Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,876 --> 00:00:10,071
CAI MAO come and
2
00:00:10,111 --> 00:00:11,306
meet prime minister
3
00:00:14,215 --> 00:00:14,807
CAI MAO
4
00:00:16,584 --> 00:00:17,785
I invite you as general of court
5
00:00:17,785 --> 00:00:21,187
as JIANG NING leud
6
00:00:21,989 --> 00:00:22,888
thank you so much
7
00:00:25,092 --> 00:00:26,093
you have been in charge of the
8
00:00:26,093 --> 00:00:26,993
bluejackets for a long time
9
00:00:26,994 --> 00:00:28,086
and good at fight in water
10
00:00:29,397 --> 00:00:30,398
I command you the leader
11
00:00:30,398 --> 00:00:31,388
of the marine
12
00:00:32,300 --> 00:00:33,290
from now on
13
00:00:34,335 --> 00:00:36,003
you're not only in charge of
14
00:00:36,003 --> 00:00:36,993
the marine in JING ZHOU
15
00:00:37,905 --> 00:00:40,007
but also in charge of
16
00:00:40,007 --> 00:00:41,208
my 18 thousand marine
17
00:00:41,209 --> 00:00:43,701
totally 36 thousand marine
18
00:00:44,712 --> 00:00:47,204
I order you stay in JIANG NING
19
00:00:47,515 --> 00:00:49,313
train the marines and boats
20
00:00:49,617 --> 00:00:51,210
contribute to the court in the future
21
00:00:52,520 --> 00:00:53,715
yes
22
00:01:06,033 --> 00:01:06,659
prime minister
23
00:01:06,968 --> 00:01:08,369
CAI MAO betrayed his own master
24
00:01:08,369 --> 00:01:09,461
he only know how to talk
25
00:01:10,104 --> 00:01:11,299
you only have to confer him a noble title
26
00:01:11,906 --> 00:01:13,807
why you give him such a big duty
27
00:01:13,808 --> 00:01:14,798
to lead the marine
28
00:01:15,610 --> 00:01:18,011
I know about his dishonest
29
00:01:20,014 --> 00:01:23,507
but our next goal is JIANG DONG
30
00:01:25,119 --> 00:01:27,816
our infantry is invincible
31
00:01:28,923 --> 00:01:30,721
but the marine of ZHOU YU
32
00:01:31,125 --> 00:01:32,826
is also invincible
33
00:01:32,827 --> 00:01:34,728
I'm worried that our marine
34
00:01:34,729 --> 00:01:36,424
can't defeat ZHOU YU's
35
00:01:37,632 --> 00:01:39,657
CAI MAO is good at fighting on the water
36
00:01:40,468 --> 00:01:42,368
if we want to take JIANG DONG
37
00:01:43,170 --> 00:01:45,839
we must let CAI MAO train
38
00:01:45,840 --> 00:01:46,830
a strong marine for us
39
00:01:47,642 --> 00:01:48,632
this is the so-called
40
00:01:49,143 --> 00:01:50,944
take most advantage of a
41
00:01:50,945 --> 00:01:51,935
subject as well as a person
42
00:01:53,648 --> 00:01:54,046
that's really smart
43
00:01:57,451 --> 00:01:58,752
prime minister's order
44
00:01:58,753 --> 00:02:00,755
call and meet the leader of
45
00:02:00,755 --> 00:02:01,756
JING ZHOU
46
00:02:01,756 --> 00:02:02,746
LIU CONG
47
00:02:09,830 --> 00:02:11,320
LIU CONG pay respect to prime minister
48
00:02:14,969 --> 00:02:15,561
LIU CONG
49
00:02:17,772 --> 00:02:19,073
how many soldiers are
50
00:02:19,073 --> 00:02:20,040
there in JING ZHOU
51
00:02:20,942 --> 00:02:21,636
prime minister
52
00:02:21,943 --> 00:02:22,944
I have 50 thousand cavalries
53
00:02:22,944 --> 00:02:23,644
ten thousand infantries
54
00:02:23,644 --> 00:02:24,543
18 thousand marines
55
00:02:24,845 --> 00:02:25,835
33 thousand in total
56
00:02:26,047 --> 00:02:27,348
and millions of money and food
57
00:02:27,348 --> 00:02:28,349
most are in JIANG XIA
58
00:02:28,349 --> 00:02:29,748
enough to live for a year
59
00:02:30,351 --> 00:02:31,452
if you have so many soldiers
60
00:02:31,452 --> 00:02:32,453
why you don't fight
61
00:02:32,453 --> 00:02:33,443
but surrendered
62
00:02:40,361 --> 00:02:41,260
you should know that LIU PEI
63
00:02:41,762 --> 00:02:42,963
have less the ten percent
64
00:02:42,964 --> 00:02:43,954
of your food and army
65
00:02:44,465 --> 00:02:46,365
but he fought to death
66
00:02:53,808 --> 00:02:56,334
I know why you surrendered
67
00:02:57,545 --> 00:03:01,038
it's all about CAI MAO right
68
00:03:01,849 --> 00:03:02,441
yes, prime minister
69
00:03:02,850 --> 00:03:03,544
you're right
70
00:03:03,751 --> 00:03:04,952
CAI MAO said once the war begun
71
00:03:04,952 --> 00:03:05,646
everything will destroy
72
00:03:05,886 --> 00:03:06,648
not only I'll lose family career
73
00:03:07,855 --> 00:03:08,947
but also my life
74
00:03:09,957 --> 00:03:11,356
forget about what CAI MAO said
75
00:03:12,159 --> 00:03:15,060
he is only a greedy betrayer
76
00:03:15,863 --> 00:03:16,762
too insidious
77
