Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,440 --> 00:00:25,240
Ej, hvor jeg håber, du kommer ind.
2
00:00:25,400 --> 00:00:28,880
- Kunne det ikke være dejligt?
- Det ved jeg ikke.
3
00:00:29,040 --> 00:00:32,200
Det bliver da så godt, skat.
4
00:00:33,440 --> 00:00:36,240
Det er alligevel jer, der bestemmer.
5
00:00:36,400 --> 00:00:39,800
Ej! Vi var enige om,
at det var det rigtige.
6
00:00:39,960 --> 00:00:45,560
Se det som en chance. Så mange
børn vil gå på den her skole.
7
00:00:45,720 --> 00:00:50,760
Alle taler om kreaværkstedet.
Og de har billedkunst helt til 9.
8
00:00:54,480 --> 00:00:57,560
Jeg synes,
det var en fælles beslutning.
9
00:00:57,720 --> 00:01:01,880
Du er så god til at få nye venner.
Det bliver så fint.
10
00:01:02,040 --> 00:01:06,440
Det er livsafgørende for os
at få Hannah ind på skolen.
11
00:01:06,600 --> 00:01:11,280
For os og Hannahpigen
og det liv, vi lever.
12
00:01:11,440 --> 00:01:17,240
Det lyder som ret store ord, men det
ville virkelig være en kæmpe gave.
13
00:01:18,520 --> 00:01:21,920
Men jeg kan ikke love jer noget.
14
00:01:22,080 --> 00:01:26,040
Nej. For der er rigtig mange
om buddet her.
15
00:01:26,200 --> 00:01:29,400
Så bliver det fjerde gang,
du skifter skole.
16
00:01:29,560 --> 00:01:32,840
Vi har været lidt omkring
med Ulriks arbejde.
17
00:01:33,000 --> 00:01:35,080
Jeg er læge, så...
18
00:01:35,240 --> 00:01:38,840
De lagde Lynggårdskolen
og Katrinebæk sammen.
19
00:01:39,000 --> 00:01:41,440
Så nu går du på Lærkedalen?
20
00:01:41,600 --> 00:01:43,920
- Har du det godt der?
- Ja.
21
00:01:44,080 --> 00:01:46,160
Og nej, ikke?
22
00:01:46,320 --> 00:01:51,880
Hannah er en meget kreativ pige,
som gerne vil lære en hel masse.
23
00:01:52,040 --> 00:01:54,560
Og legende.
Hannah kan med alle.
24
00:01:54,720 --> 00:01:59,560
Vi har savnet den balance mellem
leg og kreativitet og læring.
25
00:01:59,720 --> 00:02:03,040
- I har styr på vores værdiregelsæt?
- Yes.
26
00:02:03,200 --> 00:02:05,800
- Hun kan den udenad.
- Ja.
27
00:02:07,720 --> 00:02:10,080
Et godt sammenhold omkring børnene -
28
00:02:10,240 --> 00:02:14,240
- giver et godt sammenhold
mellem børnene. Det er så rigtigt.
29
00:02:14,400 --> 00:02:18,560
Men vi er også rigtig gode til
at hygge os, Hannah.
30
00:02:18,720 --> 00:02:22,080
Vi holder
nogle ordentligt fede fester.
31
00:02:22,240 --> 00:02:25,280
Og der kommer en hyttetur om lidt.
32
00:02:25,440 --> 00:02:31,040
Med bål og musik og ballade.
Det er noget, alle glæder sig til.
33
00:02:31,200 --> 00:02:34,640
Det er et kæmpe forældrearbejde.
Kæmpe.
34
00:02:34,800 --> 00:02:38,920
Ingen kører på fribillet.
Vores forældre er rygraden på skolen.
35
00:02:39,080 --> 00:02:41,600
Men jeg kan ikke love jer noget.
36
00:02:41,760 --> 00:02:46,560
Nu har vi haft den her samtale,
og så ser vi bare derfra, ikke?
37
00:03:06,520 --> 00:03:10,960
- Skal jeg ikke introducere os?
- Det må du gerne.
38
00:03:12,760 --> 00:03:16,040
- Undskyld. Jeg har kage med.
- Hej, Ulrik.
39
00:03:16,200 --> 00:03:18,360
- Hej!
- Undskyld.
40
00:03:18,520 --> 00:03:22,240
Fantastisk med Hannah.
Så kom der gang i ventelisten.
41
00:03:22,400 --> 00:03:26,640
- Jeg ved ikke, hvordan det gik til.
- Du skylder mig en bajer.
42
00:03:26,800 --> 00:03:29,040
- Hej.
- Hej.
43
00:03:39,320 --> 00:03:44,120
Så er klokken ved at være der!
Kommer vi til at mangle stole?
44
00:03:44,800 --> 00:03:47,480
Hej. Moa-Britt.
45
00:03:47,640 --> 00:03:50,280
- Moa-Britt?
- Jeg hedder Ulrik.
46
00:03:50,440 --> 00:03:53,480
- Hej, Per.
- Det er Ulrik fra tennis.
47
00:03:53,640 --> 00:03:56,640
Hej. Wencke.
Per har fortalt om dig.
48
00:03:56,800 --> 00:03:59,080
- Hej. Piv.
- Pænt goddag.
49
00:03:59,240 --> 00:04:01,600
- Siv eller Piv?
- Piv.
50
00:04:01,760 --> 00:04:07,280
- Fint navn. Det kan man godt hedde.
- Det er egentlig Pernille, men...
51
00:04:09,920 --> 00:04:12,280
- Ugh!
- Sådan der. Godt.
52
00:04:14,720 --> 00:04:18,080
Godt. 6.B... er vi så nu.
53
00:04:19,000 --> 00:04:23,840
Hold da helt kaje altså!
Hvor bliver de unger store.
54
00:04:24,000 --> 00:04:26,280
De er jo små voksne.
55
00:04:28,680 --> 00:04:32,080
Nå, selvom vi kun
har været i gang i en uge, -
56
00:04:32,240 --> 00:04:37,640
- så lad os smøge ærmerne op.
I har en hyttetur, I skal arrangere.
57
00:04:37,800 --> 00:04:40,320
- Hyttetur, hyttetur.
- Ja tak.
58
00:04:40,480 --> 00:04:44,760
Og vil du lige tage fødderne ned?
Tak, Frederik.
59
00:04:44,920 --> 00:04:48,600
Wencke, tager du referat?
Det er godt. Super. Tak.
60
00:04:48,760 --> 00:04:50,840
- Yes.
- Tusind tak.
61
00:04:51,000 --> 00:04:55,040
Og så har vi et par nye ansigter,
vi skal hilse på.
62
00:04:55,200 --> 00:04:59,120
Piv og Ulrik, vil I ikke
sige et par ord om jer selv?
63
00:04:59,280 --> 00:05:01,360
Det vil vi.
(dør smækker)
64
00:05:01,520 --> 00:05:04,000
- Hej, Lis.
- Kåre var ked af det.
65
00:05:04,160 --> 00:05:08,840
- Jeg har taget lidt snack med.
- Det er så fint. Vi er i gang.
66
00:05:09,000 --> 00:05:12,800
Læg dem bare. Wencke har kage med.
Er der en plads til Lis?
67
00:05:12,960 --> 00:05:17,120
- Jeg kan bare stå op.
- Der må være en plads til Lis.
68
00:05:17,280 --> 00:05:20,880
Du kan bare tage min stol, Lis.
69
00:05:21,040 --> 00:05:24,240
- Kom. Der er masser af plads.
- Tak.
70
00:05:24,400 --> 00:05:29,960
Nu skal vi lade de to nye forældre
præsentere sig. Værsgo, Piv.
71
00:05:30,120 --> 00:05:35,680
- Jeg hedder Piv, og det her er...
- Det skal være højere. Rejs dig op.
72
00:05:35,840 --> 00:05:37,320
Hvad?
73
00:05:37,480 --> 00:05:40,920
Det kan jeg godt.
Det gør ikke noget.
74
00:05:41,080 --> 00:05:45,320
- Ja, nej... Jeg hedder Piv.
- Hun hedder også Pernille.
75
00:05:45,480 --> 00:05:47,960
Og det er min dejlige mand, Ulrik.
76
00:05:48,120 --> 00:05:53,040
Vi er forældre til Hannah,
som nogle af jer allerede har mødt.
77
00:05:53,200 --> 00:05:58,240
Jeg er bare lidt nysgerrig.
Hvorfor er det, hun skifter?
78
00:05:58,400 --> 00:06:01,600
Jeg kunne forstå på
Rasmus og Signe...
79
00:06:01,760 --> 00:06:05,400
- Majas Rasmus og Signe?
- Vi går til spinning sammen.
80
00:06:05,560 --> 00:06:09,400
Hvor sjovt. Maja er
en af Hannahs bedste veninder.
81
00:06:09,560 --> 00:06:13,040
Men det er fjerde gang,
Hannah skifter skole?
82
00:06:13,200 --> 00:06:18,320
Jeg ville bare høre, om der var nogle
særlige hensyn, vi kunne tage?
83
00:06:23,360 --> 00:06:26,160
Nej, nej, nej. Det er der ikke.
84
00:06:26,320 --> 00:06:31,680
Hannah er en rigtig kreativ pige,
som gerne vil lære en hel masse.
85
00:06:31,840 --> 00:06:36,960
Da chancen så bød sig her,
var der ikke noget at overveje.
86
00:06:38,480 --> 00:06:41,320
- Og Hannah er så velkommen.
- Tak.
87
00:06:41,480 --> 00:06:45,040
- Det er mig, der er Thorbjørn.
- Scorebjørn.
88
00:06:45,200 --> 00:06:49,120
Der var lige
lidt dissonans i lokalet.
89
00:06:49,280 --> 00:06:50,960
Den sad!
90
00:06:51,120 --> 00:06:54,760
- Jeg er far til Bertil.
- Ja. Ham har vi hørt om.
91
00:06:54,920 --> 00:06:59,480
Og han siger, at Hannah er bare
en supersød pige.
92
00:07:00,560 --> 00:07:05,640
Helt speciel. Helt sin egen.
Jeg er Julie, gift med Thorbjørn.
93
00:07:05,800 --> 00:07:08,040
- Hej, Julie.
- Hej.
94
00:07:08,200 --> 00:07:10,840
Det synes vi jo også lidt selv.
95
00:07:11,000 --> 00:07:16,400
Okay, godt. I får masser af tid til
at snakke med Piv og Ulrik senere.
96
00:07:16,560 --> 00:07:20,960
Det lover jeg. Det er også sådan
noget, man har en hyttetur til.
97
00:07:21,120 --> 00:07:23,960
Per, du har noget fra festudvalget?
98
00:07:24,120 --> 00:07:27,480
Vi har en forældrefest
up and coming.
99
00:07:29,400 --> 00:07:33,960
Og... Og det er sådan,
at vi i år kører den ind med...
100
00:07:34,120 --> 00:07:37,840
Her får jeg brug for
en trommehvirvel.
101
00:07:41,600 --> 00:07:43,600
Kinesertema!
102
00:07:43,760 --> 00:07:47,520
- Det bliver med udklædning.
- Det mener de ikke.
103
00:07:47,680 --> 00:07:52,320
Dim sum, chop suey, sake,
wing-wang-wong, hele svineriet.
104
00:07:52,480 --> 00:07:57,280
- Sake er japansk.
- Tommy og Bettina lægger hus til.
105
00:07:57,440 --> 00:08:00,080
Igen, igen, igen.
106
00:08:01,160 --> 00:08:04,640
- Må jeg lige...?
- Okay, ja.
107
00:08:06,320 --> 00:08:08,600
Tak, og så har vi Lis.
108
00:08:08,760 --> 00:08:12,440
Hvis jeg var kineser,
ville jeg synes, det var ubehageligt.
109
00:08:12,600 --> 00:08:17,040
Kan vi ikke lige tælle
kineserne her i klassen? En, to...
110
00:08:17,200 --> 00:08:21,040
Vi kan ikke fornærme nogen,
der ikke er i rummet.
111
00:08:21,200 --> 00:08:26,360
Jeg er fuldstændig enig med Lis.
Ikke det fedeste signal til børnene.
112
00:08:26,520 --> 00:08:29,680
- Det var Enhedslisten.
- Hvad for et signal?
113
00:08:29,840 --> 00:08:33,200
Bettina, helt ærligt.
Læser du ikke aviser?
114
00:08:33,360 --> 00:08:38,440
- Det er for hysterisk.
- Det er politisk ukorrekt.
115
00:08:38,600 --> 00:08:42,160
Den hedder Kinatema.
Og sådan bliver det.
116
00:08:44,160 --> 00:08:48,400
Sådan plejer vi slet ikke
at snakke sammen i klassen.
117
00:08:48,560 --> 00:08:51,240
Nu tager vi hytteturen.
118
00:08:52,560 --> 00:08:53,880
Ja, Bettina?
119
00:08:54,040 --> 00:08:58,880
Jeg vil bare høre helt kort,
hvordan det går med inklusionen.
120
00:08:59,040 --> 00:09:03,480
- Godt, du siger det.
- Hvad mener du med inklusionen?
121
00:09:03,640 --> 00:09:06,720
Jeg fornemmer
en utryghed i klassen.
