Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,066 --> 00:00:01,066
A minha instalação.
2
00:00:01,066 --> 00:00:03,366
Mulheres negras não recebem flores
3
00:00:03,366 --> 00:00:05,366
da exposição
Um Defeito de Cor
4
00:00:05,366 --> 00:00:07,266
que está rodando Brasil.
5
00:00:07,266 --> 00:00:10,433
Fala sobre a falta de privilégios
das mulheres negras
6
00:00:10,533 --> 00:00:13,700
e sua ligação
com os problemas sociais do país.
7
00:00:13,933 --> 00:00:17,033
A exposição trata sobre esse “defeito”
8
00:00:17,300 --> 00:00:19,066
que é nascer negro no Brasil,
9
00:00:19,066 --> 00:00:21,433
uma teoria do século XIX
que pressupõe
10
00:00:21,433 --> 00:00:23,833
que muitos dos “defeitos”
11
00:00:23,933 --> 00:00:26,633
que as pessoas negras tinham
eram devido à sua cor.
12
00:00:26,633 --> 00:00:29,633
A exposição é inspirada no livro
Um Defeito de Cor,
13
00:00:29,633 --> 00:00:31,200
de Ana Maria Golçalves,
14
00:00:31,200 --> 00:00:33,533
que é um livro super importante
para entender o Brasil.
15
00:00:33,700 --> 00:00:34,833
Na instalação
16
00:00:34,833 --> 00:00:37,066
eu apresento um conjunto de flores
17
00:00:37,066 --> 00:00:38,300
que as pessoas me mandam
18
00:00:38,300 --> 00:00:40,500
como uma forma de
demonstrar afeto.
19
00:00:40,600 --> 00:00:44,066
Surgiu a partir de um post
da Gabriela Moura
20
00:00:44,066 --> 00:00:47,066
que viralizou no Facebook
há um tempo atrás
21
00:00:47,200 --> 00:00:50,133
e que tratava sobre o que
conhecemos como
22
00:00:50,133 --> 00:00:51,633
a solidão da mulher negra,
23
00:00:51,833 --> 00:00:54,333
contam sobre como mulheres negras
24
00:00:54,333 --> 00:00:56,266
são preteridas pelas brancas
25
00:00:56,266 --> 00:01:00,466
por se encontrarem mais distantes
do padrão de beleza ideal
26
00:01:00,533 --> 00:01:01,900
que é o branco europeu.
27
00:01:01,900 --> 00:01:06,166
Juntando com outras dificuldades,
as mulheres negras acabam
28
00:01:06,166 --> 00:01:09,000
não se mantendo em
relacionamentos afetivos
29
00:01:09,000 --> 00:01:10,200
de longa duração,
30
00:01:10,266 --> 00:01:13,466
sendo obrigadas a manter suas
famílias sozinha,
31
00:01:13,466 --> 00:01:14,566
sem um companheiro
32
00:01:14,566 --> 00:01:18,166
para dividir as responsabilidades
e, principalmente, as contas.
33
00:01:18,266 --> 00:01:20,466
O que joga essas famílias na pobreza.
34
00:01:20,466 --> 00:01:23,700
Então, como podemos ver
a solidão da mulher negra
35
00:01:23,766 --> 00:01:25,800
não se trata de um problema pessoal,
mas sim de um problema social.
36
00:01:26,100 --> 00:01:28,166
mas sim de um problema social.
2811
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof