
EVER KNOWN.
1618
01:06:37,093 --> 01:06:38,959
HE MUST HAVE HIT
UP EVERY CLIENT HE'D EVER
1619
01:06:39,062 --> 01:06:41,190
WORKED WITH IN HIS ENTIRE
CAREER.
1620
01:06:41,297 --> 01:06:43,584
PLUS ALL THE ONES HE
NEVER WORKED WITH.
1621
01:06:43,700 --> 01:06:45,168
HE WAS
GOING TO FIND A WAY TO SAVE
1622
01:06:45,268 --> 01:06:46,952
LAUGH-O-GRAM STUDIOS,
1623
01:06:47,070 --> 01:06:48,003
AND
HIS FRIENDS,
1624
01:06:48,104 --> 01:06:50,869
EVEN IF IT
DROVE HIM INTO THE GROUND.
1625
01:06:51,007 --> 01:06:52,600
SEE, ALL OF HIS EMPLOYEES,
1626
01:06:52,709 --> 01:06:53,790
THE FELLAS,
1627
01:06:53,910 --> 01:06:56,004
THEY BELIEVED IN
WALT AND HIS TALENT AND
1628
01:06:56,145 --> 01:06:57,078
VISION, TOO.
1629
01:06:57,180 --> 01:06:58,898
SO, HE JUST
COULDN'T GIVE UP.
1630
01:06:59,015 --> 01:06:59,948
NOT EVER.
1631
01:07:00,049 --> 01:07:01,528
AND, GOOD THING, TOO,
1632
01:07:01,651 --> 01:07:03,335
BECAUSE SOMEONE SOMEWHERE
1633
01:07:03,453 --> 01:07:04,352
HEARD ABOUT IT,
1634
01:07:04,454 --> 01:07:06,923
AND SENT MR.
MCCRUMB WALT'S WAY.
1635
01:07:07,056 --> 01:07:08,820
MCCRUM: SO, I GET THESE
FINANCIAL GRANTS,
1636
01:07:08,925 --> 01:07:12,020
ABOUT $500 EACH, TO
DO EDUCATIONAL FILMS,
1637
01:07:12,128 --> 01:07:17,578
AND, WELL, WE'D LIKE
LAUGH-O-GRAM TO DO ONE.
1638
01:07:17,700 --> 01:07:19,020
WALT: I'M
INTERESTED.
1639
01:07:19,168 --> 01:07:20,192
MCCRUM: GOOD,
1640
01:07:20,336 --> 01:07:21,952
WELL, IT'S CALLED "TOMMY
TUCKER'S TOOTH".
1641
01:07:22,071 --> 01:07:23,630
IT'S FOR
THE DEANER DENTAL INSTITUTE
1642
01:07:23,740 --> 01:07:25,788
OF KANSAS CITY.
1643
01:07:25,909 --> 01:07:26,467
OK,
1644
01:07:26,576 --> 01:07:27,407
WHAT'S THE PREMISE?
1645
01:07:27,510 --> 01:07:29,228
WHAT DO
YOU WANT TO TEACH KIDS?
1646
01:07:29,345 --> 01:07:31,063
LIKE, HOW TO BRUSH THEIR
TEETH?
1647
01:07:31,180 --> 01:07:32,227
MCCRUM: IN A MANNER
OF SPEAKING, YES.
1648
01:07:32,348 --> 01:07:35,045
WELL, LET'S ASSUME YOU HAVE AN
OPEN POSITION
1649
01:07:35,151 --> 01:07:36,869
AND YOU'VE TWO
EQUALLY QUALIFIED,
1650
01:07:36,986 --> 01:07:38,420
PROSPECTIVE EMPLOYEES.
1651
01:07:38,521 --> 01:07:39,602
NOW
ONE HAS BAD TEETH,
1652
01:07:39,722 --> 01:07:41,042
ONE HAS
GOOD TEETH.
1653
01:07:41,157 --> 01:07:42,841
WHICH DO YOU
CHOOSE?
1654
01:07:42,959 --> 01:07:44,006
I GUESS IT
1655
01:07:44,127 --> 01:07:45,515
DEPENDS ON THEIR
PERSONALITIES, I SUPPOSE.
1656
01:07:45,628 --> 01:07:47,608
SURE, BUT WELL,
LET'S ASSUME THAT THEY'RE
1657
01:07:47,764 --> 01:07:49,084
IDENTICAL IN EVERY WAY,
1658
01:07:49,232 --> 01:07:51,064
EXCEPT FOR THEIR TEETH.
1659
01:07:51,167 --> 01:07:52,646
NOW ONE HAS PRISTINE, PEARLY
WHITES,
1660
01:07:52,769 --> 01:07:55,022
AND THE OTHER HAS
DECAYING, ROTTING ONES.
1661
01:07:55,138 --> 01:07:57,027
I SEE YOUR POINT.
1662
01:07:57,140 --> 01:07:58,904
SEE, TOMMY TUCKER
TAKES CARE OF HIS TEETH
1663
01:07:59,042 --> 01:08:00,840
AND
JIMMY JONES DOESN'T.
1664
01:08:00,977 --> 01:08:02,001
WE HOPE
TO TEACH THE CHILDREN THE
1665
01:08:02,145 --> 01:08:04,910
IMPORTANCE OF DENTAL
HYGIENE.
1666
01:08:05,014 --> 01:08:06,402
OKAY, I'M IN!
