Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
هل لديك خطة لما تنوين قوله؟
- (بيتر) ميت، هذا الرجل محتال - كما أن لدينا كتيبات إعلامية
ولدينا (كاثرين) العظيمة، امرأة ذات قدَر عظيم
- ذات ذكاء وحكمة عظيمتين - مغلفتين في جسد فاتن
عقلها هو الأساس أيتها الساقطة أنت شهوانية جداً، أليس كذلك؟
أنتما مثل قطتين غاضبتين داخل دلو
لطالما ظننت أن مضاجعة نفس الرجل ينبغي أن تقرب النساء من بعضهن
هل يفعل (غريغور) تلك الحركة بإصبعيه مع الطنين الاهتزازي؟
أعتقد أننا نعلم الإجابة
أنا علّمته ذلك في الحفلة الماجنة التعريفية لأبناء البلاط الملكي الذين بلغوا ١٦ سنة
يفعل ذلك، ويكون الأمر غريباً عندما يفعله
- الغريب فيه هو اللحن - إنه مثل لحن فرقة استعراضات
تسمعين في خضم اللحظة...
لكن مضاجعته رائعة رغم ذلك
على الرحب والسعة
وصلنا
لا أعلم ماذا سأقول غير هذا
سأفكر في شيء، ما لم أفعل، سأفعل
هل لدى أي منكن برتقال ياباني؟ أرغب في تناوله؟
- ارمقيهم بنظرات مغوية عندما تستطيعين - بالطبع، أنت تقولين ذلك
- قد! - يا للهول! كان ذلك انفعالياً
أيتها الألمانية الساقطة!
سألقي بجثتك تحت قدمي (بيتر)!
شكراً
أنت تفترضين أنني كنت أصوّب نحوه
- هل أنت بخير؟ - إنهم يكرهونني حقاً
أقدر لكن أنّكن لم تحاولن طمأنتي
لم يكن توقفي عن الكلام ثم البدء بالبكاء مساعداً
استشعروا ضعفاً
لأجل (بيتر)!
هناك رجل يجري بجانب العربة
هل أطلق عليه النار أم أفترض أنه سيشعر بالتعب؟
- أطلقي عليه النار - أطلقي عليه النار
هل تريان؟ يمكنكما أن تتفقا
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر
لأننا هنا منذ أيام
وبدأنا الآن بمهاجمة بعضنا البعض
لم أستطع قتل شعبي يا (آغنيس) ذلك أمر جدير بالإعجاب
نعم، أفهم موقفك
باستثناء الجزء المتعلق باستعادتنا الوشيكة لـ(السويد)
لكنك أخفقت لأنك لا تستطيع تحمل رؤية الدم
ونحن الآن مختبآن في غرفتنا وكل مرة أمسك فيها بشوكة
أفكر في طعن وجهك بها
هل ترين؟ إننا نتشاجر!
يجدر بنا الخروج هناك أمر ما يحدث في الخارج
- لا أعتقد ذلك - لو كانت تريد قتلنا
- لفعلت ذلك - صحيح
إذا كانت هي لا تريد قتلنا فربما هناك آخرون يريدون قتلنا
لدي شعور جيد حيال هذا ولا أعتقد أن فكرة (هيوغولاند) قد انتهت
إنها فكرة نافذة الرؤيا، أنا المستقبل أعلم ذلك، ولكن خلافاً للمتوقع
أنا لست ملكاً كبيراً في السن، أنا مختلف
أشعر بالرضى عن الأمر بشكل غريب كأن هناك مستقبلاً جديداً بانتظار الاغتنام
- أنا أكرهك - ذلك مستحيل، لنذهب
(هيوغو)
- ماذا سنفعل؟ - سننضم إلى (بيتر)
- لقد مات (بيتر) - حقاً؟
- كما يبدو، إنه ميت - هي تقول ذلك، ولكن ليست هناك جثة
يبدو أن (إليزابيث) قررت عدم استعادة الجثة
- أعتقد أن مَن في الخارج هو (بيتر) - إنه الشبيه يا (تاتيانا)، فكري بشكل منطقي
كان (بيتر) هنا عندما بدأت هذه الثورة
هل كان هنا حقاً؟ أم هل كان ذلك هو الشبيه؟
لأنه غادر وكانت هي تتستر عليه؟
تباً! ذلك مثير للاهتمام
فكر في الأمور التي لا يريدون أن تفكر فيها يا (أركيدي)
لا أفهم ماذا يعني ذلك، لكن...
ذلك يعني أننا سنغادر وننضم إليه
استولى (بوغاتشيف) على (موسكو)
حسناً، شكراً لك
"حسناً، شكراً لك"؟ هل سمعتني؟
فعلت، استولى (بوغاتشيف) على (موسكو)
- تباً! - (كاثرين)
- (بيتروف)، أطلق النار عليهما - هل أستهدف الرأس أم المؤخرة؟
- رأس واحدة ومؤخرة الأخرى - يجب أن يساعدها أحد
لن يساعدها أحد، أنا سأساعدها
- يجب أن أطعم (ماكسيم) على أي حال - أمر غريب، ولكنه ظريف
(إليزابيث)؟
يجب أن ننصب (بول)، إنه ابن (بيتر) و(كاثرين) في مأزق، يجب أن نتصرف
- لا تحاولي خداعي - هل أنا مخطئة بأي شكل من الأشكال؟
هل تم الأمر؟
- ماذا تفعلين؟ - ليس الأمر كما يبدو، إنها لعبة
- هل هي فارغة جميعاً؟ - هناك ذخيرة في واحدة منها فقط
تلك البندقية، أمر مثير للاهتمام
هل أنت بخير؟
لأصدقك القول، أنا قلقة قليلاً عليك لكنني لا أعلم السبب
ليس الأمر مضحكاً، ماذا يحدث؟
إنك لا تعيرين خطورة موقفك أي اهتمام والآن تفعلين هذا؟
- يجب أن تستجمعي رباطة جأشك - إنني أحاول
- بتوجيه بندقية إلى رأسك؟ - إنه اختبار
عندما جئت إلى (روسيا) انتابني شعور بأن لي قدر محدد هنا
أو ربما أقنعت نفسي برواية
وهم أهرب به من حقيقة أن (بيتر) لم يكن يحبني عندما أتيت إلى هنا
فإذا كان هذا قدري لن أختار البندقية الخطأ أبداً
- ذلك جنون - إذا كان هذا قدري
فلن ينجح (بوغاتشيف) ولكن، إذا كان هذا وهماً، سيكرهني الشعب
سأموت وسيتقدم ويفوز
سأقوم بهزك بقوة شديدة
على أمل أن تستعيدي صوابك
أعترف بأن التوقيت غير ملائم لهذه المعضلة الوجودية
مثل بطة تشك فجأة في حاجتها إلى منقارها بينما تُقتل؟
إنه توقيت مريع حتماً!
لكن الأمر يجتاحني
أو بالأحرى، لا أشعر بأنه موجود داخلي
انظري إلى (بيتر)، كان يعتقد أن لديه قدَراً عظيماً، ولكن ذلك لم يكن صحيحاً
كانت قصة وهمية قادته إلى حتفه
- أنت لست هو - ما الذي يجعلني مختلفة عنه؟
- القدَر بانتظارك - مضحك
وصحيح، تبعاً لنتيجة لعبة البنادق اليوم
أين (بول)؟
- إنه في مأمن - تقولين ذلك باستمرار
- لا أريد إقحامه في هذه اللعبة - إنه جزء منها منذ ولادته
لا مهرب منها لأي منّا
هذه تفاحة جيدة
نحتاج إلى تنصيبه على العرش
لا
- هل أنت غاضبة؟ - أهتز من الغضب، مثل عرشك
(بوغاتشيف) يدعي أنه (بيتر) وينعتك بأنك غير شرعية
يجب أن تنصبي (بول) ملكاً إنه جزء من السلالة
- سأفكر في الأمر - إنه يستولي على (موسكو) الليلة
ليس لديك وقت للتفكير دعيني أساعدك، لأنني أعلم ما يجب فعله
يبدو أنك تعلمين ما يجب فعله دائماً فلماذا لا يكون هذا العرش قدرك أنت؟
- أنت بارعة في كل هذه الأمور - هذا الأمر ليس لي
أنت تخدمين هؤلاء الرجال فلماذا تخدمين نفسك؟
هل السبب أنك لا تجدين القوة الكافية لذلك أو لأنك لم تتصوري ذلك لنفسك قط؟
لم تقنعي نفسك بتلك الرواية؟
(كاثرين)، لا أريد تصور أي أمر باستثناء نجاتك
وعدم اضطرارنا إلى النظر عبر تلك النافذة
لنرى رجالاً يجرون نحو القصر ليقطعوا أعناقنا الضعيفة والشاحبة
نصّبي (بول) واقتلي (بوغاتشيف)
يعتقدون جميعاً أنه (بيتر)
فإذا قتلته سيعتقدون جميعاً أنني قتلت زوجي
ليست تلك القصة التي أريدها لـ(بول) أو لـ(بيتر)
كان يريد إرثاً مشرفاً
لا يمكن أن يكون هذا
رباه!
الأمر صعب، أليس كذلك؟ أن تعيشي من دونه؟
إنه كل مكان ليس فيه، وذلك يعني...
- كل مكان - نعم
فكّي قيودي يا (ماريال)! أنت زوجة سيئة جداً
- إنني أنقذ حياتك - أحتاج إلى التكفير عن خطئي
ادّعيت أنني قتلته والآن أبدو كالأحمق
- تبدو أحمق بالفعل - أمر لا يُصدّق
ظننت أننا حققنا توافقاً جيداً كزوجين
هل علي تذكيرك بأنك طفل؟
أنا زوجك وستحترمينني!
سيسرني جداً أن تفكي وثاقي يا عزيزتي
(ماريال)!
- أنت مذهلة - تكلّم مثله!
- (تاتيانا)، أنت ناعمة كالحرير - نعم، نعم!
- ولطالما كنت ترغب فيّ! - ولطالما رغبت فيك، أنت...
- كالدراق والقشدة في يوم صيفي - نعم، تحدث عن الطعام! نعم! نعم!
- وأنت كالفطر... - نعم!
- (ستراغانوف) - نعم، نعم، نعم!
(سوفليه)!
هل رأى أحد (بو)...
أعني، الإمبراطور (بيتر)؟
(أركيدي)، صديقي المقرّب ومعاوني الأيمن فكر في كل ما خضناه معاً
نعم، أصدقائي، ماذا نقول؟
- (بيتر)! (بيتر)! (بيتر)! - (بيتر)! (بيتر)! (بيتر)!
- (بيتر)! (بيتر)! (بيتر)! (بيتر)! (بيتر)! - (بيتر)! (بيتر)! (بيتر)! (بيتر)! (بيتر)!
- (بيتر)! (بيتر)! (بيتر)! (بيتر)! (بيتر)! - (بيتر)! (بيتر)! (بيتر)! (بيتر)! (بيتر)!
إنهم يكرهونها، (بوغاتشيف) في (موسكو) الآن
سيأتون إلى هنا ويصنعون منّا أحجار شطرنج
- إذا كان في (موسكو)، سيستهدفنا تالياً - ذلك ما عنيته بقطع الشطرنج
هل يمكنك مواكبة الحديث؟
- (غريغور)؟ هل تسمعني يا (غريغور)؟ - إنني أفكر في (بول)
نعم، نحن جميعاً نفكر في (بول) يجب أن تنصّبه ملكاً
لم يكن يريد ذلك، لن ينصبه أحد
(ماريال) قادمة، أريد تحذيرك منها
بينما تجرين ذلك الحديث الشيق والمليء بالخيانة
- توقفي عن التنصت! - لأصدقك القول يا سيدة (ديموف)
- شغفك يعجبني! - شكراً لك يا (بيترا)
ستشكرينني بالفعل
وضعت نفسي في موقف سيئ معها
- هل يمكنني التحدث إليك يا (غريغور)؟ - نحن نتحدث الآن
شخصان متزوجان يتحدثان إلى بعضهما تحدثي إلى (ماكسيم)
- لقد أنقذت حياتك - هل فعلت؟
حياتي مليئة بالندم، وذلك أكبر ندم لدي
- (غريغور) - لا أفهم أياً من هذا
لا يمكننا الاستسلام
أعتقد أنه يمكنك الاستسلام إذا كنت بحاجة إلى رأي خارجي
- اصمتي! (غريغور) - الكل يتكلم
لكن، هذه مجرد كلمات
كلمات تحلق في الهواء ولم تعد تعني شيئاً
لقد مات (بيتر)، لكننا أحياء
الكل ميت بالنسبة إلي الآن لم أعد أكترث لأي منكما
عجباً! إنه قاسٍ أحياناً
وذلك مفاجئ ومثير دائماً
- كان يقصدك، ولم يقصدني - حقاً؟
الدموع في عينيك تشير إلى خلاف ذلك
- هلاّ تغادرين! - لا، لأنني أعيش هنا مع زوجي
ابتعدي عنها
امكثي مكانك
- أنت تمزحين - هل يجب أن أذكرك بالسبب؟
استمري
صباح الخير يا (بول)، هل نمت جيداً؟ لا تأكل ذلك، أحضرت لك أشياء كثيرة
مخلل جوز، صدر حمام
بعض أنواع الأجبان سيئة المذاق والتي كان والدك يحبها
حليب مخلوط بالـ(فودكا)
مرحى! وبينما تأكل، نعم...
كان والدك يحب الموسيقى بشدة وسيرغب في أن أعلّمك حب الموسيقى
تناول الطعام بينما أعزف الموسيقى
(بيتر)! (بيتر)! (بيتر)! (بيتر)! (بيتر)! (بيتر)! (بيتر)! (بيتر)! (بيتر)!
- حققنا فوزاً آخر يا أصدقائي! - مرحى!
وسنستمر في الفوز
لأنني إمبراطور (روسيا) الحقيقي باختيار من الرب!
مرحى!
وستُدمّر (كاثرين) قريباً لأنها أثبتت أنها عميلة الشيطان
ولا أحد يعلم مدى سوئها أفضل من صديقي المقرّب (أركيدي فاسيلوفيتش)!
قلبي سعيد لأنني عدت إلى صديقي المقرّب (بيتر) الثالث!
لنقم حفلة بهذه المناسبة!
لأننا سنجتمع غداً بآلاف من إخواننا
وسنستعيد هذه الدولة!
- انهض أيها البدين اللعين! - مرحى!
سيتأنق الجميع
وسأضاجع أي شخص يطلب منّي ذلك
أنا أطلب ذلك!
- أين (جون بيير)؟ - هل يريد أحد فطائر (كريب)؟
أنا منزعج قليلاً، قلت إنها ستكون حادثة منفردة
إنها خطوة سياسية يا (أركيدي)
فعلت (جورجينا) هذا لأجل (غريغور) وأنا أفعله لأجلك
- تعلمين أنه ليس هو حقاً - أعلم، أعتقد أنني أعلم
ولكننا أصبحنا الشخصية المعاونة الأساسية أخيراً لذلك، على الرحب والسعة
مقبلات، كبد إوز، محار وعصارة بصل أحمر...
(أركيدي)، راجع قائمة الطعام مع (جون بيير)
- (بيتر)! (بيتر)! (بيتر)! - نعم، بالطبع يا (بيتر)
- (بيتر)! (بيتر)! (بيتر)! - مرحى!
كان والدك يعزف بطريقة معينة لا أستطيع تقليدها، للأسف
لن تسمع ذلك الصوت العذب أبداً
- فرج - مرحى يا (بول)!