122
00:09:06,880 --> 00:09:12,360
Er det noget, Konrad oplever? Det er
måske for vigtigt til eventuelt.
123
00:09:13,840 --> 00:09:19,480
- Vi er slet ikke nået til eventuelt.
- Du kan lige sætte et par ord på...
124
00:09:19,640 --> 00:09:24,240
- Tænker du på nogen specielt?
- Siger man overhovedet inklusion nu?
125
00:09:24,400 --> 00:09:29,520
Bare lige for at binde en knude:
Vi har ingen udadreagerende børn.
126
00:09:29,680 --> 00:09:34,440
Og rektor er primærperson
på skolens paragraf 20-børn.
127
00:09:34,600 --> 00:09:37,640
Så må vi andre tage en for holdet.
128
00:09:37,800 --> 00:09:42,040
Min søn skal ikke tage en for holdet
og være bange for...
129
00:09:42,200 --> 00:09:44,280
Godaften.
130
00:09:44,440 --> 00:09:48,080
- Hej, Adrian.
- Hej med jer. Hej hej.
131
00:09:48,240 --> 00:09:52,080
- Opfører de sig ordentligt?
- Eksemplarisk.
132
00:09:52,240 --> 00:09:57,440
Godt. Ulrik er læge, hvis nogen lige
skal have taget blodtrykket.
133
00:09:57,600 --> 00:10:01,480
Er det ikke rigtigt?
Hvad er I nået til?
134
00:10:02,360 --> 00:10:04,680
- Hyttetur.
- Inklusion.
135
00:10:04,840 --> 00:10:10,120
- Og lidt inklusion.
- Det stod da ikke på dagsordenen.
136
00:10:10,280 --> 00:10:14,040
- Hvem synes, inklusion er sjovt?
- Ikke nogen.
137
00:10:14,200 --> 00:10:17,160
- Er det dig, Tommy?
- Nej nej.
138
00:10:17,320 --> 00:10:21,360
- Så kig bare over på mit kontor.
- Det var jo ikke...
139
00:10:21,520 --> 00:10:24,680
Nej, det tænkte jeg nemlig nok.
140
00:10:24,840 --> 00:10:29,280
Hvad i alverden? Er det dig,
Wencke, der har bagt kage igen?
141
00:10:29,440 --> 00:10:33,520
- Den er ikke lige så god som sidst.
- Jo, absolut.
142
00:10:39,080 --> 00:10:42,080
Selv når du er dårlig,
er du god.
143
00:10:43,160 --> 00:10:46,520
- Den er god.
- Der er også kaffe.
144
00:10:46,680 --> 00:10:51,480
Ellers tak. Jeg skulle bare høre,
om I kunne bruge mig til noget.
145
00:10:51,640 --> 00:10:56,120
- Kan jeg låne 200 kroner?
- Ellers tager I bare fat i mig.
146
00:10:56,280 --> 00:11:01,800
- Vi mangler også bare hytteturen.
- Hytteturen! Den glæder jeg mig til!
147
00:11:03,120 --> 00:11:06,000
- Kan I have det?
- Ja, i lige måde.
148
00:11:06,160 --> 00:11:09,640
Godt møde.
See you later, alligator.
149
00:11:10,400 --> 00:11:13,760
- Tror du, han kommer?
- Det håber jeg ikke.
150
00:11:13,920 --> 00:11:16,840
- Hyttetur.
- Ja, jeg tager den.
151
00:11:17,000 --> 00:11:19,680
Jeg kommer op her.
152
00:11:19,840 --> 00:11:25,560
Hvad har vi så her? Her har vi et
program. Første, anden, tredje dag.
153
00:11:25,720 --> 00:11:29,520
Så tænker I:
"Der er da ikke nogen ændringer."
154
00:11:29,680 --> 00:11:33,680
Jo, der er en væsentlig ændring!
Årstallet.
155
00:11:34,720 --> 00:11:38,880
For det program har vi kørt med
i flere år efterhånden.
156
00:11:39,040 --> 00:11:42,440
If it don't broken,
why don't you try to fix it.
157
00:11:48,480 --> 00:11:52,880
- De virkede da meget...
- Supersøde mennesker. God dynamik.
158
00:11:53,040 --> 00:11:56,280
- Ja, nemlig. Og en god...
- Forskellighed.
159
00:11:56,440 --> 00:12:00,760
Lige præcis. Jeg kunne godt lide
Thorbjørn og Julie.
160
00:12:00,920 --> 00:12:05,440
Hende med det lyserøde hår?
Du synes, hun er lidt lækker?
161
00:12:05,600 --> 00:12:08,760
Sådan ser jeg hende slet ikke.
162
00:12:08,920 --> 00:12:12,560
Til gengæld er hende Bettina
en charmetrold.
163
00:12:12,720 --> 00:12:16,400
- Hvor er du streng.
- Ej, hun er sikkert skidesød.
164
00:12:16,560 --> 00:12:19,880
- Man skal bare lære hende at kende.
- Ja.
165
00:12:20,040 --> 00:12:23,960
Den der kineserfest
var da lige til grænsen.
166
00:12:24,120 --> 00:12:27,920
Ja. Skal vi ikke se på det,
når vi kommer derhenad?
167
00:12:31,240 --> 00:12:34,800
Ærgerligt, at jeg ikke kan
til den hyttetur.
168
00:12:34,960 --> 00:12:39,720
Det går så fint. Du kommer op lørdag,
og så finder vi ud af det.
169
00:12:39,880 --> 00:12:44,200
Du bliver nødt til
virkelig at engagere dig i den tur.
170
00:12:44,360 --> 00:12:48,320
Enig. Det bliver hyggeligt.
Mig og lillepigen. Per er der.
171
00:12:48,480 --> 00:12:53,240
- Per er fed, synes du ikke?
- Jo. De er supersøde, Per og...
172
00:12:54,400 --> 00:12:57,360
- Og hvem? Wencke.
- Wencke.
173
00:14:08,560 --> 00:14:10,200
Hej!
174
00:14:15,720 --> 00:14:18,320
- Hej, Ulrik.
- Hej.
175
00:14:18,480 --> 00:14:21,760
- Velkommen til Klitgården.
- Tak.
176
00:14:24,360 --> 00:14:27,080
- Er det bare os to?
- Nej.
177
00:14:27,240 --> 00:14:31,840
- Hvad Zlatan! Klassens nye dreng.
- Der har vi ham jo.
178
00:14:32,000 --> 00:14:34,920
- Godt at se jer.
- I lige måde.
179
00:14:35,080 --> 00:14:38,560
- Hej, Hannah. Har I haft en god tur?
- Mm.
180
00:14:38,720 --> 00:14:43,320
- Anton, vis lige Hannah rundt.
- Hvorfor skal jeg gøre det?
181
00:14:43,480 --> 00:14:44,760
Anton!
182
00:14:47,040 --> 00:14:48,720
Drenge...
183
00:14:48,880 --> 00:14:52,320
- Dav, dav.
- Bettina, vi har et problem.
184
00:14:52,480 --> 00:14:56,680
Vi har en blød K2'er,
jeg skal have tjek på. En pakning.
185
00:14:56,840 --> 00:15:00,600
Der er gået en pakning
i drengebadeværelset.
186
00:15:00,760 --> 00:15:05,720
Det får jeg tjek på.
Julian, kommer du ud til os andre?
187
00:15:07,000 --> 00:15:10,680
- Julian?
- Julians forældre kunne ikke komme.
188
00:15:10,840 --> 00:15:13,840
Det er noget biks med Ditte og Jan.
189
00:15:14,000 --> 00:15:18,520
Julians forældre har det svært.
Vi giver alle et nap med.
190
00:15:18,680 --> 00:15:23,400
Lidt lakrids pt. Skal vi få os
en kop kaffe? Jeg har basser med.
191
00:15:23,560 --> 00:15:27,640
- Skulle vi ikke pakke ud først?
- Så pak dog ud.
192
00:15:28,640 --> 00:15:31,400
Så sætter vi andre kaffe over.
193
00:15:45,560 --> 00:15:47,400
(skriger)
194
00:15:48,320 --> 00:15:50,280
For helvede da.
195
00:15:51,840 --> 00:15:57,080
I skal ikke komme herud!
Der er noget biks med et vandrør.
196
00:15:57,960 --> 00:16:01,240
Er det altid dig,
der tager hytteturen hos jer?
197
00:16:01,400 --> 00:16:04,160
Vi har aldrig været på hyttetur.
198
00:16:04,320 --> 00:16:08,120
- Piv kommer i morgen.
- Skulle hun noget?
199
00:16:08,280 --> 00:16:13,360
- Hun var bare lidt mast på arbejdet.
- Hvad laver hun?
200
00:16:13,520 --> 00:16:17,880
- Hun har butik. Sit eget design.
- Det tænkte jeg nok.
201
00:16:18,040 --> 00:16:19,400
Nå.
202
00:16:19,560 --> 00:16:23,160
Hun er så delikat,
når hun kommer ind i et rum.
203
00:16:23,320 --> 00:16:28,480
- Jeg har lyst til at spise hende.
- Kommer Thorbjørn i morgen?
204
00:16:28,640 --> 00:16:33,240
Nej, han er på vej.
Han kan ikke holde sig væk.
205
00:16:34,360 --> 00:16:38,560
- Han er også bare en abekat.
- En hvad?
206
00:16:40,240 --> 00:16:42,200
En abekat.
207
00:16:57,640 --> 00:17:01,200
- Jeg glæder mig sygt meget.
- Også mig.
208
00:17:01,360 --> 00:17:04,000
- Hej hej.
- Hej.
209
00:17:04,160 --> 00:17:06,680
(dytten og høj musik)
210
00:17:22,400 --> 00:17:25,800
Skal du have hjælp til noget?
211
00:17:27,120 --> 00:17:30,000
- Halløj.
- Halløj. Godt at se jer.
212
00:17:30,160 --> 00:17:33,520
Hej, Thorbjørn!
Har du husket det gode humør?
213
00:17:33,680 --> 00:17:37,000
- Det har jeg altid.
- Hej, Erik! Eller...
214
00:17:37,160 --> 00:17:41,240
- Hvad så? Kan du komme til?
- Ja, jeg fandt plads.
215
00:17:41,400 --> 00:17:47,480
- Det er ikke et bæredygtigt signal.
- Slap nu af, Pelle Dragsted.
216
00:17:47,640 --> 00:17:51,600
Thorbjørn! Thorbjørn! Thorbjørn!
217
00:17:56,320 --> 00:18:00,480
Ja ja. Tak, tak, tak.
I kender reglerne, unger.
218
00:18:00,640 --> 00:18:03,400
- Vi leger med...
- Alle!
219
00:18:03,560 --> 00:18:06,680
- Og alle meninger er...
- Lige gode!
220
00:18:06,840 --> 00:18:11,200
- Ja, Moa-Britt?
- Ingen fysisk og psykisk vold.
221
00:18:11,360 --> 00:18:15,000
Nej, selvfølgelig.
Og den vigtigste regel af alle.
222
00:18:15,160 --> 00:18:19,920
- Vi går ikke ud i køleskabet...
- ...uden at have fået lov.
223
00:18:20,080 --> 00:18:23,800
Til morgenmadsholdet, Lasse og Per:
06.30 i år.
224
00:18:23,960 --> 00:18:28,200
05.30, hvis man er med på
noget morgenyoga i haven.
225
00:18:28,360 --> 00:18:34,240
Den mand er jo sindssyg.
Men det er godt, der er styr på det.
226
00:18:34,400 --> 00:18:36,400
Jeg har lige...
227
00:18:36,560 --> 00:18:42,000
Hvor er det fedt, som folk har budt
ind i år! Laver du 70 nøddekurve?
228
00:18:42,160 --> 00:18:46,800
80 nøddekurve! Foret med
Valrhonachokolade og marcipan.
229
00:18:46,960 --> 00:18:50,880
- Hold da kæft, Wencke!
- Skidegodt, skat.
230
00:18:51,040 --> 00:18:54,480
Jeg har lige en servicemeddelelse.
231
00:18:54,640 --> 00:19:00,280
Altså det er sådan, at vi måtte lukke
for vandet ude på drengebadet.
232
00:19:00,440 --> 00:19:05,840
Der er noget biks med en pakning.
Så vi bader inde hos pigerne.
233
00:19:06,800 --> 00:19:09,840
Har du brug for hjælp
med den pakning?
234
00:19:10,000 --> 00:19:13,480
Jeg skal bare
have fat i fiberskiver, halvtommer.
235
00:19:13,640 --> 00:19:17,680
- Trekvarttommer på gamle rør.
- Ikke på de derude.
236
00:19:17,840 --> 00:19:21,520
- En halv.
- Skulle vi ikke sige, det var det?
237
00:19:21,680 --> 00:19:24,680
- Jo, Bettina!
- Trekvart. Trekvart.
238
00:19:24,840 --> 00:19:28,360
Undskyld!
Der var bøvl med rejsekortet.
239
00:19:28,520 --> 00:19:31,040
Du har toiletterne, Lis.
240
00:19:31,200 --> 00:19:36,400
- Det har jeg haft de sidste tre år.
- Så kom til tiden.
241
00:19:38,520 --> 00:19:40,480
Hannah, kom.
242
00:19:45,040 --> 00:19:49,280
- Skal du ikke ud til de andre?
- Det ved jeg ikke.
243
00:19:49,440 --> 00:19:51,880
Ved du det ikke?
244
00:19:57,560 --> 00:19:59,880
(børn hujer)
245
00:20:00,040 --> 00:20:03,520
- Du skal da lege med.
- Man leger ikke, far.
246
00:20:03,680 --> 00:20:08,720
Nå nej, det er klart. Så kunne du jo
gå ud og "hænge lidt ud".
247
00:20:08,880 --> 00:20:11,800
Men jeg kender jo ikke nogen.
248
00:20:12,640 --> 00:20:16,040
Hvad søren? Lille skat.
249
00:20:17,560 --> 00:20:21,920
- Jeg vil gerne hjem.
- Men vi er jo lige kommet.
250
00:20:22,080 --> 00:20:25,760
- Jeg har ikke lyst til at være her.
- Nej.
251
00:20:26,920 --> 00:20:30,160
Det skal nok blive godt.
Det kan jeg mærke.
252
00:20:30,320 --> 00:20:35,560
- Det siger du altid.
- Det synes jeg da ikke, jeg gør.
253
00:20:36,920 --> 00:20:40,760
- Tror du ikke, det er mor?
- Jeg gider ikke.
254
00:20:40,920 --> 00:20:43,640
Jeg vil ikke være her.
255
00:20:43,800 --> 00:20:47,960
- Jeg vil ikke.
- Skat, så... Nu skal vi lige...
256
00:20:50,160 --> 00:20:55,240
Så slemt er det ikke, vel?
Nu sidder vi bare lidt her.
257
00:21:03,560 --> 00:21:06,240
Vil du med over at se påfuglen?
258
00:21:12,280 --> 00:21:15,440
En påfugl?
Den vil vi da gerne se.
259
00:21:15,600 --> 00:21:18,160
Det er ikke for voksne.
260
00:21:19,160 --> 00:21:22,800
- Vi kan også gå ned til søen.
- En påfugl?
261
00:21:24,760 --> 00:21:28,360
- Hvor?
- Det er en hemmelighed.
262
00:21:32,080 --> 00:21:35,760
- Vi går lige ned og ser påfuglen så.
- Okay.
263
00:21:39,640 --> 00:21:41,800
Har du din mobil med?
264
00:21:42,600 --> 00:21:46,000
Frederik,
er der en påfugl på Klitgården?
265
00:21:46,160 --> 00:21:50,080
Det ved jeg ikke.
Men der er kolde øl i køleskabet.
266
00:21:50,240 --> 00:21:53,200
(mobil ringer)
Jeg tager lige den her.
267
00:21:53,360 --> 00:21:54,800
Hej, skat.
268
00:21:57,200 --> 00:22:00,440
- Så er vi der.
- Er der styr på det?
269
00:22:00,600 --> 00:22:03,480
- Ja, der er smæk på.
- Er der?
270
00:22:03,640 --> 00:22:06,960
- Mange mennesker.
- Er lillepigen glad?
271
00:22:07,120 --> 00:22:11,960
Ja, hun er i gang med at lege,
men det må man ikke kalde det.
272
00:22:12,120 --> 00:22:15,720
- Hvem leger hun med?
- Hun er lidt overalt.
273
00:22:15,880 --> 00:22:17,840
Hvor godt.
274
00:22:18,000 --> 00:22:23,400
Forældrene snakkede om en
badeklub. Kan du ikke melde os ind?
275
00:22:23,560 --> 00:22:26,840
Kommer du
og bidrager til fællesskabet?
276
00:22:27,000 --> 00:22:31,080
- Skat, jeg må smutte.
- Det er rektors badeklub...
277
00:22:31,240 --> 00:22:35,760
- Fint, hvis det blev nu.
- To sekunder. Jeg kommer nu.
278
00:22:35,920 --> 00:22:39,080
Gør du det så?
Du er en skat.
279
00:22:39,240 --> 00:22:42,120
- Jeg elsker dig.
- Vi ses i morgen.
280
00:22:42,280 --> 00:22:46,680
Kys Hannah fra mig.
Husk regntøjet i den gule pose.
281
00:22:51,560 --> 00:22:54,040
Godt. Så er jeg her.
282
00:23:09,080 --> 00:23:11,000
(stønner)
283
00:23:19,520 --> 00:23:24,000
Du skal ramme mere ude i siden.
Det er en klassisk fejl.
284
00:23:25,560 --> 00:23:28,120
Ram lige der. Kom så.
285
00:23:29,480 --> 00:23:33,200
Se nu der! Hva'?
Skidegodt, mand.
286
00:23:33,360 --> 00:23:38,000
- Jeg byggede min egen terrasse.
- Nå, det gjorde du alligevel?
287
00:23:42,320 --> 00:23:46,360
Prøv lige at dufte engang her.
Fandeme lækkert.
288
00:23:51,000 --> 00:23:52,680
Uhm.
289
00:23:52,840 --> 00:23:57,720
- Ellers en meget fed hytte der.
- Ja, jeg byggede den sidste år.
290
00:23:57,880 --> 00:24:01,160
- Du gjorde?
- Ja, det gik lidt hurtigt.
291
00:24:01,320 --> 00:24:04,880
- Men ungerne elsker den.
- Er det lærk?
292
00:24:05,040 --> 00:24:08,160
- Lærk?
- Ja, sibirisk lærk.
293
00:24:08,320 --> 00:24:14,040
- Arh, Ulrik. Det er det sgu ikke.
- Har I brug for en mand mere?
294
00:24:15,360 --> 00:24:18,640
Du vælger bare et våben.
Hygger I jer, unger?
295
00:24:18,800 --> 00:24:22,200
Bertil tog forhindringsbanen
på 58 sekunder.
296
00:24:22,360 --> 00:24:26,680
Det kan du godt bilde mig ind.
Husk at tage Hannah med, ikke?
297
00:24:26,840 --> 00:24:30,760
- Hun er her ikke.
- Hun leger vist med Julian.
298
00:24:30,920 --> 00:24:34,680
- Hvad fanden laver hun med ham?
- Tal pænt om klassekammeraterne.
299
00:24:34,840 --> 00:24:38,400
- I må gerne finde hende.
- I kan ikke være her.
300
00:24:38,560 --> 00:24:42,840
- Fis op i himmelhulen.
- Vi gider ikke din røvsyge hule.
301
00:24:43,000 --> 00:24:47,640
- Så bliv og bidrag til fællesskabet.
- "Til fællesskabet"!
302
00:24:47,800 --> 00:24:50,960
Kæft, hvad? Små røvhuller.
303
00:24:53,040 --> 00:24:57,320
Skulle vi se at komme i gang?
Jeg laver noget optænding.
304
00:24:59,560 --> 00:25:01,920
Er der en påfugl her?
305
00:25:03,280 --> 00:25:05,960
Det har jeg ikke hørt noget om.
306
00:25:06,120 --> 00:25:10,200
Nej, bondemand Henrik har får.
Og han har en struds.
307
00:25:10,360 --> 00:25:13,680
Ham Julian snakkede om en påfugl.
308
00:25:13,840 --> 00:25:18,160
Nå! Der er ikke noget i vejen
med Julian. Han er en fin dreng.
309
00:25:18,320 --> 00:25:21,920
- Hvad mener du?
- Bare hvis I var urolige.
310
00:25:22,080 --> 00:25:26,800
- Det skal I ikke være. Fin dreng.
- Han er en superfin dreng.
311
00:25:30,280 --> 00:25:34,000
Jeg går lige ud
og leder lidt efter hende.
312
00:25:35,120 --> 00:25:37,040
Må jeg flække en stor?
313
00:25:45,240 --> 00:25:48,000
(tordner)
314
00:25:48,160 --> 00:25:49,880
(besked)
315
00:25:59,560 --> 00:26:01,240
(besked)
316
00:26:06,800 --> 00:26:08,880
(besked)
Hold da...
317
00:26:14,320 --> 00:26:16,800
(høje hvin og skrig)
318
00:26:24,440 --> 00:26:27,960
- Nå, der er I. Hej.
- Hej, far.
319
00:26:37,680 --> 00:26:40,400
- Gang i den, hvad?
- Mm.
320
00:26:42,400 --> 00:26:46,720
- Hvor har du den fra?
- Fra påfuglen selvfølgelig.
321
00:26:49,560 --> 00:26:54,800
- Hvor er den der påfugl henne?
- Det siger jeg da ikke.
322
00:26:59,440 --> 00:27:02,600
Skal vi ikke være med?
Skal vi ikke?
323
00:27:02,760 --> 00:27:06,320
Jo, vi skal da være med,
for fanden. Kom nu.
324
00:27:11,480 --> 00:27:14,280
- Ulrik?
- Nej!
325
00:27:17,760 --> 00:27:19,920
Så, Thorbjørn!
326
00:28:03,520 --> 00:28:05,640
(spiller mundharmonika)
327
00:28:14,440 --> 00:28:17,480
Så bliver man manden,
der spiser for meget.
328
00:28:17,640 --> 00:28:20,640
Jeg spiser da også for meget
i perioder.
329
00:28:20,800 --> 00:28:25,120
- Jeg troede, du fik styr på det.
- Du snakkede om hypnose.
330
00:28:25,280 --> 00:28:30,800
Der tabte jeg mig også 20 kilo.
Men det er en daglig kamp.
331
00:28:31,760 --> 00:28:36,160
- Det er jo alvorligt, Per.
- Ja, det er noget biks.
332
00:28:36,320 --> 00:28:40,520
Wencke og jeg kommer
ind i badeklubben som de næste.
333
00:28:40,680 --> 00:28:44,600
- Når det sker, så er jeg på sporet.
- Hvordan det?
334
00:28:44,760 --> 00:28:48,360
Med masser af motion.
Gode mennesker, gode snakke.
335
00:28:48,520 --> 00:28:53,760
- Nogen, der holder én i ørerne.
- Er det rigtigt, rektor bader nøgen?
336
00:28:53,920 --> 00:28:58,480
Det er der mange, der gør.
Det får du fandeme ikke mig til.
337
00:28:58,640 --> 00:29:02,080
Men det styrer man fuldstændig selv.
338
00:29:02,240 --> 00:29:06,000
- Vi har tænkt os at melde os ind.
- I badeklubben?
339
00:29:06,160 --> 00:29:10,040
Det er ikke sådan, det foregår.
Der er venteliste.
340
00:29:10,200 --> 00:29:12,600
Er det ikke bare en badeklub?
341
00:29:12,760 --> 00:29:16,840
Det handler om at have et sted,
hvor du hører til.
342
00:29:17,000 --> 00:29:20,480
- Hvor man har hinandens ryg.
- Og hvem hører til?
343
00:29:20,640 --> 00:29:23,240
- Thorbjørn og Julie.
- Som de eneste?
344
00:29:23,400 --> 00:29:25,880
Ja, fra vores klasse.
345
00:29:26,040 --> 00:29:29,200
Det er Adrians badebro.
Men Wencke og jeg...
346
00:29:29,360 --> 00:29:33,920
Per. Hvad spiser du så?
Når du spiser, hvad spiser du?
347
00:29:34,080 --> 00:29:38,240
Eller overspiser.
For det er vel det, du gør?
348
00:29:43,240 --> 00:29:46,480
Det er sukker.
Det er chokolade, Dumle.
349
00:29:46,640 --> 00:29:51,000
Det er Cubastænger,
kæmpeskildpadder, P-tærter, -
350
00:29:51,160 --> 00:29:54,160
- de små romkugler fra Dancake.
351
00:29:55,400 --> 00:29:58,800
- Men Dumle er en bitch.
- Dumle.
352
00:29:58,960 --> 00:30:04,240
- Det lyder kraftedeme uhyggeligt.
- Hvordan var det der hypnose?
353
00:30:04,400 --> 00:30:08,320
Det var meget sjovt.
Man skal være klar til det.
354
00:30:08,480 --> 00:30:12,800
Det føler jeg, jeg var.
Troen kan flytte bjerge.
355
00:30:12,960 --> 00:30:15,760
- Aldrig.
- Det er godt gået, Lis.
356
00:30:15,920 --> 00:30:20,320
- Jeg kæmmer ham hver dag.
- Det gør vi så ikke lige.
357
00:30:20,480 --> 00:30:25,120
Nej! Det er ubehageligt, at Kåre
altid har den mistanke hængende.
358
00:30:25,280 --> 00:30:27,960
Hvorfor har de billedkunst?
359
00:30:28,120 --> 00:30:30,240
- Kan jeg sidde her?
- Ja.
360
00:30:30,400 --> 00:30:33,320
Vi snakker lige om skoleskemaet.
361
00:30:33,480 --> 00:30:37,000
Hvorfor har de billedkunst indtil 9.?
Altså!
362
00:30:38,480 --> 00:30:42,800
Og det med de vikarplaner.
Det er bare rundbold hele tiden.
363
00:30:42,960 --> 00:30:46,000
Man kan godt arbejde med tingene.
364
00:30:46,160 --> 00:30:50,800
Det var det, Kim og Charlotte
brokkede sig over. Så røg de ud.
365
00:30:50,960 --> 00:30:56,880
- Hold nu kæft, hvor jeg savner dem.