1667
01:08:06,516 --> 01:08:08,234
GOOD. GOOD, WELL,
1668
01:08:08,351 --> 01:08:12,800
WE'LL CONTINUE OUR
DISCUSSION AT THE INSTITUTE.
1669
01:08:13,323 --> 01:08:15,451
CAN WE, CAN WE TALK
HERE?
1670
01:08:15,592 --> 01:08:20,257
MR. DISNEY, I'VE ASSEMBLED A
TEAM AT THE INSTITUTE.
1671
01:08:20,363 --> 01:08:22,047
I THINK YOU'LL
FIND IT HELPFUL TO GATHER
1672
01:08:22,165 --> 01:08:24,031
THE INFORMATION YOU NEED
THERE
1673
01:08:24,133 --> 01:08:26,716
AND TO SIGN THE
PAPERWORK.
1674
01:08:27,136 --> 01:08:28,661
BOY, THIS
IS, AH,
1675
01:08:28,771 --> 01:08:31,331
THIS IS
EMBARRASSING.
1676
01:08:31,441 --> 01:08:32,909
IS THERE A PROBLEM,
MR. DISNEY?
1677
01:08:33,042 --> 01:08:35,534
YOU CAN CALL ME WALT.
1678
01:08:35,645 --> 01:08:39,047
IT'S JUST THESE ARE HARD
TIMES, MR. MCCRUM, AND
1679
01:08:39,182 --> 01:08:40,775
THAT THEY ARE, WALT.
1680
01:08:40,883 --> 01:08:42,317
THAT THEY ARE.
1681
01:08:43,019 --> 01:08:47,980
IT'S JUST I HAVE ONE PAIR OF
SHOES, YOU SEE?
1682
01:08:48,091 --> 01:08:52,574
AND THEY'RE
AT THE COBBLER RIGHT NOW,
1683
01:08:53,229 --> 01:08:55,960
AND I HAVEN'T THE BUCK-FIFTY TO
GET EM BACK.
1684
01:08:56,065 --> 01:08:57,783
NOT A
PROBLEM AT ALL, WALT.
1685
01:08:57,900 --> 01:08:59,095
AS A
MATTER OF FACT,
1686
01:08:59,202 --> 01:09:01,216
I LIVE JUST DOWN THE STREET
FROM THE COBBLER.
1687
01:09:01,337 --> 01:09:03,704
HOW ABOUT THIS,
1688
01:09:03,806 --> 01:09:05,240
I'LL DROP YOU OFF,
1689
01:09:05,375 --> 01:09:06,422
RETRIEVE
YOUR SHOES,
1690
01:09:06,576 --> 01:09:07,657
AND THEN I'LL
PICK YOU UP FOR THE MEETING.
1691
01:09:07,777 --> 01:09:08,733
GOSH, MR. MCCRUMB.
1692
01:09:08,878 --> 01:09:10,494
I'LL PAY YOU BACK, I
PROMISE.
1693
01:09:10,613 --> 01:09:11,660
I MEAN, YOU CAN
1694
01:09:11,781 --> 01:09:12,680
TAKE IT OUTTA MY SALARY FOR
THE PROJECT.
1695
01:09:12,782 --> 01:09:14,671
NOT A
PROBLEM AT ALL, WALT.
1696
01:09:14,784 --> 01:09:17,879
LET'S CONSIDER IT ONE GOOD
CHRISTIAN HELPING ANOTHER.
1697
01:09:19,222 --> 01:09:21,270
THAT'S AWFUL NICE OF
YOU, MR. MCCRUMB.
1698
01:09:21,391 --> 01:09:22,950
IT'S AWFUL
NICE.
1699
01:09:23,059 --> 01:09:24,925
WELL, SHALL
WE?
1700
01:09:25,028 --> 01:09:26,291
NARRATOR: WALT WAS
THRILLED TO HAVE A JOB OF
1701
01:09:26,396 --> 01:09:27,352
ANY KIND,
1702
01:09:27,497 --> 01:09:29,329
AND THIS ONE WENT
REALLY WELL
1703
01:09:29,465 --> 01:09:30,933
.HE LIKED
WORKING WITH THE CHILDREN
1704
01:09:31,034 --> 01:09:33,082
INVOLVED IN "TOMMY TUCKER'S
TOOTH".
1705
01:09:33,202 --> 01:09:34,761
SURE THE PAY WASN'T
GREAT,
1706
01:09:34,871 --> 01:09:36,760
BUT IT SEEMED LIKE A
GREAT PAYOFF, ANYWAY
1707
01:09:36,873 --> 01:09:39,934
ON ACCOUNT OF IT WAS
EDUCATIONAL
1708
01:09:40,043 --> 01:09:41,397
AND IT WOULD
HELP CHILDREN TO TAKE CARE
1709
01:09:41,511 --> 01:09:43,946
OF THEIR TEETH.
1710
01:09:44,047 --> 01:09:45,936
WALT FELT LIKE HE HAD DONE
SOMETHING GOOD,
1711
01:09:46,082 --> 01:09:50,235
BUT NOBODY HAD BEEN
PAID IN A LONG WHILE NOW.
1712
01:09:50,853 --> 01:09:54,221
SO WALT DOLED OUT THE CASH
TO EVERYONE BUT HIMSELF AGAIN.
1713
01:09:54,323 --> 01:09:57,338
FIGURING WHAT GOES AROUND
COMES AROUND.
1714
01:09:57,460 --> 01:10:00,555
HOPING THAT SOMETHING GOOD
WOULD COME BACK TO HIM,
1715
01:10:00,663 --> 01:10:03,189
HE HAD FAITH
THAT GOD WOULD PROVIDE.
