All language subtitles for The.Living.and.the.Dead.Custom.DKsubs.S01E06.720p.HDTV.x264-SUBSTANCE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian Download
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili Download
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Tekstet af SUBSTANCE Udgivet p� Danishbits - Home of SUBSTANCE

- Jeg er ikke gravid. - Det tror jeg, du er.

Det er derfor, vi kom her. Intet andet betyder noget.

Gabriel. De har set ham st� ved s�en, hvor han druknede.

William Payne fra Marshfield Estate.

Mens jeg ledte efter Charlie, s� jeg lys komme mod mig.

Der er en kvinde.

En �nd. Hun har v�ret her hele tiden gennem alle sp�gerierne.

- Jeg troede, Denning ville stoppe det. - Du er ikke velkommen her.

Ingen af dem vil arbejde for os igen. Er du klar over det?

- Der er ingen videnskabelig forklaring. - S� bliver jeg vanvittig.

Det er Gabriel.

- Jeg ville fort�lle dig det. - Pr�cis hvorn�r?

- Lad os v�re i fred! - Nej.

Jeg kan ikke forlade min mand, ikke nu.

Vis dig selv.

Gabriel, jeg beder dig.

Jeg vil g�re alt for at se dig.

Hvem er du?

Hvad vil du?

Hj�lp mig.

Tekstet af SUBSTANCE

Godmorgen.

Godnat.

- Fint, tak. - Vidunderligt.

Godt. Her er dine piller.

Bravo. Nu har jeg en dejlig overraskelse til dig.

Du har en bes�gende.

Hvorfor g�r du ikke ned i stuen, s� holder jeg �je med babyen.

Lara!

K�reste.

- Bedste! - Jeg ringede hjem, og Ben fortalte det.

- Har babyen det godt? - Ja. Hun sover lige nu.

Han sagde, du havde indlagt dig selv, fordi du s� ting.

S� hvad?

En lille dreng.

Din mor s� ham ogs� -

- i de f�rste m�neder efter du var blevet f�dt.

Jeg accepterede, hvad l�gerne sagde dengang -

- at det var en f�dselsdepression. Hvad siger de, dette er?

- En f�dselspsykose. - Nej, det er ikke.

�bn den.

Din tip-oldefar, Nathan Appleby.

En smuk mand.

Dette er drengen.

Hans s�n Gabriel, der druknede.

Hans arbejdsbog fra 1894 -

- det �r min mor blev undfanget.

Dette er fantastisk. M� jeg tage billeder?

- Er det deres hus? - Shepzoy, i SOMERSET.

Vi solgte det, da du var barn. Vi skjulte alt dette for din mor.

Jeg tog fejl, jeg skulle have ladet hende det vide.

Jeg h�ber bare, at det, du ser dette, ikke g�r tingene v�rre.

M�ske er det det, jeg har brug for. At f� det v�rre for at det kan g� bedre.

Hun siger, hallucinationerne er stoppet, og hun vil udskrives.

Det var kun i sidste uge, hun meldte om selvmordstanker.

Og familiens historie.

Hendes mor begik selvmord, da Lara var tre m�neder gammel.

Nej, vi m� holde hende herinde.

- Med tvang om n�dvendigt. - Godt.

Sig farvel til far.

Jeg ville �nske, jeg kunne tage hjem med dig.

Ogs� jeg. Men vi m� f�lge deres r�d.

De er de professionelle.

Jeg tror, jeg glemte Squeaky Giraffe i dagligstuen.

- Jeg henter den. - Er du sikker?

- Hvor skal far hen? - Dagligstuen er det for enden?

Nede for enden, ja.

Hvor skal far hen?

- Det er Lara. L�g en besked. - Hej, det er mig.

Mine n�gler er v�k. Lottie er v�k. Du er v�k.

Jeg er bekymret. Ring til mig, og lad mig vide, du er okay -

- og lad mig vide, at hun er okay.

Her er det.

Vil du indenfor?

- Hr Payne er her for at tale med Dem. - Lige nu er ikke det bedste �jeblik.

- Jeg kan fort�lle ham, De ikke er her. - Du har fortalt, jeg er her.

Har du set min mand?

Godmorgen, hr Payne!

Godmorgen, fru Appleby, jeg h�ber ikke, jeg forstyrrer Deres hvile.

Overhovedet ikke. Jeg kan ikke slappe af, jeg har en g�rd at bestyre.

Nej... Nej, jeg antyder ikke ugidelighed.

Jeg er kun p�passelig i forhold til din...

- Tilstand? - Ja, hovedet p� s�mmet.

- Hvordan kan jeg hj�lpe, Hr Payne? - Er din mand forhindret?