- Det kan man ikke smide folk ud for.
366
00:30:57,040 --> 00:31:01,400
Men ingen tager den med Adrian.
Alle er pissebange for ham.
367
00:31:01,560 --> 00:31:04,280
Jeg har altid kunnet tale med Adrian.
368
00:31:04,440 --> 00:31:07,760
Så synes jeg da bare,
du skal gøre det.
369
00:31:07,920 --> 00:31:10,800
Så skal vi i gang med natløbet!
370
00:31:12,760 --> 00:31:16,840
Yes! Der er natløb, unger.
Natløb!
371
00:31:34,960 --> 00:31:37,160
Bøh!
(piger hviner)
372
00:31:38,160 --> 00:31:40,240
Vi skal denne vej. Kom.
373
00:31:41,640 --> 00:31:45,720
- Det er den altså ikke.
- Hvad siger kortet?
374
00:31:45,880 --> 00:31:49,360
- Jeg tror, vi skal den vej.
- Ja. Godt.
375
00:31:49,520 --> 00:31:53,320
- Hvor er far henne?
- Det ved jeg ikke.
376
00:31:53,480 --> 00:31:58,360
- Hvad får vi, når vi finder skatten?
- Du vinder æren, min dreng.
377
00:31:58,520 --> 00:32:02,560
Retten til at vise,
at man kan være en god vinder.
378
00:32:02,720 --> 00:32:07,240
- Jeg tror, vi skal den her vej.
- "Til venstre" hedder det.
379
00:32:07,400 --> 00:32:09,800
Uh, hvor er det uhyggeligt.
380
00:32:09,960 --> 00:32:13,080
(ond latter)
Mor, stop nu.
381
00:32:14,880 --> 00:32:18,800
- Hvor mon far er?
- Stop nu, mor.
382
00:32:21,440 --> 00:32:26,400
"Vov jer ind i tågen,
men vær på vagt." Det er for meget.
383
00:32:27,880 --> 00:32:30,720
Vi går tilbage.
(dyreskrig)
384
00:32:30,880 --> 00:32:33,600
- Hørte du det?
- Nej.
385
00:32:38,720 --> 00:32:41,200
Er I med? Denne vej.
386
00:32:43,240 --> 00:32:47,040
"Gå til højre
ved den store, krydsende sti."
387
00:32:48,480 --> 00:32:50,560
Det må være her.
388
00:32:50,720 --> 00:32:55,160
"Fortsæt ligeud.
Til højre ligger Dødemandssumpen, -
389
00:32:55,320 --> 00:32:59,680
- hvor Natbarnet
trækker børnene med sig ned."
390
00:33:01,040 --> 00:33:04,480
- Pænt uhyggeligt, hva'?
- Synes du det?
391
00:33:04,640 --> 00:33:07,800
Ej, Hannah!
Giv det nu en chance.
392
00:33:09,480 --> 00:33:13,720
- Er det ikke sjovt, Julian?
- Min mor og far skal skilles.
393
00:33:16,920 --> 00:33:20,560
Nå. Det er sgu da ikke for heldigt.
394
00:33:24,600 --> 00:33:27,800
- Er du ked af det så?
- Næ.
395
00:33:27,960 --> 00:33:30,680
Er dine forældre kede af det?
396
00:33:33,560 --> 00:33:37,640
Har du talt med
nogen af dine lærere om det?
397
00:33:37,800 --> 00:33:40,800
Så vi er de eneste to,
der ved det?
398
00:33:40,960 --> 00:33:44,240
De ved ikke engang selv,
jeg ved det.
399
00:33:44,400 --> 00:33:45,640
(skrig)
400
00:33:47,360 --> 00:33:49,760
Lasse, for helvede!
401
00:33:56,840 --> 00:34:02,040
Hannah? Unger,
det der gider jeg simpelthen ikke.
402
00:34:02,200 --> 00:34:05,240
Jeg går tilbage til bålet.
403
00:34:05,400 --> 00:34:08,400
Hannah, det her er ikke i orden.
404
00:34:45,920 --> 00:34:49,240
Der kommer han.
Gud, hvor er han dum.
405
00:34:52,000 --> 00:34:55,840
Nå, der er I! Flyt jer.
406
00:34:56,000 --> 00:34:59,320
- Hvor har du været?
- Hvor har I været?
407
00:34:59,480 --> 00:35:03,440
Hvad griner du ad?
Hvad er det, der er så sjovt?
408
00:35:05,200 --> 00:35:07,680
Det er cool, Ulrik.
409
00:35:11,480 --> 00:35:14,000
Jeg napper lige en øl.
410
00:35:14,840 --> 00:35:19,920
- Hvad hidser du dig op over?
- I kunne godt have forberedt os.
411
00:35:20,080 --> 00:35:23,760
Nej, det er jo en overraskelse.
412
00:35:23,920 --> 00:35:28,000
Kåre er ikke gammel nok
til sådan noget. Er Hannah det?
413
00:35:28,160 --> 00:35:31,360
- Hva'?
- Det er et natløb.
414
00:35:31,520 --> 00:35:35,240
Det var en smule scary,
men børnene havde det sjovt.
415
00:35:35,400 --> 00:35:38,680
- Hvad havde I hængt op i krogen?
- En gris.
416
00:35:38,840 --> 00:35:41,920
Bondemand Henriks.
Den skulle aflives.
417
00:35:42,080 --> 00:35:45,040
Han syntes, det var fedt.
Ikke, vildbasse?
418
00:35:45,200 --> 00:35:48,200
- Det var ikke fedt.
- Det synes vi.
419
00:35:48,360 --> 00:35:52,280
Er det en god idé
at kalde din søn en vildbasse?
420
00:35:52,440 --> 00:35:57,000
Hvis du kalder ham en vildbasse,
bliver han til en vildbasse.
421
00:35:57,160 --> 00:36:00,800
Det er ikke en værdisnak!
Der kan du ikke følge med.
422
00:36:00,960 --> 00:36:05,440
- Jeg opdrager min søn, som jeg vil!
- Hold din kæft!
423
00:36:05,600 --> 00:36:11,200
Hvad siger du som ny forælder?
Det må være dybt chokerende for dig.
424
00:36:11,360 --> 00:36:13,880
- Nej...
- Ved du hvad, Lis?
425
00:36:14,040 --> 00:36:17,760
Du tager dig af natløbet næste år,
hvis der er mere.
426
00:36:17,920 --> 00:36:21,600
Jeg kan ikke tage det seriøst.
De børn kan tåle alt.
427
00:36:21,760 --> 00:36:25,320
- Det kan de måske, men skal de?
- Vi går.
428
00:36:25,480 --> 00:36:28,680
Thorbjørn! Kan du bakke det her op?
429
00:36:28,840 --> 00:36:33,520
Det er ikke klassens værdier.
Der er noget, der hedder dyrevelfærd!
430
00:36:33,680 --> 00:36:35,920
Hold nu kæft altså.
431
00:36:36,080 --> 00:36:41,520
Skal jeg ikke putte alle ungerne?
Folk har brug for lidt voksentid.
432
00:36:41,680 --> 00:36:45,720
- På den gode måde, Lis.
- Det sagde hun også i går.
433
00:36:45,880 --> 00:36:50,160
- Lasse, der er børn til stede!
- Men det gjorde du jo.
434
00:36:50,320 --> 00:36:55,000
- Slap af! Der er børn til stede.
- Tak, Thorbjørn.
435
00:36:56,320 --> 00:37:00,840
- Så, unger! Så er det sengetid.
- Klokken er kun ni!
436
00:37:15,840 --> 00:37:20,240
- Kom og få en til venstre ben.
- Nu kommer cognacen herover.
437
00:37:20,400 --> 00:37:23,800
- Per, du skal også smage.
- Det vil jeg gerne.
438
00:37:23,960 --> 00:37:28,400
- Du siger bare stop.
- Bare til kanten. Nej nej, stop!
439
00:37:28,560 --> 00:37:31,440
Jeg tror, jeg springer over.
440
00:37:31,600 --> 00:37:35,120
Lis, han går rundt med
en flaske til 3500.
441
00:37:35,280 --> 00:37:39,200
- Koster den 3500?
- Vi har fortjent at have det godt.
442
00:37:39,360 --> 00:37:42,600
Det er for vulgært.
Det er superupassende.
443
00:37:42,760 --> 00:37:46,800
- Du behøver ikke smage.
- Så sover ungerne.
444
00:37:46,960 --> 00:37:50,800
Det gør Thorbjørn så også.
(latter)
445
00:37:50,960 --> 00:37:53,440
- Ulle?
- Ja tak. Hov, sorry.
446
00:37:53,600 --> 00:37:55,560
Der var en bænk.
447
00:37:55,720 --> 00:37:59,080
- Jeg går også i seng.
- Godnat, Moa-Britt.
448
00:37:59,240 --> 00:38:03,080
- Sov dejligt.
- Jeg tager en til, så kommer jeg.
449
00:38:05,000 --> 00:38:09,200
Men glem nu ikke,
at du er på morgenmadsholdet.
450
00:38:09,360 --> 00:38:10,520
Hvad?
451
00:38:10,680 --> 00:38:15,040
- Du er på morgenmadsholdet 6.30.
- Man behøver ikke smage.
452
00:38:15,200 --> 00:38:19,280
- Hvis man er svans.
- Frederik, må jeg få noget?
453
00:38:21,160 --> 00:38:24,480
- Godnat.
- Du forkæler os. Hej!
454
00:38:26,000 --> 00:38:28,840
- Skal vi sige skål?
- Skål, Tommy.
455
00:38:29,000 --> 00:38:32,040
Så er det dig,
der er abekatten.
456
00:38:32,200 --> 00:38:34,440
Nå! Er det dét?
457
00:38:35,800 --> 00:38:40,240
Hey, du dersens den nye fætter.
Hvad hedder han?
458
00:38:40,400 --> 00:38:42,840
- Hey, Ulle!
- Ulle!
459
00:38:44,200 --> 00:38:48,320
- Ja. Hvad så?
- Kan du ikke noget Big Fat Snake?
460
00:38:48,480 --> 00:38:51,520
- Det kan jeg faktisk.
- Det var godt.
461
00:38:51,680 --> 00:38:53,800
Er det ikke lidt gammelt?
462
00:38:53,960 --> 00:38:56,680
(synger "Bonsoir madame")
463
00:39:03,520 --> 00:39:05,560
Elsker den sang!
464
00:39:19,960 --> 00:39:23,080
- Hva' så, Bettina? Er du der?
- Ja!
465
00:39:49,480 --> 00:39:53,680
- Der er andenstemmer og alt muligt.
- Jeg går til kor.
466
00:40:04,880 --> 00:40:06,720
Se de to der!
467
00:40:23,280 --> 00:40:25,160
(hujer)
468
00:40:28,240 --> 00:40:32,200
Bettina! Bettina! Bettina sang!
469
00:40:34,120 --> 00:40:37,280
Ulrik, kan du noget
med Lis Sørensen?
470
00:40:38,360 --> 00:40:42,240
- Det kan jeg sgu ikke.
- Det er også svært.
471
00:40:42,400 --> 00:40:47,600
her er så stille nu
472
00:40:49,240 --> 00:40:51,440
men inden i os
473
00:40:51,600 --> 00:40:58,360
er der ingen ro
474
00:40:58,520 --> 00:41:00,280
Det er smukt.
475
00:41:00,440 --> 00:41:03,800
ét er et søkort
476
00:41:03,960 --> 00:41:10,240
at forstå
477
00:41:10,400 --> 00:41:13,080
Vil du med ud at ryge den her?
478
00:41:15,560 --> 00:41:17,600
(synger videre)
479
00:41:40,080 --> 00:41:43,000
Lis, Lis, Lis, Lis!
480
00:42:11,280 --> 00:42:13,640
Er du et godt menneske?
481
00:42:13,800 --> 00:42:15,680
(hoster)
482
00:42:17,840 --> 00:42:21,320
Wauw.
Er det dér, vi er?
483
00:42:23,640 --> 00:42:27,360
Det ved jeg ikke.
Jeg kender dig ikke.
484
00:42:29,840 --> 00:42:32,320
Det ved jeg sgu ikke.
485
00:42:33,320 --> 00:42:35,360
Er du en god far?
486
00:42:37,640 --> 00:42:41,320
Ja. Okay. Det vil jeg tro.
487
00:42:45,800 --> 00:42:50,920
- Hvad får dig til at sige det?
- Altså... det er jo...
488
00:42:54,360 --> 00:42:59,840
Jamen alt, hvad jeg gør,
det gør jeg for Hannah. Alt.
489
00:43:08,640 --> 00:43:12,560
Men tanken er... dejlig.
490
00:43:14,480 --> 00:43:18,200
- Det giver god mening.
- Tanken om hvad?
491
00:43:22,040 --> 00:43:28,640
Det der med at tage det fulde ansvar
for et eller andet i det her liv.
492
00:43:29,720 --> 00:43:32,320
Bare et eller andet.
493
00:43:34,400 --> 00:43:36,840
Bare for Hannah.
494
00:43:38,760 --> 00:43:41,640
Ville du gå i døden for hende?
495
00:43:43,640 --> 00:43:46,640
Ja. Selvfølgelig.