00:03:18,265 --> 00:03:20,199
for his own nabobism
78
00:03:20,701 --> 00:03:22,897
he can give JING ZHOU up
79
00:03:24,905 --> 00:03:25,497
LIU CONG
80
00:03:27,308 --> 00:03:29,510
now it's too dangerous
81
00:03:29,510 --> 00:03:30,978
for you to stay in JING ZHOU
82
00:03:31,979 --> 00:03:35,882
because CAI MAO will try to kill you
83
00:03:37,184 --> 00:03:37,980
think about it
84
00:03:39,286 --> 00:03:40,776
he betrayed his master one time
85
00:03:41,789 --> 00:03:44,281
there'll be the second and third time
86
00:03:44,892 --> 00:03:46,883
for a higher price
87
00:03:48,295 --> 00:03:50,354
then what shall I do
88
00:03:51,766 --> 00:03:52,255
don't worry
89
00:03:53,501 --> 00:03:54,900
I'm here
90
00:03:55,202 --> 00:03:56,897
I'll protect you
91
00:03:58,506 --> 00:03:59,098
you listen
92
00:04:00,107 --> 00:04:02,701
you get on my carriage right now
93
00:04:03,310 --> 00:04:05,870
go to XU CHANG with your mother
94
00:04:06,480 --> 00:04:07,470
from now on
95
00:04:08,182 --> 00:04:10,884
you can live with the
96
00:04:10,885 --> 00:04:11,875
emperor in the palace
97
00:04:12,586 --> 00:04:13,781
your family names are all LIU
98
00:04:14,588 --> 00:04:16,579
all royal members
99
00:04:17,091 --> 00:04:19,492
it'll be great to live together
100
00:04:21,195 --> 00:04:21,593
prime minister
101
00:04:22,196 --> 00:04:23,595
are you going to house arrest me
102
00:04:24,298 --> 00:04:25,098
you agreed to make me
103
00:04:25,099 --> 00:04:25,699
the leader of JING ZHOU
104
00:04:25,700 --> 00:04:27,327
in charge of JING XIANG forever
105
00:04:28,035 --> 00:04:30,026
prime minister, I don't want to
106
00:04:31,138 --> 00:04:31,536
that's right
107
00:04:32,540 --> 00:04:34,341
I said that you'll be the leader
108
00:04:34,341 --> 00:04:35,331
of JING ZHOU forever
109
00:04:36,343 --> 00:04:37,833
but in the palace in XU CHANG
110
00:04:38,746 --> 00:04:39,941
you can do that too
111
00:04:41,115 --> 00:04:43,482
you'll charge JING XIANG
112
00:04:43,517 --> 00:04:45,508
far from the palace
113
00:04:47,621 --> 00:04:48,622
you don't have to
114
00:04:48,622 --> 00:04:49,418
stay in JING ZHOU
115
00:04:50,124 --> 00:04:50,818
am I right
116
00:04:51,726 --> 00:04:52,124
what's more
117
00:04:53,194 --> 00:04:54,595
bring the frontier
118
00:04:54,595 --> 00:04:55,790
defense seal with you
119
00:04:56,397 --> 00:04:59,298
it will be yours, forever
120
00:05:00,634 --> 00:05:01,328
prime minister
121
00:05:03,237 --> 00:05:04,338
master LIU
122
00:05:04,338 --> 00:05:05,828
please get on the carriage
123
00:05:24,225 --> 00:05:25,124
prime minister
124
00:05:25,826 --> 00:05:28,523
we've already took XIN YE City
125
00:05:29,530 --> 00:05:30,531
LIU PEI ran away with
126
00:05:30,531 --> 00:05:31,521
his army in a hurry
127
00:05:33,033 --> 00:05:34,865
That should be a good thing
128
00:05:36,637 --> 00:05:38,935
but you don't look happy
129
00:05:40,341 --> 00:05:40,933
prime minister
130
00:05:42,042 --> 00:05:43,243
ZHUGE LIANG set a fire
131
00:05:43,244 --> 00:05:44,234
array in XIN YE
132
00:05:45,179 --> 00:05:46,346
after we got into city
133
00:05:46,347 --> 00:05:47,337
we were about to cook
134
00:05:48,249 --> 00:05:49,250
but there came the fire arrows
135
00:05:49,250 --> 00:05:50,050
outside the city and
136
00:05:50,050 --> 00:05:50,608
a big fire began
137
00:05:51,619 --> 00:05:53,815
we went out to escape
138
00:05:54,722 --> 00:05:55,823
but attacked by flood
139
00:05:55,823 --> 00:05:56,813
at Boling ferry
140
00:05:57,925 --> 00:06:00,127
when our army were in the water
141
00:06:00,127 --> 00:06:01,117
GUAN YU, ZHAO YUN and ZHANG FEI
142
00:06:01,228 --> 00:06:02,218
came and attacked us
143
00:06:02,429 --> 00:06:05,231
we defeated them
144
00:06:05,232 --> 00:06:06,461
after a cruel fight
145
00:06:06,967 --> 00:06:08,366
what do you mean water and fire
146
00:06:08,669 --> 00:06:10,865
just tell me what is our damage
147
00:06:13,474 --> 00:06:13,963
about
148
00:06:15,576 --> 00:06:16,668
about 30 or 50 thousand
149
00:06:16,777 --> 00:06:17,869
then it's 50 thousand
150
00:06:18,779 --> 00:06:19,473
where's LIU PEI
151
00:06:20,781 --> 00:06:22,681
he escaped to JIANG XIA
152
00:06:22,783 --> 00:06:23,682
JIANG XIA
153
00:06:28,656 --> 00:06:29,452
my god
154
00:06:31,258 --> 00:06:32,748
LIU QI is guarding there
155
00:06:33,761 --> 00:06:35,262