Han er ude.

- Men du kan tale med mig. - Jeg er taknemmelig.

Jeg har et forslag.

Din mand, han gik lige forbi.

Hr Payne?

Hr Appleby!

- Godt at se dig, sir. - Ja.

Jeg h�ber ikke, du savner arbejderne, der for nyligt har forladt g�rden.

- Mangel p� tro m�ske. - Vi mangler ikke tro.

- Hvad vil du? - K�be de t�nder marsk, -

- der gr�nser op til min ejendom. - Det er v�rdil�st.

Ikke for mig. Jeg har i sinde af dr�ne markerne p� min side. Pumpe det.

- Ambiti�st. - Jeg betaler selvf�lgelig godt for det.

Selvf�lgelig ville du det, presse dig fremad med din formue fra spekulation -

- skridt for skridt, i parade for din iv�rks�tter�nd og beslutsomhed -

- kvaliteter min hustru beundrer.

- Nathan, jeg tror ikke... - Indtil en aften...

Jeg f�ler et prik p� skulderen -

- og jeg vender mig for at se, du er her i huset.

Jeg tror ikke, hr Payne planl�gger den bes�ttelse, du antyder.

Jeg laver kun sjov, min k�re. Det er kun sjov.

Nabo sjov.

Mosen er din, hvis min kone er indforst�et.

Han har arbejdet sent, han skriver.

En begavet mand.

Hvis du vil undskylde mig et �jeblik?

Jeg har ogs� v�ret igennem helvede og lidt af dette vanvid.

Men kan vi i det mindste fremst� kompetente?

Jeg troede, du ville have mere energi fra mig, animering.

Det f�les som om, du er g�et kold.

- Nu er ikke tid til at snakke. - Det er hvad, du sagde til mig -

- at jeg har tabt gnisten.

Han venter p� mig.

Jeg tager med ham for at se p� jorden, for vi skal bruge penge til l�nninger.

At forts�tte.

Du lyder som om, du ikke vil have, jeg skal.

Nej, jeg er bare lidt tr�t. Jeg har ikke sovet.

God mand, t�nker jeg.

En ideel �gtemand.

S� skellet vil flyttes 200 meter mod vest.

Jeg har kortene hjemme, hvis du har tid.

Bestemt. Lad os f� det overst�et.

Et �jeblik. Jeg hj�lper dig fri.

Tak.

Jeg er meget interesseret i dine fotografier.

Faktisk er jeg begyndt at pr�ve lidt selv, m� jeg indr�mme.

- Virkelig? - Jeg vil s�tte pris p� din ekspertise.

Hr Appleby?

Du ser opr�rt ud.

- Du antog mig for et sp�gelse... - Nej.

... af mit tidligere jeg.

Skal jeg lave noget morgenmad?

Nej tak. Min appetit lader til at v�re forsvundet.

Men dine remedier? Dine heksekunstner kure.

Dem vil jeg gerne se.

Psilocybin svampe?

Til at udforske vanskeligheder, at se det mere klart og anderledes.

Skal anvendes med forsigtighed.

Jeg s� dem brugt til to melankoli-patienter -

- og en af dem kom igennem hendes sygdom lidt rystet men bedre.

Den anden gjorde ikke.

Han s� mere end hans l�ge havde regnet med, s�...

- Han ville �nske, han kunne g�re det om. - Pr�cis. Og tog derefter sit eget liv.

Et sats. Dr�b eller kurer.

- Belladonna. - Jeg har kun brugt et my -

- som medicin. Mere kunne dr�be.

Jeg forst�r, det er l�st inde.

Tak, Gwen.

Jeg kan st� af her, tak.

Nej.

Jeg f�r papirerne gjort klar, og f�r dem sendt over.

- Tak. - Forn�jelsen var min.

Gideon!

- Hvordan er majroerne? - Ikke d�rlige, madam.

Det er koldt for dine fingre.

- Beklager de manglende arbejdere. - Det er fint.

Dem, der er forsvundet, har mindre g�p�mod end andre.

M�ske har vi ikke brug for dem.

Tak.

Du s� mig med hr Payne.

Jeg s�lger... Vi s�lger mosen ved hans jord til ham.

Der er noget gammelt maskineri deroppe, tror du, vi kan grave det op?

- Tror du, det er det, han er ude efter? - Begravede skatte? Nej.

Kom ind i k�kkenet og f� noget varm cider brandy, n�r du er f�rdig.

Tak, madam.

Hvorfor kan jeg ikke se dem l�ngere?

Hvordan kan jeg h�be at se dem, n�r du, min k�re kone, distraherer mig.