496
00:43:49,840 --> 00:43:51,840
Selvfølgelig.
497
00:43:54,720 --> 00:43:56,920
Er det en selvfølge?
498
00:43:59,800 --> 00:44:03,360
Er det ikke det,
vi gør hver eneste dag?
499
00:44:03,520 --> 00:44:05,720
Det ved jeg ikke.
500
00:44:06,720 --> 00:44:09,280
Jeg er bare på hyttetur.
501
00:44:19,240 --> 00:44:23,760
Må du overhovedet sidde og
ryge joints med mig midt om natten?
502
00:44:23,920 --> 00:44:27,240
Med en træstamme mellem benene...
503
00:44:33,520 --> 00:44:35,080
Må du?
504
00:44:43,400 --> 00:44:46,080
Jeg må alt for Thorbjørn.
505
00:46:34,760 --> 00:46:36,520
(snorken)
506
00:46:38,640 --> 00:46:40,600
Ulrik?
507
00:46:48,200 --> 00:46:53,560
- Ulrik. Ulrik.
- Hvad er klokken? Hej.
508
00:46:55,280 --> 00:46:58,880
Sig mig,
hvad er det for en trøje, du har på?
509
00:46:59,040 --> 00:47:02,560
Det var...
Det var lige, hvad jeg kunne finde.
510
00:47:02,720 --> 00:47:05,520
Jeg pissefrøs. Av!
511
00:47:07,480 --> 00:47:10,800
- Av for helvede.
- Har du drukket?
512
00:47:10,960 --> 00:47:14,200
- Har du?
- Nej! Ikke noget vildt.
513
00:47:14,360 --> 00:47:19,800
Men der er folk her på stedet,
der drikker igennem. Hele natten.
514
00:47:19,960 --> 00:47:22,760
Og ved du, hvor Hannah er?
515
00:47:25,560 --> 00:47:27,480
Hun er...
516
00:47:27,640 --> 00:47:29,720
(hoster)
517
00:47:31,400 --> 00:47:34,680
Hun er...
(sukker)
518
00:47:34,840 --> 00:47:37,040
Hun er...
519
00:47:37,200 --> 00:47:41,520
- Hun er da derude, tror jeg.
- Tag et bad.
520
00:47:53,120 --> 00:47:56,080
- Hej, skat.
- Hej.
521
00:47:57,200 --> 00:48:02,120
Hej, mussetrold. Jeg har savnet dig.
Må jeg lige se dig?
522
00:48:02,280 --> 00:48:07,440
- Hej. Har du sovet alene deroppe?
- Ja. Sammen med Julian.
523
00:48:07,600 --> 00:48:11,600
Jeg er Pernille, Hannahs mor.
Du kan bare kalde mig Piv.
524
00:48:11,760 --> 00:48:13,840
Okay, Pernille.
525
00:48:14,000 --> 00:48:18,080
- Jeg har ikke mødt dine forældre.
- De er her ikke.
526
00:48:18,240 --> 00:48:22,280
- Vil nogen med ned til Bjørnesøen?
- Hej, Julie.
527
00:48:24,200 --> 00:48:28,400
- Er det ikke lidt overskyet?
- Det klarer op om lidt, ikke?
528
00:48:28,560 --> 00:48:30,960
- Jo, det gør.
- Hej, Bettina.
529
00:48:31,120 --> 00:48:33,680
- Hej.
- Hej hej.
530
00:48:33,840 --> 00:48:37,600
- Så henter mor sine ting.
- Ja. Vi går derned.
531
00:48:37,760 --> 00:48:41,080
- Mor kommer med badetøj.
- Du skal ikke være bekymret.
532
00:48:41,240 --> 00:48:45,600
- Thor er der og har styr på det.
- Jeg er ikke bekymret.
533
00:48:45,760 --> 00:48:49,040
Han er også dernede,
så der er styr på det.
534
00:48:49,200 --> 00:48:52,920
Ulrik fortæller mig,
at du er designer.
535
00:48:53,080 --> 00:48:57,760
Ja, jeg designer noget lertøj
og lidt stentøj.
536
00:48:57,920 --> 00:49:01,760
Det er da ikke Piv og Co, hva'?
Er det dén Piv og Co?
537
00:49:01,920 --> 00:49:03,640
Jo.
538
00:49:03,800 --> 00:49:07,640
Det er den sødeste lille butik jo!
539
00:49:07,800 --> 00:49:13,640
Vi har meget større lokaler nu.
Sig til, hvis jeg skal skaffe noget.
540
00:49:13,800 --> 00:49:15,600
Tak.
541
00:49:15,760 --> 00:49:19,440
- Og hvad laver du så?
- Jeg er bare børnepsykolog.
542
00:49:19,600 --> 00:49:23,040
Det er lidt mere plain.
Ses dernede!
543
00:49:26,360 --> 00:49:30,520
Hej, Ulrik! Hvad så?
Gør den naller i dag?
544
00:49:32,480 --> 00:49:36,280
- Jeg tror, ballofixen er gået.
- Nå.
545
00:49:36,440 --> 00:49:40,600
Når ballofixen går,
har du et konstant vandtryk.
546
00:49:40,760 --> 00:49:45,120
Så drypper den herovre.
Men hvis jeg kan stoppe det dryp...
547
00:49:46,160 --> 00:49:50,960
Jeg giver den en ny pakning
og noget fehår, som du kender.
548
00:49:51,120 --> 00:49:55,960
Når den er helt tæt, uagtet at
ballofixen ikke kan skiftes i dag, -
549
00:49:56,120 --> 00:49:59,560
- får vi en god oplevelse af
at gå i bad.
550
00:49:59,720 --> 00:50:03,200
- Men du skal bade ved pigerne.
- Okay.
551
00:50:03,360 --> 00:50:07,760
Hold kæft, du ser ud, mand!
Vi ses!
552
00:50:17,360 --> 00:50:18,760
(pigehvin)
553
00:50:18,920 --> 00:50:21,760
Ad! Læs lige skiltet, nar!
554
00:50:24,080 --> 00:50:25,080
Fuck!
555
00:50:27,200 --> 00:50:29,440
Spil her! Herover!
556
00:50:38,320 --> 00:50:40,120
Godt, skat.
557
00:50:53,960 --> 00:50:59,640
- Vi kan godt selv hente bolden.
- Han gør det for at være sød.
558
00:51:03,240 --> 00:51:07,760
Jeg gider ikke spille mere nu.
Kom.
559
00:51:30,360 --> 00:51:32,800
Nå, var det koldt?
560
00:51:32,960 --> 00:51:36,920
- Det var friskt.
- Det kunne jeg forestille mig.
561
00:51:50,760 --> 00:51:54,600
Det er okay med ham, ikke?
Altså Julian?
562
00:51:54,760 --> 00:51:57,600
Det skal du ikke spørge mig om.
563
00:52:00,480 --> 00:52:04,200
- Hvad er der med ham?
- Det har jeg ikke styr på.
564
00:52:04,360 --> 00:52:09,640
Snak med Adrian. Det er ham, der
casher ind på de paragraf 20-børn.
565
00:52:15,720 --> 00:52:20,800
Han har hængt på hende,
siden vi kom herop. Det er lidt...
566
00:52:22,280 --> 00:52:24,200
Okay.
567
00:52:26,680 --> 00:52:30,600
Jeg har ikke set hende
sammen med andre end ham.
568
00:52:30,760 --> 00:52:33,800
- Slet ikke?
- Nope.
569
00:52:35,760 --> 00:52:38,040
Jeg går lige...
570
00:53:07,560 --> 00:53:10,360
Det er ikke okay,
du har tømmermænd.
571
00:53:10,520 --> 00:53:13,760
- Det har jeg heller ikke.
- Bombe!
572
00:53:19,960 --> 00:53:22,840
Fik du talt med Per om
den badeklub?
573
00:53:23,000 --> 00:53:28,840
Man skal slikke røv på Adrian i 20 år
for at komme ind. Det orker jeg ikke.
574
00:53:29,000 --> 00:53:32,280
- Hvad orker du lige, Ulrik?
- Hold nu op.
575
00:53:32,440 --> 00:53:37,240
Du ligger og har tømmermænd
og laver ikke en skid. Det er slapt.
576
00:53:37,400 --> 00:53:41,040
- Hej.
- Få din datter med i legen.
577
00:53:41,200 --> 00:53:45,280
- Er det ikke det, vi er her for?
- Hun leger med Julian.
578
00:53:45,440 --> 00:53:48,440
- Er du stadig fuld?
- Hold kæft, mand.
579
00:53:48,600 --> 00:53:51,640
Det kunne være fedt,
hvis du var lidt på.
580
00:53:51,800 --> 00:53:56,320
Jeg har været på i to dage.
Skal vi bytte? Jeg tager hjem.
581
00:53:56,480 --> 00:54:01,280
- Slap lige lidt af.
- Jeg gider kraftedeme ikke.
582
00:54:01,440 --> 00:54:04,400
- Nu kommer Wencke.
- Hej.
583
00:54:04,560 --> 00:54:10,000
- Nå, I to. Er I faldet godt til?
- Ja. Det synes vi. Ikke, Ulrik?
584
00:54:10,160 --> 00:54:13,640
Jeg lader jer være i fred.
Men jeg minder om, -
585
00:54:13,800 --> 00:54:18,280
- at I er de sidste, der mangler
at indbetale til klassekassen.
586
00:54:18,440 --> 00:54:21,800
- Jeg troede, at du...
- Det er bare 275 kr.
587
00:54:21,960 --> 00:54:25,240
Vi går meget op i den sociale tanke.
588
00:54:36,280 --> 00:54:39,360
Altså mener du nu? Okay.
589
00:54:42,760 --> 00:54:45,440
Ej, det er varmt, mand.
590
00:54:45,600 --> 00:54:47,480
Super. Tak.
591
00:54:48,480 --> 00:54:50,560
(plask)
592
00:54:55,160 --> 00:54:59,040
Han er godt nok
noget af en vandhund.
593
00:55:01,120 --> 00:55:02,960
(søløve-gøen)
594
00:55:06,080 --> 00:55:10,800
De fik fjernet al bark på alle
deres træer i en fin ring.
595
00:55:10,960 --> 00:55:14,160
- Hold kæft, den var hård.
- Hej, Per.
596
00:55:15,440 --> 00:55:19,400
Man kan sgu da godt se,
du har smidt nogle kilo.
597
00:55:19,560 --> 00:55:23,520
- Hold da kæft. Det er flot.
- Rigtig flot.
598
00:55:24,920 --> 00:55:29,880
- Vi skal have gang i grillen.
- Vi skal have nogle pøller på.
599
00:55:31,520 --> 00:55:33,560
Pølle-Per.
600
00:55:33,720 --> 00:55:35,760
(mobil vibrerer)
601
00:55:41,000 --> 00:55:43,440
- Ekskonen.
- Nå.
602
00:55:43,600 --> 00:55:46,840
Det stopper kraftedeme aldrig.
603
00:55:47,000 --> 00:55:50,680
Var der ikke noget med,
at hun havde mødt en?
604
00:55:52,080 --> 00:55:54,640
Hvorfor tror du det?
605
00:55:54,800 --> 00:55:58,480
Bettina sagde bare...
Det var Bettina.
606
00:55:58,640 --> 00:56:01,840
- Der hvad?
- Nu bliver jeg i tvivl.
607
00:56:03,680 --> 00:56:07,640
Jeg blander det sammen med,
hvad hedder det...
608
00:56:08,880 --> 00:56:14,000
...med... Hvad fanden er det,
der sker her? Hvad ligger jeg på?
609
00:56:26,160 --> 00:56:27,720
Vanja?
610
00:56:46,440 --> 00:56:48,000
(snorker)
611
00:56:48,160 --> 00:56:49,920
Ulrik?
612
00:57:00,800 --> 00:57:02,800
- Julie?
- Ja.
613
00:57:02,960 --> 00:57:07,880
- Må jeg ikke lige spørge om noget?
- Jo, selvfølgelig.
614
00:57:13,080 --> 00:57:17,560
- Det er den paragraf 20 dér...
- Du mener Julian.
615
00:57:17,720 --> 00:57:22,640
- Ja. Det gør jeg nok.
- Paragraf 20 kan du jo bare google.
616
00:57:22,800 --> 00:57:25,000
Nå, ja ja.
617
00:57:25,160 --> 00:57:30,800
- Men... det er okay med ham?
- Ja. Helt bestemt.
618
00:57:30,960 --> 00:57:35,200
Det skal du regne med. I hvert fald
ud fra en faglig vurdering.
619
00:57:35,360 --> 00:57:39,320
Hannah skal jo nok reagere,
hvis hun ikke trives.
620
00:57:39,480 --> 00:57:44,840
- Han har jo heller ikke gjort noget.
- Nej, det har han jo ikke.
621
00:57:45,000 --> 00:57:49,840
Og off the record har vi også
fint fokus på det i badeklubben.
622
00:57:50,000 --> 00:57:55,240
- I badeklubben?
- Ja, det lyder helt konspiratorisk.
623
00:57:55,400 --> 00:58:00,320
Nogle af os kan ikke lade være med
at drive skole, uanset hvor vi er.
624
00:58:00,480 --> 00:58:04,640
Hannah har det godt.
