All language subtitles for gfm (75)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,920 --> 00:00:13,680
Да, да, обязательно мы с тобой встретимся, да.
2
00:00:13,960 --> 00:00:14,900
О, привет.
3
00:00:15,180 --> 00:00:15,860
Ой, привет.
4
00:00:16,480 --> 00:00:22,580
Слушай, ты мне пришли, давай попозже созвонимся, хорошо?
5
00:00:22,760 --> 00:00:23,720
Давай, пока, целую.
6
00:00:23,920 --> 00:00:25,900
Угу, пока, до встречи.
7
00:00:25,980 --> 00:00:26,640
Ну как дела?
8
00:00:26,760 --> 00:00:28,540
Ну нормально, слушай, откуда-откуда.
9
00:00:29,420 --> 00:00:30,700
Иду с магазином.
10
00:00:30,840 --> 00:00:31,040
Да.
11
00:00:31,860 --> 00:00:34,460
Купила себе такие штуки разноцветные вообще.
12
00:00:34,880 --> 00:00:37,300
Дальше ехать я куда-куда буду одевать, еще не знаю,
13
00:00:37,400 --> 00:00:38,860
но, по крайней мере, уже обзавелась.
14
00:00:39,040 --> 00:00:40,460
Слушай, замечательная вещь.
15
00:00:42,120 --> 00:00:43,220
Слушай, надо померить.
16
00:00:44,000 --> 00:00:45,160
Ой, целый комплект, да?
17
00:00:45,800 --> 00:00:48,700
Ну как бы да, комплект я взяла, буду кого-то соблазнять,
18
00:00:48,860 --> 00:00:50,060
кого еще, непонятно даже.
19
00:00:50,760 --> 00:00:52,660
Ну, давай же, пускай будет.
20
00:00:52,660 --> 00:00:53,480
Давай померяешь, а?
21
00:00:53,740 --> 00:00:55,000
Да, слушай, я мерила уже.
22
00:00:55,200 --> 00:00:57,680
Не, ну так я даже себе представить не могу, ну что, ну как в
23
00:00:57,680 --> 00:00:58,480
магазине смотрят.
24
00:00:58,520 --> 00:00:59,580
Давай померяешь, а?
25
00:01:00,480 --> 00:01:00,940
Ну, давай.
26
00:01:03,040 --> 00:01:06,220
Ну, давай.
27
00:01:06,740 --> 00:01:07,320
Ну, давай.
28
00:01:07,440 --> 00:01:07,540
Ну, давай.
29
00:01:08,000 --> 00:01:08,740
Ну, давай.
30
00:01:09,120 --> 00:01:09,460
Ну, давай.
31
00:01:10,220 --> 00:01:10,820
Ну, давай.
32
00:01:11,560 --> 00:01:12,420
Ну, давай.
33
00:01:12,520 --> 00:01:12,720
Ну, давай.
34
00:01:12,900 --> 00:01:13,100
Ну, давай.
35
00:01:13,300 --> 00:01:13,360
Ну, давай.
36
00:01:13,380 --> 00:01:13,620
Ну, давай.
37
00:01:14,280 --> 00:01:15,040
Ну, давай.
38
00:01:15,220 --> 00:01:17,360
Ну, давай.
39
00:01:17,500 --> 00:01:18,520
Ну, давай.
40
00:01:21,280 --> 00:01:23,480
Ну, давай.
41
00:01:23,560 --> 00:01:23,920
Ну, давай.
42
00:01:26,930 --> 00:01:27,670
Ну, давай.
43
00:01:28,310 --> 00:01:29,290
Ну, давай.
44
00:01:30,130 --> 00:01:32,830
Ну, давай.
45
00:01:32,830 --> 00:01:32,950
Ну, давай.
46
00:01:33,910 --> 00:01:40,660
Ну, давай.
47
00:01:40,660 --> 00:01:41,160
Ну, давай.
48
00:01:42,200 --> 00:01:42,440
Ну, давай.
49
00:01:42,740 --> 00:01:43,800
Ну, давай.
50
00:01:44,420 --> 00:01:44,460
Ну, давай.
51
00:01:51,270 --> 00:01:52,570
Ну, давай.
52
00:01:53,610 --> 00:01:56,070
Ну, давай.
53
00:01:56,510 --> 00:01:57,130
Ну, давай.
54
00:02:09,740 --> 00:02:19,640
Ну, давай.
55
00:02:23,500 --> 00:02:32,780
Слушай, ну какая прелесть, ну как он тебе идёт, ну замечательно просто, очень красиво, очень красиво.
56
00:02:34,680 --> 00:02:42,200
Слушай, а пояс? Да, давай уже примерю пояс, раз уж на то пошло, чтобы полная картина была.
57
00:03:06,670 --> 00:03:19,430
Кстати, чулки ещё. Давай же посмотрим. Надо уже с чулками одевать. Цвет такой чёрный, да? Ну да, под цвет, ну этих кружевушек.
58
00:03:27,150 --> 00:03:33,430
Я соскучилась по тебе, ты ещё там замечательно выглядишь, просто прелесть. Так и хочется лизнуть.
59
00:04:04,750 --> 00:04:25,030
Я так соскучилась по тебе. Да я уже заметила. Мы ещё с тобой, к тому же, так давно не видели, что... Что-что? Что ты всё объяснила. Ну не знаю, насколько это объяснила.
60
00:04:54,740 --> 00:05:04,990
Что же я могу поделаться, боже, правда соскучилась. Подожди, сейчас по обниму, а то посмотришь на мой наряд.
61
00:05:04,990 --> 00:05:09,150
А то ты это, меняешь.
62
00:05:20,460 --> 00:05:30,940
Лена, прекрати, что ты домогательная. Повернись, я тебе хочу завязать, я развязался. Ага, так, всё, банки довяжем.
63
00:05:39,080 --> 00:06:00,620
Давай, давай, давай. Стой, стой, стой. А, я перекрутила, да? Ну что скажешь? Ты знаешь, очень хорошо, очень хорошо, конечно, но всего секунду.
64
00:06:00,620 --> 00:06:15,760
Зачем трусы-то снимать? По цвету совершенно не подходит. Слушай, а как не подходит, чё это, какая разница? Потом подберу уже по цвету. Да брось, ну что, зачем ждать-то? Ладно. Чтобы не портила картинка. Вот именно.
65
00:06:20,940 --> 00:06:42,740
Ну-ка, полюбуйся на себя. О, что ты? Лена, ну перестань, ну ты что не хочешь, чтобы я примерилась, что ли? Я хочу, конечно, хочу, смотри, как тебе идёт, я помогаю же тебе, мама.
66
00:06:42,740 --> 00:06:59,340
Не знаю, не знаю, как ты помогаешь. Помоги мне застегнуть эти штучки. Ой, господи, что на тебя такое нашло-то? Сама не знаю, я смотрю на тебя и схожу с ума.
67
00:07:02,920 --> 00:07:25,020
Ой, подожди, подожди, ай. Давай я сама. Что я сама схожу и ничего не могу застегнуть. И ничего не могу. Ой, слушай, ну прекращай ты. Ну что же я поделала?
68
00:07:32,280 --> 00:07:39,380
Что скажешь? Я скажу отлично. Отлично, просто замечательно.
69
00:07:44,540 --> 00:07:55,300
Ну ты как? Ну я же не знаю, как это сделать, я даже не представляю, как она будет смотреть на меня вообще. А что сейчас, на кого ещё у неё так подействует? Только на тебя.
70
00:07:56,680 --> 00:08:04,160
Прекрасно. Слушай, ну я не могу. Боже, какая прелесть. Ты просто удивительная.
71
00:08:55,300 --> 00:08:55,860
Ой.
72
00:09:25,300 --> 00:09:41,160
Ой, господи.
73
00:09:55,300 --> 00:10:02,300
Ой, господи.
74
00:10:25,300 --> 00:10:53,520
Ой, господи.
75
00:10:55,300 --> 00:11:25,280
Ой, господи.
76
00:11:25,300 --> 00:11:53,580
Ой, господи.
77
00:12:14,160 --> 00:12:15,960
Ой, господи.
78
00:12:16,140 --> 00:12:16,740
Ой, господи.
79
00:12:17,540 --> 00:12:18,880
Ой, господи.
80
00:12:19,780 --> 00:12:21,520
Ой, господи.
81
00:12:21,520 --> 00:12:21,580
Ой, господи.
82
00:12:21,580 --> 00:12:24,400
Ой, господи.
83
00:12:24,420 --> 00:12:25,280
Ой, господи.
84
00:12:26,180 --> 00:12:27,280
Ой, господи.
85
00:12:39,060 --> 00:12:40,820
Ой, господи.
86
00:12:41,340 --> 00:12:41,880
Ой, господи.
87
00:12:41,880 --> 00:12:42,480
Ой, господи.
88
00:12:42,480 --> 00:12:44,160
Ой, господи.
89
00:12:44,440 --> 00:12:46,420
Ой, господи.
90
00:12:47,820 --> 00:12:49,220
Ой, господи.
91
00:12:49,660 --> 00:12:49,720
Ой, господи.
92
00:12:49,720 --> 00:12:50,580
Ой, господи.
93
00:12:50,900 --> 00:12:51,180
Ой, господи.
94
00:12:51,180 --> 00:12:51,780
Ой, господи.
95
00:12:51,780 --> 00:12:51,840
Ой, господи.
96
00:12:51,840 --> 00:12:52,660
Ой, господи.
97
00:12:52,680 --> 00:12:52,900
Ой, господи.
98
00:12:52,900 --> 00:12:53,680
Ой, господи.
99
00:12:53,980 --> 00:12:54,920
Ой, господи.
100
00:12:54,920 --> 00:12:57,590
Ой, господи.
101
00:13:24,920 --> 00:13:54,900
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-
102
00:13:54,900 --> 00:14:21,900
а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
103
00:14:50,780 --> 00:14:51,880
а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
104
00:15:21,340 --> 00:15:21,700
а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
105
00:15:21,700 --> 00:15:51,680
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, а
106
00:15:51,680 --> 00:16:21,540
ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
107
00:16:32,880 --> 00:16:51,460
ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
108
00:17:15,880 --> 00:17:21,440
М-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м
109
00:17:21,440 --> 00:17:28,340
о
110
00:17:32,110 --> 00:17:42,780
м
111
00:17:51,440 --> 00:18:21,420
Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох,
112
00:18:25,560 --> 00:18:51,400
ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
113
00:18:51,400 --> 00:19:06,060
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, а
14423