- Ked af I tager afsted. - Stedet er forbandet. Vi m� afsted.

- M� Herren vogte over jer. - Og dig. Farvel, pastor.

Fru Appleby!

Hvordan har du det? Det er koldt.

Lad os g� p� Wheatsheaf og sidde ved ilden.

Varm sukkervand med en snert af brandy.

- Tak. - Og hvordan har din mand det?

- Det er noget af et sp�rgsm�l. - Ja.

Noget fjern.

Mere til hver dag.

Og vort barn vokser indeni mig, og jeg ved ikke, hvad jeg skal g�re.

- Undskyld. - Stakkels barn.

Lad mig tale med ham.

Tak.

Har du mistet din flok?

Jeg h�ber altid at finde en, som er vildfaren.

Jeg er ked af, jeg mishandlede dig, Denning, -

- og din datter.

Men jeg er nok bedst ladt alene, nu.

Jeg talte med Charlotte. Hun frygter for din lykke.

Men vi er ikke alle smarte, vittige og glade, morgen, middag og aften.

Hvad er lykke? En mand har brug for fred i sindet.

Du har tro. Du b�r g� i kloster. Havde jeg det, ville jeg sidde i en celle.

Jeg ville se lyset flytte sig fra v�g til v�g. Jeg ville overveje evigheden.

Du ville ikke savne verden? Eller din kone?

Eller barnet, der er p� vej?

- Jeg havde et barn. - Ja.

Jeg mistede ham.

Og som det barn kommer t�ttere p�... f�ler du den sorg igen.

Og frygt. Frygter du ogs� at miste det?

Ikke frygt.

Skyld. Den graviditet er en gave.

Der b�r ikke v�re skam i at acceptere det.

En gave fra Gud? S� det var Gud, der tog min s�n v�k, -

- og sendte englen med hendes lysbog til at lede ham -

- til hans undergang, hende, der viste sig til din datter og mig? Jeg er...

Det har hun ikke, Denning.

Hans sj�l er levende. Hans sj�l, som du tror p�, er ikke i fred.

- Han er isoleret, han er plaget. - Det er dig selv, du beskriver!

Du! I sk�rsilden, ude af stand til at bev�ge dig videre.

Og det var dig, som fik andre ind i din ulyksalighed!

Min datter. Landsbyen. Det er dig, Nathan!

Mig? Den fortabte sj�l?

Jeg m� finde en vej ud.

Du elsker din kone.

Og hun elsker dig.

I b�r v�re sammen nu.

- Ikke de d�de. - Fornuftig r�dgivning. Tak...

- Hej. Det er Lara. L�g en besked. - Lara... jeg holder -

- s� meget af dig.

Og jeg ved... Jeg ved, det er sv�rt, og jeg ved, tingene g�r videre, -

- og jeg vil ikke have, du f�ler, du ikke kan tale med mig.

Bare sig du har det godt, det var det hele.

Hallo?

Det er bare mig.

G�t hvad? Mor har fundet en barneseng til dig.

Og den.

Kig?

Sne!

Du har en ny besked.

Du skal tage telefonen, og ringe til mig.

- Lad mig vide hvor I er, og om I er ok. - Undskyld, jeg tog afsted. Vi er okay.

Bog med lys.

Det er en iPad.

Det er mig!

Jeg ved, hvem du er, Gabriel.

Du boede her.

Jeg vil hj�lpe dig, men jeg ved ikke hvordan.

Din far vil meget gerne se dig. Hvorfor viser du dig ikke for ham?

- Hvad kan jeg g�re? - Han vil have en ny baby.

Ja. Nej.

Men... Men det g�r ikke... Gabriel?

Har du mistet dine knoer?

- Mine hvad? - Dine knoer.

S� du ikke kan banke.

- Jeg vidste ikke, privatliv var vigtigt. - Det er ikke et sp�rgsm�l om -

- privatliv. - Hvad skriver du? K�rlighedsbreve?

- Det er et sp�rgsm�l om fred. - Et sp�rgsm�l om fred.

- Du vil ikke have det, vel? - Jeg vil ikke have hvad?

Vores baby.

Vent.

Charlotte?

Skal jeg falde ned ad trappen og give dig din abort?

Nej, selvf�lgelig ikke.

Det er det, du vil.

- Jeg kan m�rke det som is. - Hvorfor ville jeg have, du aborterede?

Fordi du ikke kan b�re at blive far igen.

Jeg g�r nu.

- G�r hvorhen? - V�k fra dine kolde �jne.

Hvad tror du jeg vil g�re, fryse barnet i din livmoder?

Og du ser p� mig, som om jeg er den gale. Men det er dig.

