Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Vi, vi har alltid vært sammen. Det har alltid vært oss to.
Jeg vet ikke hva jeg tror.
Der er man Marcus, ja.
Der er han.
Martinus.
Jeg er født før Martinus, men det er bare femte minutt mellom oss.
Hei, Martinus. Du kommer fort. Der kommer Marcus, hei.
Alt vi har gjort, har vi gjort sammen. Og alt vi har lært, har vi lært sammen.
Vi har alltid vært flinke til å samarbeide,
men så liker vi begge to også å være best.
Marcus og jeg har aldri vært mer enn én dag fra hverandre.
Siden vi var supersmå, så har vi danset til musikk.
Vi har liksom alltid hatt det morsomt med musikk.
Musikk betyr mye for oss.
Du er flink til å være sønn.
Vi er veldig ofte på ferie i Thailand.
Og det var egentlig der vi ble oppdaget som artister.
Og så var det en som het Nyssa Nyberge som hadde konsert der.
Og han spørte om vi hadde lyst til å være med på scenen.
Vi prøver igjen, vi prøver igjen.
Så sang vi et par sanger med han, og det var veldig gøy.
Marcus og Martinus!
Og etter konserten så sa han at vi burde melde oss på MGP Junior.
Og det gjorde vi.
Og vi vant hele greia. Det var helt fantastisk.
Jeg husker bare at vi ropte ut.
Og da bestemte vi oss for at vi skulle stå på den samme scenen i Oslo Spektrum igjen.
Helt oppe i nord som heter Trofors.
De er brødre, og ikke bare er de brødre.
Denne uka så har de tatt turen hit til Oslo for å spille inn sitt aller første album.
Men nå så er de her hos oss.
Marcus og Martinus, velkommen! Tusen takk.
Det er veldig hyggelig å ha dere på besøk.
Hvordan er det egentlig å jobbe sammen?
Sammen så blir vi et veldig fint team da.
Dream team! Give me five.
Oh yeah.
Men hender det ikke at dere krangler? Ikke så veldig.
Ikke så mye.
Nei.
Og så har dere jo en pappa som heter Kjell Erik som står der ute akkurat nå.
Hvordan er det å ha med seg pappaen sin overalt?
Han er en pappa som hjelper oss med absolutt alt.
Og vi kunne ikke ha kommet så langt hvis det ikke hadde vært for pappa.
Nei.
Vi skal ta noen littere spørsmål til dere.
Hvis den ene av dere har hatt kjæreste, har
hun tatt feil noen ganger og tatt den andre?
Vi har aldri hatt kjæreste, så det har hun ikke gjort.
Nei.
Det kan vi si da, siden vi ikke har hatt det.
Vi vil gjerne ha en.
Ja.
Vi kan godt date fans også. Det er ikke noe problem det.
Lykke til med platinnspilling.
Og tusen takk for at dere kom på besøk til Skolen fri live i dag.
Her er det noen som har gjort det.
Der finnes det en.
Ja, men det er jo ikke noe de har gjort da.
Hei.
Hei.
Vi søkler ei hynne.
Hei.
Du.
Ja.
Du.
Du.
Du.
Du.
Du.
Du.
Hva tror dere?
Hva tror dere vi skal leke nå?
Nei vi skal ikke leke.
Ok Grein.
Det er noe spesielt jeg har lyst til å si.
Nå skal vi til Sony.
Ok Grein.
Med manageren vår, Jon, og pappaen vår.
Pappaen kjører, og Jon setter til høyre.
Hei, ja!
Hvis du drømmer om å bli artist, er det viktig å få platekontrakt.
Sony Music er en av verdens største plateselskaper.
Veldig mange kjente artister.
Finne fram telefonen din der. Alt står der du skal.
Vi driver veldig ofte og gjør lekser på hotell og møterom, for eksempel.
Vi gjør masse skjedelig, mens pappa og Jon er på møte og sånt.