half of JING ZHOU's food and
156
00:06:35,262 --> 00:06:36,252
money are in JIANG XIA
157
00:06:36,764 --> 00:06:37,856
what kind of person is KONG MING(ZHUGE LIANG)
158
00:06:38,566 --> 00:06:39,667
with only food and money in hand
159
00:06:39,667 --> 00:06:41,268
he can tum that into ten thousands
160
00:06:41,268 --> 00:06:42,258
brave soldiers
161
00:06:44,171 --> 00:06:44,865
prime minister
162
00:06:45,706 --> 00:06:47,307
we were informed that when
163
00:06:47,308 --> 00:06:48,298
LIU PEI escaped to JIANG XIA
164
00:06:48,709 --> 00:06:50,777
he took all the people in XIN YE
165
00:06:50,778 --> 00:06:52,769
about 10 or 20 thousands people
166
00:06:53,981 --> 00:06:55,682
I think they can't march
167
00:06:55,683 --> 00:06:56,684
more than 40 miles a clay
168
00:06:56,684 --> 00:06:58,379
that's what you should say
169
00:06:59,787 --> 00:07:00,276
XUN YU
170
00:07:00,387 --> 00:07:01,047
yes
171
00:07:01,956 --> 00:07:03,757
JIANG XIA is more than 300
172
00:07:03,757 --> 00:07:04,747
miles from here, right
173
00:07:05,359 --> 00:07:06,660
365 miles
174
00:07:06,660 --> 00:07:08,361
if we send best soldiers
175
00:07:08,362 --> 00:07:09,563
we can catch up with them
176
00:07:09,563 --> 00:07:10,564
in three days
177
00:07:10,564 --> 00:07:11,865
prime minister
178
00:07:11,866 --> 00:07:13,493
I'd like to go after them
179
00:07:13,801 --> 00:07:14,290
no
180
00:07:15,703 --> 00:07:17,501
this is the best chance ever
181
00:07:18,305 --> 00:07:19,795
I'll go myself
182
00:07:20,808 --> 00:07:21,400
listen
183
00:07:22,810 --> 00:07:23,800
you go back to your own place
184
00:07:24,712 --> 00:07:26,013
prepare 5000 best
185
00:07:26,013 --> 00:07:27,003
soldiers to go with me
186
00:07:27,915 --> 00:07:28,507
this time
187
00:07:29,516 --> 00:07:31,314
I'll kill LIU PEI
188
00:07:31,418 --> 00:07:33,011
stamp out the root of trouble
189
00:08:03,517 --> 00:08:04,609
trespass
190
00:08:06,320 --> 00:08:07,617
it's all my fault
191
00:08:10,691 --> 00:08:11,591
I used to think loving
192
00:08:11,592 --> 00:08:12,286
people as my duty
193
00:08:13,193 --> 00:08:15,295
but I never think to
194
00:08:15,296 --> 00:08:16,593
make things like this
195
00:08:19,099 --> 00:08:19,725
master
196
00:08:21,035 --> 00:08:23,026
we marched 28 miles yesterday
197
00:08:24,138 --> 00:08:25,833
today only more than ten miles
198
00:08:26,707 --> 00:08:27,606
if things keep going like this
199
00:08:27,908 --> 00:08:29,009
we can't reach JIANG XIA
200
00:08:29,009 --> 00:08:29,908
even in half month
201
00:08:31,111 --> 00:08:32,408
CAO CAO is right behind us
202
00:08:33,247 --> 00:08:34,948
I suppose they can
203
00:08:34,949 --> 00:08:35,939
catch up with us in two days
204
00:08:38,285 --> 00:08:39,275
what's your opinion?
205
00:08:43,424 --> 00:08:44,425
We give up the people and
206
00:08:44,425 --> 00:08:45,793
let the soldiers go forward
207
00:08:45,793 --> 00:08:46,783
at the fastest speed
208
00:08:58,739 --> 00:09:00,036
once we give up the people
209
00:09:01,442 --> 00:09:02,443
they'll be starve or
210
00:09:02,443 --> 00:09:03,239
freeze to death
211
00:09:04,044 --> 00:09:04,533
master
212
00:09:05,346 --> 00:09:06,040
a wise king
213
00:09:06,347 --> 00:09:07,348
will depend on the people
214
00:09:07,348 --> 00:09:08,148
as well as not to
215
00:09:08,148 --> 00:09:08,848
be dragged by people
216
00:09:08,849 --> 00:09:09,850
or you will lose the big one
217
00:09:09,850 --> 00:09:10,851
because of the small one
218
00:09:10,851 --> 00:09:11,751
the result
219
00:09:11,752 --> 00:09:12,753
will be ruining yourself
220
00:09:12,753 --> 00:09:13,743
as well as the people
221
00:09:19,927 --> 00:09:21,190
when a big disaster comes
222
00:09:23,030 --> 00:09:25,021
people always tum to relatives
223
00:09:26,867 --> 00:09:28,665
today the people go with me
224
00:09:29,470 --> 00:09:30,437
means that they look me as
225
00:09:30,437 --> 00:09:31,427
their relatives
226
00:09:33,240 --> 00:09:33,934
KONG MING(ZHUGE LIANG)
227
00:09:34,942 --> 00:09:36,842
every emperor thought
228
00:09:37,745 --> 00:09:38,645
land is the basic of
229
00:09:38,645 --> 00:09:39,441
the great undertaking
230
00:09:40,447 --> 00:09:41,846
but I always believe that
231
00:09:42,349 --> 00:09:43,149
the great undertaking
232
00:09:43,150 --> 00:09:45,642
is not the land but the people
233
00:09:46,653 --> 00:09:48,143
if people work together
234
00:09:48,555 --> 00:09:50,353
we'll have land sooner or later
235
00:09:50,758 --> 00:09:52,749
if today I left people behind
236
00:09:53,761 --> 00:09:54,962
my reputation will be
237
00:09:54,962 --> 00:09:55,929
gone forever
238
00:09:56,230 --> 00:09:57,322
nothing left
239
00:09:58,432 --> 00:09:59,024
KONG MING(ZHUGE LIANG),listen
240
00:10:01,068 --> 00:10:02,969
if I'll be died with
241
00:10:02,970 --> 00:10:03,960
People today
242
00:10:05,072 --> 00:10:06,267
I'll never want to live alone
243
00:10:07,474 --> 00:10:09,568
what you said really woke me up
244
00:10:10,577 --> 00:10:11,373
I'm really ashamed
245
00:10:18,585 --> 00:10:18,983
counsellor
246
00:10:19,686 --> 00:10:20,687
I respect only three things
247
00:10:20,687 --> 00:10:21,677
in my whole life
248
00:10:22,289 --> 00:10:23,256
first is the heaven
249
00:10:24,058 --> 00:10:24,650
the second is the earth
250
00:10:25,259 --> 00:10:27,250
the third is my brother LIU XUAN DE(LIU PEI)
251
00:10:28,062 --> 00:10:29,461
the kindness of my brother
252
00:10:30,197 --> 00:10:32,465
is as high as the heaven and
253
00:10:32,466 --> 00:10:33,763
as wide as the earth
254
00:10:36,270 --> 00:10:37,169
I didn't understand until now
255
00:10:38,472 --> 00:10:39,873
why after so many suffers
256
00:10:39,873 --> 00:10:41,274
of you three
257
00:10:41,275 --> 00:10:42,868
but can still keep winning
258
00:10:43,577 --> 00:10:44,271
I respect you
259
00:10:45,979 --> 00:10:47,071
you don't need to persuade him
260
00:10:47,281 --> 00:10:47,975
we just keep marching
261
00:10:50,084 --> 00:10:51,176
we marched so slow
262
00:10:51,685 --> 00:10:52,777
it's not the best way
263
00:10:57,191 --> 00:10:59,990
do you have any better idea
264
00:11:01,595 --> 00:11:02,187
yes
265
00:11:04,498 --> 00:11:05,090
general GUAN
266
00:11:05,499 --> 00:11:06,591
please go to JIANG XIA quickly
267
00:11:07,101 --> 00:11:08,102
ask LIU QI to send army
268
00:11:08,102 --> 00:11:08,694
to JIANG JIN ferry
269
00:11:08,902 --> 00:11:09,698
to scoop out us
270
00:11:10,304 --> 00:11:12,406
our master isn't the only
271
00:11:12,406 --> 00:11:13,396
target of CAO CAO
272
00:11:13,807 --> 00:11:15,104
he wants JIANG XIA more
273
00:11:16,110 --> 00:11:17,511
JIANG XIA is in danger
274
00:11:17,511 --> 00:11:18,501
as much as our master
275
00:11:19,313 --> 00:11:20,614
LIU QI is masters nephew
276
00:11:20,614 --> 00:11:21,513
he understands the situation
277
00:11:21,715 --> 00:11:23,116
he'll send all his army
278
00:11:23,117 --> 00:11:24,107
to help master
279
00:11:25,119 --> 00:11:26,018
good idea
280
00:11:26,987 --> 00:11:29,388
but CAO CAO's army isn't far away
281
00:11:29,990 --> 00:11:31,287
how can I leave my brother
282
00:11:31,925 --> 00:11:33,526
leave the danger land quickly is
283
00:11:33,527 --> 00:11:34,722
the best way to save master
284
00:11:35,829 --> 00:11:36,896
your CHI TU horse can go
285
00:11:36,897 --> 00:11:37,887
thousands of miles a day
286
00:11:38,298 --> 00:11:40,528
no horse can run faster than it
287
00:11:41,301 --> 00:11:42,302
you'll arrive JIANG XIA
288
00:11:42,302 --> 00:11:43,098
in half a day
289
00:11:43,303 --> 00:11:44,896
so you have to go
290
00:11:47,007 --> 00:11:48,600
let me ask brother first
291
00:11:49,109 --> 00:11:49,701
no need to ask
292
00:11:50,210 --> 00:11:50,802
just g0
293
00:11:52,813 --> 00:11:53,211
yes
294
00:12:06,426 --> 00:12:06,915
mistress
295
00:12:09,129 --> 00:12:09,721
mistress
296
00:12:12,032 --> 00:12:12,624
mistress
297
00:12:24,411 --> 00:12:24,900
stop
298
00:12:38,225 --> 00:12:39,420
let's kill him first
299
00:12:40,027 --> 00:12:40,926
then kill LIU PEI
300
00:12:42,930 --> 00:12:44,022
come On
301
00:13:09,623 --> 00:13:10,021
mistress
302
00:13:10,224 --> 00:13:10,622
mistress
303
00:13:10,824 --> 00:13:11,222
mistress
304
00:13:14,228 --> 00:13:15,024
mistress
305
00:13:15,529 --> 00:13:16,630
mistress look general ZHAO
306
00:13:16,630 --> 00:13:17,330
general ZHAO
307
00:13:17,331 --> 00:13:17,931
general ZHAO
308
00:13:17,931 --> 00:13:18,830
general ZHAO
309
00:13:22,369 --> 00:13:23,666
that's LIU PEl's family, stop her
310
00:13:23,770 --> 00:13:24,464
yes
311
00:13:29,643 --> 00:13:30,043
mistress, there are CAO's army
312
00:13:30,043 --> 00:13:30,942
run quickly
313
00:13:34,047 --> 00:13:34,536
mistress
