Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(GRUNTS)
(GRUNTS)
(BROOM SCRAPES)
(GRUNTS)
(GRUNTS)
- (GRUNTS) - (BROOM CONTINUES SCRAPING)
(GRUNTS)
(GRUNTS)
(GRUNTS)
Oh! F-f...fuck!
Fuck! Fuck! Fuck, fuck!
- Arggh, fuck! - (DOORKNOB RATTLES)
(GASPS)
Oh! (LAUGHS HYSTERICALLY)
(ON PHONE) My grandson, he have a...
- (LAUGHS HYSTERICALLY) - ..er, accident. Si.
While sweeping.
Diego fucked a broom!
Urrggggghhhh!
(SIGHS)
That was, um...
- A woman giving birth to triplets. - (CHUCKLES)
So, she's already pushed out two and then she's on the third,
so she's like... (INHALES DEEPLY) .."Urrrrgggghhhh!"
That was, um...
- Beautiful. - Beautiful, yeah. Mmm.
OK, what about "ssssssss"?
- Do it again. - "Ssssssss."
"Sssssssss..." A golf ball to the teeth?
"I dunno, I wasss on the ssssecond
"and he sssssliced it into my incissssors."
- (CHUCKLES) - Uh, nice try, but no.
It's the melodious sound of a needle decompressing a punctured lung.
- (BLOWS) - No, it's like...
(BOTH HISS SOFTLY)
- Oh, yeah! - (CHUCKLES) Yeah.
Yeah, yeah, yeah. OK, OK, I got one...
- What the fuck? - What? Are you OK?
SmokinHotSiren's got 100k likes.
- Wild, yeah? - Yeah. Yeah, yeah, OK.
Uh, I've got a good one. What's this?
- (GRUNTS) - Um...
Ooh. Uh, um... irritable bowel syndrome.
It's your cum face.
DALE: (ON RADIO) Car 984?
This is Car 984.
- Hey, what's this sound? - (CRUNCH)
- Compound fracture. - Ooh, lucky guess.
Alright, how about, "Urrrrrrggggghhhhh"?
Third triplet. How about... (SLURPS)
Oh. That one's easy. That's something going up a butt.
Yeah. So, we've got an insertion job for you.
Young male, possible internal lacerations.
50 bucks says I can tell you what he's put up there
and his excuse.
Don't take it, mate. She knows her rectal mishaps.
- Ha! - Hmm.
(SIREN WAILS)
DIEGO: Just...get it out!
My grandson, he cleaning...
..and fall. Very bad.
It's the first time he's ever touched a broom.
- Sofia! - What?
Just taking the vacuum to a safe space.
Basta!
I was, er, just out, you know, doing the shopping,
and my grandson...he...
He had a nasty Quidditch accident.
- Sofia! What I say? - (LAUGHS) What?
(PHONE CHIMES)
Cate.
Oh, sorry. Yes, on silent.
It's... Trust me, it's OK. I-it happens all the time.
Cleaning's...slippery. It's no biggie.
- Diego, mate, how's the pain? - I just want it out.
Yeah, I know, but it needs to happen at the hospital.
Just do it now!
Oh, please. No-one can see him like this.
- I'm sure, if I can... - No, no, no, no, no!
You could seriously injure your grandson like that.
Oh. Sorry.
Trust me.
My specialty is saving people's arses
and...I've been where you are before.
The short end of the stick, so to speak.
Hospital's better, OK?
OK.
Alright, almost there. Just try to keep still, mate.
Fuck. It's the Morrisons.
Che palle. I got you, bro.
Oh, what?! As if you don't all have sticks up YOUR arses!
Sofia! Sheet!
I'm sure the Morrisons love a bit of butt play. There's no shame in it!
Ow! Don't make me laugh.
Madonna mia! The good broom!
- Just hurry up. - CATE: Nearly there, Diego.
Any, uh, plans for the weekend?
Have we met before?
Uh...I don't think so.
Yeah, you look familiar.
- Ladies night at the Slip Inn. - No.
Bitches Bar.
- Pussy Party. - No.
- Cuntry Club. - What?
- Scissor Sisters Saloon. - Never been there.
- The Lickher Lounge. - Ew.
- Only a...couple of times. - (CHUCKLES)
Not... Yeah! Oh...
On Insta. You're the hot ambo chick from the car crash.
- You saw that? - SmokinHotSiren.
Yeah, you totally saved that guy's life.
Can't believe they've got you on a shit job like this one.
- Stai zitta, Sofia! - Stronzino!
- Sofia! - What?
- It's 'little arsehole'. - Oh.
- It's obviously true. - Oh! Cristo santo!
- (BROOMSTICK CLATTERS) - Ow!
No, no. No-one's coming.
Oh. He's gonna be fine. (CHUCKLES)
Where do you think you're going?
Well, I need an expert opinion on my butt too.
A pineapple.
- What? It's so spiky! - Mm-hm.
- How does it, like, get up there? - (CHUCKLES)
Making fruit salad, apparently.
- Oh, yeah. - Yeah.
- Uh, an eel. - No way.
- Still alive. - (LAUGHS)
A fishing rod.
- Hey, fishing is slippery. - Yeah.
Oh!
- Wedding rings. - (CHUCKLES)
So, um, it was two of them - it was a married couple -
and it was their anniversary.
- Aw! So romantic. - Mmm.
(BOTH LAUGH)
Um, you, uh...
..you just have some...
DALE: (ON RADIO) Car 984?
What? We're off duty.
Yeah, we've just had some media requests come through.
Oh. OK.
We've lined up an interview. About the MVA.
Saving that kid from the car fire? Amazing work!
Thank you!
OK.
(CHUCKLES) I haven't been interviewed before.
Uh, when?
Mate, they don't want you. They want Cate.
You good for it, Cate?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.