أجل!
حليب مخلوط بالـ(فودكا)
نعم، نعم!
- خثرات دموية جميلة - أنا مسرور لأنها تعجبك
أحتاج إلى مسكن للألم وحسب لم تعد الـ(فودكا) تسكنه
- لماذا لا أعالجك وحسب؟ - مضحك
خذ ثلاثة من هذه كل يوم وستصبح بخير خلال شهر
ماذا؟ لا، كان أبي مصاباً بنفس المرض
لقد مات بسببه
لقد وجدنا علاجاً له قبل سنوات قليلة
لو أنك قرأت نشراتي الإرشادية لعلمت ذلك، ولكن هل يقرأها أحد؟
لا، لا يقرأها أحد
فهمت، لأنك ظننت أنك تحتضر أفسدت كل شيء
والآن، مات (بيتر) ولم تعد جندياً
العبرة من القصة، اقرأ نشراتي الإرشادية
أنا متفاجئ لأنها لم تقتلك أنت و(هيوغو) ولكنها ليست بخير، ذلك رأيي
- هل تعتقد أن (إليزابيث) قد تتزوجني؟ - ما الذي...
أنت تعرفها منذ وقت طويل تعرفها هي و(بيتر) الأكبر
- أنا لست أحتضر - لقد أوضحنا ذلك
وبدأنا بالحديث عن موضوع جديد
سؤالي هو، هل تعتقد أنها قد تنسى ذلك الرجل؟
- لقد كان إلهاً، وليس رجلاً - لقد عالجته من الثؤلول التناسلي
- كان رجلاً - تباً!
تشعر بالغباء
- نعم - ليس لدي علاج لذلك
نعم، مرحى! أنا لا أحتضر!
لست أحتضر
إنني لا أحتضر!
سأتجاهل مشاركتك بالقبلة بلسانك
اتضح أن (بيتر) المزيف استولى على (موسكو)
- أشعر بأن... - الماضي يتكرر؟
- وأنت كذلك؟ - أجل
تباً! نحتاج إلى صديق
هل تعلمين مَن الذي لا يُقتل في البلاط؟
شخص ذو قيمة ومنفعة
لا نستطيع اللجوء إلى (كاثرين) لأنها قد تكون نسيتنا للحظة
وعندما تنظر إلينا ستتذكر أنها تريد قطع رأسينا
ذلك ملخص جيد للموقف، وما الحل الثاني؟
- هل أخطأت في أمر ما؟ - عدة أمور
للأمر علاقة بمرونة لسانك
وانعدام الحركة الدورانية العشوائية لكسر الإيقاع
لإضفاء شعور مختلف مفاجئ وقيادتي نحو الذروة
لكن، ليس ذلك ما يزعجني، إنها (كاثرين)
إنها هذه الثورة، وأنا و(بيتر)، ومكان (بول)؟
وهل ستكون نهايتي شريحة لحم تُقدّم للقزق؟
لكنها ستكون نهاية مدهشة، نوعاً ما
صحيح، كنت أنوي التقدم لخطبتك بعد أن تبلغي نشوة الجماع
- ماذا؟ - ربما ليس الوقت ملائماً لذلك
ليس هناك وقت ملائم لذلك مطلقاً إذا كنت تحتاج إلى نصيحة بشأن التوقيت
- أو ربما هناك وقت ملائم؟ - مطلقاً
أو ربما؟ ربما هذه الفجوة المظلمة داخلك
يمكن ملؤها بحب طبيب طيب
- أحب رجلاً واحداً فقط - (بيتر) الأكبر ميت
أنت على قيد الحياة، أنا على قيد الحياة
وإذا حللت مشكلة الحركة الدورانية ومشكلة الليونة
- أعتقد أننا ملائمان لبعضنا - هل الوقت غير ملائم؟
- لا، شكراً، يمكنك الذهاب يا (فينوديل) - فكري في ما قلته لك
لن أفعل
- كيف أصبحت ساقك يا (هيوغو)؟ - إنها تؤلمني بشدة
ممتاز
نحن نفكر في ما يمكننا تقديمه لـ(روسيا)
سيكون انتحاركما مساهمة رائعة
للأسف، يبدو أن لدى (كاثرين) مشاعر متضاربة حيال عودتكما
- هل ستدعنا نعيش؟ - قد لا يدوم ذلك
- حالتها النفسية غريبة - لديها بعض المشاكل
ثورة، وهل تعلمين؟ لقد خضت ذلك، ولدي مقترحات
ليس هناك شخص آخر غيري في هذا القصر لديه خبرة كملك؟
- ملك فاشل - إذاً، أعلم المخاطر
والأخطاء التي يجب تفاديها
كما أنني مخطط ذكي وماكر جداً لقد سرقت جيش (روسيا)
لا تسهبي في التفكير في الأمر واضح أنه يغضبك، لكنه يستحق الذكر
كما أنني عشيق بارع تقريباً
تلك مسألة عشوائية
ولكن من الواضح أن (فينوديل) لم يشبع رغباتك، وكما تلاحظين
أنا فصيح اللسان ولساني بارع في أمور أخرى
- تستطيعين الاستفادة من رجل مثلي - أستطيع بالفعل، في الحقيقة
ذلك مدهش، إذاً، هل تريدين جنساً فموياً...
