Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
مدهشة!
- أنا مدهشة حقاً، ما النتيجة الآن؟ - ٤٢٧ إلى ٣٠٩
- من صاحبة كل نتيجة؟ - لا أتذكر
أحب هذا، هذا ممتع جداً ينبغي نستمتع بوقتنا أكثر
- موافقة - لأن المرح ممتع ومفاجئ
مثلما أنت مفاجئة لم أكن أعرف أنك مرحة
- وأنا لم أعرف أنك كذلك - ظننت دائماً أنك ساقطة متوحشة
لكننا الآن نرى بعضنا البعض وهو أمر باهر ورائع
ويا له من وقت قضيناه! وأيضاً... يا إلهي!
- تدور أفكار كثيرة في ذهني الآن - أستطيع رؤية هذا في وجهك
أتخيل رصاصاً يتفجر في رأسك
- هكذا هو الشعور - لحسن الحظ أنه تعبير مجازي
ماذا لو كان التنوير ممتعاً؟ الأفكار
عقلي انفجر للتو، هذه فكرة عبقرية
أهل البلاط يرونه مضجراً والفلاحون يرونه غير مفهوم
والتجار... من يدري ماذا يراه أولئك الأوغاد الجشعون!
لكن إن كان ممتعاً فقد يفهمونه بطريقة جديدة
- وسيرونني أنا مرحة - ولن يكرهوك
- إنهم لا يكرهونني - أنا أمزح معك
هذا ممتع
مشروبات
لأكون جادة لبرهة الناس يكرهونني في البلاد
هناك فلاحون وجوههم كالبطاطا المهروسة يكرهونني
ويضاجعون دمى على هيئتي ويحتشدون وراء (بوغاتشيف)
- وهل تعرفين شيئاً؟ - يخيفك ذلك؟
يجعلني أكرههم بشدة وأريد غليهم أحياءً في غضبي
- يا إلهي! - لكن تلك ليست فكرة لليوم
لأن اليوم للمرح
دعينا نتشاور في الأمر
- طريقة غريبة، أحبها - إليك فكرتي
يبدو أنهم يخترعون شيئاً اسمه قطار
نصنع قطاراً ونذهب إلى المنطقة التي فيها (بوغاتشيف) و...
- نقتله؟ - لا، ذلك ما يريدوننا أن نفعله
نتوقف في كل بلدة ونلعب تنس الريشة
ونناقش معهم التنوير كما نفعل نحن بطريقة مرحة
ثم تداعبين فلاحاً واحداً في كل بلدة لنريهم أننا لا نشعر بأنهم أدنى منا
- أداعب فلاحاً؟ - يمكنني أنا أيضاً أن أفعل
يمكننا التناوب
القطار هو المشكلة لأنه ليس موجوداً بعد
فهمت، فهمت، لكن ماذا يمكننا أن نفعل اليوم في البلاط؟
- نعم، اليوم أهم - ماذا لو استطعنا إقامة يوم للمرح في القصر؟
- مهرجان من المسرحيات والأفكار - نعم
يجب أن يحكي الجميع النكات ويرقصون ويقتبسون عن (فولتير) بالعكس
ونأكل البرتقال الذهبي من أفواه بعضنا
سنسميه... اسماً جيداً
"مهرجان الحقيقة والنكات والأفكار المذهلة"
- أحب الاسم - أحب كم أنت شديدة التركيز
أنت ترين فقط المستقبل وما تحتاجين إلى عمله
- أنت مدهشة! - شكراً
انظري إليّ، أنا أحبك
لقد غيّرتني، لقد مزقت (جورج) القديمة
ورميت بجسمها وعقلها المذعنين على قارعة الطريق وجعلت مني شخصاً جديداً
أمر مضحك أنك داعبتني ذات مرة، صحيح؟
- لا أفكر في ذلك إطلاقاً - وأنا أيضاً
أحتاج إلى الاستحمام
رائحتي كرائحة فلاح مات بمرض السفلس ودُفن في ثور في أشد أوقات الصيف حراً
كنت أفكر بهذا بالضبط عن نفسي
دعينا إذن نذهب لنستحم ثم نطلق العنان للمرح
سيكون غداءً رائعاً لا يتوقف
ستكون هناك ألعاب وموسيقى
سنحتاج إلى طيور ومنصة وحلويات...
