Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
CAI MAO come and
meet prime minister
CAI MAO
I invite you as general of court
as JIANG NING leud
thank you so much
you have been in charge of the
bluejackets for a long time
and good at fight in water
I command you the leader
of the marine
from now on
you're not only in charge of
the marine in JING ZHOU
but also in charge of
my 18 thousand marine
totally 36 thousand marine
I order you stay in JIANG NING
train the marines and boats
contribute to the court in the future
yes
prime minister
CAI MAO betrayed his own master
he only know how to talk
you only have to confer him a noble title
why you give him such a big duty
to lead the marine
I know about his dishonest
but our next goal is JIANG DONG
our infantry is invincible
but the marine of ZHOU YU
is also invincible
I'm worried that our marine
can't defeat ZHOU YU's
CAI MAO is good at fighting on the water
if we want to take JIANG DONG
we must let CAI MAO train
a strong marine for us
this is the so-called
take most advantage of a
subject as well as a person
that's really smart
prime minister's order
call and meet the leader of
JING ZHOU
LIU CONG
LIU CONG pay respect to prime minister
LIU CONG
how many soldiers are
there in JING ZHOU
prime minister
I have 50 thousand cavalries
ten thousand infantries
18 thousand marines
33 thousand in total
and millions of money and food
most are in JIANG XIA
enough to live for a year
if you have so many soldiers
why you don't fight
but surrendered
you should know that LIU PEI
have less the ten percent
of your food and army
but he fought to death
I know why you surrendered
it's all about CAI MAO right
yes, prime minister
you're right
CAI MAO said once the war begun
everything will destroy
not only I'll lose family career
but also my life
forget about what CAI MAO said
he is only a greedy betrayer
too insidious
for his own nabobism
he can give JING ZHOU up
LIU CONG
now it's too dangerous
for you to stay in JING ZHOU
because CAI MAO will try to kill you
think about it
he betrayed his master one time
there'll be the second and third time
for a higher price
then what shall I do
don't worry
I'm here
I'll protect you
you listen
you get on my carriage right now
go to XU CHANG with your mother
from now on
you can live with the
emperor in the palace
your family names are all LIU
all royal members
it'll be great to live together
prime minister
are you going to house arrest me
you agreed to make me
the leader of JING ZHOU
in charge of JING XIANG forever
prime minister, I don't want to
that's right
I said that you'll be the leader
of JING ZHOU forever
but in the palace in XU CHANG
you can do that too
you'll charge JING XIANG
far from the palace
you don't have to
stay in JING ZHOU
am I right
what's more
bring the frontier
defense seal with you
it will be yours, forever
prime minister
master LIU
please get on the carriage
prime minister
we've already took XIN YE City
LIU PEI ran away with
his army in a hurry
That should be a good thing
but you don't look happy
prime minister
ZHUGE LIANG set a fire
array in XIN YE
after we got into city
we were about to cook
but there came the fire arrows
outside the city and
a big fire began
we went out to escape
but attacked by flood
at Boling ferry
when our army were in the water
GUAN YU, ZHAO YUN and ZHANG FEI
came and attacked us
we defeated them
after a cruel fight
what do you mean water and fire
just tell me what is our damage
about
about 30 or 50 thousand
then it's 50 thousand
where's LIU PEI
he escaped to JIANG XIA
JIANG XIA
my god
LIU QI is guarding there
half of JING ZHOU's food and
money are in JIANG XIA
what kind of person is KONG MING(ZHUGE LIANG)
with only food and money in hand
he can tum that into ten thousands
brave soldiers
prime minister
we were informed that when
LIU PEI escaped to JIANG XIA
he took all the people in XIN YE
about 10 or 20 thousands people
I think they can't march
more than 40 miles a clay
that's what you should say
XUN YU
yes
JIANG XIA is more than 300
miles from here, right
365 miles
if we send best soldiers
we can catch up with them
in three days
prime minister
I'd like to go after them
no
this is the best chance ever
I'll go myself
listen
you go back to your own place
prepare 5000 best
soldiers to go with me
this time
I'll kill LIU PEI
stamp out the root of trouble
trespass
it's all my fault
I used to think loving
people as my duty
but I never think to
make things like this
master
we marched 28 miles yesterday
today only more than ten miles
if things keep going like this
we can't reach JIANG XIA
even in half month
CAO CAO is right behind us
I suppose they can
catch up with us in two days
what's your opinion?