Du er bange -

- for at f�de, og moderskabet, -

- og du overf�rer barnedrabs trangen til mig, -

- g�r mig til den, du frygter, det er ikke kun urimeligt, men dumt!

Og du er s� klog, fordi du har fundet et erhverv, hvor man -

- f�lte sig mindre beskadiget, da andre er mere beskadiget.

Og nu, hernede, st�r du over for det. Der er noget galt med dit sind.

Dr. Charlotte dog!

- Og dit hjerte. - S� ungt, og s� klogt.

Og din sj�l!

- Jeg kan ikke. - Kan ikke hvad?

Huske, hvad jeg kunne lide ved dig.

Undskyld.

Kun os nu, dig og mig.

Undskyld, jeg begynder s� sent i dag.

- Er fruen her? - Nej.

Tag et par dage fri.

- Sir? - Nu.

- Hvor er hun? - Hun er v�k.

Og jo hurtigere, du f�lger efter jo bedre.

Og dette m� v�re... k�kkenet!

Pr�v at se stedet nu, Bedste!

Jeg filmer det til dig.

Men du vil nok helst ikke se det. Det virker s�... forladt.

Jeg var n�dt til at tage herhen.

Jeg ved, jeg er en del af dette.

Men jeg ved ikke hvilken del.

Hvad skal jeg lave her?

Det er i orden, Lottie!

Det er okay, min skat. Mor kommer.

Se. Det er en walkie-talkie.

S� mor forlader dig ikke.

Okay? Okay.

Okay, min skat.

Hvem er kvinden med lysets bog?

Gabriel s� hende ogs�. Han tegnede hende. Troede hun var en skytsengel.

Men hun var det modsatte.

Kom for at tage ham bort.

Lokkede du ham til s�en den dag, og lod ham drukne?

Nej.

Du vil have nogen til at tage skylden? Det bliver ikke mig!

Jeg er her ikke for at blive straffet.

Min gud, hvad laver jeg her?

Dette er Lara. L�g en besked.

Lara, det er Bedste. Jeg har talt med Ben.

Han er bekymret for dig og Lottie.

Det er min fejl. Jeg skulle ikke have sagt noget. Legede med ilden.

Jeg kan g�tte, hvor du er, og jeg er sikker p�, at du ikke vil have -

- at jeg fort�ller ham det.

Hvis du ikke kommer snart, bliver jeg n�dt til det.

Pas p� dig selv. Og bliv der ikke for l�nge.

Det er okay, min skat.

Gabriel?

Gabriel! Gabriel!

Jeg kommer. Mor kommer.

Gabriel?

Bliv v�k fra hende.

H�r p� mig, Gabriel.

Din far �nsker, han aldrig havde mistet dig.

Jeg har set hans notes b�ger. Jeg ved det.

Han ville give alt... Alt... for at f� dig tilbage.

- Han reddede mig ikke. - Det er... Det er ikke hans fejl.

Det er ingens fejl.

Han er desperat efter at se dig.

G� til ham. Fort�l ham at du tilgiver ham.

Fort�l ham du er okay.

Kom nu...

Fru Appleby! Jeg h�rte, at du var, p� pr�steg�rden, og jeg kom lige forbi.

Med en ananas.

Ja.

Jeg har l�st, at tropiske frugter er godt for vordrende m�dre.

- Det kan selvf�lgelig v�re bavl. - Tak, hr Payne.

Jeg er taknemmelig.

Jeg har flinke naboer, fru Denning l�ner mig hendes kjole, og...

Og den kl�der dig.

Tilgiv mig. Jeg vil lade dig hvile.

Hav en god dag, fru Denning.

Din skytsengel?

- Det ville jeg ikke kalde ham. - En frelser, m�ske?

Du har v�ret her gennem alle disse h�ndelser med din lysende bog.

Jeg er en af dem. Jeg er en fortabt sj�l.

Ligesom dig!

- Kom nu, far... - Hvad?

Jeg sejler med min b�d.

Gabriel! Gabriel!

Gabriel!

Far!

Jeg kommer. Mor kommer...

Hvad har du gjort med min s�n?!

Gabriel?

Gabriel!

- Er hun her? - Der er ingen. Jeg er alene.

- Jeg har ledt efter dig. - Jeg har gemt mig.

Vil du ikke se mig?

- Du ville ikke se mig! - �h, Gabriel!

- Jeg ville give alt. - Bliv hos mig. Se efter mig.

- Hvordan kan jeg det? - Du ved hvordan.

Nathan?

Nathan Appleby?

Vil du vide, hvem jeg er?

Jeg er dit tip-oldebarn.