"المرح"
- شاي؟ - أين (جورجينا)؟
لا أعرف، أحتاج إلى أن تساعدني مع السيدة (ديموف)
تعرف أن هناك انجذاب شديد بيني وبينها يلغي القيود الطبقية
ويوماً ما سيمزقها ويمزق ملابسنا ونحصل على بعضنا
أشعر بالحيرة، كنت... كنت أحلم
- وربما ما زلت أحلم - أحتاج إلى مساعدة في كسر القيود
كيف هي؟ ما الذي يؤثر فيها؟
- رأيت حلماً، أين (جورج)؟ - غابت طيلة الليلة
ماذا؟
- أنا لا أحلم، صحيح؟ - صحيح
ماذا تحب؟ هل أكشف صدري بشكل عفوي؟
- ماذا؟ - (جورجينا)
كنت أفكر في أنني قد أعض أذنها ألديك أفكار؟
- (جورج) - حبيبي، يمكنك الذهاب يا (بيترا)
- أنا رهن نزواتك، أي نزوات - أعرف هذه المعلومة
- أين كنت؟ - مع (كاثرين)
هل هي بخير؟ هل أخبرتك؟
إنها بخير، ولم تخبرني
- هل أنت بخير؟ - لا، لست بخير
- كيف سأكون بخير من دونه؟ كيف؟ - لا...
لا تعرفين؟ لأنك لا تستطيعين لأنني لا أستطيع أن أكون من دونه، لا أستطيع
- (غريغور)، تعال إلى هنا - إذا لمستني فسأتلاشى
ما أنا في هذا العالم من دونه؟
- إنه... - كل شيء، أعرف
- أظل أتخيل عندما كنا أطفالاً في قاعات القصر - يا إلهي!
- لم تخبر أحداً، صحيح؟ - صحيح
(كاثرين) مجنونة
سيكرهونها إذا لم تخبرهم واكتشفوا ذلك بأنفسهم
- بالتأكيد سيفعلون - تباً!
كلما نمت، أستيقظ غير متيقن
ثم أتذكر المياه الباردة ووجهه
- يا إلهي! لقد أحببته - أعرف
- ربما عليّ الذهاب لرؤية (كاثرين) - وأنا أحبك
وما أفعله أياً كان فهو لأجلنا
انتظر هنا قليلاً
- ما حدث حقيقي، أليس كذلك؟ - نعم، لكن لا بأس
أعرف ماذا عليّ أن أفعل
لو لم أخبرها، لو...
- ربما كنت خائناً حقاً - لم تكن كذلك، لقد أحببته
- كنا جميعاً سعداء حتى جاءت - نعم
لقد مات
الكلمات تتردد بقوة في رأسي
اشرب الشاي
ماذا سنفعل؟
يمكنك أن تنام
أريد رؤية (ماريال)
احذر يا حبيبي، أنت بحاجة إلى الراحة
- هل مات (بيتر)؟ - ما هذا؟
- هل تسترقين السمع أيتها الساقطة؟ - وظيفتي هي توقّع كل احتياجاتك
- واستراق السمع يفيدني في ذلك، أهو ميت؟ - لا
- إنه ميت حقاً - لا يمكنك نطق كلمة من هذا
تباً!
لا أستطيع... هل أنت بخير؟ كنت تحبينه
كنت أشعر بالغيرة وأنا أسمعك تتأوهين تحته عندما أحضر له الكعك
(بيترا)، عليك عدم إخبار أحد
- سأدفع لك - أنا أهتم بالخبرات أكثر
حسناً
- نعم؟ - كان ذلك لطيفاً جداً
- عرفت أنه سيكون كذلك - اتفقنا
ما الأمر يا (جورج)؟
(جورج)!
تباً!
(لينورا)، لا أريد أن أكون هنا
وأين الجميع؟ ولم لا نعمل؟
هل أصبحت (روسيا) تدير نفسها فجأة؟
إن كانت كذلك، فستدمر نفسها بلا شك لأن هذه هي طريقتها
لذلك، دعونا لا نسمح بحدوث ذلك في يوم المرح والعبقرية
- صباح الخير - صباح الخير
سنقيم أمتع غداء اليوم
- (آرتشي) - مولاتي الإمبراطورة
نكتة، الجميع
لماذا تم القبض على معلّم عزف العود؟
لأنه داعب صغيراً
وتراً صغيراً، والوتر معناه... تباً! حقاً؟
كيف يُختن شخص من (جورجيا)؟
بركل أخته في فكها
أيتها الإمبراطورة علينا التحدث عن (بوغاتشيف)
(سمولني)، نكته على الفور
ماذا نسمي رجلاً يصدر صفيراً عندما يتحدث؟
وغد، ثم نحطم أسنانه فيصبح الصوت الوحيد الذي يصدره هو صوت ارتشاف وهو يبتلع دمه
(سمولني) إنسان مضطرب جداً
استحمام متجول أيتها الإمبراطورة كم هذا رائع!
(إليزابيث)، قولي نكتة
ما هو الشيء الأحمر لكن شفاف ومغطى بالزهور ويعيش في البحر
ولا يأكل إلا البلانكتون والأنشوفة ويتحدث لغات مختلفة
ويمكنه تغيير لونه كما يشاء ويستطيع تقيؤ السم من عينيه
ويصدر صوتاً كصوت ناي صغيرة؟
يا إلهي! لا أعرف
ولا أنا، لكن سيكون من الرائع أن نجده
تقدّموا!