1716
01:10:03,299 --> 01:10:07,236
BUT,
HE KINDA WANTED TO EAT, TOO.
1717
01:10:08,971 --> 01:10:11,190
TIMES WERE TOUGH AT
LAUGH-O-GRAM.
1718
01:10:11,340 --> 01:10:13,104
CLIENTS WERE
SCARCE,
1719
01:10:13,209 --> 01:10:17,203
BILLS WERE MOUNTING,
BUT WALT TRIED PRESSING ON.
1720
01:10:17,714 --> 01:10:19,637
HE'D BEEN BORROWING MONEY
HERE AND THERE,
1721
01:10:19,749 --> 01:10:21,615
TRYING OTHER
WAYS TO MAKE A BUCK;
1722
01:10:21,718 --> 01:10:23,812
EVEN ADVERTISING TO TAKE
BABY PICTURES
1723
01:10:23,920 --> 01:10:25,843
AND EVEN PET
PICTURES!
1724
01:10:25,988 --> 01:10:28,184
THE GUYS ALWAYS KEPT EACH
OTHER IN GOOD SPIRITS,
1725
01:10:28,324 --> 01:10:31,248
KEPT EACH OTHER
LAUGHING AND SMILING,
1726
01:10:31,360 --> 01:10:35,058
BUT LAUGHS AND SMILES
DON'T PAY THE BILLS.
1727
01:10:35,164 --> 01:10:36,814
SOON THE
COLLECTORS,
1728
01:10:36,966 --> 01:10:39,253
WELL, THEY CAME
KNOCKIN',
1729
01:10:39,368 --> 01:10:41,860
AND A KNOCKIN',
AND A KNOCKIN'.
1730
01:10:41,971 --> 01:10:45,271
YES, I WAS HERE YESTERDAY,
AND THE DAY BEFORE THAT, AND
1731
01:10:45,408 --> 01:10:47,331
THE DAY BEFORE THAT,
ETCETERA, ETCETERA,
1732
01:10:47,443 --> 01:10:49,093
ETCETERA!
1733
01:10:51,414 --> 01:10:53,337
UBBE: OH, YEAH, I
REMEMBER YOU. DIDN'T YOU EAT
1734
01:10:53,449 --> 01:10:55,133
THE LAST JELLY DONUT?
1735
01:10:55,251 --> 01:10:57,720
NO, I MOST
CERTAINLY DID NOT!
1736
01:10:57,820 --> 01:10:59,538
I'M
LOOKING FOR A MR. DINSEY.
1737
01:10:59,655 --> 01:11:00,406
CHORUS: MR. DINSEY?
1738
01:11:00,523 --> 01:11:02,446
NOPE, NO MR. DINSEY HERE.
1739
01:11:02,558 --> 01:11:04,276
NEXT DOOR, MAYBE.
1740
01:11:04,393 --> 01:11:06,828
DID
YOU TRY KANSAS CITY?
1741
01:11:06,963 --> 01:11:09,250
KANSAS?
1742
01:11:09,766 --> 01:11:11,234
I KNOW VERY WELL
THAT MR. DINSEY SIGNED
1743
01:11:11,334 --> 01:11:15,726
PAPERS TO INCORPORATE THIS
LAUGH-O-GRAM STUDIOS.
1744
01:11:15,838 --> 01:11:17,272
HE
HASN'T PAID HIS CREDITORS,
1745
01:11:17,406 --> 01:11:19,693
AND HE NEEDS TO TAKE CARE OF
THAT RIGHT AWAY!
1746
01:11:19,809 --> 01:11:21,857
RIGHT AWAY,
I TELL YOU!
1747
01:11:21,978 --> 01:11:23,264
TELL ME,
1748
01:11:23,412 --> 01:11:25,665
WHAT WOULD HAPPEN TO THIS
POOR OLD MR. DINSEY IF HE
1749
01:11:25,782 --> 01:11:27,466
DIDN'T TAKE CARE OF SUCH
MATTERS?
1750
01:11:27,583 --> 01:11:29,142
WELL, IT WOULD BE VERY BAD!
1751
01:11:29,252 --> 01:11:30,970
VERY BAD, INDEED!
1752
01:11:31,087 --> 01:11:32,475
IF IT MEANS A
VISIT BY YOU EVERY DAY,
1753
01:11:32,588 --> 01:11:34,147
I'D
HAVE TO AGREE.
1754
01:11:34,257 --> 01:11:35,782
[LAUGHING]
1755
01:11:35,892 --> 01:11:38,691
THIS IS NO LAUGHING MATTER,
SIR!
1756
01:11:38,795 --> 01:11:39,728
BUT YOU ADMIT HE
1757
01:11:39,862 --> 01:11:42,786
SIGNED PAPERWORK FOR
LAUGH-O-GRAM STUDIOS?
1758
01:11:42,899 --> 01:11:44,333
OH, NOW YOU'RE
JUST TRYING TO RUFFLE MY
1759
01:11:44,433 --> 01:11:45,696
FEATHERS AREN'T YOU?
1760
01:11:45,835 --> 01:11:47,929
LISTEN, MR?
1761
01:11:48,037 --> 01:11:50,131
THAT'S NONE OF YOUR
BUSINESS, SIR!