Og jeg fors�ger ikke at hjems�ge dig eller din s�n.

Eller andre. Okay?

Jeg vil bare videre med mit liv.

Jeg vil bare hjem!

Jeg vil have beviser p�, at jeg ikke er gal.

Du har set mig, Nathan. Lad mig se dig.

Hvor er hun?

Hvor er hun?

- Hvor er hun?! - Lara, er du okay?

Undskyld, jeg tog bilen, og forlod dig.

- Et Lottie okay. Hvad sker der? - Var n�dt til at tage herud -

- for at konfrontere det der hjems�ger mig, det, der hjems�gte min mor, for at -

- finde en m�de at stoppe det. Stoppe det fra at hjems�ge Lottie.

Politiet er involveret. Du er syg, Lara. Du har brug for hj�lp.

Jeg er ikke syg. Jeg troede jeg var, men det er jeg ikke.

- S� lad mig komme og hente dig. - Du ved, hvor jeg er.

- Sylvia fortalte det. - Okay, bare...

Far kommer.

Hvad mener du?

Far kommer!

Der er kun dig og mig. Og vi er i live, Nathan Appleby.

Elskede Charlotte.

V�R ELSKET AF EN BEDRE MAND END JEG. NATHAN

CHARLOTTE

- S� det vigtigste er timing? - Ja.

- Og m�ngden af lys du bruger. - Som �jeblikket du fanger -

- mellem optageren og den optagende.

Tilgiv mig, Hr Payne, Jeg skal hjem til min mand.

Nej, Nathan. Stop!

Han dr�ber sig selv.

- Hvad med hans kone og barn? - De m� gerne komme med.

Nej.

Nej!

Vent!

Jeg frygter for jer, jer begge...

I Deres tilstand, i hans desperate tilstand...

S� stop dog! Bare et �jeblik.

Jeg forst�r, du elsker ham, og du vil hj�lpe ham, -

- men nogle gange skal en mand have fred til at slikke sine s�r.

Giv ham en dag mere alene.

Du kan komme tilbage i morgen.

Lad mig k�re dig tilbage til pr�steg�rden.

Charlotte!

Han beg�r selvmord.

- Hvad er der galt? - Nej.

- Skal jeg bruge magt, som en galning? - Slip mig.

Godt at se dig.

Ogs� godt at se dig.

Jeg m� desv�rre g�re dette.

Hvordan er vi n�et hertil? Vi skulle v�re s� lykkelige.

Min skyld.

Jeg var �delagt, da du m�dte mig.

Mere end jeg troede.

Din hemmelige ingrediens.

- Din uopl�selige sorg. - At du ikke kunne modst�.

Jeg troede jeg ville finde l�sningen en dag, at jeg m�ske var l�sningen -

- og bare ved at v�re hos dig -

- kunne slide det v�k. - Det gjorde du.

Du gjorde mig s� glad.

- Men... - Men?

Jeg har set ham.

Han er derude.

Jeg har talt med ham.

- S� t�t p�. Et �jeblik. - Hvis du tror det, g�r jeg.

Tak.

Jeg har nok vidst det i noget tid.

M�ske fra starten.

Du vil slutte dig til ham.

- Vil du forlade mig? - Nej.

- Jeg m� g�re det. - Nej. Du m� ikke.

Lad os g�re det sammen.

Lad mig drikke f�rst.

Stol p� mig.

Er det st�rkt nok til os begge?

Du beh�ver ikke g�re det. Jo.

For jeg kan ikke leve uden dig.

Nej!

Undskyld, jeg...

Jeg ikke var der!

Undskyld, jeg... Jeg svigtede dig!

Undskyld. Undskyld... Jeg...

Jeg lod dig d�.

Jeg elsker dig.

Han er v�k.

Han er v�k.

Jeg elsker dig s� h�jt.

Jeg elsker ogs� dig.

Sir.

Madam! Du er her!

Det er en saltvandsindspr�jtning at se jer to sammen.

- Tak. - Tak, Gideon.

Vi har gravet den gamle maskine ud af �stmarsken.

Den skal du se. Kom nu!

Nok der problemet var.

Men det er slut nu.

Lottie!

Hendes far hentede hende.

- Hun er hos sin far. - Er hun gjort fortr�d?

Nej.

Du er min mor nu.

Nathan Appleby, er du hos os? Er du der?

Er der nogen?

Er nogen hos os?

Han er her.

Den berygtede Nathan Appleby.

Velkommen til de levendes verden.

Vi har et sp�rgsm�l.

Hvorfor dr�bte du din kone?

Tekstet af SUBSTANCE Udgivet p� Danishbits - Home of SUBSTANCE

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.