- ستجد (بول) - رائع
يمكنك المكوث يا (أغنيس)
سنقبض عليه ونبرم اتفاقاً
السؤال الموجه إليك يا (بيتروف) هو كيف سنقبض عليه؟
حسناً، لدي ملاحظتان أنا معارض لمسألة القبض عليه
ذلك سيدفع أتباعه إلى مهاجمة (سانت بيترزبيرغ) وتحريره
ليس ذلك خاضعاً للنقاش فعارضني في مخيلتك ولا تفصح عن الأمر
سيقيم اجتماعاً جماهيرياً في (موسكو)
بدلاً من شن هجوم يتحول إلى حمام دماء بالنسبة إلينا
والجماعات المنشقة والحيوانات المارة بالقرب وبائع الـ(بريتزيل)
يجب أن نعزله على المنصة وثم يرديه القناصون
يجب أن يموت أمامهم
ولن يعلم أحد إذا كنّا نحن الفاعلون أو أحد أتباعه
وأين الجزء المتعلق بانصياعك لأوامري؟
تجاوزه واجبي لتقديم النصيحة الذكية غير المنمقة
- أنت شديد الثقة بنفسك، أليس كذلك؟ - ذلك من ميزاته
وسامتي الشديدة جزء من سبب سهولة حياتي
كما تعلمين بالتأكيد
ترعرعت بين دفق من الفرص والنساء
وأعزيت السبب لنفسي وثم تساءلت في يوم من الأيام عن الأمر
فاستخدمت نبتة زنبق الوادي التي سببت لي طفحاً جلدياً على وجهي
وبقيت عيني مشوهة شهوراً وكما توقعت، انقطع ذلك الدفق
فأدركت أن الذكاء والتفكير المنضبط سيجعلانني أتقدم أكثر في الحياة
ومن ناحية أخرى، ضاجع خطيبتي مؤخراً رجل قصير ومتلعثم، وذلك سبب آخر لهذا
يبدو أننا حدنا عن الموضوع تعجبني خطة (بيتروف)، لنقتله
هل يمكنني أن أسألك عن أمر يا (بيتروف)؟
عندما تكون في ساحة المعركة والرصاصات تتطاير بجانبك
والناس يموتون حولك وقد تموت في أي لحظة
كيف تنظر إلى ذلك الأمر؟ هل تعتبره موتاً حتمياً أو مصيراً أو قدَراً؟
- حظ، حظ ومصادفة - حقاً؟ لم أؤمن بالحظ قط
- أعلم أنك لم تكوني تريدين رؤيتي - ولا أزال لا أريد رؤيتك
أنا آسف جداً، أنا...
كنت رجلاً عجوزاً غبياً وأحمق
أثملتني رواياتي عمّن يجب أن أكون وكيف يجب أن أموت و...
ولقد خيبت ظنك
وسأقضي بقية حياتي نادماً على ذلك
ظننت أن قدري بلغ نهايته
ولكن، تبيّن لي أن ما بقي من عمري طويل جداً
لأنني لست أحتضر
ويجدر بنا جميعاً متابعة نشرات (فينوديل) الإرشادية
- وحماية أنفسنا من الحزن - الحظ العشوائي
أو استخدام المنطق باستشارة الطبيب عند المرض، ولكن هذا رائع
على أي حال، ذلك خبر سار
أنا مسرور برؤيتك مسرورة لتلك الفكرة
سمعت أن (بوغاتشيف) استولى على (موسكو) أعلم ما ينبغي فعله
أنا مسرور جداً لأجلك يا سيدي ولكننا مسيطرون على الأمر
دعيني أضع لك هذه الخطة
يجب أن تعتقليه حياً
وتجعلي الجميع يعلم أنه ليس (بيتر) وأنه مجرد رجل أحمق
ووضيع من القزق
تقايضين حياته بجولة يعترف فيها بأنه ليس (بيتر) الثالث
ويفكك كل الحشود التي جمعها
- ذلك ما فكرت فيه بالضبط - تبدو خطة مليئة بالعيوب
(بيتروف)، سننفذ خطة (فيليمنتوف)
إذا تركناه حياً، وإن كان رجلاً أحمق من القزق ستبقين بذلك الثورة حية
إذا بترنا الرأس لن يعلم الجسد كيف يتحرك
إذا قتلناه في الاجتماع الجمهوري سيعتقد الجميع أنه (بيتر)
وستبقى تلك القصة للأبد ليتساءل عنها (بول)
- حسناً - سننفذ خطة (فيليمنتوف)
- (بيتروف)، نفذّها - ولكنها...
