All language subtitles for The.Great.S03E05.Sweden.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

‫(كاثرين) ساحرة‬

‫واليوم الذي جاءت فيه إلى (روسيا)‬ ‫كان يوماً مظلماً على بلدنا‬

‫نعم، طعنتني خمس طعنات‬

‫لكن هل استطاعت قتل ابن (بطرس الأكبر)؟‬

‫بالضبط، مستحيل‬

‫أنا مرسّم من الرب لحكم بلدنا العظيم‬ ‫ولحبكم جميعاً كما أفعل‬

‫والرب يحبكم أيضاً‬ ‫ونحن نتحدث في هذا دائماً‬

‫نعم، يحبكم أكثر من السمّان المقلي‬ ‫وصلصة الـ(أيولي)‬

‫لها لسان أسود على شكل خفاش‬

‫وقد وضعته مرة في مؤخرتي‬

‫وحاولت قتلي لأنها كرهت حبي لكم‬ ‫لكني بدلاً من ذلك نهضت‬

‫- نعم!‬ ‫- وبمساعدتكم سنقتل تلك الساقطة المهرطقة‬

‫ونسمّد أرضنا بعظامها المطحونة‬

‫إنها ليست مرسّمة من الرب مثلي‬ ‫وهي ترفض ترسيم (بول الأول)‬

‫نعم، وهو يحمل دماء (بطرس الأكبر)‬

‫إنها تبني مدرسة ومركز تطعيم في هذه البلدة‬

‫سُم لعقولنا وسُم لأبداننا‬

‫هيا بنا نذهب ونحرقهما‬

‫وبعد ذلك، نشكّل طابوراً منظماً‬ ‫لمداعبة القضيب الضخم لـ(بيتر الثالث)‬

‫أفترض أنك ستحب أن تكون‬ ‫في مقدمة ذلك الطابور أيها البطريرك‬

‫قم بمهمتك وحسب يا (بوغاتشيف)‬

‫"(السويد)"‬

‫- إنها حتى لا تبدو مثلي‬ ‫- العينان خطأ‬

‫ليس العينين فقط يا (فيليمنتوف)‬

‫أظن أن دمية الشخصيات المكروهة تقليدياً‬ ‫تتصف بصفات مكروهة‬

‫وهي مؤثرة جداً في هذه الحالة‬

‫- الشعر جيد‬ ‫- لا، ليس جيداً‬

‫- وماذا فعلوا بها؟‬ ‫- ساروا بها في أرجاء البلدة‬

‫ووقفوا جميعاً في طابور‬ ‫لمضاجعتها في المؤخرة والبصق في وجهها‬

‫- والعكس صحيح‬ ‫- ماذا؟‬

‫- مضاجعتها في الوجه والبصق في...‬ ‫- نعم، فهمت، شكراً‬

‫- هل يكرهونني؟‬ ‫- زرقة العينين غير صحيحة‬

‫أظن أن تلك هي المشكلة‬ ‫عيناك بلوريتان أكثر‬

‫بحق الجحيم يا (فيليمنتوف)!‬ ‫قلت لك أن تقلل من شرب الخمر‬

‫- هل كنت ثملاً عندما قلت لي ذلك؟‬ ‫- نعم‬

‫إذن، اخترت الوقت الخطأ لإخباري‬

‫- أين (إليزابيث)؟‬ ‫- لا أعرف‬

‫لدينا مشكلة ضخمة‬

‫لقد أحرقوا خمس بلدات‬

‫هذا الرجل يتظاهر بأنه (بيتر)‬ ‫ويثير غضب الجماهير‬

‫ويقول لهم بأنه هرب منك بعد محاولتك قتله‬

‫وينتقد إرثك وأصولك الألمانية‬ ‫وخطرك على الناس‬

‫ويبدو حتى أن لديه أثر خمس طعنات‬ ‫على جسمه‬

‫- ماذا؟‬ ‫- إنه (بيتر) مقنع جداً‬

‫وفق تقارير رجال الكنيسة، إنه شبيه به‬

‫- هل هو (بوغاتشيف)؟‬ ‫- هذا ما فكرت فيه‬

‫- خمس طعنات، هل طعنته خمس طعنات؟‬ ‫- نعم‬

‫أظن أنه لم يتقبّل الأمر جيداً‬

‫يجب أن نجده ونسحقه ونعصره‬ ‫ونرمي ببقاياه في البحر‬

‫- ينبغي أن أعتذر له؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫- المعذرة!‬ ‫- واضح أنه ينتقم لما فعلته به‬

‫دعينا نقتله أولاً ثم اعتذري‬ ‫من المحتمل أكثر أن يقبله بتلك الطريقة‬

‫كان هذا بالضبط أكبر مخاوف (بيتر الأكبر)‬

‫أزمة صغيرة تتطور لتصبح خطراً‬

‫ملايين الفلاحين يفكرون‬ ‫في أنهم يستطيعون الإطاحة بك‬

‫ويمكنهم ذلك بسهولة‬

‫وما سيفعلونه بك‬ ‫سيجعل ما فعلوه بتلك الدمية بسيطاً جداً‬

‫- أحسنت القول يا (فيليمنتوف)‬ ‫- جهز لي خطة بحلول الصباح إذن‬

‫أو ربما أكلّف أحد ضباطك بها‬

‫- ربما (بيتروف)‬ ‫- (بيتروف) مبتدئ‬

‫يمكنني عمل هذا، أراك في الصباح‬

‫أتظن أنه يستطيع عمل هذا؟‬

‫إنه الرجل المناسب للمهمة بالتأكيد‬

‫صباح الخير‬

‫هل وصل الطرد؟ سأستلم حذاءً جديداً‬

‫توقف عن شراء الأحذية يا (ماكسيم)‬

‫أصبحت أناقتي محل حديث كثير في القصر‬

‫- "موضة (ماكسيم)" أصبحت عبارة متداولة‬ ‫- ليس لدينا أموال طائلة‬

‫أنا أعيش ببذخ، ذلك هو (ماكسيم)‬

‫وأيضاً، الجميع في القصر‬ ‫يتحدثون عن رجل يتظاهر بأنه (بيتر)‬

‫ويحرض الفلاحين‬

‫يجب عليها أن تسفك دماء أولئك الأوغاد‬

‫- يتظاهر بأنه (بيتر)؟‬ ‫- هذا ما كُتب في المنشور اليومي‬

‫وأيضاً، لا تغضبي‬ ‫لكن قولي إن هذا ليس مذهلاً‬

‫مالح‬

‫حار، وفيه مذاق اللفت‬

‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- حبيبتي، (بول) يعاني مغصاً‬

‫وهل احتجت إلى مهرجان لمص الأثداء‬ ‫احتفالاً بذلك؟‬

‫هؤلاء مرضعاته، وبغض النظر أنك لا تعرفين ذلك‬ ‫أنا أتأكد ما إن كان حليبهن هو السبب‬

‫وهو كذلك، كلكن مطرودات‬

‫لكن (ليكريش)، يمكنك البقاء لأني سأطلب‬ ‫من (جون بيير) تحويل حليبك إلى (باناكوتا)‬