Skal vi se om tekstboken... Er den der, da? Skal vi se her.
What is wrong with the dog?
Da er hele historien her, som begynner seg.
Det er ikke så mye.
Det er godt.
OK? Det er godt.
Ja. Ha det.
Du får ikke se på meg.
Har du ikke lest ordentlig?
Jo, jeg har lest ordentlig.
Husker du ikke i går?
Jeg leste høyt og tydelig.
Du må ikke se på oss, så ser vi hvem som får mest rett.
Så ser vi om vi kan få det til å bli litt gøy å gjøre lekser.
Jeg vet det er egentlig umulig, men vi kan prøve.
I det siste vi prøvde, så har vi fått fem, fem pluss og seks.
Så vi prøver å gjøre det beste som mulig, så vi får lov til å være her ute.
Hvis vi ikke hadde gode karakterer, så kunne vi ikke ha reist rundt her.
Men gikk møtet?
Jo, møtet gikk veldig bra.
Så nå må vi bare se hva vi kan få til i studio.
Å, der er Bislett Kebab House.
Å, der er Bislett Kebab House.
Det var veldig godt der, altså.
Det var det.
Hei, hei, baby, det er noe jeg må si deg.
Og husk når du sov med.
Bare fortatt i det større rundt og datt for det.
Baby, du var livet mitt. Nå har du dratt i meg.
Baby, du var livet mitt, og nå har du dratt i meg.
Ok, baby, du var livet mitt, og nå har du dratt i meg.
Ja.
Ok.
Vi samarbeider liksom på låten.
De synger, de lager låten.
Ja, vi synger den inn.
En, to, tre.
Hei, hei, baby, det er noe jeg må si deg.
Siden første gang jeg så deg,
har jeg foget ut av alle sidene der jeg er fortrengt.
Jeg glemte også.
En gang til.
Dette er låter som kommer ut i løpet av februar.
Våren, tror jeg, som cirka.
Ja, i løpet av våren.
Vi spiller ikke bare inn låter, vi har det også veldig gøy.
En, to, tre.
Hei, hei, baby, det er noe jeg må si deg.
Siden første gang jeg så deg, har jeg foget ut av alle sidene du har ved deg.
Veldig kult.
Hvordan er det dere jobber?
Vi jobber hardt, vi jobber morsomt, vi jobber bra.
Prøv med å få noen til å sitte på det jeg tenker her, Martinus, ok?
Bare fokusere nå.
Hahaha!
Hahaha!
Haha!
Aaaaah!
Martinus, fokus her!
Jeg klarer ikke mer.
Hahaha!
Å, dukker altså.
Ikke gå fra meg.
Baby, du trenger det.
Å, det blir ikke deg.
Nesten så jeg tror du har det med.
Hvor skal du hen?
Lover du å komme hjem igjen?
Å, ikke glem hjertet mitt.
Det brenner og brenner igjen, igjen, igjen, igjen.
Det skulle vært oss to, men si meg hvor er du nå?
Hei, hei, baby, det er noe jeg må si deg.
Siden første gang jeg så deg, har jeg fått Gud og alle sidene du har ved deg.
Hei, baby, det er ingen som vil like deg.
Og jeg husker når du så meg.
Bare for dratt i det snurret du dratt for det, baby, du var livet mitt opp.
Nå har du dratt i meg.
Hei, hei, hei.
Jeg skulle ha sagt noe når du var på vei til å gå.
Hei, hei, hei.
Det skulle vært oss to, men si meg hvor er du nå?
Det blir veldig bra, det her.
Det sitter veldig godt i hodet.
Ja, det gjør den.
Jeg gleder meg på å søke i natt.
To, to, to, to, råd.
Tenk hvor mange tusen som får den på hjernen
når de spiller den på VG-lista Rådhusplassen.
Markus, det er en følelse nå når man skal på skandinavisk største scene.
Ja, skandinav i oss.
Der står det folk ute og får backstitch og venter.
Det blir spesielt dette, med så mange folk og sånn.