1762
01:11:50,239 --> 01:11:50,831
RIGHT,
1763
01:11:50,940 --> 01:11:51,691
WELL, I BET MR. DINSEY,
1764
01:11:51,841 --> 01:11:53,798
JUST LIKE THE REST OF US
POST WAR WORKERS,
1765
01:11:53,910 --> 01:11:55,344
IS PROBABLY A
LITTLE BIT DOWN ON HIS LUCK
1766
01:11:55,478 --> 01:11:56,411
RIGHT NOW.
1767
01:11:56,512 --> 01:11:57,627
SO CHIN UP!
1768
01:11:57,747 --> 01:11:59,306
AND I'M SURE HE'LL PAY
HIS BILLS IN NO TIME!
1769
01:11:59,448 --> 01:12:01,132
NO TIME AT ALL!
1770
01:12:01,784 --> 01:12:03,707
AND MIGHT I GET
YOUR NAME, SIR?
1771
01:12:03,820 --> 01:12:06,255
WELL,
IT SURE IS NOT MR. DINSEY,
1772
01:12:06,389 --> 01:12:11,111
AND I SURELY HOPE THAT
WE DON'T EVER MEET AGAIN.
1773
01:12:11,227 --> 01:12:13,514
OH, YOU'LL SEE ME TOMORROW!
1774
01:12:14,630 --> 01:12:19,181
WHAT A PREFECT WAY TO
SPEND MY DAY.
1775
01:12:19,836 --> 01:12:20,769
SAY,
WALT,
1776
01:12:20,870 --> 01:12:24,204
DO WE HAVE ANY OF
THOSE JELLY DONUTS LEFT?
1777
01:12:26,142 --> 01:12:30,238
WHAT? DID UBBE EAT THEM
AGAIN?
1778
01:12:30,847 --> 01:12:37,378
$0, YOU,
ARE, IN FACT, MR. DINSEY?
1779
01:12:38,521 --> 01:12:41,411
NO, I'M MR. DISNEY!
1780
01:12:41,524 --> 01:12:44,255
IF YOU'RE GONNA SAY IT,
SAY IT RIGHT!
1781
01:12:44,360 --> 01:12:45,384
NARRATOR: THE LAUGH-O-GRAM
STUDIO BUSINESS
1782
01:12:45,494 --> 01:12:47,542
WAS GOING DOWNHILL FAST.
1783
01:12:47,663 --> 01:12:49,859
WALT DID EVERYTHING HE COULD
TO SAVE IT.
1784
01:12:49,966 --> 01:12:51,354
THINGS LOOKED
DISMAL.
1785
01:12:51,467 --> 01:12:54,232
WALT JUST COULDN'T
SEEM TO TURN THINGS AROUND.
1786
01:12:54,337 --> 01:12:56,203
BUT IT SURE WASN'T FOR LACK
OF TRYING.
1787
01:12:56,305 --> 01:12:58,433
IT'S JUST THAT
TOONS, BEFORE MOVIES,
1788
01:12:58,574 --> 01:13:01,157
ONLY MADE UP ABOUT 2% OF
THE THEATRE BUSINESS.
1789
01:13:01,310 --> 01:13:03,597
THAT FINISHED MR. NEWMAN'S
DEALIN'S WITH WALT
1790
01:13:03,713 --> 01:13:05,397
BUT THE
ROUGHEST THING TO FACE
1791
01:13:05,514 --> 01:13:09,064
WASN'T THE POSSIBILITY OF
LOSING LAUGH-O-GRAM STUDIOS,
1792
01:13:09,285 --> 01:13:12,619
IT WAS THE POSSIBILITY OF
LOSING HIS BROTHER.
1793
01:13:12,722 --> 01:13:14,770
[COUGHING]
1794
01:13:14,924 --> 01:13:17,359
WALT, IS
THAT YOU?
1795
01:13:17,460 --> 01:13:22,751
YEAH, I WAS
HOPING I DIDN'T WAKE YA.
1796
01:13:22,899 --> 01:13:24,367
I JUST GOT BACK
FROM WORK.
1797
01:13:24,467 --> 01:13:26,390
JUST GETTING BACK?
1798
01:13:26,502 --> 01:13:30,086
YOU NEED TO TAKE BETTER
CARE OF YOURSELF.
1799
01:13:30,673 --> 01:13:32,232
LISTEN TO
YOU.
1800
01:13:32,475 --> 01:13:33,408
LOOKING OUT FOR ME,
1801
01:13:33,542 --> 01:13:35,306
EVEN WHEN YOU'RE DOING
TERRIBLE.
1802
01:13:35,411 --> 01:13:37,994
I'LL ADMIT,
I'VE SEEN BETTER DAYS.
1803
01:13:38,114 --> 01:13:42,631
COME ON IN, I NEED TO TALK TO
YOU FOR A MINUTE.
1804
01:13:46,122 --> 01:13:47,647
YA KNOW I'M
LEAVING TOMORROW,
1805
01:13:47,757 --> 01:13:48,804
DON'T 'CHA?
1806
01:13:48,925 --> 01:13:54,523
DOC SAYS A WARMER CLIMATE
WILL BE BETTER FOR ME.
1807
01:13:55,598 --> 01:13:57,464
AFTER GETTING TUBERCULOSIS
DURING THE WAR,
1808
01:13:57,566 --> 01:13:58,886
THESE MISSOURI
WINTERS
1809
01:13:59,001 --> 01:14:00,560
HAVEN'T EXACTLY BEEN
TOO KIND TO ME.
1810
01:14:00,670 --> 01:14:02,593
YEAH.
1811
01:14:04,407 --> 01:14:09,800
I THOUGHT I'D SEE MORE
OF YA BEFORE I LEFT.
1812
01:14:09,912 --> 01:14:13,371
I'VE JUST BEEN WORKING, YOU
KNOW?
1813
01:14:13,516 --> 01:14:14,802
IT'S OKAY, WALT.
1814
01:14:14,917 --> 01:14:17,284
YOU DON'T HAVE TO BE AFRAID.
1815
01:14:17,553 --> 01:14:20,045
AFRAID OF WHAT?
1816
01:14:20,189 --> 01:14:23,284
AFRAID I'M GOING TO DIE.
1817
01:14:24,827 --> 01:14:27,478
DON'T SAY THAT, ROY.
1818
01:14:27,596 --> 01:14:29,280
IT'S JUST MY TIME,
1819
01:14:29,398 --> 01:14:30,297
AND
BY THE GRACE OF GOD,
1820
01:14:30,399 --> 01:14:34,336
I'LL
GO. I'M NOT SCARED.
1821
01:14:35,171 --> 01:14:36,104
WELL, I'M SCARED! YOU KNOW?
1822
01:14:36,205 --> 01:14:39,300
I MEAN, I DON'T KNOW WHAT
I'D DO WITHOUT YA,
1823
01:14:39,442 --> 01:14:41,638
AND I
CAN'T LOSE YA, ROY,
1824
01:14:41,777 --> 01:14:43,302
1JuUsT
CAN'T.
1825
01:14:43,546 --> 01:14:45,526
YOU'RE THE ONLY ONE
AROUND WHO,
1826
01:14:45,648 --> 01:14:46,433
YOU'RE THE ONLY
ONE AROUND HERE WHO
1827
01:14:46,582 --> 01:14:48,505
UNDERSTAND ME.
1828
01:14:48,617 --> 01:14:52,918
AND MAYBE I'M
SELFISH, BUT I'M NOT READY.
1829
01:14:53,789 --> 01:14:55,382
I'M NOT.
1830
01:14:55,992 --> 01:14:58,723
I'M NOT GOING TO
SAY GOODBYE.
1831
01:15:00,162 --> 01:15:03,291
I AM ALWAYS GOING TO
BE WITH YOU,
1832
01:15:03,399 --> 01:15:05,322
EVEN THROUGH LIFE AND DEATH.
1833
01:15:05,968 --> 01:15:09,461
YOU CAN TALK TO ME ANY TIME
YOU WANT;
1834
01:15:10,006 --> 01:15:10,632
WHEN YOU'RE
SCARED,
1835
01:15:10,740 --> 01:15:12,697
OR NEED ADVICE,
1836
01:15:12,808 --> 01:15:15,368
OR
SUPPORT.
1837
01:15:15,978 --> 01:15:18,470
I'M NOT GONNA LEAVE
YOu;
1838
01:15:18,614 --> 01:15:21,083
MAYBE HERE IF THAT'S
WHAT THE GOOD LORD HAS
1839
01:15:21,183 --> 01:15:22,742
PLANNED,
BUT
1840
01:15:27,823 --> 01:15:29,712
IT'S JUST NEVER
GOODBYE,
1841
01:15:30,793 --> 01:15:33,319
NOT REALLY.
1842
01:15:34,430 --> 01:15:37,445
[COUGHING]
1843
01:15:38,701 --> 01:15:42,160
LOOK AT ME, LOOKING TO YOU
FOR SOME KIND OF SOLACE WHEN
1844
01:15:42,271 --> 01:15:45,400
YOU'RE THE ONE IN NEED.
1845
01:15:46,609 --> 01:15:48,771
GET
SOME REST.
1846
01:15:49,345 --> 01:15:50,961
I WANT YOU TO GET
BETTER.
1847
01:15:52,248 --> 01:15:53,966
I'M WORKING ON
IT.
1848
01:15:54,650 --> 01:15:56,175
BEEN PRAYING ON IT EVERY
DAY.
1849
01:15:58,888 --> 01:16:00,356
ME, TOO.
1850
01:16:01,624 --> 01:16:03,308
GOOD
NIGHT, ROY.
1851
01:16:10,599 --> 01:16:12,966
HEY, ROY,
1852
01:16:13,702 --> 01:16:15,830
JUST IN CASE I DON'T GET TO
SEE YA,
1853
01:16:16,639 --> 01:16:19,165
YOU KNOW I LOVE YOU.
RIGHT?
1854
01:16:19,708 --> 01:16:21,176
I LOVE YOU TOO
1855
01:16:22,244 --> 01:16:24,372
BUT UM, I'M NOT GOING
ANYWHERE
1856
01:16:24,513 --> 01:16:27,164
ATLEAST NOT
TONIGHT.
1857
01:16:37,359 --> 01:16:38,094
[MUSIC]
1858
01:16:38,094 --> 01:16:49,870
[MUSIC]
1859
01:17:12,128 --> 01:17:14,563
NARRATOR: AFTER ROY
LEFT FOR A WARMER CLIMATE,
1860
01:17:14,663 --> 01:17:17,223
THE REST OF THE FAMILY
FOLLOWED SUITE.
1861
01:17:17,333 --> 01:17:18,949
WALT HAD
NEVER KNOWN A TIME WHEN HE
1862
01:17:19,101 --> 01:17:21,570
HADN'T BEEN SURROUNDED BY
FAMILY.
1863
01:17:21,670 --> 01:17:23,434
BUT FOR THE FIRST
TIME IN HIS LIFE
1864
01:17:23,539 --> 01:17:26,839
HE FELT
ENTIRELY ALONE.