314
00:13:46,927 --> 00:13:47,723
that's general ZHAO mistress
315
00:14:12,953 --> 00:14:13,351
mistress
316
00:14:17,157 --> 00:14:17,757
mistress, are you all right
317
00:14:17,758 --> 00:14:18,452
mistress
318
00:14:19,459 --> 00:14:20,620
thanks to you
319
00:14:23,630 --> 00:14:24,620
where's Mi Fang and young master
320
00:14:25,132 --> 00:14:26,657
we were seperated in the mess
321
00:14:34,474 --> 00:14:35,066
protect mistress to leave here
322
00:14:35,175 --> 00:14:35,767
yes
323
00:14:36,076 --> 00:14:36,643
mistress let's go
324
00:14:36,643 --> 00:14:38,133
Ok qucikly quickly
325
00:14:42,749 --> 00:14:43,545
don't be madcap
326
00:14:44,851 --> 00:14:45,340
go and get him
327
00:15:43,677 --> 00:15:45,975
do you know Qinggang sword
328
00:15:46,780 --> 00:15:48,145
Qinggang sword belongs to CAO CAO
329
00:15:48,849 --> 00:15:49,441
who are you
330
00:15:49,750 --> 00:15:50,450
I'm prime minister CAO's
331
00:15:50,450 --> 00:15:51,042
sword general
332
00:15:51,451 --> 00:15:52,043
XIA HOU EN
333
00:15:52,753 --> 00:15:53,948
you're going to die now
334
00:16:17,411 --> 00:16:18,003
just kill me
335
00:16:18,912 --> 00:16:19,777
go back and tell CAO CAO
336
00:16:20,781 --> 00:16:21,782
ZHAO YU will cut his head with
337
00:16:21,782 --> 00:16:22,647
this sword sooner or later
338
00:16:23,150 --> 00:16:23,446
go away
339
00:16:37,063 --> 00:16:37,757
master
340
00:16:42,502 --> 00:16:43,196
report
341
00:16:44,204 --> 00:16:46,195
master master
342
00:16:46,807 --> 00:16:48,809
CAO CAO led thousands of
343
00:16:48,809 --> 00:16:49,799
fine armies coming here
344
00:16:50,410 --> 00:16:51,400
they are coming too fast
345
00:16:51,511 --> 00:16:52,410
master, get on the horse
346
00:16:52,913 --> 00:16:53,402
orders
347
00:16:53,713 --> 00:16:54,714
go and fight against CAO CAO with me
348
00:16:54,714 --> 00:16:54,814
go and fight against CAO CAO with me
yes
349
00:16:54,815 --> 00:16:55,611
yes
350
00:16:56,216 --> 00:16:56,705
where is zl LONG(ZHAO YUN)
351
00:16:57,284 --> 00:16:58,285
Zl LONG(ZHAO YUN) is protecting mistress
352
00:16:58,285 --> 00:16:58,877
in the back
353
00:16:59,586 --> 00:17:00,576
no, master
354
00:17:01,188 --> 00:17:02,189
just now I saw mistress'
355
00:17:02,189 --> 00:17:02,985
can fell down on the road
356
00:17:03,390 --> 00:17:04,585
mistress is already gone
357
00:17:04,891 --> 00:17:05,983
zl LONG(ZHAO YUN) zl LONG(ZHAO YUN) he
358
00:17:06,193 --> 00:17:07,991
he surrendered to CAO CAO
359
00:17:08,495 --> 00:17:09,291
impossible
360
00:17:09,696 --> 00:17:11,289
that's true master
361
00:17:11,698 --> 00:17:12,961
I saw ZHAO Zl LONG(ZHAO YUN)
362
00:17:13,266 --> 00:17:14,893
run towards north west
363
00:17:15,936 --> 00:17:16,836
when disaster comes you never
364
00:17:16,837 --> 00:17:17,827
know what people think
365
00:17:18,338 --> 00:17:18,638
he must go and
366
00:17:18,638 --> 00:17:19,238
surrender to CAO CAO
367
00:17:19,239 --> 00:17:20,540
to enjoy nabobism
368
00:17:20,540 --> 00:17:21,632
impossible
369
00:17:24,811 --> 00:17:26,112
Zl LONG(ZHAO YUN) and I met in adversity
370
00:17:26,112 --> 00:17:27,102
he is very loyal
371
00:17:27,614 --> 00:17:28,706
how can he moved by money
372
00:17:30,417 --> 00:17:31,009
brother
373
00:17:32,052 --> 00:17:33,383
you should get on your way now
374
00:17:34,187 --> 00:17:35,586
I'll stop CAO CAO
375
00:17:35,989 --> 00:17:36,387
come On
376
00:17:37,791 --> 00:17:38,280
brother
377
00:17:39,392 --> 00:17:39,881
master
378
00:17:41,194 --> 00:17:41,888
come On
379
00:17:49,536 --> 00:17:50,128
mistress
380
00:17:50,937 --> 00:17:52,132
general ZHAO
381
00:17:52,739 --> 00:17:53,331
mistress
382
00:18:01,848 --> 00:18:02,542
general ZHAO
383
00:18:04,351 --> 00:18:04,749
mistress
384
00:18:05,252 --> 00:18:06,048
I came late
385
00:18:06,253 --> 00:18:07,311
please get on the horse now
386
00:18:08,922 --> 00:18:10,023
if I got on the horse
387
00:18:10,023 --> 00:18:11,013
what about you
388
00:18:11,525 --> 00:18:12,424
I can walk behind
389
00:18:13,026 --> 00:18:14,221
to cover you get rid of danger
390
00:18:15,729 --> 00:18:17,094
if so we all will die here
391
00:18:18,098 --> 00:18:18,690
zl LONG(ZHAO YUN)
392
00:18:19,399 --> 00:18:20,025
you take A DOU with you
393
00:18:20,967 --> 00:18:21,866
you must give him to master
394
00:18:22,369 --> 00:18:22,961
but
395