يقولون إنه سيتحدث في القاعة في وقت الظهيرة
ثم...
- ضع المسدس من يدك يا (ماكسيم) - أحب أن أفعل ذلك، كدلالة على حبي
- هذا لطيف، لكن لا - أو نفعله معاً
نجعله يعلق بين نيران مسدسينا ثم...
- يا للجحيم! - ستكون ذكرى جميلة
لم نفعل أشياءً كثيرة في حياتنا كزوجين
أنا سأفعل ذلك وأنت انتظر هنا في العربة
- ماذا؟ كانت فكرتي أنا - سمعتني
غير معقول
رائع
- ماذا يحدث؟ - سنقيم أمتع مناسبة غداء
(إليزابيث)، سنعيد اختراع فن الحديث بطريقة مرحة
- ونجمع الأفكار ببهجة وعلى أوراق لامعة - هل أنت بخير؟
- تبدين... - ملهَمة، الإلهام يسري في عروقي
أيتها الإمبراطورة يجب أن نناقش أمر (بوغاتشيف)
لفد بدأت التفاوض معه وقد قدّم بعض العروض
لا ينبغي أن نتفاوض مع إرهابيين كانوا في الماضي موظفين وقحين لكن جذابين
- ماذا؟ - قالت إننا لا ينبغي أن نتفاوض مع إرهابيين
هل تفقد سمعك يا (آرتشي)؟
والدي فقد سمعه وكان ذلك مزعجاً جداً
كل يوم "صباح الخير يا أبي، قلت "صباح الخير"
هل تشعران بالبرد، أشعر ببرد شديد
صباح الخير
آسف
يمكنك النظر في اتجاهي إنه مجرد جسم عارٍ رائع
(سيبيريا)، (بيتروف) أخبرني بثلاثة حقائق عن (سيبيريا) ونكتة
إنها باردة وباردة جداً وباردة لدرجة تفوق الخيال
ما الشيء الأحمر والمؤذي لأسنانك؟
- طابوقة مقذوفة - رائع
عثرت على (بوغاتشيف) بدا الخبر مهماً لذلك اقتحمت المكان هكذا
- ماذا قلت؟ - عثر على (بوغاتشيف)
- أظن أن ذلك هو ما قاله - سمعك يا (آرتشي)
إنه في (تيكوف) مختبئاً على ما يبدو في كنيسة
كم هذا... شائن!
سيكون هناك جلد وحرمان من الكنيسة بسبب هذا
معلومة مشوقة جداً لكن في غير محلها لأنني أجري اتفاقاً
أخبرني رجالي بأنه سيخطب في الناس اليوم يمكن أن يكون الرجال هناك بعد ٤ ساعات
أظن أن لدينا خطة ليس فيها سفك للدماء
الإمبراطورة تكره سفك الدماء
- دعنا نبقي على أرواح الروس، حسناً؟ - الأمر منوط بالإمبراطورة
- لدينا بضع خيارات، إنها في خطتنا - خطة؟
للتلخيص، نعتقله حياً أو نعيد رأسه إلى هنا في كيس
ونضعه في مدفع ونطلقه
لديه قوات كثيرة لذلك ستكون هناك معركة
- سفك دماء لا داعي له - إنه يجمع جيشاً في الواقع
يبدو أن لديه أسلوب عمل جديد
من الواضح أنهم يكدسون جثث النبلاء كمواد ملتهبة
وفي الواقع، يستخدمونها غالباً لإضرام النار
وهذا، بالنظر إلى الشتاء الذي نمر به أمر منطقي وفعال
لقد أخفتني
- أيتها الإمبراطورة - المنشفة!
لا يمكن أن أكون مبتلة أثناء نقاش مهم
(إليزابيث)، يجب أن يسدد الفرنسيون ديونهم بالفن منذ الآن فصاعداً
اخرجا بينما ترتدي الإمبراطورة ملابسها
انظرا إلى حالكما تحترقان برغبة متأججة لكن مفهومة
- وتتظاهران بأنكما لستما كذلك - أنا لا أتظاهر
- لكني لم أعرف كيف أعبّر بالكلمات - أنا لا أشعر بشيء أسفل الخصر
الأمر هو أن الوقت مهم
فأنا أعرف أين هو الآن وربما لا أعرف غداً
ولهذا السبب، التفاوض هو خطتنا لأن لا أهمية لعنصر الوقت فيه
إلاّ بالطبع إن كنت نبيلاً على وشك أن تُستخدم للإنارة
أتذكر جيداً أنني قلت لكما أن تخرجا
نريد أيضاً مناقشة الحملة السويدية لأن لا أحد في الجيش يعرف عنها
الجميع يتساءلون "ماذا بحق الجحيم؟" لذا، أحب أن نتحدث عن ذلك
اكسب استحساني، أمامك ١٠ ثوانٍ
أنت وسيم وجميل
إنها مجرد مرادف لـ"وسيم"
- ماذا تريد؟ - أياً كان ما...
- أقرره؟ أريده؟ وأي شيء يستهويني؟ - نعم
صفقوا لـ(بوريس)
شكراً لحضورك يا (بوريس)
هكذا تريدكم أن تعيشوا
إنها تكره الروسيين هذه هي الحقيقة القاسية
- نعم - نعم
نعم، كنت أعرف امرأة، جميلة وذكية
امرأة حيوية تستطيع أن تشرب وتتحاور مع أي شخص
وُلدت تحمل لقباً وهم سلبوه منها
نعم، وفجأة أصبحت مغطاة بالفضلات والأكاذيب والضرب
يفعل الجميع ما يريدون بها ويسيء الجميع معاملتها
ثم فجأة، ينتشلونها مرة أخرى
"أنت تسعديننا، يمكنك أن تعيشي"
ثم، "لا، لا تستطيعين" ويرمون بها في الحضيض مرة أخرى
النكتة هي أنها تخيلت نفسها روحاً مستقلة
إنها واهمة
إنها دمية متحركة
إنها كما جعلوها
امرأة خائفة غاضبة تستميت لنيل رضاهم لتستطيع التنفس بحرية
وأنا أحبها، لأنها تفعل ما نفعله كلنا
من منا لم يدخل إلى غرفة وهو يتساءل "ماذا إن استاؤوا مني؟"
أو كانوا مستائين منه
وأنا هدفت إلى تغيير ذلك
أنا، (بيتر) ابن (بيتر الأكبر)
لا، تعرفون ماذا كنت أوشك أن أفعل
كنت أنوي تغيير كل شيء وأحست هي بذلك
- أتعرفون ماذا كنت أوشك أن أفعل؟ - ماذا؟
أردت تحرير كل العبيد
نعم، نعم
ورفع كل الضرائب عن التجار
يا إلهي، دع الناس يتحررون حررنا من قيودنا
عقولنا محبوسة في أجسامنا يا أصدقائي
- اقضوا عليها! اقضوا عليها! - (بيتر)! (بيتر)! (بيتر)!
- أحضروها! - (بيتر)! (بيتر)! (بيتر)!
اقضوا عليها! اقضوا عليها! اقضوا عليها! اقضوا عليها!
اقضوا عليها! اقضوا عليها! اقضوا عليها! اقضوا عليها!
من يريد النيل منها؟
اقضوا عليها! اقضوا عليها!
- اقضوا عليها! اقضوا عليها! - اقضوا عليها! اقضوا عليها!
- مرحباً - تبدين...
مليئة بالحيوية والحماس
الإمبراطورة لديها خطة لإعادة ضبط الطريقة التي نتحدث فيها عن التنوير
فتح المجال للانشقاق وللهجاء وهنا يأتي دورك اليوم لتعرضي مسرحيتك
لا أستطيع، أريتها لك فقط، إنها خيانة
- خيانة مضحكة جداً - تظل خيانة
- كنت غاضبة عندما كتبتها - أظن أنك قاسية على نفسك
إنها موهبة وعليك كشفها وإظهارها للعالم
- لا أعرف، أنا... - (كاتيا)، هل أنت مجرد جبانة ثرثارة
ستموت وهي تتساءل إن كان من الممكن أن تحدث تأثيراً على هذه الأرض؟
- يا إلهى! - أتريدين الاستلقاء في قبرك والتفكير...
ضاجعت بضعة رجال وعلّمت بضع فتيات
وموهبتي الحقيقية ماتت في قلبي كعصفور في إناء؟
- سوف... - ستحبها
قضيت الليلة كلها معها لقد أسأنا الحكم عليها
تريد حواراً شرساً ستحب المسرحية وتحبك
وأنت ستكونين محط احترام في هذا القصر
سيراك الناس، ستكونين (موليير) امرأة
أحب ذلك، (موليير) امرأة
ستكونين محط إعجاب (روسيا)
جهزيها
سؤالي هو، كم من الفن سيكون كافياً؟
وهل نحتاج إلى مزيد من المتاحف؟ بالطبع نحتاج
يجدر بي أن أجوب المناطق كلها متخفية مرتدية قبعة
- هل أنت بخير؟ - أنا بأحسن حال، ومتحمسة لأحداث اليوم
هناك شيء ما غير طبيعي في تصرفاتك
أنا...
كنت أشعر بما تشعرين به الآن كلما كان (بيتر الأكبر) يخرج للقتال
كنت أفقد السيطرة
أمرت بإزالة كل الأبواب في الجناح الغربي
لأنني فكرت أنه عندما يعود لن أسمح لفتح الأبواب بأن يؤخرني
ولم أكن أستطيع النوم
وكنت أسبح مئات الجولات في البحيرة حتى أنهار على ضفافها
منقطعة الأنفاس ومليئة بالتشنجات ومغطاة بالعلق
وكانوا يضطرون إلى حملي لإعادتي إلى القصر
نعم، أظن أن ذلك هو السبب
لدرجة أنني حتى تخيلته ميتاً
كنت أتخيل ذلك دائماً
كنت أتخيله ميتاً في المعركة وفي الطريق، في كل مكان
- كان ذلك يطاردني - نعم، لكنه لم يكن حقيقياً
لا، قلبك يتألم ويشوش على عقلك وهذا أسوأ ما في الأمر
- نعم - لهذا أشعر بالبرد على ما أظن
يجب أن نقضي وقتاً ممتعاً دعينا نمرح
ماذا تفعلان؟ لدينا غداء
وضعت عنباً في شعري، تذوقيه
حامض، مثلك
ماذا دهاك؟ "لا ينبغي أن نتفاوض مع الإرهابيين"؟
ظننت أن بيننا اتفاقاً
لا يمكن أن يراني أحد أؤيد هذا وإلا فسيبدو أننا نتعاون معاً
- وتبقي يداك نظيفتان - شيء من هذا القبيل
إن كنت تريدينني أن أنفذ مآربك فلا تضعي العراقيل في طريقي
(آرتشي)، يجب أن تنهي الأمر يبدو أنه يخرج عن السيطرة
الآن!
مرحباً بكم في مهرجان "البهجة والحقيقة والأفكار المذهلة"
أطلق الطيور
دعونا نحرر أفكارنا ونقتل الضعيفة منها ونترك الأفضل فقط لتحلق
وأدركوا أيضا أن هذه استعارة مرئية لتلك الفكرة
الجميع، نكتة لأن هذا التنوير يجلب البهجة أيضاً
دب دخل إلى حانة وقال "أريد... فودكا"
فقال الساقي "لماذا توقفت لبرهة؟" فقال الدب "وُلدت بهما"
رائعة وغير متوقعة
بماذا تفكر زوجتي السابقة وهي تضاجع حبيبها الجديد؟
آمل أنها تفكر كم أشتاق إليها وكم كانت علاقتنا مميزة
شيء أزرق وبارد وجيد في السرير، ما هو؟
فلاح ميت
(بولو)
- (ماركو) - (بولو)
- (ماركو) - (بولو)
- هل هي بخير؟ - (بيتر) في الحرب
الخوف يتجلى بطرق غريبة
- (ماركو) - هذه الصداقة المفاجئة تبدو مقلقة
بالفعل
لماذا ترتدين كل هذه الملابس؟
أشعر ببرد شديد، وأزداد برودة طوال اليوم
- هل رأيت (فينوديل)؟ - أشعر بأن الأمر أعمق من ذلك
وليس الخوف فقط، لكني لا أعرف ماذا
الجسم، كم هو غريب!
ليس لنا سيطرة على أجسامنا وقد يوقعنا في المتاعب في لحظة
أنت محق
الجسم يعطي إجابات قبل أن يعرف العقل السؤال
بصراحة، أسئلة الجسم هي ما أكرهه
- (ماركو) - (بولو)
- (ماركو) - (بولو)
أنا آسفة جداً، إنه رد فعل لا إرادي
أظن أنني خسرت
هل فعلت ذلك؟ في عينه كما قلت؟
- لم أستطع - ماذا؟
استمعت إلى ما قاله وأنا أتفق مع الكثير منه
أنا هنا لأقتل شخصاً لم يفعل لي شيئاً
لأنني أردت أن تحبني الإمبراطورة وإلا فسيُقضى عليّ؟
ركزي على النصف الأخير من تلك الجملة
جزء "سيُقضى عليّ"، أضيفيني معك وقولي "يُقضى علينا"
- (ماكسيم)، لن أفعل هذا - (ماريال)، وضعنا خطة
خطة جديدة، سندع (آرتشي) يكمل خطته
سيتدبر (آرتشي) كل شيء وسنخرج نحن منه بسهولة
- إنه خبير في هذا - كم هذا مخيب للأمل
- فلنعد إلى البيت - أريد أن أتبول
لم لم تفعل هذا وأنا في الداخل؟
لأنك قلت لي أن أبقى في العربة
وواضح أنني، على خلافك الشخص الذي يمكن الوثوق بكلمته في شراكتنا
(آرتشي)، يجب أن نتشاور في الأمر
سأبدأ التفاوض وأشير عليك بعدم الاستجابة لتعطش الجيش الجنوني لسفك الدماء
- لكن ما الذي سيجعلهم لا يكرهونني - استعراض القوة
- هل تحوم حولنا؟ - أنا أشعر متى يجب أن أكون في مكان ما
ولطالما كنت هكذا سرت يوماً من دون معرفة السبب
وعبرت حقلين وجدول ماء وتوقفت تحت شجرة وسمعت صوت حركة
فنظرت إلى الأعلى ورأيت بنتاً صغيرة تقع وتلقيتها بين ذراعيّ
- مذهل، ماذا كان اسمها؟ - (أولغا)
- ما نوع الشجرة؟ - بلوط
أيمكننا الاتفاق على التفاوض على تسوية سلمية؟
لكن المشكلة لا تتعلق به وحده بل بجيش الكراهية الذي حشده
والذي سينتهي أمره باختفائه وموته المفترض
- العكس حدث مع (يسوع) - نقطة جيدة، الناس يحبون الشهيد
(جان دارك)، ارتديت أنا وأختي ملابس مثلها وأشعلنا النار بنفسينا
- نار حقيقية؟ - أيمكننا التوقف؟
- هل تصرخ لأنك أصم؟ - أنا لست أصم!
- والحل جاهز لديّ - وأنا أيضاً
(بيتروف) يطوق المكان كي لا يستطيع الهرب و(آرتشي) يتفاوض معه
وإذا ساءت الأمور يشن (بيتروف) الحرب عليه
وإذا سارت بشكل جيد، يوزع (بيتروف) روبلات عليها اسمي على الجميع
- خطة جيدة - خطة جيدة
عندما تكون واقفاً هناك والجمهور ينظر إليك
هناك حقل طاقة قوي
سبق وخضت المعارك حيث تشعر بالطاقة كأمواج ملموسة من الكره والخوف
لكن هذا حب، وهو يحدث رعشة في الجلد
ثم تخرج مني كلمات وأفكار لم تخطر لي من قبل
وهي صحيحة وحقيقية و... تباً!
يا إلهي! هذا جيد!
أنت مدهشة
- أحبك أيها الإمبراطور (بيتر) - وأنا أحبك أيضاً
لك فم حريري، عمل جيد
- أفترض أنك (بوغاتشيف) - لا، لا أضاجع الأولاد الصغار
- هذه قاعدة لديّ - وداعاً يا سيدي
عسى أن تكون رحلتك إلى الجحيم سريعة
- انطلق أيها السائق - ماذا هذا يا (ماكسيم)؟
أطلقت النار عليه وقتلته أنا (ماكسيم) الأنيق
- أنت تمزح - أحياناً يجب أن يسيطر الرجل على الأمور
على الرحب والسعة يا عزيزتي انطلق أيها السائق
هؤلاء الناس الأوغاد!
- أيتها الإمبراطورة، (كاتيا) ألفت مسرحية - مرحى، أحب حضور مسرحية
- لست متأكدة بشأن هذا - ستكون ممتعة
لكننا لا نعرف ما هي كل ما أعرفه هو أنها عنك
عني؟ مرحى! ستجعلهم يحبونني
هلا نشاهد مسرحية؟
في وقت ما، لم نكن لنتخيل أنفسنا نكتب المسرحيات
نقدم امتناننا إلى إمبراطورتنا
أيها الفلاحون، أحتاج إلى مقعد
لديّ قصة أحكيها، أنا الراوي
عند الوصول إلى (روسيا)
(روسيا)، أشعر بدفء في قلبي
أرى وعدها الذهبي
زوجتي الجديدة
أنا أجلب التنوير
وفم حريري، أحسنت
أسرع
(فولتير)!
(ديدرو)!
(مونتسكيو)!
لقد داعبت (مونتسكيو) للتو
هل أوقفها؟ سيبدو الأمر سيئاً، لكن...
يجب أن آخذ هذه الأرض وأهلها المساكين المضطهدين
سأحرر الفلاحين وسيكونون ممتنين وسيحبونني
- من أنت؟ - مرحباً، أنا (ليو)
تفضلي للاستمتاع والمداعبة
أنا (أورلو)، فلنغير هذه البلاد
فلنفعل الأمرين نتخلص من هذه الأرض ونصنع واحدة جديدة
أحبك يا (ليو)
حسناً؟
- أيمكنني أخذ هذا؟ - بالطبع
أنا أحبك
ضع التاج على رأسي وداعبني
أنا أتوج نفسي (كاثرين) صاحبة الوعود غير المحققة
لدينا الكثير نقوم به
سنحتاج إلى تركيز كامل وعدم تراجع عن...
نعم! داعبني، حرروا أولئك العبيد
أنا (كاثرين) صاحبة الوعود غير المحققة وقد جئت لإنقاذكم
لذا، أولاً، كونوا أفضل، مرحى!
اقرأوا الكتب ووافقوني على رأيي وأدركوا حقيقة أنكم حثالة، لكن...
لكن نبلاء في حقيقتكم ومستعدون للنهوض
- أظن أن علينا وضع خطط أقوى - ذكّرني من أنت؟
(أورلو)
أين ذهب؟
لأجل (روسيا)، نمضي إلى المستقبل معاً
لا تقولوا "لا" قولوا "نعم"
الجميع، ارقصوا
إلى أن تتقيؤوا
رائع، لا يُسمح لأحد بمغادرة حلبة الرقص حتى يتقيأ
يا إلهي! أشعر...
قالت ارقصوا أيها الأوغاد، ارقصوا
- أفلتيني - أنا منزعجة جداً جداً منك
- كل شيء على ما يُرام؟ - نعم
افتحي الباب
وأنت، اذهبي إلى الأسفل وابدئي بإخبار الخدم عن (بيتر)
- الآن سأخبرهم؟ ظننت أنني لن أخبرهم - الحياة تتطور
- قد أحتاج إلى شيء - ما رأيك أن لا أضربك؟
ما رأيك أن تضربيني وأكون عارية عندما تفعلين؟
حسناً، اذهبي
أنت بخير، أنت بخير، لا بأس
- انصرفي من هنا - (تاتيانا)، حاولي...
- أفهم موقفها - الصديقة الحميمة للإمبراطورة
دائماً تتملقين لأصحاب السلطة هذه هي حقيقتك
تملقت لـ(بيتر) والآن لـ(كاثرين)
أردت أن أسألكما إن كنتما سمعتما الإشاعة لكن اذهبا إلى الجحيم
- أي إشاعة، (جورج)؟ - لا
أخبريني، تجاهليها
هناك شيء غريب يحدث، أليس كذلك؟
هناك إشاعة بأن (بيتر) مات في الطريق إلى (السويد)
- ماذا؟ - مات
غرق أو شيء كهذا وهي تعرف لكن لا تريد إخبارنا
- إنها تتصرف بطريقة غريبة - نعم
لا أعرف، تساءلت فقط إن كنتم سمعتموها
- لا - حسناً
لا تخبرا أحداً لأنه قد يكون هراء
وهي لا تتصرف بطريقة غريبة
كلما عرفتماها أكثر ستدركان أنها مجنونة
أنا في الواقع خائفة مما هي قادرة عليه
- لماذا لا تريد إخبارنا؟ - لأنه ربما لم يغرق يا (أركيدي)
ربما تكون قتلته
- لا يمكن أن يكون ميتاً - على أي حال، اكتما الأمر، أكره القيل والقال
ما خطبكما؟ أجد هذا ممتعاً جداً
هل سمعت ماذا يقولون؟
- كل شيء يدور - أعرف
تباً لـ(كاتيا)! عليك أن تقتليها
- ماذا؟ - هناك حدود لا يمكن للناس تعديها
لن أسمح بذلك اقطعي رأسها قبل موعد الحلوى
أنا... أتتذكرين الرؤوس عند مجيئي إلى هنا أول مرة
(كاثرين)، لقد هاجمت حكمك بطريقة لا بد لك من اتخاذ إجراء بشأنها
لا يمكنك السماح للناس بالحط من شأنك
هذا هو ما يفعله (بوغاتشيف)
ليس في بلاطك، يجب أن تردي لها الضربة
قلت لهم إنهم يستطيعون قول الحقيقة
سيكرهني التقدميون ويشعرون بأنني خنتهم
نعم، أظن أنهم سيفعلون
لم أفكر في ذلك
أنت ذكية جداً، لهذا أنت الإمبراطورة
- لم أنت هنا؟ - أنا هنا لأنني صديقتك
- لم تكوني صديقتي - لكنني كذلك الآن
ترين ذلك، صحيح؟
نعم
مشكلة أخرى صغيرة هي أن إشاعة موت (بيتر) تكتسح القصر
- ماذا؟ - أنه وقع وحصانه تحت الجليد في بحيرة
وأنه غرق
وأنت شاهدت ذلك ولم تخبري أحداً
لذا، عليك أن تواجهيهم وتخبريهم بأن ذلك كذب
لأنه كذب، صحيح؟
لا، هذا ليس صحيحاً ليس صحيحاً، ليس صحيحاً
مرحباً، هل الوقت غير مناسب؟ دعينا فقط نوقّع على هذا
أتوسل إليك، وهذه عبارة فخمة جداً معناها "أنهي هذا"
وافقي على الكنيسة وسيتخلى عن أتباعه ويغادر البلد
لن يجدوا أحداً يتبعونه وسيعودون إلينا
حسناً، حسناً، شكراً يا (آرتشي)
الدرس المستفاد: السيطرة هي كل شيء في (روسيا)
والكنيسة والإمبراطورة هما فقط من يمتلكانها
- هل تؤمن بالرؤى؟ - إنها جزء من وظيفتي
شيء ما يندفع نحوي وسيقتلني إذا وصل إليّ
مساء الخير
ما كنت لأقتحم المكان هكذا في العادة
لأنني أؤمن بأن آداب السلوك هي النسيج الذي يؤثث مجتمعنا
لكن عندما يُقتل أكبر عدو للدولة المدعو (بوغاتشيف)
على يد الرجل الأكثر أناقة في المملكة (ماكسيم إليتش فيسكوفي)
فأظن أن من الممكن التغافل عن آداب السلوك
- أنت... - أطلقت النار على (بوغاتشيف)
توسل لأبقي على حياته لكنني ابتسمت باستهزاء وأطلقت رصاصة اخترقت عينه
- لقد مات (بيتر) المزيف - يا للجحيم!
- (بيتر) المزيف مات - مات تماماً
أضع هدية الولاء هذه عند قدميك
وأظن أنك أيضاً ستستمتعين بشكل حذائي عندما تنحنين لتأخذيها
(بوغاتشيف) مات
(بيتر) ذلك هو الذي مات
نعم، نعم، الآن أفهم
- (ماكسيم) - الرب باركني يا (آرتشي)
أظن أننا جميعاً نرى ذلك الآن
لا!
- تباً، أأنت بخير؟ - حاولت فتح الباب برأسي
حسناً، ماذا يحدث؟ لماذا أنت محبوس؟
- أين كنت؟ - لا أعرف، أمور خاصة بالزواج
- حسناً - ماذا حدث؟
كان (بيتر) ممتطياً حصانه على الجليد ووقع مخترقاً الجليد
- ماذا؟ - لأن (هيوغو) وغد
و(بيتر الأكبر) لم يتركه وشأنه
وأنا خنته لكن ذلك ليس صحيحاً لكنه مات، لذلك فأنا شيء ما
وهو ليس جيداً لأن ما فعلته لم ينجح
- عم تتحدث بحق الجحيم؟ - كان يحدق بي
ومددت يدي إليه لكن حصانه سحبه إلى الأسفل
وبدا محتاراً وغاضباً نوعاً ما أيضاً
- (بيتر)... ماذا تقول؟ - إنه مات
صديقي مات
- تباً! - نعم، تباً!
- و(كاثرين) رأت ذلك؟ - نعم، لكنها مجنونة
ومنعتني من إخبار أحد وتقول إن ذلك لم يحدث
- لكنه حدث؟ - نعم
أفضّل عندما أكون فاقداً الوعي
نعم، استرح يا حبيبي
استرح
(كاتيا)، قفي على المنصة
يا لها من مسرحية رائعة!
كم هي ناقدة لي ولإخفاقاتي!
وكم هو فكاهي أن يشاهد الشخص نفسه بينما يضاجعه حصان من الخلف
ورأيت كم أحببتموها جميعاً لذلك خطرت لي فكرة
- يجب أن تراها المناطق كلها - حقاً؟
لقد رتبت لك لتذهبي إلى (سيبيريا) لتبقي هناك ككاتبة مقيمة لمدة طويلة
- (سيبيريا)؟ - خذي معطفاً وقبعة
- مرحى! - مرحى!
وأيضاً، هناك شائعة سخيفة تكتسح قاعات القصر
- أن (بيتر) ميت - وأنت تكذبين علينا بشأن ذلك
إنه لم يمت، (بوغاتشيف) هو من مات
وبما أنه كان يتظاهر بأنه (بيتر) و(ماكسيم) قتله
من الواضح أن الأمور اختلطت على الناس
إذن، (بوغاتشيف) هو الذي مات وليس (بيتر)
(بوغاتشيف) وليس (بيتر)
إذن، الحلويات؟
- (بيتر) لم يمت؟ - نعم
الحلويات
أيتها الإمبراطورية، لديّ حلوى خاصة الليلة
كنت أعمل أنا والإمبراطور (بيتر) على ابتكار حلوى مالحة
ويسرني أن أكشف عن أول نوع منها
موس الكراميل المملح مع الجوز المطهو بالسكر
كان متحمساً جداً لهذا من المؤسف أنه ليس هنا ليراه
مملح...
هل أخبرتك بأنني سأجرب ملحي في صنع الحلويات؟
- أمرت (جون بيير) بتجربته - هذا جنون لكنها فكرة ذكية
سأرسل إليك خبراً عندما ننهي مهمتنا، أحبك
بقلبي كله وبجسدي كله وبأي روح سامة تحركني
بكل شيء
يجب أن تشرفيني بهذا
أنا...
مذهل، صحيح؟
إنه ميت، إنه ميت
.RaYYaN...سحب وتعديل
"تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة عمّان - الأردن"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.