Og det blir veldig kult. Jeg gleder meg veldig.
Det surer litt på hodet mitt.
Det blir stort.
Jeg prøver ikke å tenke så mye på det akkurat, å bare ha føtten på jorda.
Man må ikke bli for gira. Det er viktig.
Er du nervøs?
Jeg prøver ikke å være overgira, som dere sier.
Man ser bare at det er litt som man er ledig.
I forhold til de andre som har sagt andre ting.
Ja, men det er liksom en annen prosess, det vet jeg.
Det går bra.
Mr. Kodail!
Baby, baby, du vet jeg trenger det Å, det blir ikke der enn et spørsmål du håper med
Å, det blir ikke der enn et spørsmål du håper med
Hvor skal du hjem? Nå blir du unni i en kast
Ikke glem litt om mitt, det blir noen venner Yeah, yeah, yeah
Jeg skulle ha sagt noe For du og jeg tror du ikke råder å gå
Yeah, yeah, yeah Jeg skulle jo vært noen
Dette er en del i.
Det føles veldig rart.
At de hyler og begynner å få tårer og sånt.
Litt rart at de gjør det bare for oss.
Vi er jo bare to vanlige gutta.
Vi kommer fra en liten plass i Nordland som heter Trofors.
Der det bor rundt 800 innbyggere.
Trofors er en veldig fin plass der alle kjenner alle.
På Trofors får vi lov til å slappe av og være oss selv og være vanlige gutta.
Det er null til meg.
Vi bor sammen med mamma som heter Gardane og pappa som heter Kjell-Erik.
Og så har vi en lillesyster i huset og hun
heter Emma og hun er jo egentlig sjefen i huset.
Jeg går i andre klasse og jeg blir åtte, men jeg er sju, men jeg blir åtte.
Og så liker jeg Martinus Best og Markus.
Jeg skal bli større.
Spreng den!
Ok, Emma, en klem. En klem. En klem.
Ååå, ok, kom Emma.
Når dere framfører det så vil dere ha tilfører Hør, bror.
Hør, søster. Du må være intens.
Hør på meg nå! Hva har jeg å si?
Bruk pausen effektivt.
Ikke hør, blod. Hør, søster.
Du kan ikke stå og pramme. Ikke med tyggelser, men...
Er dere klare?
Hør de ikke? Nei, ok.
Hør stammemødrenes stemme.
Hør hva de sier.
Hør, bror. Hør, søster.
Hør forferdrenes stemme.
Hør stammemødrenes stemme.
A- står det, eller noe sånt?
Får vi vete karakteren før vi drar?
Ja, vi må ha et langt møte.
Jeg er veldig glad i dere før dere tar det møtet.
Alle har hvert sin uke i løpet av året der man skal hente meld.
Jojus, fordi Anniken ikke er her.
Fotball er jo veldig, veldig gøy, og det betyr alt for oss.
Vi har liksom spilt det siden vi var supersmå.
Vær så god.
Ser du, nå må de flytte hele laget.
Kom igjen, Markus.
Ja, ja, ja.
Du skal nå deg.
I hate you, but I love you.
Vi hadde jo lyst til å være fotballspillere før,
men det kunne vi ikke bli nå da, på grunn av liksom sangen.
Kom igjen, Tine.
Hele veien din.
Nå er det liksom sang vi går for. Det er det som er drømmen vår nå.
Ja, bytt deg igjen.
Det vi skal gjøre nå, er noe av det største vi har prøvd på så langt.
Er dere klare? Ja.
Ok, åpne opp.
Masse dansere, confetti, pyro, sinsekult show.
Se for dere.
8000 mennesker i rommet rundt dere.
Det betyr sikkert at vi selger ut spektret, da?
Ja, men hvis vi selger det ut, så blir det 8000 mennesker.
Vi må få lov til å ha håpet om at vi greier det.
Og hvis vi greier det, gutta, så blir dere yngste i Norge nå som selger spektret.