00:18:24,571 --> 00:18:26,061
run, run
396
00:18:29,042 --> 00:18:29,942
there's an enemy general here
397
00:18:29,943 --> 00:18:30,739
go and get him
398
00:18:33,046 --> 00:18:33,842
mistress, please get on the horse
399
00:18:34,147 --> 00:18:35,444
please quickly get on the horse
400
00:19:10,250 --> 00:19:11,046
mistress, get on the horse now
401
00:19:12,052 --> 00:19:12,644
general ZHAO
402
00:19:49,556 --> 00:19:51,786
mistress get on the horse now
403
00:20:20,153 --> 00:20:20,642
mistress
404
00:21:08,068 --> 00:21:08,557
mistress
405
00:21:11,071 --> 00:21:12,470
mistress, mistress
406
00:23:15,862 --> 00:23:16,351
listen
407
00:23:16,763 --> 00:23:17,764
ZHAO Zl LONG(ZHAO YUN)has already surrendered
408
00:23:17,764 --> 00:23:18,754
to CAO CAO
409
00:23:19,265 --> 00:23:20,096
if you saw him
410
00:23:20,300 --> 00:23:21,392
just kill him for me
411
00:23:22,101 --> 00:23:22,590
yes
412
00:23:24,571 --> 00:23:25,060
general look
413
00:23:25,872 --> 00:23:27,273
cavalry of CAO CAO is no more
414
00:23:27,273 --> 00:23:27,762
than ten miles from here
415
00:23:29,876 --> 00:23:31,071
that must led by ZHAO YUN
416
00:23:32,078 --> 00:23:33,068
qucikly hide behind the bridge
417
00:23:33,580 --> 00:23:34,979
put more flags make more dust
418
00:23:35,181 --> 00:23:36,171
make it like a ambuscade
419
00:23:36,883 --> 00:23:37,873
I'll wait here alone
420
00:23:38,885 --> 00:23:39,875
yes, let's go
421
00:23:39,986 --> 00:23:40,578
Qt;
422
00:23:55,001 --> 00:23:56,400
enemy don't go
423
00:23:57,103 --> 00:23:58,161
don't run
424
00:25:47,080 --> 00:25:47,774
who is that
425
00:25:53,686 --> 00:25:54,482
who is that
426
00:25:57,991 --> 00:25:58,992
the one in the array
427
00:25:58,992 --> 00:25:59,891
speak out your name
428
00:26:06,933 --> 00:26:07,833
this is ZHAO Zl LONG(ZHAO YUN) from
429
00:26:07,834 --> 00:26:08,528
Chang Shan
430
00:26:09,435 --> 00:26:10,698
what a brave worrier
431
00:26:11,504 --> 00:26:12,204
here's my order
432
00:26:12,205 --> 00:26:14,003
don't shoot, get him alive
433
00:26:15,541 --> 00:26:16,440
prime minister's order
434
00:26:16,843 --> 00:26:17,844
don't shoot
435
00:26:17,844 --> 00:26:19,107
catch ZHAO Zl LONG(ZHAO YUN) alive
436
00:26:25,685 --> 00:26:26,675
ZHAO YUN, don't go
437
00:27:08,194 --> 00:27:09,695
his fighting skill is the best
438
00:27:09,695 --> 00:27:10,890
in the world
439
00:27:12,598 --> 00:27:13,724
ever since Iv Bu died
440
00:27:13,833 --> 00:27:15,733
I haven't seen such a warrior
441
00:27:16,335 --> 00:27:17,325
I love him so much
442
00:27:18,237 --> 00:27:19,238
you must catch him alive
443
00:27:19,238 --> 00:27:20,034
I have big use of him
444
00:27:20,940 --> 00:27:22,430
but prime minister
445
00:27:23,242 --> 00:27:24,437
I know you like talent people
446
00:27:26,746 --> 00:27:27,747
did you forget about
447
00:27:27,747 --> 00:27:28,339
GUAN YU
448
00:27:42,895 --> 00:27:43,691
you are right
449
00:27:44,997 --> 00:27:46,522
I forget it again
450
00:27:55,541 --> 00:27:56,235
don't go
451
00:27:57,243 --> 00:27:58,642
you don't go
452
00:28:09,989 --> 00:28:10,581
take him
453
00:28:11,023 --> 00:28:11,615
yes
454
00:29:08,347 --> 00:29:09,542
watch my spear
455
00:29:48,454 --> 00:29:49,012
you see, prime minister
456
00:29:49,522 --> 00:29:50,421
you ordered to catch him alive
457
00:29:50,523 --> 00:29:52,424
soldiers dare not to fight
458
00:29:52,425 --> 00:29:54,325
ZHAO ZILONG(ZHAO YUN)is used to it
459
00:29:54,427 --> 00:29:56,725
if keep like this he will escape
460
00:29:58,731 --> 00:29:59,531
then just kill him
461
00:29:59,532 --> 00:30:00,232
yes
462
00:30:00,233 --> 00:30:00,927
get on the horse
463
00:30:00,967 --> 00:30:01,763
yes, get on the horse
464
00:30:02,068 --> 00:30:03,467
kill ZHAO YUN
465
00:30:06,072 --> 00:30:07,267
don't escape
466
00:30:15,248 --> 00:30:16,545
ZHAO zl LONG(ZHAO YUN) don't go
467
00:30:16,849 --> 00:30:18,044
CAO HEN is coming
468
00:31:37,430 --> 00:31:39,956
don't leave, ZHAO YUN
469
00:31:59,752 --> 00:32:01,550
oh no, ZHAO Zl LONG(ZHAO YUN) run away
470
00:32:01,954 --> 00:32:04,651
ZHAO Zl LONG(ZHAO YUN) don't g0, kill him
471
00:32:07,660 --> 00:32:09,253
come On
472
00:32:16,469 --> 00:32:17,368
don't let him go
473
00:32:17,570 --> 00:32:18,264
stay
474
00:32:20,473 --> 00:32:21,872
stop, get him
475
00:32:24,877 --> 00:32:26,675
brother Zl LONG(ZHAO YUN) good fight