إنها خطتي، أستطيع تنفيذها
إنه قائد الجيش
- أنا مسرورة لأنك على قيد الحياة - نعم
اذهب
رعشة الخوف تجتاح البلاط بسبب أخبار (موسكو)
يجب أن تخاطبيهم وتسكني مخاوفهم
آمل ألاّ يشمل ذلك وقفات صمت طويلة وبكاء
- سيؤدي هذا التفكير الاستسلامي إلى مقتلك - أو لن يؤدي إلى ذلك
لا يسعني بعد الاستماع إلى كل هذا غير تأييد كون خطة (بيتروف) هي الأفضل
تريدين فقط قتل (بوغاتشيف) لأنه يذكرك بـ(بيتر)
- لا يذكّرني بـ(بيتر) مطلقاً - إنه قبيح ومتنمر
ولكن ما يقوله للناس جدير بالاستماع
- ماذا تعنين بأن أقواله جديرة بالاستماع؟ - نعم يا (ماريال)، ماذا تعنين؟
- يقول ما يريدون سماعه - كيف تعلمين ذلك؟
لقد كنت خادمة
وكان ينزل إلينا أحياناً فتقابلنا
- لم أعلم ذلك - وأنا كذلك، حدثينا عنه يا (ماريال)
ليست قصة مهمة، يجيد اختيار الكلمات ذلك كل ما أعنيه، لا يهم
وواضح أن الناس يستجيبون إليه ولكن هذه الخطة تعجبني، ذلك قصدي
أنا أحسن اختيار الكلمات أيضاً
استنشق رائحته جيداً أيها الكلب
- إنه أفضل كلب يتقفى الجثث - وهل يجد الأحياء أيضاً؟
- لم أجربه في البحث عن الأحياء - لماذا تحتاج إلى كلب تقفي جثث؟
تلك مسألة سرية، أحتاج إليه غداً
ستكون هناك الكثير من الجثث في البلاط بفضل تلك اللعينة المجنونة
هل يمكنني أن أقول لكم بعض الأشياء؟
أعلم أن الناس قلقون وأن هناك جو من الفزع
بسبب ما يحدث في (موسكو)
ولكنني أريد أن تعلموا أنّه أياً كان ما سيحدث فسيحدث لا محالة
لدينا خطة، هذا الرجل، (بوغاتشيف)
كرروا ما أقوله إنه (بوغاتشيف) وليس (بيتر) الثالث
إنه (بوغاتشيف) وليس (بيتر) الثالث
أمر مهم جداً أن يعلم كل مَن في الدولة ذلك
سيتم اعتقاله وسيزول خطره من حياتنا، سننتصر
شكراً لك يا (جورجينا)، أحسنت قولاً
هلاّ نحتسي الشاي ونتناول الكعك باسترخاء
- كما ينبغي لنا أن نفعل في غياب الخطر؟ - تحيا (كاثرين) العظيمة!
مرحى!
- نظرت إلي مباشرة - ولا تزال تنظر إليك
(هيوغو) و(أغنيس) وكلب
هل يمكننا التعبير لك عن مدى أسفنا بشأن ما حدث لـ(بيتر)؟
- كان بمثابة أخ لي كملك - لقد اتخذ خياراته
وأنت اخترت عدم قتلنا؟ أريد الاستيضاح فقط
أفترض أنه يجدر بي قتلكما ولكن، هل هذا خطأكما؟
حاولتما استعادة دولتكما حاول (بيتر) استعادة احترامه لنفسه
وأنا حاولت استعادة زوجي حياً ولكننا فشلنا جميعاً، ولذلك سنعاني جميعاً
شكراً لك يا (سمولني)، هذا لطف شديد منك
مذاق اللوز، لذيذ جداً
- هل يمكنني أن أتناول منه؟ - بالتأكيد
أنت أحمق يا (سمولني)!
إذا كنت تتهمينني بتسميم الإمبراطورة فلقد تعديت حدودك!
مذاق اللوز؟ نكهة الزرنيخ كمذاق اللوز، يعلم الجميع ذلك
- لماذا لم تقتليها؟ - لأنني أكثر ذكاءً من ذلك
- مرحباً أيها الزوج الصغير - رائع، فكا وثاقي، أرجوكما
- هذا تصرف المتزوجين حديثاً - أليس كذلك؟
هل تتذكرين عندما حبستني في تلك الخزانة وكنت تطرقين مسماراً فيها كل ساعة؟
فجأة، وجدت نفسي أحدّق إلى مسمار! كان موقفاً انفعالياً جداً
- ومضاجعتي لك بعد أن حررتك - حدث بيننا جدال بسيط
فكا وثاقي وحسب
لا يجدر بنا التدخل في علاقات الآخرين الزوجية
- أحتاج إلى التبول - هل (بول) لديها؟
ربما، فكا رباطي وسأخبركما
أخبرنا وإلاّ سآمر هذا الكلب بأن يشوّه وجهك
لا
وداعاً
أنت ظريف جداً!
شكراً لك
ممتاز
- هل هو بخير؟ - إنه بخير، سأعود إليه الآن
ستبحث عنه (إليزابيث)، وربما آخرون غيرها
- هل أنت بخير؟ - إنه تأثير القليل من الزرنيخ فقط
- زرنيخ؟ - اروِ لي قصة عنه قبل أن تذهب
أتذكر أنه بعد عشاء التعذيب واعترافه لك بحبه للمرة الأولى
جاء إلى غرفتي، يرتجف لأنه لم يختبر مثل هذا الشعور قط
وطوال أيام بعد ذلك كان يجبرني على تذوق الأشياء
أصبح كل شيء أكثر لذة بالنسبة إليه
أصبحت الغابة تخفق وأصبح المحار مثل موجة بحر
لا أعلم، قال إنك طمست العالم الذي كان يعرفه
واستبدلته بعالم برّاق
قصة جيدة
- هل يجدر بك استشارة (فينوديل)؟ - سأنام قليلاً ثم سأتحسن، أو لن أتحسن
قل لـ(بول) إنني أحبه
أنت تعرف (بوغاتشيف)
- كيف فعل هذا؟ - ماذا تعنين؟
ألهم عشرات الآلاف من الأشخاص ليثوروا ويخاطروا بحياتهم لأجله
- كان غبياً نوعاً ما - قالت (ماريال) إنه فصيح
وكيف تعلم (ماريال) ذلك؟ الأفضل أن أذهب
- أين ذهب ذلك الكلب؟ - تباً! إنه (غريغور)، سيقتلك
هذه مشكلة
نعم، إنه مسدس، أحسنت الاستشعار
مرحباً، هذا أنا، لدي ملاحظتان...
سأقتلع قصبتك الهوائية وأستخدمها قصبة للشرب
- أو يمكننا أن نصبح صديقين - صديقان؟ هل أنت مجنون؟
نحن حزينان، لقد مات صديقنا وأنا شخصياً أشعر بتأنيب ضمير غريب
ذلك لأن ما حدث كان بسببك!
ربما ذلك هو السبب، أمر مثير للاهتمام هل ترى؟ هذه صداقة محفّزة، إنها النوع الأفضل
سأحضر مطرقة وأضرب رأسك بها لأحوله ببطء إلى قطع صغيرة جداً
حسناً، أنت لست مستعداً للاستماع، لقد فهمت
أنت حزين، أفهم ذلك، أنا حزين أيضاً
ولكن، يجب أن نتعلم كيف نعيش معاً
- أو... - مضحك، يعجبني ذلك
- سأحرقك حياً! - لطالما كنت تعجبني
تباً!
كل شيء يهون لأجل (بول)
تباً!
- لقد رأيته، أليس كذلك؟ - ماذا؟
(بوغاتشيف)، قلت إنه فصيح الكلام في قاعة الخدم في الأسفل
- نعم - لا، لقد حضرت إحدى اجتماعاته
نعم، لقد فعلت
- لم أعد أكذب عليك - أقدّر لك ذلك
- وماذا أيضاً؟ - لا أستطيع شرح الأمر، إنه...
يجعل المرء في لحظات يشعر بأنه يتفهمه
ربما يجب أن أسمع كلامه لأفهمه
هل تريدين الذهاب؟
أعدوا لي عربة لأذهب إلى (موسكو)
- طلبت منك الانتظار! - اطلبي ذلك من الكلب!
ماذا تفعلان هنا؟ لا أصدق جرأتكما
- انظر! - أعطته لـ(غريغور)
مَن الذي أعطته لـ(غريغور)؟
- شكراً لك على وقتك - (بول)؟
لم نقل ذلك مطلقاً، جئنا لنلقي التحية فقط
لا بأس!
رباه!
الآن وقد فكرت في الأمر، قد لا تكون الغابة أكثر مكان آمن لك يا (بول)
- هل أنت بخير؟ - فراء
نعم، إنه حيوان ذو فراء
هل تهرب؟
- أشعلت النار ثم... - أنا ذاهب لإخمادها
- أنا غاضبة جداً منك - افعلي ذلك مجدداً
لن أفعله إذا كان يُمتعك
- لا يزال بإمكاننا إنقاذ الموقف - ما خطتك؟
- سأقتله - خطة جيدة، هل تستطيع تنفيذها؟
لأنني أعلم أنك تفضل الانضمام إليه
وهل استعدتِ (بول)؟
إنك لا تقومين بمهمتك أيضاً، أليس كذلك؟
نكاد نفقد كل شيء بسببك
إذاً، دعيني أنفذ خطتي
مثيرة
هناك عدة أمور تحدث يا (بول)
أعني، هذه (روسيا)، هناك دائماً أمر ما يحدث، يجب أن تعلم ذلك
هناك رجال كثيرون يريدون أن يأتوا إلى هنا ويقتلوا أمك
لأجل رجل يمثّل أنه والدك
كما أن الجميع يريد تنصيبك ملكاً
ولكن ذلك يعني أنك ستصبح مستهدفاً وعندها سيكون أكل الدب لك أفضل
لم يكن والدك يريد هذا لك لذا، تباً لهم! لن يحدث هذا
سنكون في أمان هنا، أنا وأنت، اتفقنا؟
خذ، كل كبد الإوز، اتفقنا؟
جئت لأقترح عليك حلاً لمسألة لساني
عالجته بعصير الخمّان ليزيد من نعومته وليونته
- أنت تحاول باستمرار يا (فينوديل) - أنا رجل علم
- وأجري التجارب إلى أن أجد التركيبة - يعجبني ذلك
ولكنك لا زلت رغم ذلك تحدقين إلى ذلك الرجل العظيم بتأمّل
كيف نعالج ذلك؟
تغيّر مسار حياتي بأكمله يوم التقيت به
تلاشى كل ما كنت أريده واستُبدل برغبتي فيه وفيما يريد
- هل أنت نادمة؟ - لا
ولكن، ربما حان الوقت لأغير المسار وأشق طريقي الخاص بي
يمكنك أن تشقي طريقك معي
ذلك ممكن
هل تسمع ذلك يا عريض المنكبين اللعين؟
(بيتر)! (بيتر)! (بيتر)! (بيتر)! (بيتر)!