Prøv at se på hende.
625
00:58:04,800 --> 00:58:08,600
Er der noget ved det, du ser,
som får dig til at reagere?
626
00:58:08,760 --> 00:58:13,120
De er jo ret avancerede,
når det kommer til stykket.
627
00:58:15,720 --> 00:58:20,520
Jo. Jeg skal nok bare lige
vænne mig til alt det nye.
628
00:58:20,680 --> 00:58:26,160
Det kan jeg godt forstå. Nogle gange
skal man bare... loosen lidt up.
629
00:58:26,320 --> 00:58:30,040
Give slip, Piv.
Bare være her som dem, vi er.
630
00:58:30,200 --> 00:58:34,280
- Shit, hvor har du flotte hænder.
- Tak.
631
00:58:34,440 --> 00:58:36,440
Wauw.
632
00:58:40,680 --> 00:58:45,680
- Er Thorbjørn også psykolog?
- Nej! Nej, det er han ikke.
633
00:58:45,840 --> 00:58:48,160
- Han er snedker.
- Nå, fedt.
634
00:58:48,320 --> 00:58:51,800
Den mand
skal bare have plads omkring sig.
635
00:58:51,960 --> 00:58:54,200
(dyb indånding)
636
00:58:55,680 --> 00:58:57,240
Frihed.
637
00:58:58,560 --> 00:59:00,760
- Ikke?
- Jo.
638
00:59:03,160 --> 00:59:05,360
Upsidaisy.
639
00:59:05,520 --> 00:59:09,360
Han kan finde ud af
at holde en fest, ham der.
640
00:59:09,520 --> 00:59:14,200
I nat kom han ind skidefuld
og stod i hjørnet sådan...
641
00:59:15,600 --> 00:59:21,080
...og ævlede et eller andet om,
at du gik mere op i Hannahs tøj -
642
00:59:21,240 --> 00:59:23,840
- end i jeres parforhold.
643
00:59:24,000 --> 00:59:29,240
Ej, det var slet ikke ondt. Han var
virkelig sød, da han sagde det.
644
00:59:29,400 --> 00:59:34,040
Han var bare plakatfuld.
Sprutorgel uden lige.
645
00:59:34,200 --> 00:59:38,920
Thor stak ham en af mine trøjer
og fulgte ham tilbage i seng.
646
00:59:41,160 --> 00:59:46,120
Nu kan jeg ikke holde mig længere.
Jeg tisser i bukserne. Vi ses!
647
01:00:01,680 --> 01:00:03,400
Av for helvede.
648
01:00:33,400 --> 01:00:36,360
- Hvad er det, vi laver?
- Agurkerand.
649
01:00:36,520 --> 01:00:40,960
- Ja, men hvad er det her?
- Vi varmer den. Håndvarme.
650
01:00:41,120 --> 01:00:45,320
Jeg slår den sgu ud.
Jeg skal nok være forsigtig.
651
01:00:45,480 --> 01:00:47,320
Nej. Ulrik!
652
01:00:48,520 --> 01:00:51,920
- Jeg prøver igen.
- Okay, det er fint.
653
01:00:52,080 --> 01:00:55,160
Jeg smutter lige igennem her. Tak.
654
01:00:57,480 --> 01:01:00,880
Burde ungerne ikke
være med til at lave mad?
655
01:01:01,040 --> 01:01:04,840
- Vi har dem altid med.
- Vi elsker at lave kanelsnegle.
656
01:01:05,000 --> 01:01:10,240
For Jules og mig handler det om at få
en sensualitet ind i madlavningen.
657
01:01:10,400 --> 01:01:14,640
Sammensætningen af farver,
duftene og smagen.
658
01:01:14,800 --> 01:01:17,280
Og det taktile. Jeg er enig.
659
01:01:17,440 --> 01:01:21,480
Er du sød at smide
lidt friske asparges på grillen?
660
01:01:23,080 --> 01:01:25,760
- Lækkert.
- Hvor ser de lækre ud.
661
01:01:25,920 --> 01:01:30,080
- Det er, hvad ungerne vil have.
- Det går jo ikke.
662
01:01:30,240 --> 01:01:35,000
- Gør nu bare, som jeg siger.
- Hvorfor er du så sur hele tiden?
663
01:01:35,160 --> 01:01:40,440
- Agurkerand! Hvor er det retro!
- Ja, ikke? Det er min mors opskrift.
664
01:01:40,600 --> 01:01:44,080
Det er så hyggeligt,
men ikke så veganer.
665
01:01:44,240 --> 01:01:50,240
- Husblassen er af svineknogler.
- De er ikke så dumme, de unger.
666
01:01:51,560 --> 01:01:53,400
Ej!
667
01:01:55,760 --> 01:02:00,320
- Skal du stå der? Kan du flytte dig?
- Av, altså. Undskyld.
668
01:02:00,480 --> 01:02:05,360
- Der kan ikke være flere nøddekurve.
- De skal herop at stå.
669
01:02:06,200 --> 01:02:10,760
- Har nogen set seks plader Valrhona?
- Nej, Wencke.
670
01:02:12,560 --> 01:02:18,160
Jeg lagde seks plader lige her.
De kan jo ikke bare blive væk.
671
01:02:21,360 --> 01:02:23,080
(sukker)
672
01:02:25,720 --> 01:02:30,600
- Er der styr på agurkeranden?
- Jeg står og leder efter et fad.
673
01:02:30,760 --> 01:02:35,400
Ulrik, det var okay,
at vi røg den der joint i går, ikke?
674
01:02:36,160 --> 01:02:39,240
- Hvad mener du?
- Det er bare...
675
01:02:39,400 --> 01:02:44,360
Piv virker en lille smule uptight.
Jeg vil ikke sætte gang i noget.
676
01:02:44,520 --> 01:02:47,600
- Nej nej. Det er cool.
- Cool.
677
01:02:49,200 --> 01:02:52,960
- Du kan bare beholde min trøje.
- Er det din?
678
01:02:53,120 --> 01:02:58,160
Har I set den overtrækschokolade?
Der lå seks plader Valrhona derinde.
679
01:02:58,320 --> 01:03:00,680
- Nej.
- Hold da kæft.
680
01:03:05,040 --> 01:03:08,240
Jeg tror,
den er ved at være der.
681
01:03:08,400 --> 01:03:11,760
Er det dig,
der har spist Valrhonachokoladen?
682
01:03:11,920 --> 01:03:14,480
Nej, det kunne jeg da ikke finde på.
683
01:03:17,600 --> 01:03:20,480
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
684
01:03:20,640 --> 01:03:24,960
Du kunne sige, at du har spist
seks plader Valrhonachokolade.
685
01:03:25,120 --> 01:03:29,360
Seks plader, hold dog op!
Selvfølgelig har jeg ikke det.
686
01:03:29,520 --> 01:03:34,280
Du ville kunne mærke det på mig,
hvis jeg havde gjort det.
687
01:03:34,440 --> 01:03:39,360
- Jeg kan høre, det er noget biks.
- Hold op med at sige "biks".
688
01:03:39,520 --> 01:03:43,560
- Jeg siger ikke "biks".
- Jo, du siger "biks" hele tiden.
689
01:03:43,720 --> 01:03:46,720
Så handler det om, jeg siger "biks".
690
01:03:46,880 --> 01:03:51,040
Du anklager mig for at spise
chokolade. Og det gør jeg ikke.
691
01:03:51,200 --> 01:03:56,240
Vi har en aftale. Jeg kan kun
overholde den, hvis du viser tillid.
692
01:03:56,400 --> 01:04:01,160
Du anklager mig kraftedeme
konstant for alt muligt.
693
01:04:01,320 --> 01:04:04,280
Og jeg er så skidetræt af det.
694
01:04:04,440 --> 01:04:09,040
Tror du ikke, drengen kan mærke det?
Jo, det kan han.
695
01:04:09,200 --> 01:04:14,240
Pas på, Wencke. Pas på,
hvad vi giver videre til vores børn.
696
01:04:22,000 --> 01:04:25,800
Så er der Kobekød.
Direkte fra Japan.
697
01:04:25,960 --> 01:04:28,600
Pissedyre. Skal du smage?
698
01:04:29,840 --> 01:04:33,400
- Nej, det skal jeg ikke.
- Det styrer du selv.
699
01:04:33,560 --> 01:04:38,800
Ved du, hvor meget det sviner? CO2 og
metangas direkte ind i dine børn.
700
01:04:38,960 --> 01:04:42,440
Hvorfor er du så røvsyg,
Thorbjørn?
701
01:04:42,600 --> 01:04:46,000
Får du ikke noget fisse,
eller hvad?
702
01:04:47,400 --> 01:04:50,640
(mobil ringer)
Hold nu kæft, mand.
703
01:04:50,800 --> 01:04:53,360
- Hallo?
- Vanja ringede.
704
01:04:53,520 --> 01:04:57,240
- Hvad handler det om?
- Har hun ringet heroppefra?
705
01:04:57,400 --> 01:05:02,040
- Hun siger, hun har stress.
- Jeg giver hende ikke stress.
706
01:05:02,200 --> 01:05:06,720
Er det det ord, hun bruger?
Eller sidder du og digter?
707
01:05:06,880 --> 01:05:11,320
- Stop det der. Hun vil flytte hjem.
- Hvor længe?
708
01:05:11,480 --> 01:05:16,160
- Vi siger fire måneder.
- Det kan du fucking glemme!
709
01:05:16,320 --> 01:05:19,800
- Hey, hey!
- Fire måneder er fint.
710
01:05:19,960 --> 01:05:24,960
Hvis du sidder og digter,
får du min advokat lige i fjæset.
711
01:05:25,120 --> 01:05:29,680
Træk ikke det advokatkort,
hver gang vi har en konflikt.
712
01:05:29,840 --> 01:05:34,840
Du skylder mig også 300 kroner
for Den Blå Planet. 348 kroner.
713
01:05:46,200 --> 01:05:50,120
- Ja, det kan du tro!
- Så kan vi genopfinde...
714
01:05:51,800 --> 01:05:55,160
Det her smager fandeme godt,
Moa-Britt!
715
01:05:55,320 --> 01:05:58,720
Ja, nu bander jeg.
Hvad er det, det hedder?
716
01:05:58,880 --> 01:06:03,960
Vi spiser "tilslørede bondepiger".
Du blender bare nogle tørre boller.
717
01:06:04,120 --> 01:06:07,760
Og så er det flødeskum
og moste æbler.
718
01:06:07,920 --> 01:06:12,480
- Done in no time.
- Nammenammenammenam.
719
01:06:12,640 --> 01:06:16,000
Du skal smage
Moas tilslørede bondepiger.
720
01:06:16,160 --> 01:06:18,160
Hed det ikke "bondepige"?
721
01:06:18,320 --> 01:06:23,040
Jo, hvis der er én portion.
En hel skål hedder "bondepiger".
722
01:06:23,200 --> 01:06:28,400
Der kan du lære noget, Wencke.
Det kan hun godt tåle at høre.
723
01:06:28,560 --> 01:06:32,280
Man må gerne være dygtig.
I hvert fald hjemme ved os.
724
01:06:32,440 --> 01:06:36,640
Selvfølgelig. Ellers bliver
det hele så socialdemokratisk.
725
01:06:36,800 --> 01:06:41,480
- Du er en sød, lille bondetøs.
- Kåre elsker krav!
726
01:06:41,640 --> 01:06:46,480
Er jeg den eneste, der har problemer
med at logge ud af Aula?
727
01:06:46,640 --> 01:06:50,680
Det er ikke Android,
der er problemet. Det er Uni-login.
728
01:06:50,840 --> 01:06:54,880
Det tænkte jeg nok. For Wencke
prøvede i går på sin iPhone.
729
01:06:55,040 --> 01:06:59,400
- Samme problem.
- Aner det ikke. Jeg er bare snedker.
730
01:06:59,560 --> 01:07:01,840
Tak. Stop stop.
731
01:07:02,000 --> 01:07:05,120
Hvis Ulrik må,
så må du vist også.
732
01:07:05,280 --> 01:07:07,040
Må hvad?
733
01:07:07,200 --> 01:07:10,920
Han røg da en lille pakalolo
med Julie i går.
734
01:07:11,080 --> 01:07:14,320
- En hvad for noget?
- Hawaiiansk pot.
735
01:07:14,480 --> 01:07:19,240
Jeg dyrker det selv, smager
superlækkert. Det skal du prøve.
736
01:07:20,960 --> 01:07:24,440
Gang på gang må de
lukke projekterne halvvejs.
737
01:07:33,360 --> 01:07:36,440
Nå. Hygger du dig?
738
01:07:37,160 --> 01:07:40,160
Så du røg også pot
med Julie i går?
739
01:07:40,320 --> 01:07:44,040
- Hvad mener du med også?
- Gjorde du?
740
01:07:44,200 --> 01:07:48,760
- Ja. Vi delte en joint.
- Hvad gjorde I ellers?
741
01:07:55,120 --> 01:07:58,400
- Piv...
- Du er på hyttetur med din datter.
742
01:07:58,560 --> 01:08:02,280
Du sagde, jeg skulle more mig.
Og nu er det forkert?
743
01:08:02,440 --> 01:08:06,120
- Hvad hvis Hannah så dig?