‫- دمية كبيرة على شكل (كاثرين)، أهي لـ(بول)؟‬ ‫- لا‬

‫(بوغاتشيف) في المنطقة يحشد ثورة‬ ‫ويصنع دُمى كراهية يقومون...‬

‫- بعمل أشياء بها، انظر!‬ ‫- (بوغاتشيف)، الوغد‬

‫كنت أتساءل ماذا حدث له...‬ ‫لا، "أتساءل" كلمة قوية‬

‫بالضبط، لم يخطر الأمر ببالنا، نحن وحشان‬

‫- ينبغي أن نعتذر‬ ‫- تباً لذلك! لقد تم تعيينه ليكون شبيهاً‬

‫وجزء من ذلك هو معرفة أن عنقه سيُحز بسكين‬ ‫أو يُطعن بسيف في أي وقت‬

‫لأجل قائدته المحبوبة‬ ‫ويكون سعيداً بذلك‬

‫وبما أنه تلقى خمس طعنات‬ ‫فلا بد أنه قانع جداً لأن كان موظفاً ممتازاً‬

‫من الواضح جداُ أنه غير قانع‬

‫إنه يجوب المنطقة ويجمع جيشاً ضدي‬ ‫ويحرق البلدات متظاهراً بأنه أنت‬

‫- أنا؟‬ ‫- على ما يبدو‬

‫- والناس ثاروا بعنف لأجلي؟‬ ‫- نعم، ضدي‬

‫- هل تأثرت بذلك حقاً؟‬ ‫- إنهم يحبونني‬

‫يا إلهي! هذا ليس بيت القصيد‬

‫لكن، كيف يمكنهم كرهي‬ ‫وأنا لا أفعل سوى التفكير كيف أحسّن حياتهم‬

‫ويحبونك أنت الذي لا تقضي دقيقة في ذلك؟‬

‫إنها الجاذبية‬ ‫أتمتع بجاذبية لدى الناس وأنت لا‬

‫يجب عليك تدميره وتدمير كل من حوله‬

‫لا يمكنك السماح ببدء شغب في (روسيا)‬

‫كما يقول أبي‬ ‫"الحريق في منزلك يجب ألاّ يحصل على أكسجين"‬

‫هذا ما سمعته، (فيليمنتوف) يضع خطة‬

‫يجب أن أتعامل مع مغص (بول)‬

‫بالطبع، المسكين (بول)‬

‫(بول)، إنهم يحبون والدك‬

‫ما زالوا يحبون والدك‬

‫نعم، رائع‬

‫صباح الخير‬

‫(بوغاتشيف)، بصماتك على هذا‬

‫أليس رائعاً؟ المفارقة، الفكاهة‬

‫هذه إحدى أفضل لحظاتي‬ ‫لكن ذلك كله لأجل الرب ولا علاقة للغرور بذلك‬

‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أتصرف على طبيعتي وحسب‬

‫أخدم الرب وأمارس موهبتي‬

‫- أنا لا علاقة لي بهذا‬ ‫- باستثناء أنك تعرفين وبالتالي فأنت شريكة‬

‫- لذا، التزمي الصمت‬ ‫- لا، لا، لا، لا‬

‫لماذا يحدث هذا مرة أخرى؟‬ ‫سوف أخبرها‬

‫- نحن أكثر ولاءً لبعضنا من ذلك‬ ‫- لا تتكل كثيراً على ذلك‬

‫- كل شيء يتحطم في مرحلة ما‬ ‫- استرخي‬

‫إنها الآن في موقف ضعيف، مرتعبة‬

‫ثورة، القادة يحبون الظن أنهم آلهة‬ ‫وأن الناس يحبونهم‬

‫حسناً، إنهم لا يفعلون‬

‫- إنهم يصنعون دُمى كراهية للمضاجعة‬ ‫- يصنعون ماذا؟‬

‫الفلاحون الروس انفعاليون‬ ‫وماهرون في الحرف‬

‫- المغزى هو أن نجعلها يائسة‬ ‫- لا، لا تتحدث بصيغة الجمع، أنا لست معك‬

‫وعندما يتمكن منها الرعب‬ ‫يبدأ الإنقاذ المشوق‬

‫أنا، آتي وأنقذها وأعقد صفقة‬ ‫وأتخلص من (بوغاتشيف)‬

‫فتبدأ بالإصغاء إليّ أكثر‬ ‫ويتم ترسيم (بول)‬

‫هناك كنيسة واحدة لذلك‬ ‫وتخفف من تغييراتها‬

‫وسأكون قد رسخت لديها سبباً للخوف‬ ‫يمكنني استغلاله عندما أرى ذلك مناسباً‬

‫سيكون كتذكير لها‬ ‫بمن لديه السلطة في قلوب الناس‬

‫سأتوقف الآن لأسمع تصفيق الاحترام‬

‫- أنا أكرهك‬ ‫- لا داعي لأن تقلقي‬

‫سنخدعها بطريقة مبهجة وسنكون كلنا أصدقاء‬

‫حلمت أنني وهي نستحم في حوض فقاعات معاً‬

‫وكنت أفركها بالصابون بلا توقف‬

‫هذه معلومات كثيرة‬ ‫لم أردها أو أحتاج إليها‬

‫- ستنجح خطتك‬ ‫- هذا أنا... والرب‬

‫نعمل يداً بيد لأجل مصلحة الجميع‬

‫لحم موظ! غير معقول!‬ ‫إنه لحم الإلكة، دائماً لحم الإلكة‬

‫لماذا لا يطيعونني؟‬

‫توقف عن النظر إلى تاجك‬ ‫لدينا عمل اليوم‬

‫أظن أن اليوم هو اليوم المناسب‬ ‫(فيليمنتوف) جاهز‬

‫- اليوم؟‬ ‫- اليوم‬

‫أين كنت صباح اليوم؟‬ ‫لقد فاتتك رؤية دُميتي المغتَصبة‬

‫كنت أعتني بفراشاتي‬

‫ألست غاضبة بشأن الترسيم إذن؟‬

‫أشعر بغضب متقطع، لكنه متقطع‬

‫لذا، الآن وأنا معك زال ذلك‬

‫- قولي ما لديك‬ ‫- أحتاج إلى مساعدتك‬

‫إنهم يحرقون البلدات، هناك ثورة تتأجج‬

‫سمعت بذلك، (بيتر) مزيف‬

‫- (بوغاتشيف) هو (بيتر) المزيف‬ ‫- (بوغاتشيف)؟‬

‫(بوغاتشيف) ليس حيواناً سياسياً‬ ‫إنه حيوان فقط‬

‫ويقول (بيتر) إنه موظف جيد‬

‫فكيف يتحول من موظف جيد إلى ثائر؟‬

‫إن كان غاضباً لأنني طعنته‬ ‫فهو يبدو رجلاً...‬

‫قد يطعنك ويغتصبك‬ ‫ويبيع ملابسك في سوق مفتوح‬

‫نعم، إذن...‬