مساء الخير يا (موسكو)!
- هل أنت بخير؟ - نعم
لقد أتينا إلى هنا موجة واحدة حباً لي أنا، (بيتر) الثالث!
- (بيتر)! (بيتر)! (بيتر)! (بيتر)! - أستطيع الاستماع إلى ذلك طوال الليل
يجدر بنا اختراع جرس يصدر منه اسمي كلما طُرق!
- هل أنتم جائعون؟ - نعم!
- طيور سمّان وصلصة ثوم! - مرحى!
- تباً! - إنه يتقن تقليده
- نعم - تحتاجون إلى ملح ليمون!
- يستخدم ملحه! اللعين! - سيمزقونك يا (كاثرين)!
نعم، أنا أطعم شعبي وأغذّيه
خلافاً لتلك الألمانية الساقطة ذات وجه الساحرة
وجه الساحرة؟
لقد أتت إلى هنا، إلى (روسيا) أحضرها البطريرق الحالي
والذي أعتقد أنه يعمل لصالح الشيطان
ويجب أن نقتله لنحمي طهارة الكنيسة الروسية!
- نعم، أنا أحب الرب! - الرب! الرب! الرب! الرب!
- نعم، ما مدى إعجابكم بذلك السمّان؟ - السمّان! السمّان! السمّان!
هل هذه مزحة؟ حمقى لعناء!
"لا، إنها لا تكترث لأمرنا، نحن مجرد..."
"نرفض ذلك أيتها الإمبراطورة!"
"ولذا أقول، هذا يكفي!"
سأحاصره، ويمكنك أن ترميه في العربة
أو يمكنني أنا محاصرته فأنا أتذكر أن يديك ترتعشان
انظر، إنهما ثابتتان
لا تقتله، أمسك به حياً، ذلك جنون
- تلك أوامرنا - أوامرنا؟
- ألم تسرق الجيش؟ - أنا سأحاصره، انظر وتعلّم
يمكنك الانتظار في العربة بينما أفعل هذا
كان ذلك أمر، بالمناسبة صادر منّي أنا، قائد الجيش
التحية اختيارية، قيادتي دقيقة ولكنها لطيفة
(بيتر)! (بيتر)! (بيتر)! (بيتر)! (بيتر)!
كان هناك أمر غريب، اقتربوا، اقتربوا
أحببتها بكل حواسي
وللحظة، تركتها تسيطر على المملكة
وأعتذر لكم على ذلك وأطلب منكم الغفران
كنت أحمق، مَن منّا لم يمر بمثل ذلك؟ لقد خضنا مثل ذلك جميعاً، صحيح؟
ولكن! حدث أمر بعد ذلك
كنت أمتطي الخيل ووصلت إلى كوخ بسيط
كان فيه زوجان عجوزان معدومان
كان لديهما بعض البطاطا والخبز وقاما بدعوتي للجلوس معهما
وأكلنا معاً واحتسينا الـ(فودكا)
وغنينا ونظرنا إلى النجوم في الأعلى في سماء (روسيا)
ونظرت إلى عينيهما الزرقاوين
فانفطر قلبي
غمرتني محبة ومفهوم لما يحتاج إليه شعبي
وأنهما هما ثروة (روسيا) وليس الذهب والحرير
- هما! - نعم!
تباً!
- شعب (روسيا)! شعبي! - نعم!
- (روسيا)! (روسيا)! (روسيا)! - عدت إلى (كاثرين)
وأخبرتها برؤياي وهل تعلمون ماذا قالت؟
"يبدو لي أنهم أشخاص كان يجب أن يموتوا في الرحم"
في تلك اللحظة، فهمت أن حبنا مزيف وأنها مزيفة وتكرهنا!
وعندها حملت سكيناً وطعنتني بها بينما كانت تضحك!
لنتحدث عن (بول)! إنها تحبسه
سمعت أنه قد يكون ميتاً وأنها صنعت من جلده حقيبة يد
إمّا أن تُقتل أو تخضع لي جاثية على ركبتيها
نعم، إنها صيغة استعارة عن الجنس الفموي! مرحى!
سأعيد صياغة أرضنا وأقتل الغرباء الذين يجابهوننا
وسأبني أعلى أبراج في العالم
وسأرسل سفناً لتسرق كل الذهب وحيوانات الراكون من (أمريكا)!
سنحضر الخدم في السفن ولن يعود هناك خدم روسيون
سنتلقى الخدمة جميعاً!
- كلّها أكاذيب - لطالما أحببت أن أختم العشاء بطريقة واحدة
حقيبة مليئة بالرؤوس!
الكونت (فولبوف)، أنت الأول!
انظروا إلى انحناء عنقه!
الدوقة (باستاناك)! عيناها مفتوحتان!
الجولة السريعة!
(ميكالوف)! (ليبيديف)!
السيدة (نيكيتين)! لا تزال ترتدي قرطيها!
- اقتلوها! اقتلوها! اقتلوها! - (كاثرين)! (كاثرين)!
اقتلوها! اقتلوها! اقتلوها! اقتلوها! اقتلوها! اقتلوها! اقتلوها! اقتلوها! اقتلوها!
.RaYYaN...سحب وتعديل
تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة عمّان - الأردن
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.