We give up the people and
let the soldiers go forward
at the fastest speed
once we give up the people
they'll be starve or
freeze to death
master
a wise king
will depend on the people
as well as not to
be dragged by people
or you will lose the big one
because of the small one
the result
will be ruining yourself
as well as the people
when a big disaster comes
people always tum to relatives
today the people go with me
means that they look me as
their relatives
KONG MING(ZHUGE LIANG)
every emperor thought
land is the basic of
the great undertaking
but I always believe that
the great undertaking
is not the land but the people
if people work together
we'll have land sooner or later
if today I left people behind
my reputation will be
gone forever
nothing left
KONG MING(ZHUGE LIANG),listen
if I'll be died with
People today
I'll never want to live alone
what you said really woke me up
I'm really ashamed
counsellor
I respect only three things
in my whole life
first is the heaven
the second is the earth
the third is my brother LIU XUAN DE(LIU PEI)
the kindness of my brother
is as high as the heaven and
as wide as the earth
I didn't understand until now
why after so many suffers
of you three
but can still keep winning
I respect you
you don't need to persuade him
we just keep marching
we marched so slow
it's not the best way
do you have any better idea
yes
general GUAN
please go to JIANG XIA quickly
ask LIU QI to send army
to JIANG JIN ferry
to scoop out us
our master isn't the only
target of CAO CAO
he wants JIANG XIA more
JIANG XIA is in danger
as much as our master
LIU QI is masters nephew
he understands the situation
he'll send all his army
to help master
good idea
but CAO CAO's army isn't far away
how can I leave my brother
leave the danger land quickly is
the best way to save master
your CHI TU horse can go
thousands of miles a day
no horse can run faster than it
you'll arrive JIANG XIA
in half a day
so you have to go
let me ask brother first
no need to ask
just g0
yes
mistress
mistress
mistress
stop
let's kill him first
then kill LIU PEI
come On
mistress
mistress
mistress
mistress
mistress look general ZHAO
general ZHAO
general ZHAO
general ZHAO
that's LIU PEl's family, stop her
yes
mistress, there are CAO's army
run quickly
mistress
that's general ZHAO mistress
mistress
mistress, are you all right
mistress
thanks to you
where's Mi Fang and young master
we were seperated in the mess
protect mistress to leave here
yes
mistress let's go
Ok qucikly quickly
don't be madcap
go and get him
do you know Qinggang sword
Qinggang sword belongs to CAO CAO
who are you
I'm prime minister CAO's
sword general
XIA HOU EN
you're going to die now
just kill me
go back and tell CAO CAO
ZHAO YU will cut his head with
this sword sooner or later
go away
master
report
master master
CAO CAO led thousands of
fine armies coming here
they are coming too fast
master, get on the horse
orders
go and fight against CAO CAO with me
go and fight against CAO CAO with me yes
yes
where is zl LONG(ZHAO YUN)
Zl LONG(ZHAO YUN) is protecting mistress
in the back
no, master
just now I saw mistress'
can fell down on the road
mistress is already gone
zl LONG(ZHAO YUN) zl LONG(ZHAO YUN) he
he surrendered to CAO CAO
impossible
that's true master
I saw ZHAO Zl LONG(ZHAO YUN)
run towards north west
when disaster comes you never
know what people think
he must go and
surrender to CAO CAO
to enjoy nabobism
impossible
Zl LONG(ZHAO YUN) and I met in adversity
he is very loyal
how can he moved by money
brother
you should get on your way now
I'll stop CAO CAO
come On
brother
master
come On
mistress
general ZHAO
mistress
general ZHAO
mistress
I came late
please get on the horse now
if I got on the horse
what about you
I can walk behind
to cover you get rid of danger
if so we all will die here
zl LONG(ZHAO YUN)
you take A DOU with you
you must give him to master
but
run, run
there's an enemy general here
go and get him
mistress, please get on the horse
please quickly get on the horse
mistress, get on the horse now
general ZHAO
mistress get on the horse now
mistress
mistress
mistress, mistress
listen
ZHAO Zl LONG(ZHAO YUN)has already surrendered
to CAO CAO
if you saw him
just kill him for me
yes
general look
cavalry of CAO CAO is no more
than ten miles from here
that must led by ZHAO YUN
qucikly hide behind the bridge
put more flags make more dust
make it like a ambuscade
I'll wait here alone
yes, let's go
Qt;
enemy don't go