‫- ربما لديه رب عمل جديد؟‬ ‫- هذا ما كنت أفكر فيه‬

‫لغز يحتاج إلى حل، هذا ممتع جداً‬

‫مع بعض المساعدة ربما يمكننا كشف أمره‬

‫مغص شديد، والتهاب في الصدر أيضاً‬

‫- أكره رؤيته يتألم‬ ‫- حقاً؟ أنا أحب رؤية الناس يتألمون‬

‫يثيرني ذلك بطريقة غريبة‬ ‫ولذلك أصبحت طبيباً‬

‫- التعذيب كان خياري الآخر‬ ‫- لكن العمل فيه متقطع ومكانته متدنية‬

‫هذا بالضبط ما قاله أبي‬

‫نترات البوتاسيوم وعشب الراوند وبعض الزئبق‬

‫- رائع‬ ‫- له بضعة تأثيرات جانبية‬

‫- تدلّي العين والنقرس‬ ‫- النقرس؟‬

‫- النقرس، من أطعمة كالكبد الدسم‬ ‫- اغرب عني يا (فينوديل)، سأعالجه بنفسي‬

‫سأستخدم أحد كتب مربياتي‬ ‫عن العلاج بالأعشاب‬

‫لا تقلق يا (بول)‬

‫والدك سيشفيك‬

‫تباً!‬

‫هذا يلخص الأمر‬

‫- مرحباً يا أبي‬ ‫- مرحباً‬

‫ألا يُفترض أن تكون ميتاً؟‬ ‫- كنت كذلك‬

‫ثم استوليت أنت على جناحي‬ ‫وقطعت سلالتي‬

‫وحطمت إرث حكم دام ألف سنة‬ ‫ورضعت من الأثداء أمامي‬

‫- أنا...‬ ‫- ما أقصده أنك في مشكلة ووالدك هنا ليساعدك‬

‫أنا لا أحتاج إلى مساعدة‬

‫- أنا راضٍ‬ ‫- راضٍ‬

‫هل هناك كلمة أقبح منها في اللغة؟‬ ‫ما من رجل حقيقي يشعر بالرضا أبداً‬

‫هناك دائماً المزيد لتقديمه‬ ‫وذلك المزيد لا يكفي‬

‫لكن لحسن الحظ هناك دائماً المزيد‬ ‫وأكثر من المزيد‬

‫- إنه شعاري‬ ‫- أتذكّر‬

‫- أبناء شعبي يحبونني‬ ‫- وما أهمية ذلك؟‬

‫يحبون مشاهدة الخنازير تتزاوج في الثلج‬

‫أتعرف أسوأ شيء عندما تكون شبحاً؟‬

‫أنت ميت، ولا يمكنك الحصول‬ ‫على المزيد والمزيد ثم المزيد‬

‫نعم، وعندما يحتاج ابنك الحي إلى ضرب‬ ‫لا يمكنك ضربه‬

‫يجعلك ذلك تشعر بأنك فاشل كأب‬

‫- لا أحتاج إلى الضرب‬ ‫- اسمع هذه الفكرة‬

‫أريدك أن تلكم نفسك على عينك بقوة‬

‫أريد سماع صوت قضم فطيرة تفاح مقرمشة‬ ‫عندما تفعل ذلك‬

‫- هيّا‬ ‫- لن ألكم نفسي‬

‫- هل ستجعل والدك ينتظر؟‬ ‫- لا، أنا...‬

‫- هل ستغادر إذا فعلت؟‬ ‫- نعم‬

‫إذا كان الصوت مُرضياً‬ ‫ويجعلك تذهب وتقتل زوجتك وترسّم طفلك‬

‫وتداعب صدور أولئك المرضعات‬ ‫فسأرقد بسلام‬

‫لا، أنا مشغول في علاج (بول)‬

‫- المسكين (بول)‬ ‫- يعاني المغص‬

‫- ليس ذلك ما قصدته‬ ‫- إنهم يحبونني، الناس‬

‫ما أهمية ذلك؟ لقد تخليت عن العرش‬

‫اغرب عن وجهي!‬

‫ماذا؟‬

‫- (آغنيس)‬ ‫- أعرف أنني قلت إنك لن تضاجعني أبداً‬

‫لكنني أرتجف من الداخل‬ ‫وسأذهب إلى الغابة الليلة‬

‫- سأترك الأمر للأقدار‬ ‫- ماذا تعنين؟‬

‫إذا وجدتني، فستضاجعني‬

‫أنا، أنا... أعدّ خطة لأجل...‬

‫اعرف اللحظة التي يكون فيها النصر متاحاً‬

‫أضعت هذه اللحظة في (السويد)‬

‫لكنني أخطط للإمساك بـ(بوغا...)‬

‫نعم، وجدت شيئاً يا (بول)، نعم‬

‫حسناً، نعم، وجدناه‬

‫- (هيوغو)‬ ‫- أردت أن يشهد ملك هذا‬

‫مع أنك لم تعد ملكاً الآن‬ ‫لكنك ستفي بالغرض‬

‫- (هيوغو)؟‬ ‫- شكراً لأنك كنت صديقاً دائماً‬

‫يا للجحيم! لا!‬

‫لا... تعني ليس بجانب الأريكة؟ أم...‬

‫نعم، (بول) هنا، صحيح، أبوّة جيدة‬

‫أبعده كي لا تلوثه الدماء‬

‫انظر إليه‬

‫يمكنني البكاء عندما أفكر‬ ‫في العالم الذي نتركه لك‬

‫- ما الخطب؟‬ ‫- لكن يجب أن أرحل‬

‫يستمرون في استخدام‬ ‫لحم الموظ في كرات اللحم هنا‬

‫وأقول لهم إنه خشن جداً لكنهم لا يهتمون‬ ‫لأنني لست...‬

‫- لست ملكاً‬ ‫- سأتحدث إليهم‬

‫أنت أيضاً لست ملكاً‬

‫قل لزوجتك أن تتحدث إليهم‬ ‫عندما لا تكون مشغولة بدفع بلدك إلى الدمار‬

‫- سمعت أن شبيهك يتظاهر بأنه أنت‬ ‫- هذا صحيح‬

‫إنه يحشد ثورة مستغلاً الحب الكبير‬ ‫الذي يكنّه لي أبناء رعيتي وعبيدي‬

‫ربما يستطيع هو أن يبني إرثاً لك‬ ‫لأن الحقيقة هي أن لا إرث لك‬

‫ماذا دهاك يا (هيوغو)؟‬ ‫يجب بقاء بعض الكياسة مهما كنت حزيناً‬

‫- كأن يكذب الملوك على بعضهم؟‬ ‫- إنهم يحبونني أيها الوغد‬

‫اذكر شيئاً واحداً فعلته، شيئاً واحداً‬

‫- تم تركيب وتشغيل جرس كبير‬ ‫- مرحى إذن للجرس اللعين!‬

‫سيتذكر الناس (كاثرين) كشخصية أيقونية‬ ‫وأنت كشخص ضئيل كان يفتح الباب لها‬

‫سأعبئ المسدس وأطلقه عليك إذا لم تصمت‬