1865
01:17:27,109 --> 01:17:28,759
HE FELT
LOST.
1866
01:17:28,911 --> 01:17:30,436
JUST WHEN HE NEEDED
THE SUPPORT OF HIS FAMILY
1867
01:17:30,579 --> 01:17:31,774
THE MOST,
1868
01:17:31,914 --> 01:17:34,008
THEY HAD ALL LEFT.
1869
01:17:34,116 --> 01:17:37,484
IT WAS THE SADDEST TIME IN
HIS LIFE.
1870
01:17:38,120 --> 01:17:40,214
WALT WAS ALWAYS
THE INNOVATOR
1871
01:17:40,322 --> 01:17:42,245
AND UBBE, THE
ARTIST.
1872
01:17:42,391 --> 01:17:45,008
MAYBE THAT'S WHY HE
NEVER GAVE UP.
1873
01:17:45,127 --> 01:17:46,515
HE JUST
COULDN'T.
1874
01:17:47,196 --> 01:17:50,018
HIS MIND NEVER RAN
OUT OF IDEAS.
1875
01:17:50,166 --> 01:17:53,466
BUT HE DID RUN
OUT OF MONEY.
1876
01:17:53,569 --> 01:17:57,028
UBBE: WALT?
YOU OKAY?
1877
01:17:57,173 --> 01:17:59,824
WALT: OH, HEY,
UBBE!
1878
01:17:59,975 --> 01:18:01,443
YEAH!
1879
01:18:02,578 --> 01:18:04,103
JUST WORKING ON
THE ALICE FILM.
1880
01:18:05,514 --> 01:18:06,595
YOU WANNA
HELP?
1881
01:18:08,984 --> 01:18:10,509
I WISH I COULD,
WALT.
1882
01:18:12,121 --> 01:18:13,509
I'VE GOT A JOB.
1883
01:18:14,623 --> 01:18:16,944
1JuUsT
CAME BY ON MY LUNCH BREAK
1884
01:18:17,593 --> 01:18:19,459
THOUGHT I COULD TELL YOU IN
PERSON.
1885
01:18:20,362 --> 01:18:21,648
I'M RESIGNING.
1886
01:18:22,231 --> 01:18:25,451
I'M REALLY SORRY, WALT.
BUT
1887
01:18:25,568 --> 01:18:26,831
I
NEED THE MONEY,
1888
01:18:26,936 --> 01:18:28,950
YOU
UNDERSTAND, DON'T 'CHA?
1889
01:18:29,572 --> 01:18:32,724
IT'S OKAY. I UNDERSTAND.
1890
01:18:36,011 --> 01:18:38,412
YOU'RE LIVING HERE,
WALT?
1891
01:18:38,981 --> 01:18:40,335
SLEEPING HERE,
1892
01:18:40,482 --> 01:18:44,214
YEAH. SPEND MOST OF MY TIME
HERE, ANYWAY.
1893
01:18:45,454 --> 01:18:47,582
IS ANYBODY ELSE WORKING
WITH YOU HERE?
1894
01:18:48,090 --> 01:18:53,620
NO. JUST ME
1895
01:18:53,796 --> 01:18:56,618
AND
MY FRIEND HERE.
1896
01:18:59,001 --> 01:19:01,652
UBBE, PEOPLE
HAVE TO MAKE MONEY
1897
01:19:04,807 --> 01:19:08,505
AND IT'S SOMETHING I DON'T
HAVE TO GIVE RIGHT NOW.
1898
01:19:09,812 --> 01:19:12,099
WHAT
ARE YOU LIVING ON, WALT?
1899
01:19:12,681 --> 01:19:13,512
NOT MUCH.
1900
01:19:15,451 --> 01:19:17,101
NOT MUCH,
UBBE.
1901
01:19:18,687 --> 01:19:20,553
HOW'S ROY DOING?
1902
01:19:20,990 --> 01:19:23,209
HAS HE GOTTEN ANY BETTER?
1903
01:19:23,826 --> 01:19:25,419
YEAH, HE'S GETTING
BETTER;
1904
01:19:26,829 --> 01:19:28,923
WELL ENOUGH TO
BADGER ME ABOUT HOW TO RUN
1905
01:19:29,498 --> 01:19:31,216
THINGS AROUND HERE.
1906
01:19:31,734 --> 01:19:33,418
HE THINKS I SHOULD FILE FOR
BANKRUPTCY
1907
01:19:33,802 --> 01:19:36,419
AND MOVE OUT
THERE TO CALIFORNIA.
1908
01:19:36,905 --> 01:19:38,373
ANIMATION IS BIGGER OUT
THERE,
1909
01:19:38,874 --> 01:19:41,571
AND HE SAYS THERE'S A
REAL MARKET FOR IT.
1910
01:19:43,646 --> 01:19:46,377
BUT, I MADE A COMMITMENT
WITH THE "ALICE" FILM,
1911
01:19:47,716 --> 01:19:49,639
AND I THINK I'M GONNA
TRY TO FINISH IT.
1912
01:19:50,052 --> 01:19:52,009
I THINK YOU SHOULD LISTEN TO
YOUR BROTHER, WALT.
1913
01:19:54,857 --> 01:19:59,795
HEY, I GOTTA
GET BACK.
1914
01:20:01,697 --> 01:20:03,256
WHAT'S THIS
FOR?
1915
01:20:03,899 --> 01:20:06,425
I JUST WANT YOU
TO HAVE SOMETHING TO EAT.
