Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I love you so much.
I love you so much.
I love your hair.
I love your boobs.
I love everything about you.
Oh.
Oh!
- Oh. - Bloody shit.
Motherfucking fuck!
Did you have your period?
Ah!
Ow!
Oh, shit. Sorry, babe.
Oh, my God. Oh, my God. No, don't do that.
That's not vegan.
Looks like we've killed somebody in here.
Hey, that bit was hot though.
We should do that again.
OVER PHONE: What's the emergency?
We were, fuck,
we were making sexual intercourse.
Don't say intercourse.
And then she kneed me in the face.
Just tell them it was consensual.
Hey, newb.
I got you this.
Oh, you didn't have to do that.
So, last night.
Yeah. Big night for you. First shift and all.
Yeah. It was pretty intense.
Yeah...
You know what happened is going to happen again?
A lot.
Really?
Hell, yeah.
First time's always bad, though it gets easier.
Bad?
I wasn't...
That wasn't my first time.
I've never had any complaints before.
(CHUCKLES)
What?
Nothing.
It's just...
The patient that died,
I meant that's going to happen again.
Ah, the patient who died.
She was a "who" not a "that",
you know, a person with actual feelings.
Newb, a patient died, we fucked. Get over it. It's standard practice.
I'm sorry, Taylor, "standard"?
Yeah.
I mean,
- Doesn't death just make you horny? - Sick?
- No! - Yes!
Fucking is life affirming, it's a policy that I have.
It just balances things out.
It's like having a bucket load of delicious, greasy chicken
to balance out a shitty salad.
Put that in your notes.
I'm doing the GAMSAT.
Who?
The exam to get into med school, I'm going to be a doctor.
This is all just a stepping stone for me.
RADIO: Car 984?
This is car 984
We've got two females,
one facial fracture, one vaginal haemorrhage.
Again? Brunswick Street?
No, it's a new one. I'll send you the address.
Oh, yeah, I know where that is.
Thought you might.
You've got to be fucking kidding me.
I've been looking for that shirt.
Tayls!
Rosie!
Oh. You look, um, well, considering.
Hi, I'm Cate.
Cate's going to be a doctor when she grows up, so...
So, do you mind telling us what happened here please?
Bottle of wine, Uber Eats, L Word, Gen Q?
Original series.
Again? Bit of roleplay, knee to the face,
we've all been there.
Have we?
Now, Rosie, one of us is going to have to examine you,
so my colleague Kate...
No, it's OK. You do it.
Right. OK.
Um...
If you just want to lie back and relax,
yep, that's great.
Oh, yeah, you've been there before too.
So, you two dated?
Cate, another patient here.
Oh, yes. Hi. Sorry.
Is it broken? It hurts like hell.
Ew, is it usually crooked?
Yeah, actually, it's a deviated septum
on my mum's side. So...
- Sorry, sorry. - Ow!
Yes, it is broken.
I'll just give you something for the pain.
Just take a few deep breaths on this.
It might make you feel a bit strange but, who doesn't right now?
That's it.
OK.
It's just a superficial tear. Nothing a few stitches can't fix.
But I do have to ask,
is there any chance you could be pregnant?
Oh, no, I'm not pregnant.
Yeah, I might be.
Babe? You might be pregnant?
Oh, boy.
She wasn't even asking you.
I'm sorry, I've been trying to tell you.
I just...
You might be pregnant?
I am pregnant.
Who's is it?
It's ours.
Oh, see, I'm pretty sure that I've been shooting blanks.
So, whose is it?
It's Gabe's.
- Oh, boy. - Why? Who's Gabe.
Oh, my God, you brother fucker!
Oh, yep, right.
Just keep applying pressure there.
What are you just fucking my brother now?
He's just a donor. It's a turkey baste style.
Turkey? Well, that's definitely not vegan.
Well, it was a new one. Look, Rosie, I love you,
and I just can't get enough of you, genetically speaking.
And you always said that you wanted kids
but the whole getting it inside of you bit freaked you out
and IVF is very expensive.
So, surprise.
- That's probably not... - Nope.
- OK. - Nope.
That is so romantic.
I'm so pissed with you.
And I love you so much, I'm just so pissed off with you.
We're going to be mums.
I'm going to be a mum and an auntie.
And that is why I don't do relationships.
- Ow, ow. - Sorry, sorry babes, sorry.
Gentle, little kisses, little.
Yeah.
- You know... - Yeah?
It's kinda like our two eggs are just smushed together inside you.
Mm, except your egg is, um...
- Gabe's sperm. - Gabe's sperm!
(LAUGHS)
I think it's a tribute to their relationship,
they worked through their issues and...
Work?
No, no, no, work is something you get paid for,
relationships don't even come with annual leave.
Oh, right, so instead you just use your colleagues for pleasure.
Did I say pleasure?
Oh, no, no, no, it was policy fulfilment.
You were just a dead patient shag,
purely professional reasons.
OK, so what's your policy on your exes' sex injury
with surprise sibling sperm donation pregnancy reveal?
Knock yourself out.
(RAPIDLY VIBRATES)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.