476
00:32:27,880 --> 00:32:28,972
come on cross the bridge
477
00:32:29,281 --> 00:32:30,874
you are really a hero
478
00:32:31,283 --> 00:32:32,182
Yl DE(ZHANG FEI) help me
479
00:32:33,652 --> 00:32:34,352
brother Zl LONG(ZHAO YUN) quickly
480
00:32:34,353 --> 00:32:35,047
cross the bridge
481
00:32:35,654 --> 00:32:36,655
master is back there
482
00:32:36,655 --> 00:32:37,451
I'll defeat CAO's army
483
00:32:52,571 --> 00:32:53,060
there must be ambuscade
484
00:32:59,879 --> 00:33:00,368
master
485
00:33:06,886 --> 00:33:07,375
zl LONG(ZHAO YUN)
486
00:33:07,887 --> 00:33:08,376
zl LONG(ZHAO YUN)
487
00:33:08,788 --> 00:33:08,988
master
488
00:33:08,988 --> 00:33:09,580
zl LONG(ZHAO YUN)
489
00:33:11,390 --> 00:33:11,788
zl LONG(ZHAO YUN)
490
00:33:13,893 --> 00:33:14,689
you are back
491
00:33:30,576 --> 00:33:31,566
young master
492
00:33:33,279 --> 00:33:34,371
we are back home
493
00:33:35,781 --> 00:33:38,273
young master
494
00:33:44,490 --> 00:33:44,979
young master
495
00:33:47,293 --> 00:33:48,283
that's impossible
496
00:33:48,994 --> 00:33:50,291
he cried in my arms just now
497
00:33:52,598 --> 00:33:53,292
young master
498
00:33:58,504 --> 00:33:59,096
he wakes up
499
00:33:59,872 --> 00:34:00,464
wakes up
500
00:34:07,480 --> 00:34:07,969
master
501
00:34:09,482 --> 00:34:10,381
young master comes back
502
00:34:19,391 --> 00:34:19,983
master young master
503
00:34:21,093 --> 00:34:21,582
what are you doing
504
00:34:25,598 --> 00:34:26,190
zl LONG(ZHAO YUN)
505
00:34:28,133 --> 00:34:29,032
for a small child
506
00:34:30,503 --> 00:34:32,705
I almost lose one of my
507
00:34:32,705 --> 00:34:33,695
favourite general
508
00:34:34,607 --> 00:34:35,199
master
509
00:34:41,013 --> 00:34:44,278
master, master
510
00:34:47,486 --> 00:34:49,079
I can't pay you back
511
00:34:50,990 --> 00:34:53,084
even with my own life
512
00:34:58,998 --> 00:34:59,726
zl LONG(ZHAO YUN)
513
00:35:02,835 --> 00:35:03,529
look at yourself
514
00:35:06,505 --> 00:35:09,998
all covered by wounds and blood
515
00:35:16,215 --> 00:35:17,614
ZHANG FEI from YAN is here
516
00:35:18,417 --> 00:35:19,418
you quickly come and
517
00:35:19,418 --> 00:35:20,317
fight against me
518
00:35:25,324 --> 00:35:26,689
you don't fight or back off
519
00:35:27,192 --> 00:35:28,091
what do you want
520
00:35:30,195 --> 00:35:30,889
who's that
521
00:35:32,197 --> 00:35:32,686
prime minister
522
00:35:33,098 --> 00:35:34,031
ZHANG Yl DE(ZHANG FEI) from YAN YANG
523
00:35:35,367 --> 00:35:36,163
ZHANG Yl DE(ZHANG FEI)
524
00:35:37,636 --> 00:35:39,229
GUAN YU told me his younger
525
00:35:39,738 --> 00:35:40,705
brother Yl DE(ZHANG FEl)can cut
526
00:35:40,706 --> 00:35:41,707
the leader's head in front of
527
00:35:41,707 --> 00:35:42,708
millions soldiers just like
528
00:35:42,708 --> 00:35:43,709
to put his hand
529
00:35:43,709 --> 00:35:44,699
in the pocket
530
00:35:45,611 --> 00:35:46,612
I even wrote his name
531
00:35:46,612 --> 00:35:47,408
under my gown
532
00:35:52,918 --> 00:35:54,511
there is dust behind the bridge
533
00:35:55,721 --> 00:35:57,519
and also can see flags
534
00:35:58,524 --> 00:36:00,515
LIU PEI must put ambuscade there
535
00:36:08,667 --> 00:36:09,566
you coward
536
00:36:09,868 --> 00:36:10,568
qucikly get off your horse
537
00:36:10,569 --> 00:36:11,365
to wait for death
538
00:36:11,971 --> 00:36:13,973
come to a "do or die"
539
00:36:13,973 --> 00:36:14,963
fight with me
540
00:36:16,342 --> 00:36:16,831
back off
541
00:36:34,727 --> 00:36:35,216
brother
542
00:36:35,928 --> 00:36:36,827
CAO CAO is back off
543
00:36:37,429 --> 00:36:38,021
how did you know
544
00:36:39,665 --> 00:36:41,066
I told the soldiers to make dust
545
00:36:41,066 --> 00:36:43,057
behind Changban bridge
546
00:36:43,969 --> 00:36:44,970
CAO CAO thought we have
547
00:36:44,970 --> 00:36:45,960
ambuscade there
548
00:36:46,472 --> 00:36:47,371
and he dare not to come
549
00:36:49,375 --> 00:36:50,536
I stand on the bridge alone
550
00:36:51,043 --> 00:36:52,442
and yelled three times to him
551
00:36:54,546 --> 00:36:56,344
I scared the hell of them
552
00:36:57,750 --> 00:36:58,239
good
553
00:36:58,851 --> 00:37:01,253
brave general has wisdom too
554
00:37:01,253 --> 00:37:03,255
I will see you in a different
555
00:37:03,255 --> 00:37:04,154
way from now on
556
00:37:04,256 --> 00:37:05,052