1916
01:20:12,141 --> 01:20:14,235
GOODBYE, WALT.
1917
01:20:26,155 --> 01:20:28,624
GOODBYE, UBBE.
1918
01:20:34,630 --> 01:20:38,692
[RUFFLING OF PAPER SACK]
1919
01:20:40,936 --> 01:20:50,869
[MUSIC]
1920
01:21:18,574 --> 01:21:24,707
[SOUND OF RUNNING PROJECTOR]
1921
01:21:26,982 --> 01:21:40,317
[MUSIC]
1922
01:21:43,866 --> 01:21:53,942
[MUSIC]
1923
01:21:53,942 --> 01:22:01,497
[MUSIC]
1924
01:22:44,893 --> 01:22:54,937
[MUSIC]
1925
01:22:54,937 --> 01:23:05,564
[MUSIC]
1926
01:23:40,816 --> 01:23:42,910
NARRATOR: MAYBE WALT FELT A
LITTLE LIKE ALICE;
1927
01:23:43,385 --> 01:23:44,819
LIONS CHOMPIN'
AT HIS HEELS,
1928
01:23:45,521 --> 01:23:47,046
AND NOTHING HE
COULD DO.
1929
01:23:47,523 --> 01:23:49,446
THIS WAS THE END
OF THE LINE, FOR SURE.
1930
01:23:49,958 --> 01:23:51,119
HE
HAD FILED FOR BANKRUPTCY.
1931
01:23:51,760 --> 01:23:53,683
HE PAWNED HIS CAMERA SO HE
COULD BUY A TRAIN TICKET TO
1932
01:23:53,795 --> 01:23:54,842
CALIFORNIA
1933
01:23:54,963 --> 01:23:55,896
TO BE WITH ROY.
1934
01:23:55,998 --> 01:23:57,022
TO START AGAIN.
1935
01:23:57,132 --> 01:23:58,213
IN A LOT OF
WAYS,
1936
01:23:58,333 --> 01:24:00,347
HE FELT LIKE HE WAS
JUM PING OFF A CLIFF TO AVOID
1937
01:24:00,502 --> 01:24:03,631
THE FEROCIOUS LIONS WAITING
TO EAT HIM UP.
1938
01:24:11,146 --> 01:24:16,869
[MUSIC]
1939
01:24:24,793 --> 01:24:34,836
[MUSIC]
1940
01:24:34,836 --> 01:24:42,869
[MUSIC]
1941
01:25:08,003 --> 01:25:16,491
[OPENING BOX]
1942
01:25:17,212 --> 01:25:20,910
[FUFFLING PAPERS]
1943
01:25:26,388 --> 01:25:27,344
WALT: I DON'T
WANT TO LEAVE YOU IN THERE
1944
01:25:27,456 --> 01:25:28,890
TO GET EATEN BY THAT CAT.
1945
01:25:31,226 --> 01:25:33,923
YOU'LL HAVE A BETTER CHANCE
OUT HERE,
1946
01:25:34,029 --> 01:25:35,144
YOU'LL SEE.
1947
01:25:35,897 --> 01:25:36,944
IT'S
LIKE MY FRIEND,
1948
01:25:37,065 --> 01:25:38,544
DOC SHERWOOD, SAID
WHEN I WAS AKID, *
1949
01:25:39,635 --> 01:25:40,955
SOMETIMES YOU'VE GOT
TO GIVE UP THE THINGS YOU
1950
01:25:41,069 --> 01:25:42,628
LOVE.
1951
01:25:43,705 --> 01:25:47,562
SOMETIMES IT MAKES
SENSE TO MOVE ON'.
1952
01:25:49,311 --> 01:25:50,961
IT HURTS
ME, TOO,
1953
01:25:51,480 --> 01:25:53,949
BUT THERE'S A WHOLE WORLD
OUT THERE FOR YOU TO SEE.
1954
01:25:55,250 --> 01:25:56,331
YOU DON'T WANT TO BE IN
THE SAME PLACE FOR THE REST
1955
01:25:56,451 --> 01:25:57,885
OF YOUR LIFE, DO YOU?
1956
01:25:59,254 --> 01:26:00,153
Just
THINK OF THE ADVENTURES
1957
01:26:00,255 --> 01:26:01,973
YOU'RE GOING TO BE MISSING
OUT ON.
1958
01:26:08,063 --> 01:26:08,928
IT'S TIME TO GO,
1959
01:26:09,031 --> 01:26:10,749
FOR
BOTH OF US.
1960
01:26:13,068 --> 01:26:14,422
GOODBYE, LITTLE
FELLA.
1961
01:26:24,112 --> 01:26:27,127
[MUSIC]
1962
01:26:28,250 --> 01:26:31,174
SEE YA REAL SOON.
1963
01:26:37,259 --> 01:26:39,023
NARRATOR: NO MATTER HOW
BLEAK THINGS SEEMED, WALT
1964
01:26:39,661 --> 01:26:44,212
DISNEY NEVER GAVE UP. NOT
ONCE. FAILURE UPON FAILURE,
1965
01:26:44,366 --> 01:26:47,461
HE STILL BELIEVED IN
HIMSELF, IN HIS TALENTS. THE
1966
01:26:47,569 --> 01:26:50,630
FAITH IN HIS SOUL THAT HE
COULD ACHIEVE ANYTHING
1967
01:26:51,139 --> 01:26:52,664
IF HE
JUST PUT HIS MIND TO IT.
1968
01:26:53,108 --> 01:26:54,997
AFTER ALL HE'D BEEN THROUGH,
1969
01:26:55,110 --> 01:26:58,125
HE STILL WENT ON TOWARDS
LIFE'S NEXT ADVENTURE.
1970
01:26:58,513 --> 01:27:00,436
AND
THANK GOODNESS, HE DID.
1971
01:27:01,283 --> 01:27:04,014
HE WENT ON TO BECOME
SOMEONE SO SPECIAL,
1972
01:27:04,653 --> 01:27:06,041
SO INNOVATIVE,
1973
01:27:06,521 --> 01:27:08,000
SO
REMARKABLE.
1974
01:27:08,323 --> 01:27:09,609
WALT DISNEY WENT
1975
01:27:09,758 --> 01:27:12,375
ON TO BECOME A PIONEER IN
THE ART OF ENTERTAINMENT;
1976
01:27:13,095 --> 01:27:15,678
SPREADING JOY THROUGHOUT THE
WORLD,
1977
01:27:16,164 --> 01:27:17,552
CREATING MAGNIFICENT
DREAMS
1978
01:27:17,699 --> 01:27:20,066
IN THE MINDS OF
CHILDREN EVERYWHERE,
1979
01:27:20,702 --> 01:27:22,022
FILLING
HEARTS WITH HAPPINESS.
1980
01:27:22,738 --> 01:27:24,217
WHY,
WITHOUT THIS MAN,
1981
01:27:24,906 --> 01:27:27,637
THE WORLD WOULD HAVE A
LOT LESS SMILES.
1982
01:27:28,543 --> 01:27:33,140
YOU SEE DREAMERS
NEVER QUIT.
1983
01:27:33,381 --> 01:27:38,012
DREAMERS DO!
1984
01:27:39,154 --> 01:27:50,930
[MUSIC]
1985
01:27:51,032 --> 01:27:57,438
THERE HAVE BEEN SOME LADDERS
I HAVE CLIMBED
1986
01:27:57,539 --> 01:28:03,171
TO TRY TO REACH A DREAM
I'VE HAD IN MIND
1987
01:28:03,378 --> 01:28:06,143
AS I SCALED THEM RUNG
BY RUNG
1988
01:28:07,149 --> 01:28:09,914
THROUGH THE SONGS
THAT I HAVE SUNG
1989
01:28:10,519 --> 01:28:15,844
I'VE TRIED TO BRING SOME
HAPPINESS TO YOU *
1990
01:28:16,992 --> 01:28:22,078
CAUSE THAT'S WHAT
DREAMERS DO
1991
01:28:23,799 --> 01:28:28,919
THE STRUGGLES
THAT I'VE HAD ALONG THE WAY
1992
01:28:30,372 --> 01:28:35,094
HAVE ONLY MADE ME STRONGER
DAY BY DAY
1993
01:28:36,411 --> 01:28:39,176
AND EVEN THOUGH
IT WASN'T EASY
1994
01:28:40,048 --> 01:28:43,143
I NEVER
DOUBTED I'D PULL THROUGH
1995
01:28:43,385 --> 01:28:48,141
CAUSE THAT'S WHAT
DREAMERS DO
1996
01:28:50,425 --> 01:28:54,521
A DREAM CAN BE LIKE
THUNDER FROM THE CLOUDS
1997
01:28:56,598 --> 01:29:00,956
IT ECHOES THROUGH THE
CANYONS STRONG AND LOUD
1998
01:29:03,004 --> 01:29:05,473
AND IT CAN
CHASE AWAY A DARK SKY
1999
01:29:06,174 --> 01:29:08,939
WHEN A
RAY OF HOPE SHINES THROUGH
2000
01:29:09,644 --> 01:29:15,902
SO IN A DREAMER'S EYES THE
GREY SKIES ARE ALWAYS BLUE
2001
01:29:16,418 --> 01:29:20,810
THAT'S WHAT DREAMERS DO
2002
01:29:22,424 --> 01:29:27,715
OH,
THAT'S WHAT DREAMERS DO
2003
01:29:29,464 --> 01:29:34,015
I'D FOREVER JOURNEY
TIME AND SPACE
2004
01:29:35,837 --> 01:29:41,128
TO SIMPLY PUT A SMILE
UPON A FACE
2005
01:29:42,477 --> 01:29:45,128
AND EVEN IF IT
TOOK A LIFE TIME
2006
01:29:45,847 --> 01:29:48,771
TO MAKE
THAT WISH COME TRUE
2007
01:29:49,317 --> 01:29:53,220
THAT'S
WHAT DREAMERS DO
2008
01:29:55,690 --> 01:30:00,378
A DREAM CAN BE LIKE THUNDER
FROM THE CLOUDS
2009
01:30:02,163 --> 01:30:06,498
IT ECHOES THROUGH THE
CANYONS STRONG AND LOUD
2010
01:30:08,737 --> 01:30:11,388
AND IT CAN CHASE
AWAY A DARK SKY
2011
01:30:11,973 --> 01:30:14,499
WHEN A RAY OF HOPE SHINES
THROUGH
2012
01:30:15,543 --> 01:30:21,312
SO IN A DREAMER'S EYES THE
GREY SKIES ARE ALWAYS BLUE
2013
01:30:22,217 --> 01:30:26,279
THAT'S WHAT
DREAMERS DO
2014
01:30:28,023 --> 01:30:33,348
OH, THAT'S WHAT
DREAMERS DO
133189
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.