‫أنت عليك قتل نفسك أيضاً‬ ‫فأنت في وضع سيئ مثلي‬

‫أرجوك، ضع الماسورة في فمي‬ ‫وقل لـ(بول) أن يطلق النار‬

‫(بول) العبد‬

‫كيف تجرؤ على هذا؟‬

‫هل تم ترسيمه؟‬ ‫إذن، فهو مجرد عبد‬

‫رُبينا كرجال وانتهى بنا الأمر خانعين‬

‫يجدر بي أن أقتلك لأجل مصلحة (بول)‬ ‫ثم أقتل نفسي‬

‫وداعاً‬

‫بحق الجحيم!‬

‫العم (هيوغو)، إنه مضحك جداً يا (بول)‬

‫لا تهتم بذلك أو بأي شيء قاله‬ ‫فكله جنون وأكاذيب‬

‫- أنا أحبك حقاً‬ ‫- (فينوديل)، هل أنت ثمل؟‬

‫أنا منتشٍ بالهيروين وبعض الكوكايين‬ ‫وبرائحتك المسكرة بعد المضاجعة‬

‫أنت لطيف، أنا أضاجعك كثيراً‬ ‫وهذا يفسد دماغك قليلاً‬

‫- راقبتك سنوات كثيرة‬ ‫- هذا مغثٍ لكن مثير‬

‫في أيام (بيتر الأكبر)‬

‫أتذكّر أنني أعلنت وفاته‬

‫وأنت حاولت حمله عبر القاعات لمساعدته‬

‫- نعم‬ ‫- ولسنوات، راقبتك ترفضين وضعه‬

‫لكني أقول هذا، ضعيه واحمليني أنا‬

‫هو ميت وأنا لا‬

‫إنها ليست المضاجعة فقط‬ ‫أنا رجل علم‬

‫الفضول هو ما يقودني‬

‫كشف الغموض‬

‫وأنت غموض قد أقضي حياتي كلها أكشفه‬

‫أنت رجل غريب‬

‫عليك الذهاب، لدي أعمال كثيرة‬

‫- في هذه الساعة؟‬ ‫- نعم‬

‫ذلك الغموض، إنه مغرٍ‬

‫هناك حريق كبير أخشى أن يحرقنا جميعاً‬ ‫الأفضل أن نقرع الجرس‬

‫- هل هذا تدريب؟‬ ‫- لا أعرف‬

‫- كنت أحلم بأنني أضاجع (كاثرين)‬ ‫- وأنا أيضاً‬

‫هذا غريب‬

‫- أحلم بذلك كثيراً‬ ‫- نعم، وأنا أيضاً‬

‫- أحتاج إلى أخذ المزيد من الأحذية‬ ‫- اذهب وحسب‬

‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- اطمئني‬

‫نحن فقط في مهمة لكشف الحقيقة‬ ‫سنغير على جناح (جورجينا)‬

‫ثم جناح (آرتشي)‬

‫لماذا يحدث هذا مرة أخرى؟‬

‫تباً! تباً لهذا!‬

‫من كان ليظن أن (جورج) تستطيع الكتابة؟‬

‫في الحقيقة، تكتب بشغف عني وعن أهدافنا‬

‫لنفسها فقط‬

‫- ماذا ترتدين؟‬ ‫- معطف (سمولني)‬

‫- هل وجدتما شيئاُ؟‬ ‫- كلا ً‬

‫باستثناء أنه مستميت للحصول على مضاجعة‬

‫كتب إلى كل الخادمات‬ ‫يطلب منهن عمل ذلك‬

‫- وكلهن رفضن‬ ‫- باستثناء (بيترا)‬

‫(سمولني)، يتوسل دائماً المضاجعة‬

‫- أين سنذهب الآن؟‬ ‫- (آركيدي) ثم (آرتشي)‬

‫- أنا أكرهك‬ ‫- مستحيل‬

‫أخفيت أوراقك عن (بوغاتشيف) في ثوبي‬ ‫إنها تفتش المبنى، اللعنة!‬

‫شكراً‬

‫- أنت شريكة لي الآن، صحيح؟‬ ‫- أنا منزعجة منك حقاً الآن‬

‫(آغنيس)، هل سبق ورأيت لوحة لـ(كارافاجيو)؟‬

‫الضوء الواقع عليك مثلها‬

‫غير أنه لم يرسم قط شيئاً بجمالك‬

‫ظللت أفكر أنني سأموت‬ ‫من دون تقبيلك ولو مرة‬

‫- تباً!‬ ‫- نعم، أرجوك!‬

‫ليس هنا‬

‫عند النهر‬

‫لا شيء‬

‫- هل ينبغي أن أطمئن؟‬ ‫- لا‬

‫ما أخبار غضبك المتقطع؟‬

‫لم يمتد إلى إطلاق سراح (بوغاتشيف)، صحيح؟‬

‫لقد قلت إنك ضاجعته مرة‬

‫وكان وقحاً جداً‬ ‫وطلب نقوداً وطائر سمّان حياً‬

‫لكن لا، لم يمتد إلى ذلك‬

‫قد نختلف في الرأي، لكننا سنموت معاً‬

‫لكن ذكاء منك أن تفكري في ذلك‬

‫كم يزداد عقلك سوداوية‬

‫مرحى!‬

‫- سنتفوق على فاعل هذا أياً كان‬ ‫- بالطبع سنفعل‬

‫ظننت دائماً أنه مقدّر لي‬ ‫أن أكون الملكة الأكثر محبة‬

‫وصاحبة أطول حكم ملكي في تاريخ (روسيا)‬

‫دعينا نركز فقط على جعلك الأطول حكماً، حسناً؟‬

‫أين الفجر؟ لا أستطيع الصمود‬

‫شيء لي، وشيء لـ(السويد)‬

‫كلهم يكرهونني‬

‫أتمنى لو كانت لديّ نصيحة‬ ‫لكنهم يحبونني لذلك يصعب عليّ فهم وضعك‬

‫لقد كرهوك‬ ‫وكنت فاشلاً جداً في وظيفتك‬

‫- ربما تفقدين أعصابك‬ ‫- نعم، لكن هذا لا يجعل كلامي خطأ‬

‫وكيف يمكنهم أن يغضبوا مني‬ ‫وأنا على صواب؟‬

‫- وماذا لو...‬ ‫- لو جمعوا جيشاً يكفي للزحف إلى (بيترسبيرغ)‬

‫وجاؤوا لنهب القصر وأحرقوا جثتك‬ ‫وألقوا بجثتك الجميلة المحترقة عن السطح‬

‫إلى حشد مبتهج في الأسفل‬

‫حدث ذلك في (السويد)‬

‫يمكنها إعادته لي، كما أظن‬

‫- ماذا؟‬ ‫- إنهم يحبونني‬

‫عودتي ستهدئ الأمور‬

‫تجدين (بوغاتشيف)...‬ ‫- هل أنت وراء هذا؟ (بوغاتشيف)؟‬

‫- هذا جنون، ما...‬ ‫- أهو كذلك؟‬

‫"(بوغاتشيف) الموظف الممتاز!"‬

‫(إليزابيث) تقول إن شخصاً ما يدفعه لهذا‬