Da er det bare å krysse fingrene, for at vi greier det å selge ut.
Det hadde vært helt sinsekult.
Det er ikke så svært, det her, da.
Ok, gutta. Jeg hører rykter om at dere har planer om å fylle spektrum.
Det er jo helt sykt. Det er jo ingen norske artister som gjør det.
Dette er kjempenyheter. Men det er viktig at når vi
er her, så må vi holde fokus på det vi skal gjøre.
Det er at vi skal gå i studio, og så skal vi gjøre et engelsk album.
Jeg tenker selvfølgelig at det er kjempefint
for dere, med tanke på spektrum-show også,
å ha noen nye engelske låter. Så da kjører vi i gang.
Er dere klare? Ja, jeg er klar.
Gjør dette med. Gjør dette med. Gjør dette med.
Ta oppover. Nei, helt.
Du er så rar. Jeg er ikke rar. Jeg er kul.
Åh, åh, åh. Hvem er sterkest?
Hvem er? Nei, du.
Hey, you need to make our English better.
Okay, there's some issues there.
You don't know.
What's the line? I don't know.
You don't know. You don't know.
You don't know. You don't know.
You don't know. You don't know.
You're holding your mouth a little bit more like this.
You guys have a tendency to speak like this.
You're not the French. What is not to love about the French? You don't know.
You don't know.
Almost.
Nå skal vi spenge inn.
Nei, nei, nei.
Du...
Jody sa det.
Å nei, vi oppdager.
Out of my mind.
Keep it down, right? Out of my mind.
Out of my mind.
Nice.
????
????
Vi skal ha til en eske eller noe sånt.
Bare litt større.
Når vi prøver å gjøre noe, det at vi skal finne en slags eske eller noe sånt,
så skal jeg sitte opp, og så skal de sette meg ut med
fansen, og så skal jeg finne dem med telefonen min.
Vi står her med Brandan, de står der og der, de står alle uten.
Oi!
Hva med å sitte oppi den her, jeg?
Magnus Berthelsen! Kom hit! Prøv å lukke igjen.
Det hadde vært synd faktisk.
Haha!
Det kom nok i går. Det var jo kanskje veldig bra.
Jeg hadde lukket sjansesnittet.
Bare åpne.
Nei, det går veldig dyrt.
Get outta here!
Get outta here!
You know, you're going for all these things
that you need to do to pronounce the word outa.
It's really simple. Outa.
Outa.
Good! So just get rid of the goofiness of it, and just get it done, right?
You'll get it.
Everyone can see you, but you don't know.
Kan du signere den her? Her er den.
Takk.
Takk for telefonen min!
Kan jeg se på bildene dine, eller skal jeg ikke gjøre det?
Oi!
Og har du noen kjule bilder med?
Skal jeg prøve jorda rundt?
Nei!
Hey you!
Spectrum! Hva slags show er det folk får se i Spectrum?
Det kommer til å bli et fantastisk show.
Dette kommer vi til å jobbe utrolig mye med.
Men hva er drømmen deres da?
Drømmen min er å ha konsert i Oslo Spectrum. Og det skal vi.
Hey you!
Hey you!
If you want me girl I want it for you Tror du at dere klarer å fylle Spectrum?
Jeg tipper det blir ekstremt vanskelig, og jeg vil jo si
at hvis det skal skje, da er det et mirakel som kommer.
Ok.
Er du trøtt?
Ja.
Ja.
På de ti minuttene vil jeg at den slappes.
Oh my god.
Ja.
I dag slippes bilettene til Oslo Spectrum.
En veldig spesiell dag.
Og det er fire minutter.
Et minutt til bilettene slippes.
Jeg håper at det er mange som har slått bilettene da. Det blir litt tyst
da hvis det ikke har vært så mange. Har dere slippet bilettene nå, pappa?
Akkurat nå.
Ja, akkurat nå.
Nå er Jon på Skype her.
