All language subtitles for gfm (63)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

СЕРДЦЕ

О, здравствуйте, это ваша?

Привет, дорогая.

Ну, что такая расстроенная?

Что сказать?

Муж у меня уже две недели в командировке. Представляешь?

А недавно позвонил, сказал, что остается на месяц.

Ну, одиноко, наверное, одиноко.

Ещё как одиноко.

Я не знаю, что делать.

Знаешь, я мужа взять не хочу.

Уж давно бы любовника забила, но я же его люблю.

Ну, а что, не нравится?

Да нет.

Знаешь, я подумала, может, ты, наверно, поможешь ему.

В смысле?

Ну, в смысле.

Знаешь что, у меня есть обманущая.

Вот такая.

Я? Нет.

Ну, я, наверное, навряд ли смогу помочь.

Да ладно, это же просто.

Я не считаю, что это измена.

Понимаешь, это же...

Ну, я понимаю, что это не измена, но я вообще даже не представляю это.

Но я тебе помогла.

Мне, конечно, очень жалко, я вам очень сочувствую.

Валеночка, ну ты пойми меня.

Это единственный выход.

Я тебя знаю уже давно.

Поэтому я и не могу, понимаешь, потому что я вас знаю настолько давно.

Мы же никому об этом не скажем.

Понимаете, это же не чужой мужчина.

Понимаете, это же всего лишь...

Ты одеваешь его, и все.

У меня даже производимый есть.

Это же без контактов.

Просто без контактов.

Нет, я, наверное, не смогу.

Нет, конечно.

Я тебе помогу.

Нет, я не смогу так.

Ну вы что, нет, это география.

От тебя-то ничего не требуется.

Ну, я не могу.

Вы меня так просите, мне не...

Слушай, ну, Марин, я тебе говорю, это та же самая физкультура.

Сейчас никого нет.

Сейчас 7 часов утра, все приходят в 9.

Мы просто все успеем.

Ну, не знаю, нет.

Мариночка, давай я...

Давай попробуем, хотя бы просто попробуем.

Может, лучше побегаем на бедовой дорожке?

Это лучше, чем договариваться.

Мы же как бы снимаем напряжение.

Не знаю.

Ну, давай попробуем.

Бедовая дорожка бедовой дорожкой,

а женское здоровье, оно превыше всего.

Давай я тебе...

Ну, в шортике.

Так будет удобно.

Ой, ой, ой.

А если кто-нибудь войдет?

Да никто не войдет.

Я говорю, все в 9 приходят.

Сейчас даже уборщиков надо.

Ну, я не умею даже пользоваться-то.

Давай, я тебе помогу одеть.

Вот, вот, вот.

Одевай здесь.

Это то же самое, как трусики обыкновенные.

Давай вот так вот.

Да мне все похоже на обыкновенные трусики.

Так, надо растянуть здесь.

Немножечко подрастянуть.

Надо так...

Ну, у тебя тоже, видимо, случается такое, как у меня.

Ну, вот у меня такое случается.

Я в спортзале как бы бегаю.

Ну, я не знаю, можно бегать сколько влезет, но...

Это же лучше.

Давайте помогу.

Я застегну.

А если нас сейчас кто-нибудь увидит?

Да никто сейчас не увидит.

Я говорю, сейчас еще даже уборщица не пришла.

Она приходит к вам и сейчас уборщицу.

Я сейчас уборщицу могу шокировать.

Это женщина старая.

Ну, ничего страшного.

Можно лучше уборщицу попросить?

Нет, уборщица, она женщина пожилая, она этого никогда не увидит.

Я так думаю.

Ты уверена, что это я буду видеть?

Ну, ты девушка молодая, продвинутая.

Я думаю, что с тобой ничего не случится.

У тебя нервы железные.

Давай еще вот здесь помогу.

Нет, наверное, мне нормально.

Немножко потушу, чтобы он держался хорошо.

На, дай мне презервативчик.

Прямо смотрю, как основатели у нас запаслись.

Ну, я же рассчитывала на твою дружку.

Да?

Да.

А почему зеленый презерватив?

Ну, по-креативному.

Пусть какая-то ностальгия поможет.

Думаю, этот у меня муж простит.

Вот любовника он бы мне не простил.

А вам можно расскажете?

Я думаю, что он не узнает.

Но если узнает, то простит.

Давай.

У тебя жарко?

Снимай.

Сейчас.

А здорово-то.

Терапевма вообще очень плохая.

Что мы делаем?

Всегда целуешься с мужем после минуты.

Но я же не ваш муж.

Ну, попробуй побыть им.

Классно.

Что мне теперь сделать?

Я тебе все расскажу сейчас.

Достаем смазочку.

Снимаем.

Нравится?

Забавный.

Забавный?

Еще бы забавный.

Тяжело?

Да.

Подвигайся.

Мужчина.

Подвигайся.

Так.

Да.

Хорошо.

Да, Сережа.

Еще.

Еще.

Да.

Шлепни меня по попе.

Шлепни.

Да.

Еще.

Еще, Сережа, давай.

Вот.

Да.

Еще.

Ноги.

Да.

Щелчок?

Да.

Щелчок.

Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо

ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо

ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

а

а

а

а

а

а

а

а

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

ооо

о

Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

а

а

да

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

о

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.