‫أنت تتعرضين لجنون الشك‬ ‫الذي يصيب القادة‬

‫ترين الوحوش الخطيرة في كل مكان‬ ‫شكراً للرب، هذا سينقذك‬

‫كان أبي ينام ساعة في الليل‬ ‫وكان يتعذب من التفكير قي مهاجمة الناس له‬

‫أظن أنني كذلك‬

‫لا بأس، لا بأس، أنا منهكة جداً‬

‫ستجد (إليزابيث) الخائن‬ ‫الذي يحرض على هذا‬

‫و(فيليمنتوف) يضع لي خطة‬ ‫وسنقضي على اللعين (بوغاتشيف)‬

‫- ظننتك ستقولين إنك آسفة‬ ‫- داعبني‬

‫تغيير مفاجئ في الموضوع‬ ‫لكنه تغيير مرحب به‬

‫آسفة، أحتاج إلى فقدان نفسي‬ ‫أشعر بأنني مشتتة‬

‫سأجعلك تتمالكين نفسك‬

‫تبدو راضية‬

‫بالطبع لديها كل شيء‬ ‫فلم لا تشعر بالرضا؟‬

‫- أين أنا؟‬ ‫- طلع الصباح‬

‫- ماذا حدث؟‬ ‫- أخشى أنك تأخرت عن اجتماعك‬

‫اجتماعي!‬

‫أين... خطتي؟‬

‫- (آرتشي)‬ ‫- تحية ودودة‬

‫من شخص لكمني وركلني‬ ‫في آخر لقاء لنا‬

‫ثم فشل فشلاً ذريعاً في ترسيم ابنه‬

‫الرب يشاهدك وهو مستاءً جداً منك‬

‫الرد بـ"مرحباً" كان سيكفي‬

‫هل هناك أشباح؟‬ ‫وكيف يتخلص منهم الشخص؟‬

‫- هل أنا ساحرة؟‬ ‫- حسناً‬

‫تخل عن واجبك لخدمة ملك مرسّم‬

‫- ماذا يقول الأشباح؟‬ ‫- لا شأن لك‬

‫أخبرني فقط كيف أتخلص منهم‬

‫ربما جلسة لطرد الأرواح الشريرة‬ ‫أو تفعل ما يريدون فيذهبون‬

‫أو تقاومهم حتى يموت الشيء الذي يحاولون عمله‬ ‫في داخلك وتفوت الفرصة‬

‫أو يأتون من الشيطان، وفي هذه الحالة‬ ‫يهدفون إلى تدميرك وينبغي عليك المقاومة‬

‫- هذه إجابة معقدة‬ ‫- إنه عمل معقد‬

‫الرب، الحجاب، وكل هذه الأمور‬

‫- ماذا إن كان أبي؟‬ ‫- (بيتر الأكبر)؟‬

‫- إذن افعل ما يطلبه بالطبع‬ ‫- إجابة غير مساعدة‬

‫خالتي‬

‫- أحتاج إلى مساعدتك‬ ‫- أهذا صحيح؟‬

‫مساعدتك في ترسيم ابنك؟‬ ‫لا، لقد فشلنا في ذلك‬

‫أيمكننا جميعاً نسيان ذلك؟‬

‫- أبي عاد‬ ‫- وكيف حاله؟‬

‫غاضب، أريد منك أن تتحدثي إليه‬ ‫وتخبريه بأن يتركني وشأني‬

‫يقول أموراً قاسية‬ ‫تجعلني أشعر بثقل في رأسي‬

‫وكأن فيه ماءً أو قذيفة مدفع‬ ‫أو بأنني القذيفة المدفعية تقع في الماء‬

‫لا أعرف، هلا تتحدثين إليه؟‬

‫- ما الخطب؟‬ ‫- لا أريد القول‬

‫سيكون ذلك قاسياً بالنظر إلى أنك تشعر‬ ‫بأنك قذيفة مدفعية وماء‬

‫نعم، لكن الآن يجب أن تقولي‬ ‫لذلك قولي‬

‫- قولي الآن، أرجوك‬ ‫- حبيبي‬

‫- لا يمكن ألاّ أحبك، تعرف ذلك، لكن...‬ ‫- حسناً، لا أحب مسار الحديث‬

‫توقعت القليل منك وأحببتك بلا حدود‬

‫لكن حتى القليل الذي توقعته منك لم يتحقق‬

‫هذه قسوة‬ ‫لكن يبدو أن هذا منتشر اليوم‬

‫أنت تركت المستقبل مفتوحاً‬ ‫لأي شخص أينما كان ليسجل اسمه فيه‬

‫- بالدماء على الأرجح‬ ‫- طلبت منك ألاّ تتحدثي في هذا‬

‫وأنا أقول لك إنني لا أستطيع‬

‫(بيتر)، المستقبل ليس مكاناً‬ ‫يمكننا السفر إليه عندما نكون مستعدين‬

‫إنه سعال في صدرها أو سم في عروقها‬

‫إنه رجل يحرق (روسيا)‬ ‫أو فلاح طفح كيله‬

‫لن يملي عليّ أحد ماذا أفعل بابني‬

‫لكن أبي، هل ستتحدثين إليه أم لا؟‬ ‫- بالطبع‬

‫حبي لك موجة تجرف كل شيء آخر بعيداً‬

‫أنت بمثابة الابن لي‬

‫وأنت الأم التي لم أحظ بها قط، شكراً لك‬

‫استخدمي مصطلحات مثل‬ ‫"الزمن مختلف، أنت ميت، دعنا وشأننا"‬

‫و"أنت تسيء الحكم على ابنك‬ ‫الذي هو ذكي في الواقع"‬

‫"إنه ككتاب بلغة لا يمكنك فهمها"‬

‫"لا يمكنك رميه على الحائط‬ ‫وهو في الحقيقة كتاب رائع"‬

‫أعطيك رؤوس أقلام فقط، أنا أثق بك‬

‫- أنا هنا، أنا هنا‬ ‫- يا للهول!‬

‫- جنرال؟‬ ‫- لقد تأخرت‬

‫- أم أنك لم تتأخر؟‬ ‫- إنه سؤال خادع‬

‫- لديّ خططي‬ ‫- بالتأكيد‬

‫- لكن دعنا نغير اتجاهنا واسترح قليلاً‬ ‫- (بيتروف)...‬

‫ماذا لو كانت هذه هي الخطة؟‬ ‫إنها فكرة متأخرة لكنها قوية‬

‫أنت لا تدخل إلى هناك، بل أدخل أنا‬

‫وأقول "لم يتأخر، بالطبع لم يتأخر"‬

‫"الحقيقة أنه وقع عن حصان غاضب‬ ‫بينما كان ينقذ أطفالاً من صقر غاضب"‬

‫"وأصيب رأسه وهو الآن فاقد الوعي‬ ‫ويستريح في غرفته"‬

‫دعنا نؤجل الموعد، في غضون ذلك‬ ‫نأخذك ونضعك في حمام بخار‬

‫ونخرج كل الفودكا من جسمك بواسطة العلقيات‬ ‫ونجمعه في عدة غالونات‬

‫ستصاب بالإغماء عدة مرات خلال ذلك‬

‫وعندما تستيقظ، تكون منتعشاً بالشعور الجديد‬ ‫لدمائك النقية وهي تجري في عروقك‬

‫مرتدياً زياً رسمياً لا تنبعث منه رائحة نتنة‬

‫وتدخل إليها وتُعمل سحرك، هل أعجبك ذلك؟‬

‫اغرب عن وجهي‬

‫أو ندخل وحسب‬

‫تباً! ابتعد، أنا هنا‬

‫- فات الأوان‬ ‫- أنا آسف، لقد...‬

‫- جيد، وأنت ثمل أيضاً‬ ‫- أنا روسي، وُلدت ثملاً‬

‫لكن لا يؤثر ذلك على قدراتي‬

‫هناك سكاكين مغروزة على في الطاولة‬ ‫أم أنني أتخيل؟ في العادة، أرى دبباً فقط‬

‫أنا فعلت ذلك، ليست ضرورية‬ ‫لكني أحب التأثير الدرامي لها‬

‫إنها تبين القرى التي أحرقها‬

‫حسناً، إذن... سنسحبها ونغرزها في...‬

‫يا للعنة!‬

‫اللعنة!‬

‫أردت منك أن تكون هنا في الموعد‬ ‫ومعك خطة‬

‫- وأن تكون يقظاً معي هنا‬ ‫- سيدي، رسالة إليك‬

‫حققت عدة أشياء من ذلك‬ ‫ينقصني أمران فقط‬

‫- يا إلهي!‬ ‫- جاءتني أخبار جديدة، أحرق قرية أخرى‬

‫تباً!‬

‫لا، لا مزيد من ذلك‬

‫أيمكنك منع هذا الرجل من المجيء لقتلي‬ ‫وإحراق (روسيا)؟‬

‫هذا... أنا...‬

‫لدينا الكثير من الجنود‬

‫سننتقل من بيت إلى بيت‬ ‫ونجبر الناس على قول الحقيقة‬

‫- ونعثر عليه ونقطع رأسه‬ ‫- وكم سيستغرق ذلك؟‬

‫ركل الأبواب في (روسيا)؟‬

‫مهما احتجنا من وقت‬ ‫لنقضي على ذلك الوغد‬

‫- نعم!‬ ‫- نعم!‬

‫ليخرج الجميع، الآن‬

‫ماذا تفعل؟ أين كنت؟‬

‫أيمكننا... أيمكننا الجلوس؟‬

‫لا يمكنك عمل ذلك، صحيح؟‬ ‫أن تفضّل أي شيء على الشرب؟‬

‫ولا حتى أنا، ولا حتى (روسيا)‬

‫(فيليمنتوف)، قل شيئاً‬

‫(فيليمنتوف)...‬

‫أنا آسف‬

‫آسف، أحتاج إلى بضع دقائق‬ ‫كانت هذه ليلة حافلة‬

‫أحتاج إلى تجميع أفكاري، ربما...‬ ‫ربما أحتاج إلى حمّام‬

‫- سأعود‬ ‫- لا، لا تعد‬

‫لا أظن أنك تستطيع عمل هذا بعد اليوم‬

‫بالطبع أستطيع، يمكنني إيجاده وأنا نائم‬

‫- ليس فقط إيجاده‬ ‫- قتله إذن‬

‫تعليقه من كاحليه وضربه حتى...‬

‫حتى يبكي دماءً‬

‫- أنا أسعل دماً، لكن هو سيبكي دماً‬ ‫- تباً!‬

‫(كاثرين)، إنه...‬

‫أنا هنا الآن‬

‫- لا، لست هنا، ينبغي أن تستريح‬ ‫- لا أحتاج إلى راحة‬

‫يستطيع شخص آخر تولي عملك‬ ‫يستطيع شخص آخر قيادة الجيش‬

‫لا يمكنك أخذ هذا مني‬

‫ليس الآن، أنت فقط...‬ ‫أنت فقط تعاقبينني‬

‫أنا أقود، أنا أنقذ حكمي‬

‫إنها طيبة مني في الواقع‬

‫أنت متعب جداً ومريض جداً‬

‫ومسن جداً‬

‫لا أستطيع فقدان هذا‬ ‫إنه جلدي يا (كاثرين)‬

‫إنه جلدي‬

‫أحتاج إلى رجال يقظين، أنا آسفة‬

‫رأيت الجنرال يغادر‬ ‫أفهم أنه يواجه صعوبات‬

‫- إذا احتجت إلى مسا...‬ ‫- أحتاج إلى (بوغاتشيف)‬

‫- سأذهب لأبحث عنه‬ ‫- كيف؟‬

‫لم لا أذهب لأفعل ذلك وحسب؟‬ ‫ويوماً ما عندما أكون ضجراً‬

‫سأكتب لك رسالة طويلة‬ ‫أخبرك فيها كيف قبضت عليه‬

‫- وقاحة‬ ‫- بل هو أمر يتعلق بالأولوية‬

‫- سأغادر‬ ‫- أنا أقرر متى ستغير‬

‫بالطبع‬

‫يمكنك الانصراف‬

‫- قلت...‬ ‫- أعرف‬

‫ليس معروفاً عنك الاختصار عادة‬ ‫لذلك كنت أنتظر مفترضاً أن لديك المزيد‬

‫لكن ليس هناك المزيد‬ ‫لذلك سأذهب للبحث عنه‬

‫لماذا الجميع أوغاد اليوم؟‬

‫أنا هنا‬

‫أنتظر‬

‫كنت أنتظرك دائماً في هذه القاعات‬ ‫على أمل أن تأتي‬

‫أشعر بأن هذا مألوف‬

‫التوتر والاستدارة نحو كل صوت‬

‫ها أنا فعلتها‬

‫أنت غاضب بشأن (بيتر) والترسيم‬

‫ستجد أن من الصعب السيطرة عليه‬

‫حبه وحب (كاثرين) مثل حبنا‬ ‫يأخذك إلى عالم لم تتخيله‬

‫لكنني سأحرص على عمل ذلك، أعدك‬

‫كم أشتاق إلى ضخامتك!‬

‫مثل دب في كوب شاي‬

‫كم كنا نملأ المكان!‬

‫كيف كان جلدنا يشتعل‬ ‫وعيوننا تتركز على بعضنا‬

‫حديثنا وضحكنا‬

‫رقصاتنا العارية الغريبة في الليل‬

‫ثم رحلت‬

‫وتلاشى كل شيء‬

‫تعال وحسب‬

‫مرة‬

‫نعم، أنت محق، آسف‬

‫حسناً، هيا بنا‬

‫والآن، ستضع هذا ٤ ساعات على قدميك‬

‫وبواسطة سحر الجسم البشري‬ ‫حيث كل الأجزاء ترتبط‬

‫باستثناء القضيب والعقل أحياناً‬

‫سيتغلغل إلى صدرك‬

‫ثم أعود وأغسله عنك قبل أن يتشقق جلدك‬ ‫وتتشكل عليه فقاعات وترتفع حرارتك من الداخل‬