oi course
557
00:37:07,359 --> 00:37:08,258
when CAO CAO backed off
558
00:37:08,761 --> 00:37:09,762
I ordered the soldiers
559
00:37:09,762 --> 00:37:10,456
to break the bridge
560
00:37:11,363 --> 00:37:12,455
then I come after you
561
00:37:13,766 --> 00:37:14,460
you broke the bridge
562
00:37:16,268 --> 00:37:16,757
yes
563
00:37:20,305 --> 00:37:21,204
CAO's army was back off
564
00:37:21,407 --> 00:37:22,203
why can't break it
565
00:37:23,876 --> 00:37:24,968
CAO CAO is skeptical
566
00:37:25,844 --> 00:37:26,744
when he saw the dust
567
00:37:26,745 --> 00:37:27,746
he suspected there was
568
00:37:27,746 --> 00:37:28,546
ambuscade behind
569
00:37:28,547 --> 00:37:30,348
if he sends sentinel back
570
00:37:30,349 --> 00:37:31,249
found the bridge is broken
571
00:37:31,250 --> 00:37:32,445
he will understand immediately
572
00:37:33,352 --> 00:37:34,353
there is no ambuscade there
573
00:37:34,353 --> 00:37:35,343
but only deceptive forces
574
00:37:36,055 --> 00:37:36,655
if you didn't break the bridge
575
00:37:36,655 --> 00:37:37,355
he may believe
576
00:37:37,356 --> 00:37:38,357
but when you broke it
577
00:37:38,357 --> 00:37:39,347
you cause him to come back
578
00:37:41,260 --> 00:37:41,954
right
579
00:37:43,262 --> 00:37:43,956
Yl DE(ZHANG FEI)
580
00:37:44,663 --> 00:37:45,363
I also have to see
581
00:37:45,364 --> 00:37:46,058
you differently
582
00:37:48,801 --> 00:37:49,290
counsellor
583
00:37:50,202 --> 00:37:51,601
I already broke the bridge
584
00:37:51,904 --> 00:37:53,394
how can they come through
585
00:37:54,606 --> 00:37:55,903
CAO CAO has millions of soldiers
586
00:37:56,208 --> 00:37:57,108
they can even fill the river
587
00:37:57,109 --> 00:37:58,907
not to say a small broken bridge
588
00:38:00,212 --> 00:38:00,770
all right
589
00:38:00,979 --> 00:38:01,779
things already happened
590
00:38:01,780 --> 00:38:02,770
we don't need to say any more
591
00:38:02,981 --> 00:38:03,675
just march quickly
592
00:38:04,983 --> 00:38:05,472
let's go
593
00:38:27,206 --> 00:38:28,207
I sent YUN CHANG(GUAN YU) to JIANG XIA
594
00:38:28,207 --> 00:38:28,901
in advance
595
00:38:29,408 --> 00:38:30,108
let LIU QI take army to scoop
596
00:38:30,109 --> 00:38:30,909
out us at Jiangjin ferry
597
00:38:30,909 --> 00:38:31,899
why they aren't here
598
00:38:32,611 --> 00:38:33,806
human can never fight with god
599
00:38:36,081 --> 00:38:37,276
when we were hunting in XU TIAN
600
00:38:37,683 --> 00:38:38,583
if brother you let me
601
00:38:38,584 --> 00:38:39,184
kill CAO CAO
602
00:38:39,184 --> 00:38:40,174
it will never happen like this
603
00:38:41,186 --> 00:38:41,778
brother
604
00:38:42,688 --> 00:38:43,280
don't be regret
605
00:38:44,690 --> 00:38:45,589
my time is up
606
00:38:46,492 --> 00:38:47,288
I have to pity to die
607
00:38:49,394 --> 00:38:50,884
if CAO CAO got us
608
00:38:52,097 --> 00:38:53,087
what will he do to us
609
00:38:58,337 --> 00:39:00,328
CAO CAO will give us much money
610
00:39:00,839 --> 00:39:01,431
to make master capitulate
611
00:39:02,241 --> 00:39:03,731
like he did to GUAN YU before
612
00:39:04,443 --> 00:39:04,932
no
613
00:39:06,345 --> 00:39:07,244
if CAO CAO caught master
614
00:39:07,946 --> 00:39:09,243
he'll have no rival in the world
615
00:39:10,149 --> 00:39:11,310
he will kill us all
616
00:39:22,795 --> 00:39:23,387
brothers
617
00:39:24,396 --> 00:39:25,386
fight with me
618
00:39:26,398 --> 00:39:27,729
fight till the last moment
619
00:39:28,534 --> 00:39:29,831
and end our own life
620
00:39:32,237 --> 00:39:33,830
we can't born on the same date
621
00:39:34,740 --> 00:39:36,538
we can die on the same date
622
00:39:36,642 --> 00:39:39,634
we can't born together but die together
623
00:39:40,245 --> 00:39:43,237
we can't born together but die together
624
00:39:43,448 --> 00:39:47,112
we can't born together but die together
625
00:39:52,224 --> 00:39:53,925
uncle LIU we are coming
626
00:39:53,926 --> 00:39:54,415
wait
627
00:39:54,626 --> 00:39:55,218
master look
628
00:39:56,428 --> 00:39:58,328
uncle LIU we are coming
629
00:39:59,665 --> 00:40:01,963
uncle LIU we are coming
630
00:40:06,038 --> 00:40:08,336
uncle, LIU QI is here
631
00:41:07,366 --> 00:41:09,835
what a pity, a p"?
632
00:41:10,836 --> 00:41:12,930
The duck flied from my hand
38044
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof