All language subtitles for 第7話 急展開クセ強キャラたちの裏の顔 | TVer

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(澪) 私はナースエイドとしても

人間としても➡

晴美さんを尊敬しています。

(照希の声) 裏口入学なんて

どうでもいいです!

もう これ以上➡

母さんが僕に とらわれる姿は

見たくないんだよ!

(晴美) 私は あなたのこと

考えてる時が➡

一番幸せなんだから。

あなたは手術を受けて

病気を治しなさい。

今度は あなたが

お母さんを支えてあげて。

麻酔 ちょっと待ってください。

(照希) 分かりました…。

桜庭 澪を

監視すればいいんですね…。

(相馬) 夏芽さん!

今夜 何してますか?

(夏芽) 何もしてないけど?

じゃあ お祝いしませんか?

晴美さんの。

何で?

何でって➡

照希君の手術も成功して

親子関係も修復したんですよ?

おめでたいじゃないですか。

澪がやろうって言ったの?

いえ 僕です。

どうしました?

あんた 変わったね。

え?

ザ・陰キャだった あんたが

飲み会を主催するなんて。

ハハハっ。

っていうか

最近のあんた 明るくない?

えっ? そうですか?

うん。

それは 多分

ナースエイドという仕事に➡

やりがいを持てたからだと

思います。

あっ 前みたいに➡

ただ 何となく生きていたのとは

違いますから。

何で聞いてないんですか?

「今 俺 いいこと言ってんな〜」

って➡

自分に酔ってたんで

何か腹立って。

何ですか それ。

そんなことより

お祝いですよ 晴美さんの。

「乙女」でやろうと思って。

私 行かない。

「用はない」って

言ってませんでした?

用はないけど 行かない。

何で?

ん… そんな気分じゃないから。

そんな冷たいこと

言わないでくださいよ。

別に私たち 同じ職場だけど

友達じゃないから。

そういうのは 澪と勝手にやって。

(晴美) 澪ちゃん!

あ…。

照希の手術の後

ずっとバタバタしてて➡

ちゃんと言えなかったけど➡

ホントにありがとう!

経過も順調でね➡

さっき照希に 「退院したら

ゆっくり旅行でもしよう」➡

…なんて言われちゃった フフっ。

全部 澪ちゃんのおかげよ!

あぁ いえ…。

(大河)((フゥ〜))

((あぁ…))

((ハァ ハァ…))

((あぁ〜!))

((ハァ ハァ…))

((いいかげんにしろ!))

((ハァ… 邪魔だ))

((邪魔?))

((近くで そんなバカデカい

ため息が聞こえてきたら➡

トレーニングに集中できない))

((あんな大変な手術をした後に

よくトレーニングなんか…))

((日課だからな))

((日課…))

((こっちが

どんなに疲労困憊だとしても➡

患者は待ってくれない))

((どんな時でも

集中して手術をするためには➡

必要なことだ))

((さっさと自分の部屋に帰って

寝ろ))

((あぁ〜!))

((だから 自分の部屋に帰れ!))

((私のことは

気にしないでください))

((そこで ため息をつかれていたら

集中できない))

((どんな時でも

集中して手術する人が➡

私がここで

ため息ついてたくらいで➡

集中できなかったら

ダメでしょう))

((ハァ〜))

((なぜ帰らない?))

((だって あんなことが

あったんですよ?))

((もう どうしたらいいか

訳分かんなくなっちゃって))

((どんな想定外が起きようと➡

常に状況を的確に判断し

行動する))

((それが外科医だ))

((訳分からなくなった➡

…などと言って

さじを投げる前に➡

今ある情報から

今 何が起きているのか➡

冷静になって考えてみろ))

((あの時 手術の後➡

麻酔で

もうろうとしていた照希君が➡

かすかに つぶやいた言葉…))

((そんなことできません…))

((言わないでください…))

((照希の裏口入学のことは…))

((これは手術により➡

電気刺激を受けた脳が

活性化され➡

過去に聞いた人の会話を

繰り返している…))

((そう大河先生は推測しました))

((確かに照希君が聞いた➡

晴美さんが誰かに電話していた

内容と一致します))

((相当ショックな出来事は➡

ちょっとした刺激で

記憶が呼び覚まされるからな))

((だとすると…))

((分かりました…))

((桜庭 澪を

監視すればいいんですね…))

((晴美さんは その電話で…))

((…と言ったことになります))

((それは その電話の相手に

脅されて➡

私を監視するよう

指示されたってことです))

((では なぜ その電話の相手は➡

お前を監視しろと言ったんだ?))

((そんなこと分かりませんよ))

((冷静になれと言っただろう))

((お前の持ってる情報は

それだけか?))

((全ての情報を駆使して➡

何が起きているのか

イメージするんだ))

((お姉ちゃんが残した

ノートパソコンには➡

星嶺医大の統合外科に関する

資料が残されていた…))

((つまり お姉ちゃんは➡

うちの統合外科の

何かを調べていた))

((橘さんは

私の部屋を荒らした人間は➡

お姉ちゃんを殺した犯人と

つながりがあると考えている))

((つまり…))

((つまり どうした?))

((あぁ! すいません))

((情報が多過ぎて

こんがらがってます))

((う〜ん…))

((つまり

お前の姉を殺した犯人は➡

星嶺の統合外科にいる))

((なぜ殺したか))

((それは お前の姉が➡

犯人にとって不都合な事実を

掴んだから))

((殺した後 犯人は➡

お前の姉が調べたデータを

取り戻すため➡

片岡晴美を脅し 監視させ

さらには➡

お前の部屋に侵入させた))

((今ある情報から

導き出される1つの仮説だ))

((それが真実かどうか

知りたかったら➡

あの橘とかいう刑事に頼め))

((それが 一番合理的だ))

((そんなことできませんよ))

((姉の死の真実を

知りたくないのか?))

((知りたいですよ

知りたいですけど➡

先生の仮説が真実だったら➡

晴美さんは 私の部屋を荒らした➡

窃盗犯って可能性が

出てくるわけで…))

((そしたら 今度は照希君➡

ホントに

大学をやめるかもしれない))

((こんな状況でも➡

まだ あの家族のことを

心配するなんて➡

どんだけ お人よしなんだ))

((ありがとうございます))

((別に褒めてはいない))

((とにかく 晴美さんのことは

橘さんに言う前に➡

一度 自分で調べます))

う〜ん…。

とは言ったものの どうすれば…。

え… どうしました?

一人で

ぶつぶつしゃべってたから。

あ… すみません。

独り言って

ある意味 ハラスメントだよね。

こっちが 「何かあったの?」って➡

聞かざるを得ない空気

つくっちゃう感じ。

まさに そうだよね?

うん…。

(ドアが開く音)

あぁ〜〜。

すみませ〜ん! 助けてください。

え… どうしたの?

あの患者さん➡

僕の手には負えません。

誰?

(相馬の声) 有川香澄さん

17歳の女子高生。

交通事故で 昨日から

この病院に入院して➡

僕が担当になった

患者さんなんですけど…。

危険な状態なの?

いや…。

症状は下腿骨骨折。

骨折部にプレートを入れる

手術をする予定で➡

命に別条はありません。

何が手に負えないの?

う〜ん…。

どんな子なの?

それが…。

とても清純そうで

髪や肌も清潔感があって➡

すごくステキな子です。

え… 何が手に負えないの?

性格が悪いとか?

他の患者さんと

トラブルを起こすとか?

無断外出するとか?

じゃ 何がそんなに

手に負えないの?

僕が何を話しても無視するんです。

無視?

無視?

僕…。

学生時代 スクールカーストの高い

女子たちに➡

ほぼ無視されてきたので➡

あのくらいの年頃の女子に

無視されるのが➡

一番キツいんです。

あんたらしいトラウマね。

お願いします!

担当 代わってください。

え…。

♬〜

シーツ交換です。

(夏芽) 失礼します。

こんにちは

お薬 ちゃんと飲みました?

私 ナースエイドの

桜庭 澪っていいます。

よろしくね 有川さん。

今の高校2年生って

どんな感じなの?

最近の流行りとか

全然知らなくてさ。

よかったら教えてくれない?

ほら 流行りって

JKがつくってるわけでしょ?

あ… ってか

もうJKって言うこと自体➡

古いのかな? ハッ…。

今 流行ってる音楽は?

音楽 聴かない?

じゃあじゃあ 好きなYouTuberは?

ん… あぁ…。

手ごわい。

澪さんでもダメか…。

まだ諦めたわけじゃないから。

フゥ〜。

何で

何にも答えてくれないのかな?

理由があるなら言ってほしいな。

私たちナースエイドは➡

患者さんの心に寄り添うのが

仕事なの。

何か不安なことがあるなら

遠慮なく言って。

あなたの力になれるように

頑張る…。

(夏芽) もうやめな。

あんたのそのポジティブな圧

しんどい人もいるから。

いや でも…。

放っときゃいいのよ。

別に 人としゃべんなくったって

死にゃあしないんだから。

あとは任せた。

(有川) あの…。

(夏芽) 何?

あなたと2人で話がしたいです。

何で?

私の相談に

乗ってもらいたいんです。

え〜。

(夏芽) で 相談って何?

私… 人と関わり合いながら

生きていくのが➡

うっとうしいんです。

そんな人間 ダメだと思いますか?

別に。

別に?

私も人と関わるのとか

うっとうしいから。

まぁ こんな仕事しといて

何なんだけど➡

「仕事は仕事」って

割り切ってるから。

カッコいい。

私も そういう人間になりたい。

はぁ?

私➡

今 クラスのみんなから

無視されてるんです。

(有川の声)

私は いわゆる2軍グループに

属していたんですが➡

本当はクラスの中心➡

上位カーストの1軍グループに

憧れていました。

そんなある日…。

(見奈)

((有川ってメイク興味あるの?))

((え?))

(見奈)((私 教えてあげよっか?))

((うん))

(有川の声) 1軍グループの

見奈との会話をきっかけに➡

私は1軍グループと

話してもらえるようになって…。

会話を合わせたり

何なら ちょっとご機嫌取って➡

何とか私も仲間になれた。

って思ったんですが…。

((友紀ってムカつかない?))

((え?))

((いっつも上から物言ってさ

マジ 腹立つ))

(有川の声) 私 つい…。

((友達の悪口言うの やめようよ))

((はぁ? 何 お前))

(友紀)((あんた 陰で

私の悪口言ってんだろ))

((え… 友紀

私 そんなこと言ってない))

((見奈が そう言ってんだよ))

(有川の声) なぜか私が悪口を

言ったことにされちゃって。

((ドン!))

(友紀)((てめぇ

調子乗ってんじゃねえぞ))

((お前なんか仲間と思ったこと

ねえからな!))

(有川の声) それ以来➡

1軍グループからハブられ➡

その空気を察した

クラスのみんなが私を無視。

私は独りぼっちになりました。

だから➡

私はもう

人とは関わり合いたくない。

友達なんかいらない

一人で生きていきたい!

…って思ってるんですけど

それができないんです。

こんな目に遭ったのに➡

まだクラスのみんなに

執着してるっていうか➡

また友達に戻りたいっていうか…。

さっきのあなたを見た時➡

この人 一人で生きていけるタイプの

人間だって感じたんです。

教えてください。

どうすれば

あなたみたいになれますか?

私は ただ…。

人に何も期待してないだけ。

それは随分 厄介な相談ですね。

夏芽さんに憧れる人なんて

いるんですね。

そんな殺すような目で

にらまないでください。

あっ 夏芽さん➡

人に何も期待しないだけって

どういうことですか?

見返りを求めるなってことよ。

どんなに人のためを思ったって➡

それが

自分に都合の悪いことなら➡

人は平気で裏切る。

最初から それが分かってたら

人間関係なんて楽よ。

信用できるフリしてても➡

人の裏の顔なんて

分からないんだから。

(猿田) ねぇねぇ お昼 どこ行く?

(明菜) 高級ランチ 本当の。

高級…。

「本当の」って どういう…。

(ちえみ) ねぇねぇ…! あの人➡

超イケメンじゃない?

(猿田) ん? 何?

(明菜) ホントだ 超イケメン。

(猿田) 超イケメンか?

「超」ではないだろう。

よくよく見たら雰囲気だけで

結構 普通じゃないか。

あぁ でも最近では➡

ああいう男を

イケメンっていうのか。

昭和だったら 俺みたいな顔を

イケメンっていうんだぜ?

は?

ホントだぜ。

「昭和 イケメン」で ググってみな。

もしくは 「昭和 ハンサム」で検索。

チキっ。

(橘) あの…。

わっ… はい。

(橘) 桜庭 澪ってナースエイド➡

どこにいるか分かりますか?

あぁ… 随分ヘルシーなものを

食べてるな。

あぁ… 食欲がないんです。

そうか。

で? 片岡晴美のことは

調べたのか?

まだ何も。

何をモタモタしてる。

そう言われても

どうしたらいいか…。

本人に直接聞けばいいだろう?

直接なんて聞けないですよ。

聞かなきゃ始まらないだろ?

まぁそうなんですけど…。

フゥ〜。

お前は片岡晴美と

少し親しくなり過ぎた。

お前に彼女を追い詰めることは

できない。

あとはもう 橘とかいう刑事に

頼めばいいだろう。

いや… それは…。

姉の死の真相を➡

明らかにしなくていいのか?

⚟何の話をしているんですか?⚞

橘さん! 何でここに?

ちょうど近くまで来たから

ちょっと寄ってみたんだよ。

そしたら 面白そうな話が

聞こえてきてね。

「姉の死の真相を

明らかにしなくていいのか?」➡

…とは どういうことですか?

えっと それは…。

名前も名乗らぬような男に➡

答えることは何もない。

新宿南署の刑事課の➡

橘 信也といいます。

統合外科の

竜崎大河さんですよね?

なぜ俺の名前を?

いろいろ知ってますよ。

あなたが天才外科医ということ。

どうやって

お金をもうけているか。

板橋羽ばたき園のこと。

(明菜) 何かピリピリしてる。

(ちえみ) してる。

どういう関係?

ん〜 これは どう見ても➡

あのナースエイドをあの2人が

取り合ってるってことだろ。

(ちえみ:明菜) え〜!

あの子の何が そんないいの?

ねっ。

マジで意味分かんない。

ねっ。

「姉の死の真相を

明らかにしなくていいのか?」➡

…とは どういうことですか?

さぁ…。

それは俺が答えることではない

そいつに聞いてくれ。

何 何 何 何?

ん〜 おそらく…。

「俺を取るか あんたを取るか

決めるのは こいつだ」。

…的なこと

言ってるんじゃないの?

澪ちゃん。

唯のことに関して

何か知ってることがあるなら➡

隠さず全部話してほしい 頼む!

今度は?

「君のことを心から愛してるのは

この俺だ。

だから 別れないでくれ 頼む!」。

分かってます。

お姉ちゃんのことで

橘さんに隠すことはありません。

ただ 私なりに

気になることがあって…。

お願いです

少しだけ待ってください。

「どちらか片方なんて

私 選べない!

できれば うまいこと同時に2人と

付き合いたかったんだけど…。

あぁいけない 本音が出ちゃった。

もう少しだけ時間を下さい。

お願いします!」。

…ってことでしょう〜。

分かった 少しだけ待つよ。

ありがとうございます。

何か俺の力が必要な時は

いつでも言って。

はい。

(橘) じゃあ 俺行くよ。

来た! 来た! 来た来た来た。

な〜んか面白そうなことに

なってきたぞ〜。

やっぱり おかしい。

おかしい?

あっさり引き下がり過ぎだ。

おそらく あの刑事

この統合外科の医者たち➡

そして お前の周りのことを

かなり調べているぞ。

このままだと あの刑事は➡

すぐに片岡晴美のところまで

たどり着く。

ん〜 ダメだ。

いろんなことが起き過ぎて

ゴチャゴチャしちゃって…。

今 お前がすべき

一番の優先事項は何だ。

姉を殺した犯人を

見つけ出すことです。

今 その犯人に

一番近い人物は誰だ?

晴美さん。

…を脅し 私を監視させた人間。

そうだ。

まずは その人間を探すことだ。

お前が先に見つければ➡

あの刑事は 片岡晴美に

構ってる場合じゃなくなる。

(夏芽) 何?

一人って こんなに楽なんですね。

学校にいた時は➡

周囲に どう思われてるかばかり

気にしてたんですけど➡

ここでは そんなことはない。

すごく気楽です。

(有川) 夏芽さんが言った➡

「人に期待するな」の意味が

分かりました。

(夏芽) ⚟まだやってんの?⚞

⚟あ… すいません⚞

⚟ハァ…⚞

あ〜 最悪だ〜!

何で こんなことになったんだ…。

あ〜 最悪だ〜。

言ったよね?

独り言はハラスメントだって。

あっ 独り言 言ってました?

うん 言ってた。

それも かなりデカめの。

(晴美) まぁいいじゃない。

すみません ちょっと

いろいろ悩み事があって。

悩み事?

はい。

最悪なんですよ。

何かあったんですか?

いや 私 レンタル倉庫

借りてるんですけど➡

そこの鍵が壊れちゃって。

鍵?

管理会社に電話したら➡

早くても直せるのが1週間後って

言われて。

最悪じゃないですか?

そこに 何が置いてあるんですか?

お姉ちゃんの遺品。

お姉ちゃんの遺品?

あ… ご存じの方も

いるかもしれませんが➡

私の姉 半年前に亡くなってて。

他の人にとっては

大したものではないんですが➡

私にとっては大事なものなので。

そりゃそうですよ。

あしたの朝 出勤前に いったん➡

自分の部屋に荷物を持っていこう

と思ってるんですけど➡

誰か手伝ってくれる人

探してて…。

あっ! あの… 僕でよかったら

お手伝いしましょうか?

ありがとう! 場所は…。

ここ!

あしたの朝7時 大丈夫?

はい!

あ〜 よかった〜。

今夜は鍵が壊れた状態で

放置することになるけど➡

一晩くらいは大丈夫か〜。

⚟気が引けるな〜⚞

⚟どうした?⚞

何か こういう感じで

罠にはめるとか そういうの➡

気が引けるんですけど。

今更 何を言ってる。

片岡晴美を操った人間は狡猾だ。

自分では動かず 人を動かし➡

ましてや人殺しに関わっている。

そんな人間を追い詰めるには

確実な物的証拠が必要だ。

でも ホントに来ますかね?

さぁな。

そこまでは責任は持てない。

じゃ 俺は寝る。

もし誰か来たら起こせ。

え… 寝るんですか?

俺は あした 朝から手術がある。

体を休めたい。

はぁ…。

♬〜

先生 寝てますか?

寝ている。

起きてるじゃないですか。

何ですか このベタなやりとり。

あ…。

っていうか 先生に

聞きたいことがあるんですけど。

この前 先生の言った

「親はいない」って➡

あれって ホントですか?

橘さんが言ってた

板橋羽ばたき園。

何か関係があるんですか?

うるさい。

寝ていると言っただろ。

先生! 先生!

だから寝ていると言っただろ!

違うんです!

今 人影が…。

♬〜

♬〜

誰だ!

やっぱり晴美さん…。

(物音)

まだ人がいる。

誰だ 出てこい!

♬〜

え?

何で?

何で2人が…。

意味が分かりません。

何で3人が ここにいるんですか?

答えてください。

答えてください!

落ち着け。

こういう時こそ冷静になれと

何度も言ってるだろ。

冷静になれるわけ

ないじゃないですか!

前に こいつの部屋を荒らしたのは

お前たちなのか?

それは違います!

まぁいい。

取りあえず 警察でも呼ぶか。

(晴美) 待ってください!

(晴美)

警察だけは… 許してください。

それを判断するのは俺じゃ ない

こいつだ。

ただ 今のこいつに

冷静な判断ができるとは思えない。

そりゃあ そうだ。

同僚3人に

裏切られたんだからな!

別に裏切ったわけでは…。

裏切っただろ!

ハァ… ハァハァ…。

ハァ…。

おい 大丈夫か?

桜庭!

ハァ…。

目を覚ましたか?

私…。

レンタル倉庫で倒れた。

おそらく あまりにショックで➡

PTSDの症状が出たみたいだな。

え… みんなは?

帰った。

ハァ… 信じられない…。

一緒に働いてた みんなが…。

全員 脅されてたそうだ。

((過呼吸で気を失っただけだ))

((さて あんたらのことは

よく知らないが➡

こんなことをするなんて

何か事情があってのことだろ?))

((話せ))

((俺が あいつに伝えてやる))

((僕たち3人は➡

ある人間の命令で➡

澪さんを監視するように

言われたんです))

ある人間?

ああ そうだ。

菊池相馬は

会社を辞めて再就職もできず➡

借金を背負っていた。

うちの病院に面接に来た時➡

事情を聞いた その人間は

借金を肩代わりし さらには➡

ナースエイドとして働けるよう

口を利いた。

片岡晴美は お前も知っての通り➡

息子の裏口入学の情報を

調べられていた。

こうして その人間は

それらを餌に➡

2人に お前を監視するよう

命令していた。

でも晴美さんの裏口入学は

嘘じゃ…。

それを知ったのは最近のことだ。

ただ2人も そんなに

悪気があったわけじゃ ない。

とんでもない新人ナースエイドを

監視するだけだからな。

え?

じゃあ私の部屋を荒らしたのは?

2人は知らないと言っている。

じゃあ 夏芽さんってことですか?

それは分からない。

彼女は俺が何を聞こうが

何も言わなかった。

彼女は➡

よほど知られたくない情報を

掴まれているのかもしれないな。

その3人に命令をした人間は➡

誰なんですか?

それは…。

猿田弥彦だ。

じゃあ お姉ちゃんを殺したのも➡

猿田先生?

まだ分からないが

今度は是が非でも➡

お前の姉のノートパソコンが

欲しかったんだろうな。

3人は同時に猿田に呼び出された。

そこで初めて 自分以外の2人も➡

猿田に操られてることを

知ったみたいだが➡

今回は3人で協力して➡

そのノートパソコンを手に入れるよう

命令されたらしい。

相当 抵抗したみたいだが…。

((言うことを聞かなければ➡

お前たちが

これまでやってきたことを➡

全部バラすぞ?))

(大河の声) そう脅され

命令を聞くしかなくなった。

何をしている?

橘さんです。

橘さんに連絡して

猿田先生を逮捕してもらいます!

待て!

待てませんよ!

何度も言わせるな 冷静になれ!

冷静になんかなれません。

感情のまま動くべきではない。

あの男が

本当に お前の姉を殺したのか?

じゃあ 何のために殺した?

それとも他に犯人がいるのか?

これはもう

お前だけの問題じゃ ない。

星嶺医大を巻き込んだ問題に

発展する。

俺は そんな気がしている。

ナースエイド3人には

警察に言わない代わりに➡

猿田に

今日 俺たちにバレたことは➡

報告しないよう言ってある。

しばらく あいつを泳がす。

そして

必ず重要な証拠を手に入れる。

(晴美) ⚟あぁ…⚞

ハァ〜…。

澪ちゃん 休むのも無理ないよね。

私たち とんでもないこと

したかもしれない。

(夏芽) じゃ オムツ交換

行ってきま〜す。

何で そんな いつも通り

仕事できるんですか?

(夏芽) 別に。

私は澪に どう思われようと

構わないから。

スマートフォン)(振動音)

謝りたいって言われても…。

はい 昼食よ。

夏芽さん。

私って何なんですかね?

交通事故で入院して➡

誰も お見舞いに

来てくれないんです。

別に そんなの…。

はい。

別に そんなのいいやって

思おうともしました。

でも… やっぱり 寂しいです。

私が学校でしてきたこと。

(有川の声) 友達と笑ったり

悩んだり 相談に乗ったり。

いろんな思い出➡

全部 否定された気分です。

夏芽さんは何で 人に期待しないで

いられるんですか?

夏芽さんは

その生き方で楽しいんですよね?

♬〜

昨日のことで話があるんだが?

(夏芽) ハァ… 何ですか?

昨日のことって。

(猿田) 「何ですか?」だと?

何で 何の収穫もないんだ!

桜庭 澪の姉の遺品の在りかを

見つけたと➡

報告してきたのは そっちだろ!

はい すいませんでした

勘違いでした。

勘違いじゃ済まねえんだよ。

お前 ナメてんのか?

私 仕事があるんで。

おい!

何だ? その生意気な態度は。

犯罪者のお前が

ここで働けてるのは➡

誰のおかげだと思ってんだ ん?

過去をバラされたくなかったら➡

生意気な態度 取るな。

(猿田) フッ。

あっ 晴美さん!

どうしたの?

な な… 夏芽さんが!

うぅ〜〜!

あぁ〜!

(チャイム)

(晴美) 澪ちゃん。

ホントに…。

(相馬:晴美) ごめんなさい!

謝って許してもらえることじゃ

ないのは分かってるけど。

澪さん すいませんでした。

もう 二度と

あんなことしないから。

信じてください!

ハァ…。

頭を上げてください。

事情は大河先生から聞きました。

2人が猿田先生から命令されて➡

私を監視してたって。

それは分かったんですけど➡

そう簡単には

受け入れられなくて…。

当然よ。

でも今日…➡

家で ずっと

みんなのこと考えてたら…。

やっぱり いい思い出ばっかりで。

2人がいい人なのも

いろんな事情があったことも➡

分かってます。

で 私 こういう性格だし➡

多分 皆さんのこと

許すんだと思います。

ただ…。

もう少しだけ

モヤモヤさせてください。

そうだ

夏芽ちゃんのことなんだけど…。

夏芽ちゃんが猿田先生に…。

((おい! 俺に こんなことして

どうなるか➡

分かってんだろうな!))

((はい 私 ここ辞めます))

((絶対に許さねえからな!))

(晴美)((夏芽ちゃん!

早まらないで ねっ))

((そうですよ

謝りに行きましょう!))

(夏芽)((う〜っ!))

(相馬:晴美)((うわ!))

私たちも必死に止めたんだけど。

♬〜

(チャイム)

澪…。

星嶺を辞めるってホントですか?

辞めないでください!

ハァ…。

何で あんたが

私のこと止めに来んのよ。

私は ずっと

あんたを監視してたのよ?

それに…。

(夏芽の声)

あんたの部屋に侵入して➡

荒らしたのは私よ。

でも それは猿田先生に

命令されてやっただけですよね?

そうだけど…。

晴美さんや相馬は

嫌々やってたかもしれない。

ただ 私は…

大した罪悪感もなかった。

分かった?

普通の人間なら

そんなことされたら➡

顔も見たくないって思うでしょ?

私が辞めたら 清々するでしょ?

でも私➡

夏芽さんには

病院を辞めてほしくないです。

はぁ? 何で?

う〜ん… 何ででしょう?

自分でも分かりません。

ただ 私 夏芽さんのこと好きだし。

あんたが私の何を知ってるの?

知ってます 夏芽さんのこと

ずっと見てきました。

たった数か月でしょ?

時間は関係ありません。

やめてよ。

そうやって

私を安心させないでよ!

私は 誰にも心を許さないし➡

誰も好きにならないし

誰にも期待しない。

もう あんな思い したくないの!

過去に何かあったんですか?

大したことじゃ ない。

親友だと思ってた人間に

裏切られただけ。

私 ナースエイドやる前➡

製薬会社で

経理の仕事をしていたの。

((ねぇねぇ…))

(理沙)((ん?))

(夏芽の声) その会社には

理沙っていう同僚がいて。

彼女とは本当に気が合って➡

親友… 心から そう思ってた。

ある日 私は

経理上で不審な点を見つけたの。

調べると明らかに横領の痕跡で。

それをやったのは

親友の理沙だった。

((理沙 こんなことやめよう!))

(夏芽の声)

悩んだ私は 理沙にそれを告げ➡

やめるように言った。

(理沙)((お願い!

二度とこんなことしないから))

(夏芽の声) 私の忠告なら

きっと受け入れてくれる。

そう期待したから。

だけど…。

((お前 会社の金

横領してるだろ!))

((帳簿に お前がやった証拠が

残ってるんだよ!))

(夏芽の声)

実は理沙は 上司とデキてて➡

その上司に言われて

横領してたんだけど➡

私にバレて 2人で共謀して

私を陥れた。

(夏芽の声) 私は会社を辞めた。

そんな過去を持った人間

もう どこも就職なんかできない。

そんな私を拾ったのが 猿田よ。

星嶺医大で ナースエイドとして

働かせてもらう代わりに➡

言うことを聞くという条件で。

分かった?

だから私は 誰も信じないし

誰にも期待しない。

人は 絶対に裏切る。

そう思って生きてたら➡

何があっても

つらくないでしょう?

やっぱり夏芽さんって➡

人が好きなんですよ。

何言ってんの?

好きだから

裏切られるのが怖いんですよ。

嫌いになりたくないから。

人に期待しないように

してるだけじゃないですか?

それに 人間が嫌いな人に

ナースエイドはできません。

都合のいい解釈しないで。

夏芽さんは いつも

私たちに ちょっかいを出します。

(澪の声) それって私たちの

様子や変化を気にしてるから➡

そういうことが

できるんだと思います。

そんな人が

人間嫌いなわけありません。

だったら何なのよ!

私が人間を好きだろうが

嫌いだろうが➡

どうでもいいでしょ!

私は あんたを裏切ったの。

そんなヤツのこと

放っておきなさいよ!

それは無理です。

何度も言いますけど➡

私 夏芽さんのこと好きですから。

そうやって安心させて

あんたも いつか裏切るんでしょ。

私は夏芽さんを裏切りません。

安心してください。

何なのよ あんた。

私はナースエイドです。

何を言われようが

人に寄り添います。

フゥ〜。

フッ…。

あんたって ホント前向きバカね。

病院に戻りましょう。

戻るったって…。

私 猿田 殴ったのよ。

さすがに 医者 殴った

ナースエイドはクビでしょ。

その辺は大丈夫です。

大丈夫です?

大丈夫ではない。

あのナースエイド

病院 辞めたんでしょ?

辞めただけじゃ

俺の気が済まない!

全て拡散して どこにも

再就職できないようにしてやる!

やめましょうよ。

あのナースエイドたちを追い詰めるのは

もう やめませんか?

あ?

そんなことをしていたら…。

いつか痛い目を見ますよ。

(夏芽) おはよう。

(有川) 夏芽さん?

よかった!

よかった?

何か 医者を殴って辞めたって

噂になってたから。

あ〜 それね

まぁちょっと いろいろあってね。

辞めないんですか?

辞めな〜い。

アハっ よかった。

夏芽さんは 私の先生なんです。

今 辞められたら困ります。

先生?

はい。

私が夏芽さんのように➡

人に期待しないクールで

カッコいい女子になるまでは➡

いろいろ教えてください。

あ〜… 1つだけ 訂正していい?

人に期待しない人生は楽だけど➡

たま〜に

期待していい人間っているから。

そういう人を見つけると➡

人生 「楽」が「楽しい」に

変わるかもしれない。

…かな。

ん?

あ… いいの いいの

そのうち分かるから。

じゃ。

(茜) あの〜 有川香澄さんの病室

どこか分かりますか?

あなたは?

(茜) 私は香澄ちゃんの

クラスメートで➡

お見舞いに来ました。

私 これから

どうすればいいですかね?

猿田弥彦のことか?

はい。

橘さん?

すいません 何度も何度も。

何か用ですか?

お聞きしたいことがあるんですよ。

聞きたいこと?

ええ。

この病院が隠している秘密です。

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.