‫وصدقني، إنه شعور لن تحبه‬

‫نعم، حدث لي شيء مشابه لهذا ذات مرة‬

‫عندما علقت في درع جدي الأكبر ١٧ ساعة‬ ‫إنها قصة طويلة‬

‫ستفهم عندما تبلغ الثالثة من العمر‬

‫وهو بالمناسبة عام صعب جداً، أحذرك‬

‫- من أنت؟‬ ‫- هل هذا سؤال وجودي يا أبي؟‬

‫- أبي؟‬ ‫- أحضرت لك (بول)‬

‫في العشرين من عمره‬

‫الطيور اللعينة!‬

‫جميل‬

‫- شكراً‬ ‫- على الرحب والسعة‬

‫- تبدو رائعاً‬ ‫- أبني وجودي كله على عدم التشبه بك‬

‫كنت دائماً تحتضنني‬ ‫وتقدم لي الكبد الدسم على البسكويت المالح‬

‫أدركت أنك جبان جداً‬ ‫وأن أمي تسيطر عليك‬

‫- لذلك سأبني شخصيتي تيمناً بجدي‬ ‫- هذا إطراء لي، وهو أيضاً منطقي‬

‫- سأكون عظيماً وسأبني إرثاً‬ ‫- مرحى! مرخى!‬

‫أعد "الأكبر" إلى العالم‬

‫- عبارة جذابة يا جدي‬ ‫- نعم، كنت بارعاً في الكلمات دائماً‬

‫ومع النساء وفي الحرب وفي بناء مدن عظيمة‬

‫- (بول)؟‬ ‫- أنت حتى لم ترسّمني‬

‫لماذا؟ من يفعل ذلك؟‬

‫أنا أشعر بالضيق‬ ‫انظر، الدموع تترقرق في عينيّ‬

‫- أكره ذلك‬ ‫- لا، لا، شتت تفكيرك‬

‫دعنا نشرب ونضاجع ونضع الخطط‬ ‫نحتاج إلى نساء وكحول وخرائط‬

‫اسمعني أيها الوغد، أنا أنجبتك‬

‫- كنت أباً صالحاً لك‬ ‫- نعم‬

‫لأن ذلك ما يتذكره التاريخ‬ ‫الآباء الصالحون‬

‫أحتاج إلى تحطيم شيء‬

‫- ما الخطب؟‬ ‫- (فيليمنتوف)، أنا أحبه، وهو يحتضر‬

‫- يحتضر؟‬ ‫- هذا مؤسف، الوغد البدين‬

‫- نعم‬ ‫- تباً!‬

‫وكان يضع خطة ضد (بوغاتشيف)‬

‫ثم جاء وهو يبدو كأن الغابة اغتصبته‬ ‫وغرق في بحيرة فودكا‬

‫يا لها من صورة معبرة، الوغد المسكين‬

‫إنه مريض ولا يمكنه العمل‬ ‫لذلك أعفيته من منصبه‬

‫لكني فكرت بعد ذلك‬ ‫ماذا إن كان له يد في الأمر؟‬

‫وأصبحت الأفكار تتلاعب بي‬

‫- أنت متوترة جداً‬ ‫- أنا مكروهة في القصر وفي البلاد‬

‫وموضوع (بوغاتشيف) هذا يزعجني بطريقة جديدة‬

‫أشعر به هنا، إنه خطر‬

‫والليلة سيحرق بلدة أخرى‬ ‫ويجمع مزيداً من القوات‬

‫ويفعل أموراً لا يمكن تخيلها في دميتي‬

‫- ينبغي أن أفعل أنا ذلك‬ ‫- ماذا؟‬

‫- ينبغي أن أكون قائد الجيش‬ ‫- عم تتحدث؟‬

‫لا، هذا كله منطقي‬

‫أنت ماهرة في التقدم والأفكار وتغيير البلاد‬

‫وأنا ماهر في العنف والقتل‬

‫وقد كان ذلك كحبة الرمل في علاقتنا‬

‫لكن قد يكون كالمحارة مع الخل بالشالوت‬ ‫وأكثر من ذلك، لؤلؤة‬

‫- (بيتر)، أنا...‬ ‫- أتحدث بينما تندفع موجة ذكاء عبر رأسي‬

‫دعيها تندفع، دعيها تندفع‬

‫- أحب عندما يكون بهذا النشاط‬ ‫- إنه القدر‬

‫- يعطيني هذا أملاً‬ ‫- إنه شيء يستحق الرؤية‬

‫مشاكلنا وحدها فظيعة‬

‫لكن بعد ذلك تدخلين أنت‬ ‫فتترتب احتياجاتنا معاً‬

‫لهذا السبب نحن قدر، نحن مصير‬

‫- تريد أن تكون قائداً للجيش؟‬ ‫- سأقود بلدنا إلى انتصارات عظيمة‬

‫وسأعرَف كقائد عسكري عظيم‬ ‫أفضل من أبي‬

‫و(بول) سيرى هذا أيضاً، هذا رائع‬

‫أشعر بدوار‬

‫- لا أستطيع‬ ‫- بالطبع تستطيعين، ماذا؟‬

‫لا، شكراً، أحب أنك تعرض مساعدتي، لكن...‬

‫- لكن ماذا؟‬ ‫- ها نحن ذا‬

‫سيبدأ بالبكاء ثم يداعبها بعد قليل‬

‫- لكن... لم لا يا (كاثرين)؟‬ ‫- (بيتر)، لا تفعل؟‬

‫- أنا متعبة‬ ‫- لم لا؟‬

‫لو لم تستخدم (بوغاتشيف)‬ ‫لما حدث شيء من هذا‬

‫تباً لذلك! انتهينا من ذلك، هذا جديد‬ ‫سأتغلب عليه بجيشي‬

‫- لا‬ ‫- لا؟‬

‫سأحتاج إلى سبب‬

‫- السبب هو (السويد)‬ ‫- ماذا؟‬

‫لقد أفسدت ذلك الأمر، كانت كارثة‬

‫مات عشرات الآلاف‬ ‫وكان سيموت المزيد لو لم أحل المشكلة‬

‫- نعم‬ ‫- أنا آسفة، لا أستطيع‬

‫- بل لا تريدين، تقصدين أنك لا تريدين‬ ‫- نعم، أقصد أنني لا أريد‬

‫- أرجوك، انس الأمر‬ ‫- نسيته‬

‫(بيتر الأكبر) حزين‬

‫- هل أنت تحتضر حقاً؟‬ ‫- نعم‬

‫هذا محزن‬

‫- نخب (فيليمنتوف)‬ ‫- (فيليمنتوف)‬

‫نهاية مأساوية، كان ينبغي لرجل مثلك‬ ‫أن يموت أثناء المعركة‬

‫رغم ذلك، الآن وقد خرجت أنت‬ ‫ينبغي عليّ أنا أن أدخل‬

‫إنها إهانة، دماء كدمائك‬

‫بالطبع يجب أن تكون قائد الجيش‬ ‫لا شك في ذلك‬

‫- إنها مجرد وظيفة‬ ‫- ليست مجرد وظيفة‬

‫إنها الوظيفة‬

‫انتزاع النصر من خصومك‬ ‫والوقوف جنباً إلى جنب مع رجالك‬

‫وكتابة التاريخ بسيفك، إنه إرث‬

‫و... لا أقصد الإساءة، بعد موتك‬ ‫سأكون رائعاً في ذلك‬

‫- نعم، سأطغى عليك‬ ‫- بالتأكيد لن تفعل‬

‫ستفسد المهمة بعد دقيقة واحدة‬ ‫من استلامك لها‬

‫- هذا ليس صحيحاً‬ ‫- مثلما أفسدت مهمة (السويد)‬

‫- أنت أفسدت (السويد)‬ ‫- هلاّ نلعب الريشة الطائرة؟‬

‫وقفت في طريق جيشك، في طريق (روسيا)‬

‫أنا عرفت ذلك، والرجال عرفوا ذلك‬

‫هذه ذكرى ضبابية لذلك يا (فيليمنتوف)‬

‫أنت قدتنا إلى أخدود ولم تستطع إخراجنا منه‬ ‫ولم تستطع إخراجنا منه‬

‫لأنني لم أرد أن يموت مزيد من الرجال بلا داعي‬ ‫كانت لدي خطة‬

‫موجات، هجوم من الحافة المرتفعة‬ ‫هجوم مضاد، قلب رايتهم‬

‫كانوا سينهارون بالتأكيد‬

‫- لماذا إذن لم تفعل ذلك؟‬ ‫- لأن رئيسي كان وغداً أحمق‬

‫تباً، أراه‬

‫أتعرفون إلى ماذا يؤدي ذلك كله؟‬

‫هل هو شيء يتعلق‬ ‫برغبتنا في مضاجعة أمهاتنا؟‬

‫(السويد)؟ (السويد) اللعينة!‬

‫هناك انتهى كل شيء لنا جميعاً‬

‫لنا جميعاً‬

‫- أنت وأنا وهذا الرجل المسن المحتضر‬ ‫- إنه الماضي، انسوا أمره‬

‫- دعونا نلعب الريشة الطائرة‬ ‫- إنه ليس الماضي‬

‫ما زال حاضراً، يسخر مني، ومنا‬

‫ينبغي أن نستعيدها‬

‫خطته، قيادتك، بلدي‬

‫- كم هذا سخيف!‬ ‫- أتخشى ألا تستطيع إتمام المهمة أيها البدين؟‬

‫أنت دمية خزفية هنا يا (هيوغو)‬ ‫لا تدعني أرمي بك إلى الحائط‬

‫- إنه محق‬ ‫- لا، ليس محقاً‬

‫- حقاً؟ نعم أنا محق‬ ‫- أنا متحمس جداً‬

‫أعرف ماذا علينا أن نفعل‬

‫علينا أخذ الجيش‬ ‫والتقدم نحو (السويد) واستعادتها‬

‫هذه قصة رائعة‬

‫هذا أمر عظيم وليس ملاحظة بسيطة‬

‫سيقولون شيئاً حينذاك، أليس كذلك؟‬

‫نستولي على الحصن الواقع على الحدود‬ ‫كتيبتان، تهاجم على دفعات‬

‫ومع الدفعة الثالثة، سيكونون مصدومين‬ ‫والخامسة، سيكونون مرهقين‬

‫- ويتوسلون طالبين الرحمة‬ ‫- أتسمع ذلك؟ يتوسلون إليك لترحمهم‬

‫لكنك لم تتوقع أن تسمع ذلك مرة أخرى‬

‫حسناً، حسناً، كلنا ثملون‬ ‫دعونا ننهي هذه الليلة‬

‫- (بيتر)، عليك أن تنزع كمادة (بول)‬ ‫- نعم بالفعل‬

‫أعني، هل تتخيل وجهه عندما تخبره بالقصة؟‬

‫- إنه أمر رائع‬ ‫- تصبح على خير‬

‫تصبح على خير، أظن أن علينا‬ ‫التفكير في هذا الليلة‬

‫لأنني أعتقد حقاً أننا جميعاً حققنا...‬

‫توقف عن التحدث إليه‬

‫أستطيع الاستيلاء على (السويد)‬

‫أستطيع الاستيلاء على (السويد)‬

‫أنت أفضل حالاً يا (بول)‬

‫تنفسك جيد، أحسنت في علاجك‬

‫أنا مستعد لعمل أي شيء لأجلك‬ ‫أنا مستعد لحقن الوباء في عروقي‬

‫ما هذه النظرة؟‬

‫ستعرف أنك محبوب‬ ‫لكن ماذا إن لم تعرف محبوباً ممن؟‬

‫أنا على الأقل عرفت ذلك دائماً‬

‫أبي‬

‫- حاولي عدم التفكير في الأمر‬ ‫- ماذا؟‬

‫في الخارج، ملايين الروس في الخارج‬ ‫الذين يكنون الكره لك‬

‫يمكنك الشعور بذلك يرتفع عبر الظلام‬

‫هناك طاقة تتفاقم في الخارج‬

‫شكراً على الحديث المنشط‬

‫- هل يتدبر (فيليمنتوف) الأمور إذن؟‬ ‫- لا‬

‫تحوّل مزعج في الأحداث‬

‫- ماذا أفعل يا (آرتشي)؟‬ ‫- لا أعرف‬

‫هذا مفزع‬

‫السر الصغير القذر‬ ‫هو أن سيطرتنا فكرة‬

‫في اللحظة التي لا يؤمنون فيها بهذا‬ ‫أو لا يخافونه ينتهي أمرنا‬

‫سيأتون ويقتلوننا، ويسمون هذه (السويد)‬

‫يجب أن نجد طريقة لوقف هذا الزخم‬

‫نفوذ الكنيسة واسع‬

‫سنرى إن كنا نستطيع معرفة مكانه‬

‫- آسف، أعرف أنك مشغولة، (بول) بخير‬ ‫- جيد‬

‫- شكراً لك‬ ‫- سأذهب للصيد لمدة أسبوع‬

‫- بسبب ما قلته؟‬ ‫- لا، بل لأنني لأحب الصيد‬

‫- آسفة بشأن...‬ ‫- انسي الأمر‬

‫الحقيقة هي الطريق إلى المستقبل‬ ‫كنت محقة‬

‫فلنفعل هذا، فلنستعد (السويد)‬

‫سأقابلك في الردهة‬ ‫هذا سيبقى سراً يا (آغنيس)، مفهوم؟‬

‫- يا للروعة!‬ ‫- يا للروعة!‬

‫حسناً أيها الوغد البدين‬ ‫فلنذهب للتبول في شوارع (ستوكهولم)‬

.RaYYaN...سحب وتعديل

‫"تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن"‬

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.