- Hvor dum tror du, jeg er?
744
01:08:06,280 --> 01:08:10,320
Vi har ikke tid til at snakke om,
hvor dum du er.
745
01:08:10,480 --> 01:08:13,200
Du har et ansvar for din datter.
746
01:08:13,360 --> 01:08:17,400
- Og du drikker dig pissestiv.
- Jeg var ikke "pissestiv".
747
01:08:17,560 --> 01:08:22,440
Det er for ynkeligt. Masser af dem
derinde kan beherske sig.
748
01:08:22,600 --> 01:08:24,800
- Hvem?
- Skal jeg finde navne?
749
01:08:24,960 --> 01:08:27,880
- Moa-Britt. Og Lis.
- Lis er standerstiv.
750
01:08:28,040 --> 01:08:29,840
Så Wencke. Ej, Per.
751
01:08:31,160 --> 01:08:35,680
Du får det til at lyde som
et kilo heroin. Det var en joint.
752
01:08:35,840 --> 01:08:40,280
Vi må høre, om pladsen stadig
er ledig på Lærkedalen.
753
01:08:40,440 --> 01:08:42,560
Jeg ringer på mandag.
754
01:08:42,720 --> 01:08:47,080
Jeg kan ikke lide at være her.
Hvorfor tager de ikke Hannah ind?
755
01:08:47,240 --> 01:08:50,160
De er så langt oppe i deres røv.
756
01:08:50,320 --> 01:08:55,080
- Hvorfor er der ingen planlægning?
- Fordi tingene tager tid.
757
01:08:55,240 --> 01:08:57,560
Det kommer.
758
01:08:58,720 --> 01:09:02,480
Nu går vi ind og mingler lidt.
Og så kommer det.
759
01:09:05,240 --> 01:09:09,560
- Guys, har I hørt det?
- Du skal have mere.
760
01:09:09,720 --> 01:09:13,240
Jeg er på planteskolen
gang på gang.
761
01:09:13,400 --> 01:09:16,840
Okay.
Okay, jeg har en "Mads og Monopolet".
762
01:09:17,000 --> 01:09:18,520
Ja!
763
01:09:18,680 --> 01:09:21,480
Det hedder "Mads og A-holdet".
764
01:09:21,640 --> 01:09:24,920
- Er I friske?
- Ja, vi er sgu da!
765
01:09:25,080 --> 01:09:28,400
- Jeg er Lina Rafn.
- Så er jeg Lars Seier!
766
01:09:28,560 --> 01:09:31,560
Han er ikke med i
"Mads og Monopolet".
767
01:09:31,720 --> 01:09:35,160
- Så kommer han det.
- Det er sådan her.
768
01:09:35,320 --> 01:09:38,920
Kåre spiller Fortnite
otte timer om dagen.
769
01:09:39,080 --> 01:09:41,960
Don't mention the war.
770
01:09:42,120 --> 01:09:44,600
Er det også et tema hos jer?
771
01:09:44,760 --> 01:09:47,720
Superfedt dilemma!
Tak for det, Lis. Næste!
772
01:09:47,880 --> 01:09:52,200
- Det er ikke noget dilemma.
- Bertil regulerer det selv.
773
01:09:52,360 --> 01:09:58,080
Når han ikke gider mere, fiser han ud
og leger. Han har krudt i røven.
774
01:09:58,240 --> 01:10:02,920
Hvor god ville Kåre blive, hvis han
brugte de timer på sin violin?
775
01:10:03,080 --> 01:10:06,040
Han kan jo ikke lide
at spille violin.
776
01:10:06,200 --> 01:10:10,280
Anton siger, Kåre er ked af,
han ikke kommer til madgruppe, -
777
01:10:10,440 --> 01:10:13,360
- fordi han skal til violin.
778
01:10:13,520 --> 01:10:17,400
- Lis, der er vi også med Konrad.
- Er I det?
779
01:10:17,560 --> 01:10:22,560
Ja sgu da! Han ter sig tosset,
hver gang han skal til karate.
780
01:10:22,720 --> 01:10:28,360
Han vil alt muligt andet, men de ved
ikke, hvad de kan lide, i den alder.
781
01:10:28,520 --> 01:10:30,800
Gør de ikke det, Bettina?
782
01:10:30,960 --> 01:10:34,520
Jeg synes, det er ærgerligt,
hvis han ikke bruger sine evner.
783
01:10:34,680 --> 01:10:38,320
Du synes, det er ærgerligt,
hvis han ikke bruger sine evner.
784
01:10:38,480 --> 01:10:42,240
Sådan har jeg det også.
Jeg giver Julie ret.
785
01:10:42,400 --> 01:10:47,800
Det er vel okay at have ambitioner
på sine børns vegne?
786
01:10:47,960 --> 01:10:52,040
- Kraftedeme da så.
- Eller er det pludselig forkert?
787
01:10:52,200 --> 01:10:54,520
Nej nej, overhovedet ikke.
788
01:10:54,680 --> 01:10:58,760
- Nu er jeg jo ikke den perfekte mor.
- Det er du da.
789
01:10:58,920 --> 01:11:03,880
Men vi øver os i at lære Hannah
at sige fra, hvis hun ikke trives.
790
01:11:04,040 --> 01:11:06,880
Så hun trives med at skifte skole?
791
01:11:07,880 --> 01:11:10,320
Nej. Du misforstår...
792
01:11:10,480 --> 01:11:15,200
Jeg har fået det indtryk, at det er
fjerde gang, I har flyttet hende.
793
01:11:15,360 --> 01:11:19,000
- Vi er jo flyttet.
- På grund af mit arbejde.
794
01:11:19,160 --> 01:11:22,800
Lige et par gader ned
til en større kasse.
795
01:11:22,960 --> 01:11:27,440
- Det skal vi måske ikke tage nu.
- Skål.
796
01:11:27,600 --> 01:11:30,320
- Vi skåler. Ikke?
- Jo.
797
01:11:30,480 --> 01:11:34,640
Kom nu, for helvede!
Vi er her for at holde en fest!
798
01:11:36,240 --> 01:11:38,120
Skål, Frederik.
799
01:11:38,280 --> 01:11:42,600
Og det faglige niveau på Lærkedal
var fuldstændig uacceptabelt.
800
01:11:42,760 --> 01:11:46,640
- Så vurderede Ulrik og jeg...
- Nemlig! I vurderede.
801
01:11:46,800 --> 01:11:51,840
Ligesom vi alle hele tiden vurderer,
hvad der er bedst for vores børn.
802
01:11:52,000 --> 01:11:56,720
Men dine vurderinger er en
lille smule bedre end vores andres.
803
01:11:56,880 --> 01:12:00,120
Bettina,
det er lidt for hidsigt, det der.
804
01:12:00,280 --> 01:12:03,840
Piv ved da sikkert,
hvad der er godt for Hannah.
805
01:12:04,000 --> 01:12:08,440
Men Konrad ville have det stramt over
at skifte skole, -
806
01:12:08,600 --> 01:12:13,040
- som andre skifter underbukser.
Men det er fint med mig.
807
01:12:13,200 --> 01:12:16,000
Vi har en stille og rolig diskussion.
808
01:12:16,160 --> 01:12:20,640
Der er ikke nogen,
der skifter underbukser.
809
01:12:23,400 --> 01:12:29,280
Det kunne være, Ulrik og Piv havde
lyst til at dele lidt selv også.
810
01:12:29,440 --> 01:12:33,320
- Hvad skal vi dele?
- Det er sådan noget, vi gør her.
811
01:12:33,480 --> 01:12:37,400
- Hvad gør I?
- Vi giver lidt, og vi tager lidt.
812
01:12:37,560 --> 01:12:41,280
- Erfaringsdeling.
- I al fortrolighed.
813
01:12:41,440 --> 01:12:45,800
- I al fortrolighed?
- Intet kommer ud af det her rum.
814
01:12:45,960 --> 01:12:48,680
Det kan jeg så høre,
at det gør.
815
01:12:48,840 --> 01:12:53,960
- Du hygger dig med Rasmus og Signe.
- Vi går til spinning sammen.
816
01:12:54,120 --> 01:12:59,200
- Hvad snakker I om?
- Det rager jo ikke dig, vel?
817
01:13:00,960 --> 01:13:04,840
Du udbreder dig om mit barn,
så det rager mig.
818
01:13:07,800 --> 01:13:12,480
Det er ret grænseoverskridende.
Har jeg gjort dig noget?
819
01:13:12,640 --> 01:13:17,200
Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
Hvad sker der?
820
01:13:17,360 --> 01:13:20,600
- Skål!
- Hold kæft, hvor er du ubehagelig.
821
01:13:20,760 --> 01:13:25,760
- Man skal tænke på det sådan...
- Du er ubehagelig, Bettina.
822
01:13:25,920 --> 01:13:29,160
- Wauw.
- Hov, hov.
823
01:13:29,320 --> 01:13:35,000
- Nu blev det meget personligt.
- Vi bruger ikke den tone i klassen.
824
01:13:35,160 --> 01:13:39,160
Du tager det højtideligt.
Vi engagerer os bare.
825
01:13:39,320 --> 01:13:42,040
Engagerer jer? Nå, i hvad?
826
01:13:47,480 --> 01:13:51,720
Det her er grænseoverskridende.
Det er fandeme ikke okay!
827
01:13:51,880 --> 01:13:55,840
Du skal ikke røre mig!
Jeg skal ikke have det sådan her!
828
01:13:56,000 --> 01:13:59,200
Det er ikke i orden.
Fordi vi er de nye.
829
01:13:59,360 --> 01:14:01,600
Min lille pige er ny her.
830
01:14:01,760 --> 01:14:07,000
Ingen herinde har gjort noget for,
at hun skulle føle sig velkommen.
831
01:14:07,160 --> 01:14:12,040
Hverken jer eller jeres børn.
I taler kun om fællesfødselsdage.
832
01:14:12,200 --> 01:14:16,120
Og veganermadgrupper,
kontaktforældregrupper...
833
01:14:16,280 --> 01:14:20,360
Den eneste, der viser interesse
for min datter, er en...
834
01:14:20,520 --> 01:14:23,920
...stakkel,
I har opkaldt efter en paragraf.
835
01:14:24,080 --> 01:14:27,600
Det passer jer sikkert godt.
Men det passer ikke mig.
836
01:14:27,760 --> 01:14:31,560
For det er min datter.
Hun er sød. Og hun er sjov.
837
01:14:31,720 --> 01:14:34,160
Og hun er kærlig og kreativ.
838
01:14:35,320 --> 01:14:38,760
- Så skriv dog et læserbrev.
- Hvor er du snobbet!
839
01:14:38,920 --> 01:14:42,920
- Så tier du fandeme stille!
- Piv, kig lige her.
840
01:14:43,080 --> 01:14:46,920
Jeg vil bare sige,
at Julian er en supersød dreng.
841
01:14:47,080 --> 01:14:50,080
Hvorfor leger Bertil så ikke med ham?
842
01:14:50,240 --> 01:14:54,480
Hvorfor er det kun min datter,
der leger med ham?
843
01:14:54,640 --> 01:14:58,520
- Jeg ved, hvordan du har det.
- Ti stille, Per.
844
01:14:58,680 --> 01:15:02,800
- Det er jo rigtigt.
- Der er for mange meninger i rummet!
845
01:15:02,960 --> 01:15:07,280
- Det er et demokratisk forum.
- Jeg har ikke bedt om din mening!
846
01:15:07,440 --> 01:15:12,280
- Nu slapper du lidt af, tror jeg.
- Hey, hey, hey.
847
01:15:12,440 --> 01:15:16,760
- Nej! Kvinden har for fanden ret.
- Lyt til, hvad hun siger!
848
01:15:16,920 --> 01:15:18,920
Slap nu af.
849
01:15:19,080 --> 01:15:23,840
Vi laver ikke andet end at diskutere
om det rigtige mandelmel og lort!
850
01:15:24,000 --> 01:15:28,200
- Nu tager vi lige ansvar.
- Venner, venner, venner.
851
01:15:28,360 --> 01:15:31,840
Jeg gider ikke.
Der skal altid fucking ro på.
852
01:15:32,000 --> 01:15:37,040
- Op i røven med fællesfødselsdage!
- Gå ud og kom ind igen.
853
01:15:37,200 --> 01:15:40,720
- Det kan du selv gøre, Lis!
- Godaften.
854
01:15:40,880 --> 01:15:43,520
Gud, hej, Adrian.
855
01:15:43,680 --> 01:15:46,120
- Hej hej.
- Hej hej.
856
01:15:46,280 --> 01:15:50,440
Jeg var alligevel færdig på kontoret.
Jeg har taget Rikke med.
857
01:15:50,600 --> 01:15:54,080
- Hej, Rikke.
- Hej, yndlingsrektor!
858
01:15:54,240 --> 01:15:56,960
- Hej, Julie.
- Velkommen til.
859
01:15:57,120 --> 01:16:00,200
- Tak. Hygger I jer?
- Ja, vi gør.
860
01:16:00,360 --> 01:16:03,520
- Jeg har taget Barolo med.
- Hej, Rikke!
861
01:16:32,720 --> 01:16:35,920
- Er det her, du gemmer dig?
- Ja.