don't run
who is that
who is that
the one in the array
speak out your name
this is ZHAO Zl LONG(ZHAO YUN) from
Chang Shan
what a brave worrier
here's my order
don't shoot, get him alive
prime minister's order
don't shoot
catch ZHAO Zl LONG(ZHAO YUN) alive
ZHAO YUN, don't go
his fighting skill is the best
in the world
ever since Iv Bu died
I haven't seen such a warrior
I love him so much
you must catch him alive
I have big use of him
but prime minister
I know you like talent people
did you forget about
GUAN YU
you are right
I forget it again
don't go
you don't go
take him
yes
watch my spear
you see, prime minister
you ordered to catch him alive
soldiers dare not to fight
ZHAO ZILONG(ZHAO YUN)is used to it
if keep like this he will escape
then just kill him
yes
get on the horse
yes, get on the horse
kill ZHAO YUN
don't escape
ZHAO zl LONG(ZHAO YUN) don't go
CAO HEN is coming
don't leave, ZHAO YUN
oh no, ZHAO Zl LONG(ZHAO YUN) run away
ZHAO Zl LONG(ZHAO YUN) don't g0, kill him
come On
don't let him go
stay
stop, get him
brother Zl LONG(ZHAO YUN) good fight
come on cross the bridge
you are really a hero
Yl DE(ZHANG FEI) help me
brother Zl LONG(ZHAO YUN) quickly
cross the bridge
master is back there
I'll defeat CAO's army
there must be ambuscade
master
zl LONG(ZHAO YUN)
zl LONG(ZHAO YUN)
master
zl LONG(ZHAO YUN)
zl LONG(ZHAO YUN)
you are back
young master
we are back home
young master
young master
that's impossible
he cried in my arms just now
young master
he wakes up
wakes up
master
young master comes back
master young master
what are you doing
zl LONG(ZHAO YUN)
for a small child
I almost lose one of my
favourite general
master
master, master
I can't pay you back
even with my own life
zl LONG(ZHAO YUN)
look at yourself
all covered by wounds and blood
ZHANG FEI from YAN is here
you quickly come and
fight against me
you don't fight or back off
what do you want
who's that
prime minister
ZHANG Yl DE(ZHANG FEI) from YAN YANG
ZHANG Yl DE(ZHANG FEI)
GUAN YU told me his younger
brother Yl DE(ZHANG FEl)can cut
the leader's head in front of
millions soldiers just like
to put his hand
in the pocket
I even wrote his name
under my gown
there is dust behind the bridge
and also can see flags
LIU PEI must put ambuscade there
you coward
qucikly get off your horse
to wait for death
come to a "do or die"
fight with me
back off
brother
CAO CAO is back off
how did you know
I told the soldiers to make dust
behind Changban bridge
CAO CAO thought we have
ambuscade there
and he dare not to come
I stand on the bridge alone
and yelled three times to him
I scared the hell of them
good
brave general has wisdom too
I will see you in a different
way from now on
oi course
when CAO CAO backed off
I ordered the soldiers
to break the bridge
then I come after you
you broke the bridge
yes
CAO's army was back off
why can't break it
CAO CAO is skeptical
when he saw the dust
he suspected there was
ambuscade behind
if he sends sentinel back
found the bridge is broken
he will understand immediately
there is no ambuscade there
but only deceptive forces
if you didn't break the bridge
he may believe
but when you broke it
you cause him to come back
right
Yl DE(ZHANG FEI)
I also have to see
you differently
counsellor
I already broke the bridge
how can they come through
CAO CAO has millions of soldiers
they can even fill the river
not to say a small broken bridge
all right
things already happened
we don't need to say any more
just march quickly
let's go
I sent YUN CHANG(GUAN YU) to JIANG XIA
in advance
let LIU QI take army to scoop
out us at Jiangjin ferry
why they aren't here
human can never fight with god
when we were hunting in XU TIAN
if brother you let me
kill CAO CAO
it will never happen like this
brother
don't be regret
my time is up
I have to pity to die
if CAO CAO got us
what will he do to us
CAO CAO will give us much money
to make master capitulate
like he did to GUAN YU before
no
if CAO CAO caught master
he'll have no rival in the world
he will kill us all
brothers
fight with me
fight till the last moment
and end our own life
we can't born on the same date
we can die on the same date
we can't born together but die together
we can't born together but die together
we can't born together but die together
uncle LIU we are coming
wait
master look
uncle LIU we are coming
uncle LIU we are coming
uncle, LIU QI is here
what a pity, a p"?
The duck flied from my hand
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.