God morgen gutta. God morgen i hvert fall.
Nå ringte jeg til Spectrum og pratet litt med de.
Og da har vi jo ligget ut 7500 biletter. Og nå er alle utsolgt.
Hæ?
De har solgt ut Spectrum.
Vi er ut.
De er ut, ja.
Vi er ut.
Vi er ut. De har solgt ut Spectrum.
Vi er ut.
Vi er ut.
God morgen!
God morgen!
Dette er Rækket på løgn, ja!
Spectrum er på landstid 7800.
Etter en time, så fant vi ut at Spectrum var utsolgt.
Det er helt sykt.
En time, bare.
Åh, det er helt sykt.
Jeg tenkte at vi ikke skulle selge ut Spektrum.
Nei, jeg vet ikke hva jeg skal si. Det er helt sykt.
Jeg er ikke klar over at det har skjedd enda.
Vi fikk ut så mye billetter, Markus.
Jeg vet, det er dritkult.
Å, jeg er så glad!
Vet du hvilken skole jeg har i går på?
High School!
Se, Eminem!
Men Martinus er gulere.
Hei!
Ha det fort med!
Kan jeg få film nå, please? Ja, film oss.
Nei, men se!
Nei, men se hvem som filmer!
Martinus!
Hva?
Filmer nå!
Markus uten du!
Nei!
Å, jeg får ikke det.
Dabi, stille deg her nå. Nå er dere i ferd.
Jeg har en overraskelse til dere.
For dere er jo ikke nominert til én spedlemannspris, men tre!
Seriøst?
Og det er Årets popgruppe, og Årets nykommer, og Årets låt med Elektrisk.
Åh, my God!
Sånn, brentelig oppsummert, så ser vi oss at Markus og Martinus,
de er nominert tre ganger, og har tre sjanser til å bli
tidens yngste spennemanns-tabuett mot hverandre.
Vi skal i hvert fall ikke være de første som går
ut av bildet, vi må se hvordan de andre gjør det.
Det er litt sånn pause, pause, pause.
Gratulerer med, håper å si, hele greia.
Hvem er hvem?
Det er Markus, og det er Martinus.
Spennemann blir det som en slags generalprøve på spektrum på deres egen show, da?
Ja, det blir ikke, nei, jeg synes ikke det blir en generalprøve.
Jeg vil heller si at dette blir en egen greie for seg selv som spennemann,
så jeg må si at dette er veldig stort, og jeg har aldri trodd
at vi skulle være med på en så stor greie som spennemann.
Sånn er Kygo, Kygo og sånn, så det er veldig gøy. Ikke Kygo.
Sånn var det du skulle si. Jeg hadde jo lyst
til å prøve å si det du også, var det det du sa?
Får vi ha en Martinus litt?
Ja, men han sier så mye.
Og så Martinus. Herre, så litt blir det. For meg er det veldig sliten og leirig.
Og si Kygo, du vet jo hvordan du sier det.
Det er ikke nøye, ok?
Så først skal vi prate om Dagsrevyen, som blir filmet på TV, ikke sant?
Ja, da vet dere at dere må spise.
Ja.
Vi håper jo å komme ut med engelske låter.
Vi kjenner til å komme ut med engelske låter.
Det blir en del engelske sanger fremover, og det skal
risse litt rundt, og vi håper jo, drømmene våre ser jo opp.
På veldig mange ting så er vi faktisk ulike.
Som når vi blir intervjuet, så er jeg helst den generte typen.
Og da er det veldig vanskelig for meg å få ordet.
Og da kan det være at noen ganger blir jeg litt sånn irritert.
Litt sånn, jeg tror jeg hører litt mer på sånn moderne...
Vi har straks påklæring, gutter.
Vi har straks påklæring, gutter.
Hva er det der for en gødsen?
Det der, en gødsen? Prøv det.
Prøv det.
Prøv det.
Nei, det vil jeg ikke.
Nei, det vil jeg ikke.
Vent litt, sjokk noe sånn.
Og...
Nå skal vi ikke.
Hva tror du?
Jeg tror det er tapt.
Lutt på det, Martinus. Om dere ikke vinner pris, så er ikke det å tappe.
Dere er nominert. Der må vi gjennom det, hva? Og vinne.
Happy New Year!
Cheers!
Til Oslo Spektrum, Speldemann 2015!
Godaften og hjertelig velkommen til Speldemann-prisen.
Vi skal over til noe som for sin første gang i sin karriere
kan bli en del av Speldemanns statistikk, nemlig nykommerne.
De nominerte er...
Noen!
Markus og Martinus.
Sondre Giustad.
Og vinneren er...
Eiroian!
Allerede som 17 år yngste, samler Ålo...
Jeg føler meg ganske skuffet nå.
Dette var den eneste gangen vi kunne vinne for årets yngste.
Tidenes yngste Speldemann-vinnere.
Og det gjorde vi ikke.
Tenker vi hadde en sjanse i hele livet vår, og vi ble ikke det.
Ja, jeg skjønner det.
Du skjønner at vi også er veldig lei oss, pappa.
For vi er det voldelige tapere.
Jo, men jeg skjønte også inni meg at det ble litt lei meg, men så...
Vi må ikke være før.
Nei, men det er lov til å være litt skuffet.
Ja, det er lov å være skuffet.
Når du kommer på den din, så blir dere slippet i 2, 2, 3 og 3 inn.
Så signerer vi på en annen bum, eller et eller annet her.
Noe sånt.
Skal vi gå ut nå og bli ferdige etter her?
Ja.
Ok.
Helt sykt.
Jeg er veldig sliten.
Men det er liksom fansen vår, så jeg kan liksom ikke skuffe de.
Det er fansen vår.
Vi vil ikke ha en til konsert.
Hæ?
Vi vil liksom ikke ha en til konsert. Jeg har liksom ikke hundre dille.
Vi skal bare søve.
Kan du slå hver hjemme?
Ja.
Nå må vi ha positiv.
Nei, men...
Jeg sier bare det jeg vil akkurat nå.
De sannheter vi synger, er jeg så lei av.
Dere er nødt til å snu på det, akkurat.
Men de sannheter vi synger, er jeg så lei av.
Når vi skulle gå inn sånn her, du vet, i starten og sånn.
Ja.
Så tok Martinus flassen min.
Jeg så det, det hadde vært litt kurs der.
Han prøvde å gå dit da, og Martinus sånn dyttet meg.
Ja, for han mest forsto helt sikkert da.
Kjæreste, ok? Kjæreste.
Hvor skal jeg se på meg når du ikke ser på deg? Gå bort.
Gå bort.
Røst dere opp, og så skal vi prøve å holde fokus.
Nå er det stavanger, ikke sant?
Når Markus og jeg ikke klarer å samarbeide ordentlig,
så blir det ikke like gøy på scenen heller.
For det er veldig vanskelig å samarbeide når man krangler.
Jeg hørte noe.
Jeg tok signalene.
Nei.
Jeg teller ned sekundene.
Og to går.
Nei.
Jo, jeg teller ned sekundene.
Føler du det samme?
Nei.
Jo.
Jeg hørte noe.
Jeg tok signalene.
Haha!
Jeg teller ned sekundene.
Føler du det samme?
Ja, da!
Direkt, Martinus!
Nei!
Jeg visste ikke at du var der.
Jeg tenkte at du var på slutten.
For det er der jeg er vant til.
Tanke på døra.
Sitter inn.
Jeg kjører ikke denne.
Vi begynner en tur.
Jeg vet det.
Fordi han står der.
Han mener at han blir vanskelig.
Vi begynner en tur.
Jeg bor med hele tiden og glemmer teksten og sånt der.
På hva for noe? På ekko.
Fordi jeg dreier ikke.
Jeg får ikke tid nå.
Ja, men sett den på med tekst.
Ååå!
Kan vi ikke bare starte?
Jeg gidder ikke mer! Hei alle.
Markus og Mathias her.
Vi er på ekskursjon.
Hvordan er det å være så nysgjul nå? Jeg hørte noe.
Jeg tok signalene.
Alle dukket med.
Og tida går.
Gjør det vi skal gjøre.
Jeg tenker at vi skal gjøre noe.
Skal jeg si en ting som er litt sånn ærlig?
Ja.
At nå er dere ikke noe flink å samarbeide, synes jeg.
Hvis vi er her i lag nå, ikke sant?
Ja.
Ja.
Hvis vi er usikre, så må vi i hvert fall
fokusere veldig på å nøyaktig den låten som vi...
Som vi sønger, ikke sant?
Og...
Og støtte opp hverandre rundt deg, ikke sant?
Hvis du er usikker.
Syv minutter i begår.
Syv minutter, ja.
Ok.
Perfekt.
Ok.
Vi må bare fokusere på det vi skal.
Ok?
Hvor skal vi nå?
Jeg må være her.
Ja, men jeg må ikke bli så slitsom.
Jeg føler meg så slitsom.
Jeg føler meg slitsom når jeg er med ham.
Det kan ikke være slik at vi skal ha to forskjellige
på Europa når vi har partister som står på samme scene.
Skytt deg, Markus.
Nå er det fem minutter.
Ok, gutta.
Nå vil vi sønge.
Åpne munn og smil.
Ja.
Ikke sant?
Støtt hverandre.
Men det gjør vi automatisk på smil på scenen.
Ja, men du.
Nå er det ikke mye smil å se.
Nei.
Fortsatt.
Er vi... Er vi klare?
Ja.
Ååååå, sånn to dropper vann.
Skru dere på.
Pappa, du vet, det er ikke alltid man får et bra publikum.
Nei, men vi fortjener det.
Samme show er for deg, ikke sant?
Ja.
Det er ikke gutt.
Nei, det er ikke gutt.
Skal jeg vise dere hvordan dere gjør det på scenen?
Ja.
Dere prøver å gå sånn her.
Sånn her, dere prøver å gå.
Ja, men pappa... Å, vet du hvordan du var på scenen?
Ja.
På siste konserten før jul.
Ja.
Den energien som dere bruker å ha.
Ja.
Hvis dere ikke har den, vet du, så blir det litt sånn der halvveis.
Ja.
Dere er sammen om det her.
Men Markus, jeg skjønner ikke, hvorfor må vi klange hele tiden?
Hvis du tar krusen.
En, to, tre, fire.
En, to, tre, yeah, johoi.
Fakt, du fisk.
Ja.
F imperative.
Pappa får se.
Oi.
Der, ja.
Skal gjøre godt.
Går flink, dere.
Bra.
Oi.
Opp igjen.
Ja, det er litt du.
Ja.
Sånn.
Denne gangen gjør man det selv.
Ja.
Se.
Ja.
Det brenner og brenner
Skulle ha sagt no'
Når du var på feide og gå
Du og jeg
Vi skrik og vi lo
Var ingen som må stå
Så jeg blir straff på deg
Yeah
Vi er mye bedre fornøyde med oppvarmingen nå enn vi har hatt på lenge.
Så det er veldig fint at dere kan spille godt på lag som dere gjør,
for da hjelper dere hverandre og så varer dere litt lenger.
God natt.
God natt.
God natt.
Markus og jeg må jo være sammen på scenen,
ellers så blir ikke det Markus og Martinus, liksom.
Hvis det ikke hadde vært Martinus, hadde det ikke gått i det hele tatt, tipper jeg.
Fordi Martinus er veldig viktig. Begge vi er like viktige for hverandre.
Jeg har Markus og Markus er med, fordi liksom vi er veldig gode sammen.
Men...
Det er veldig bra at vi har hverandre her da.
Det begynte å slappe inn masse folk.
Jeg vet det.
Jeg gleder meg egentlig ikke til å bare stå på scenen og bare komme på deg.
Og så skal jeg håpe at det er seriøst noe jeg kommer til å gjøre.
Men det blir gøy.
Mm, mm, mm.
Stop!
Uuuhh!
Uuuhh!
Uuuhh!
Uuuhh!
We got all the time in this world But it's
moving so fast Yeah, it's moving too fast now
We gotta slow down, girl I just want it to last How can we make it last now?
Hands up on the floor, take me away from you
Living for the moment Now it's all I can do
So baby, let me take this one more look at you
And count it down Down, down, down It's fine
All I wish I could do for you Put you out of mystery
Too All I really want is
One more second with you
...,...,...,...,...,...,...,...,... Take this one more look at you
And count it down, down, down, down It's fine
All I wish I could do for you
Get you out of this room Three, two All I really wanted
One more thing I'd like to do
Run for life We are here to fight Fighting, all I
wish I could do for you Get you out of this room 3-2
All I really want is Hvor sloss vekk drøm?
Hva er det jeg gjør med deg?
????????? you?
Helt fantastisk å være her, og det er så gøy å se så mange kjente her, Odd.
Det er veldig kult. Jeg håper dere har det utrolig bra,
og det er så fint å se så mange flotte lønnsker her i dag.
Tusen takk for at dere kom med. Det har alltid vært en super
stor drøm for oss å ha en helt egen konsert der i Oslo Spektrum,
og det kunne vi ikke ha klart uten dere som tusen, tusen takk.
Og du gjør slinn i meg i trance, jeg blir klar
til å gi kroppen danse, det er ikke bare bare det.
Det er det også, selv om du går imot meg, jeg blir
helt crazy av det, og hjertet hopper opp og ned.
Det er det også.
Vi muser ned mot stranda, og sola gjør oss varme.
Vil du holde med i annet, så er det å vise deg kjærlighet.
Du er elektrisk, du gir meg større når jeg tenker på deg.
Du gir meg større når jeg tenker på deg.
Du gir meg fantastisk, da har jeg sjanser til å spille mot deg.
Du gir meg fantastisk, da har jeg sjanser til å spille mot deg.
Jeg har aldri kjøpt meg kamer, en kasse med børn i løn og reiseradio.
De kalmer en reiser av energin.
Heisan hender.
Gikk rundt alene, var ikke en av de kule.
Du syns at jeg var 21.
Du bor for æres og grener.
Hvor mange damer dro du når du var 13?
Jeg utbreder alene på stranda.
Og snor faktisk fem timer på det.
Så ingen vil holde meg i handa.
Det er ikke greia.
Men du har vann.
Du er elektrisk, du gir meg større når jeg tenker på deg.
Du gir meg fantastisk, da har jeg sjanser til å spille mot deg.
……..!
Uuuh!
…Unaaah!
..Unaaaah!
…Unaaaaaaaah!
Du gir meg fantastisk, da har jeg sjanser til å spille mot deg.
Jeg jegj! Kjerer, kjerer.
…便 fram.
Var cultural.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Hey, you know I Whatever I do, I Whatever I say
We're better as two
It hurts You know it's always
Me and you
Driving me insane It's like you know me better than I do
And you know I'll be there for you Hey, you know I
Whatever I do, I Do with you
Whatever I say .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
You have got my back.
Ikke gå fra meg baby, du vet jeg trenger deg.
Det blir ikke der, nesen så jeg tror du har det med.
Hvor skal du hen, lover du å komme hjem igjen?
Ikke glem hjertet mitt, det brenner og brenner.
Jeg skulle ha sagt noe, når du var på vei til å gå.
Det skulle vært oss to, men si meg hvor er du nå? Du og jeg.
Vi skrik og vi lukk, var ingen som oss to prate med.
Jeg gått og fikk ord, så jeg plystra på deg.
Så jeg plystra på deg.
Du og jeg.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.