862
01:16:36,080 --> 01:16:39,280
Hvad satan?
Hvad sker der med vejret?
863
01:16:39,440 --> 01:16:42,320
Det må du eddermame nok sige.
864
01:16:43,880 --> 01:16:49,040
- Hold kæft, en hønsegård.
- Jeg orker dem ikke en skid.
865
01:16:53,840 --> 01:16:56,520
Nå. Rikke, 32.
866
01:16:57,440 --> 01:17:00,600
Er der nogen bitches på Tinder?
867
01:17:01,720 --> 01:17:06,360
- Det er kun, når jeg ikke har Vanja.
- Ja ja.
868
01:17:06,520 --> 01:17:08,920
Jeg er all dad,
når jeg har hende.
869
01:17:09,080 --> 01:17:13,320
Du behøver ikke
forklare noget for mig. Kør bare.
870
01:17:15,800 --> 01:17:18,440
Hun er kvinden i mit liv.
871
01:17:21,240 --> 01:17:25,160
Min lille prinsesse.
Jeg siger dig...
872
01:17:27,000 --> 01:17:30,880
Hun er dejlig, det er hun.
Det snakker vi også om.
873
01:17:32,440 --> 01:17:35,120
- Hvem?
- Bettina og mig.
874
01:17:35,280 --> 01:17:39,120
Vi er vilde med dig.
Men det ved du jo godt.
875
01:17:42,760 --> 01:17:47,000
Hun har ikke en skid
ringet til Natalie heroppefra.
876
01:17:47,160 --> 01:17:50,520
Nej... Hvem har?
877
01:17:52,360 --> 01:17:56,480
Hun får min advokat
fucking lige i hovedet.
878
01:18:11,160 --> 01:18:12,920
Frederik?
879
01:18:16,200 --> 01:18:18,400
Nej nej, hvad nu?
880
01:18:20,280 --> 01:18:23,240
- Så.
- Jeg sidder og flæber.
881
01:18:25,520 --> 01:18:29,000
Prøv at kigge på mig.
Kig på mig.
882
01:18:30,680 --> 01:18:34,440
Jeg synes, du er en dejlig far.
Virkelig.
883
01:18:38,280 --> 01:18:39,840
Tak, Tommy.
884
01:18:49,720 --> 01:18:54,920
- Nej, der er salsa.
- Kørte de salsa nu, eller hvad?
885
01:18:56,520 --> 01:18:58,520
Var det nu?
886
01:18:59,840 --> 01:19:01,840
For helvede.
887
01:19:16,520 --> 01:19:18,320
(salsamusik)
888
01:19:33,560 --> 01:19:37,120
- Nå. Der var du.
- Hvad er der nu?
889
01:19:37,280 --> 01:19:39,600
Vi mangler en mand til salsa.
890
01:19:39,760 --> 01:19:43,200
- Så måske ville du bidrage lidt.
- Til hvad?
891
01:19:43,360 --> 01:19:47,440
- Til fællesskabet.
- Skal du have et par på hovedet?
892
01:19:47,600 --> 01:19:50,480
- Af dig?
- Ja. Af mig.
893
01:19:53,080 --> 01:19:56,240
For satan! Av! Fuck!
894
01:19:58,120 --> 01:20:01,160
Seriøst. Du skal have noget hjælp.
895
01:20:04,880 --> 01:20:08,200
Av for helvede. Kæmpeidiot!
896
01:20:09,160 --> 01:20:10,920
Hej hej.
897
01:21:26,960 --> 01:21:29,640
Ja, du sætter dig bare.
898
01:21:50,160 --> 01:21:52,040
Hvad drikker vi?
899
01:22:26,280 --> 01:22:28,440
Ulrik, kom lige.
900
01:22:33,000 --> 01:22:36,640
- Jeg vil gerne hjem nu.
- Det kan vi ikke, Piv.
901
01:22:36,800 --> 01:22:41,520
- Jeg har det ikke så godt.
- Og så skal vi starte forfra igen?
902
01:22:41,680 --> 01:22:43,480
De hader mig jo.
903
01:22:43,640 --> 01:22:48,120
Men din datter vil hade dig mere,
hvis hun skal skifte skole igen.
904
01:22:48,280 --> 01:22:52,600
Jeg har det heroptil,
jeg gider ikke mere. Jeg bliver.
905
01:22:52,760 --> 01:22:54,920
Tag du bare hjem.
906
01:22:55,080 --> 01:22:59,800
- Gider du mig ikke mere?
- Det var ikke det, jeg sagde.
907
01:22:59,960 --> 01:23:02,640
Du må forklare Hannah det.
908
01:23:02,800 --> 01:23:07,280
- Er I på vej hjem?
- Vi har planlagt det lidt dumt.
909
01:23:07,440 --> 01:23:12,600
- Ulrik har et terrasseprojekt.
- Byggede du den ikke sidste år?
910
01:23:12,760 --> 01:23:15,920
- Det er en anden.
- Du har mange terrasser.
911
01:23:16,080 --> 01:23:18,960
Bare gør, hvad der passer jer.
912
01:23:19,120 --> 01:23:23,800
Jeg ville bare høre...
Har jeg fortalt om vores badeklub?
913
01:23:23,960 --> 01:23:25,960
- Ja ja.
- Nej.
914
01:23:26,120 --> 01:23:30,440
Flere mener, at vi godt kan
bruge en læge nede i klubben.
915
01:23:30,600 --> 01:23:32,720
Det lyder da godt.
916
01:23:32,880 --> 01:23:36,800
Nu ligger landet sådan,
at der er to pladser ledige.
917
01:23:36,960 --> 01:23:42,200
- Hvis det kunne være noget for jer?
- Jo. Det lyder da sjovt.
918
01:23:42,360 --> 01:23:47,760
Okay. I skal være forberedte på,
at nogle af os bader nøgne.
919
01:23:47,920 --> 01:23:51,480
Splitter-Adam.
Altså det vælger man selv.
920
01:23:51,640 --> 01:23:54,880
- Det er frivilligt.
- Endnu sjovere.
921
01:23:55,040 --> 01:23:59,160
Hvad med dig, Piv?
Hvordan synes du, det lyder?
922
01:23:59,320 --> 01:24:01,600
Det lyder... koldt.
923
01:24:01,760 --> 01:24:03,480
Pivkoldt.
924
01:24:03,640 --> 01:24:08,280
Jeg skal lige forstå: Er der
to ledige pladser i badeklubben?
925
01:24:08,440 --> 01:24:10,240
Ikke mere.
926
01:24:10,400 --> 01:24:14,960
Wencke og jeg har stået
på venteliste siden 2. klasse.
927
01:24:15,120 --> 01:24:18,680
Det kan jeg sgu ikke huske
på stående fod.
928
01:24:18,840 --> 01:24:23,800
- Men flere forhold gør sig gældende.
- Hvad for nogle forhold?
929
01:24:23,960 --> 01:24:28,920
Lad mig lige gøre det her. Vi har
stået på venteliste siden 2. klasse.
930
01:24:29,760 --> 01:24:33,720
Kom med et glas vand til Per.
Du er dehydreret.
931
01:24:33,880 --> 01:24:39,720
Hvilke forhold gør, at Piv og Ulrik
kan springe ventelisten over?
932
01:24:39,880 --> 01:24:44,320
- De har været på skolen i fire uger.
- Du skal have vand.
933
01:24:44,480 --> 01:24:48,720
Lad være med at tage fat i mig.
Han skal ikke røre mig.
934
01:24:48,880 --> 01:24:52,960
Hvad fanden rører han mig for?
Ingen rører ved mig!
935
01:24:53,120 --> 01:24:59,200
Jeg siger, vi har stået på venteliste
siden 2. klasse. Det ved jeg.
936
01:24:59,360 --> 01:25:04,440
Jeg må godt sætte foden ned.
Jeg må fandeme godt sætte foden ned.
937
01:25:04,600 --> 01:25:07,680
Jeg har lov til at sætte foden ned.
938
01:25:20,120 --> 01:25:22,720
Nå, I skulle jo se at komme hjem.
939
01:25:22,880 --> 01:25:26,560
Skal vi sige onsdag 6.30
ved badeklubben?
940
01:25:32,840 --> 01:25:35,320
Nå. Jeg finder lige Hannah.
941
01:25:48,160 --> 01:25:51,040
Sidder du der og kukkelurer,
smukke?
942
01:25:51,200 --> 01:25:52,880
(besked modtages)
943
01:25:58,920 --> 01:26:00,600
(besked sendes)
944
01:26:04,000 --> 01:26:08,160
Vi er faktisk på vej hjem.
Mor har det ikke så godt.
945
01:26:08,320 --> 01:26:12,480
- Hvad er det?
- Jeg tror, det er alle indtrykkene.
946
01:26:12,640 --> 01:26:16,560
Du ved, hvordan hun er.
Så bliver det lidt for meget.
947
01:26:18,680 --> 01:26:22,720
- Jeg skifter ikke skole, far.
- Okay.
948
01:26:24,680 --> 01:26:29,160
Eller var det dét i går?
Tror du ikke, jeg så dig ved bålet?
949
01:26:29,320 --> 01:26:31,120
Pisseulækkert.
950
01:26:46,320 --> 01:26:50,040
Jeg har sgu lige 100 kroner
her i lommen.
951
01:27:04,760 --> 01:27:08,080
Men jeg kommer ikke til
at skifte skole.
952
01:27:24,400 --> 01:27:28,760
Hun kommer ikke til at skifte skole.
Det vil hun ikke.
953
01:27:35,720 --> 01:27:40,040
Og hun finder jo altid ud af det.
Det er sådan, hun er.
954
01:27:52,480 --> 01:27:55,480
Synes du, jeg er snobbet?
955
01:28:09,960 --> 01:28:14,440
For lige at runde af: Jeg var
nødt til at bortvise Per og Wencke.
956
01:28:14,600 --> 01:28:20,040
Det er uacceptabelt at ty til vold.
Men det ved I jo godt.
957
01:28:20,200 --> 01:28:23,160
Det gør mig virkelig ondt.
958
01:28:24,760 --> 01:28:27,960
De manglede noget filter.
Let's face it.
959
01:28:28,120 --> 01:28:32,400
Flere filtre,
kan jeg tilføje som fagperson.
960
01:28:33,320 --> 01:28:37,040
De ville ligesom bare ikke mere
til sidst.
961
01:28:37,200 --> 01:28:41,760
Nej, det har du nok ret i.
Når man ikke vil fællesskabet, -
962
01:28:41,920 --> 01:28:46,480
- vælger man også på
en underlig måde sig selv fra.
963
01:28:47,920 --> 01:28:52,240
Uh. Nå. Skal vi ikke
sige velkommen til vores nye lærer?
964
01:28:52,400 --> 01:28:56,560
Thomas har ordet. Og så opfører vi os
lige ordentligt, 6.B.
965
01:28:56,720 --> 01:29:00,920
Det er ikke nemt at være
den nye i klassen. Husk det.
966
01:29:01,080 --> 01:29:03,040
Bravo!
967
01:29:06,120 --> 01:29:08,600
See you later, alligator.
968
01:29:08,760 --> 01:29:12,240
Ja, men så er det mig.
Nu skal I høre.
969
01:29:12,400 --> 01:29:15,800
Jeg kan se
i Wenckes grundige referat, -
970
01:29:15,960 --> 01:29:19,120
- at der var punkter,
I ikke nåede sidst.
971
01:29:19,280 --> 01:29:23,840
- Badesituationen.
- Den skrev hun ikke noget om.
972
01:29:24,000 --> 01:29:27,840
Kåre er ked af
at skulle være nøgen for tiden.
973
01:29:28,000 --> 01:29:32,760
- Lis, vi ser ud, som vi ser ud.
- Alkoholpolitik.
974
01:29:32,920 --> 01:29:36,040
- Tak, Piv.
- Er det ikke lige tidligt nok?
975
01:29:36,200 --> 01:29:39,720
I Thorbjørns store drengs klasse
startede de i 4.
976
01:29:39,880 --> 01:29:45,960
Vi må fokusere på børnenes mentale og
fysiske arbejdsmiljø/velbefindende.
977
01:29:48,360 --> 01:29:50,520
Godt sagt, Moa-Britt.
978
01:29:50,680 --> 01:29:54,560
Jeg synes ikke,
de skal bade sammen med pigerne.
979
01:30:43,680 --> 01:30:47,720
- Hvad er det nu, I skal?
- Vi skal til forældrefest.
980
01:30:47,880 --> 01:30:50,600
(vrøvlekinesisk)
981
01:30:52,680 --> 01:30:55,120
Skal I være stive så?
982
01:30:57,080 --> 01:31:00,560
Nej, skat. Det er forældrefest.
Stille og roligt.
983
01:31:00,720 --> 01:31:05,360
- Kæft, hvor ser I åndssvage ud.
- Vi har gjort os så umage.
984
01:31:05,520 --> 01:31:09,280
- Helt sikkert.
- Hils Julian. Elsker dig.
985
01:31:35,960 --> 01:31:38,200
Hej, Lasse.
986
01:31:39,640 --> 01:31:41,680
Jeg kommer nu.
987
01:36:25,720 --> 01:36:29,000
Danske tekster: Malene Hollnagel
Scandinavian Text Service
81798
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof