Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Gutter Filth! Gutter Filth! Gutter Filth!
Var fan är är han?
Ett ögonblick bara!
Jimmy! du skulle vara på scenen!
Hej, Jennifer!
Gutter Filth! Gutter Filth! Gutter Filth!
BANDET
"Gutter Filth Träsk"
Vem av er fittor kastade den här?
Glöm det. Det var bara en plastmugg.
- Bara en plastmugg? - Den var för fan tom!
Jag bryr mig inte! Jag är trött på den här skiten.
- Det är rock'n'roll. - Jag behöver inte tåla det här. Jag är konstnär.
Du är en del av en grupp. Gå tillbaka och avsluta spelningen!
Fan ta gruppen, fan ta spelningen och fan ta dig, Jennifer!
Jimmy! Vad gör du?
- Du förstör din karriär! - Det är inte min karriär, utan bandets.
- Sluta! - Jag ska träffa Mia, i morgon.
Du skiter i jobbet! Skojar du?
- Hon tror på min talang. - Hon tror på det som finns i dina byxor.
- Hon tror att jag kan komma tillbaka. - Hon är en jävla stjärna, Jimmy!
Ja, hon stöder alltid mig mer än du gör. Och du ska vara min jävla flickvän!
Jimmy, vänta!
Hallå?
Den "mystiska ringaren" ringer igen.
Hej, hur är det?
Nej, jag kan inte komma ikväll. Jag ska gå på Candys gig.
Ja...
Ja, jag kan försöka.
Vi ses då. Hej då.
Älskling... Jag kan inte gå på föreställningen ikväll.
Jag måste träffa Jennifer så vi kan diskutera den här skiten.
Hej...
Du vet hur det är. Man måste arbeta löjligt mycket i den här branschen.
Kan ni inte komma till showen. Då kan ni prata om det där.
Nej... Vi kan inte diskutera där, i det oväsendet.
Gå då...
Ge järnet ikväll.
Vi hejar på dig.
Tack, vi uppskattar det.
Nästa band är "The Fish Hoppers". Tack och ta en drink med mig.
Ja, stanna och ta en drick här. Skål, killar.
Det var väl ett bra gig? Hur mycket få vi den här gången?
- Mina damer. Er lön. - Jättebra, en sexpack!
- Jag klarar inte av det längre. - Nästa gång blir det bättre.
Du, Candy...
Förlåt mig, men jag tjänar inte ens tillräckligt för att komma hit.
Jag är ledsen!
- Hej! - Hej...
Jättebra gig.
- Jen! Vad roligt att se dig? - Tycker du?
- Är mötet över? - Vilket möte?
- Med Jimmy Taranto? - Nej, jag har inte träffat honom.
- Men han var med dig, eller hur? - Nej, inte med mig.
Jag ville bara se spelningen. Jag har tänkt att göra det länge.
Men jag har aldrig riktigt haft tid. Men nu, så... här är jag.
Den kåta jäveln.
Skål!
För mig.
Och min solokarriär.
Skål!
För att du kommer att bli större än Guther Filth var eller någonsin kommer att bli.
Var är din snygga flickvän?
Hon är med bandet. Nu knullar vi.
Jag är en rockgud!
Vad gör du?
Vi ger dig en avskedspresent.
Ut härifrån, båda två.
Och du, ge mig mina jävla nycklar!
Nycklarna!
I rock'n'rollens galna värld, är tyvärr ingenting permanent.
Jimmy Taranto, sångaren i Guther Filth...
har lämnat bandet för en solokarriär.
Spioner i branschen säger att...
förhållandet mellan bandmedlemmarna inte har varit bra, sedan Jimmy lämnade scenen...
efter att ha kasta ett glas öl på publiken.
Och en personlig kommentar:
Taranto har avslutat sin långa relation...
med sin flickvän Candy Rock Morgan...
Enligt uppgift har han sett tillsammans med Mia Mikisla,...
...som är hans nya manager i hans solokariär.
Det var allt just nu...
- Det var kosmiskt. - Ja, tack. Nästa!
Det tror jag, jag är!
Candy! Kom in.
Hej, killar... Jag säker på att ni kommer ihåg Candy.
- Det här är G.B. och Dee. - Hej, killar.
Kom igen, Jennifer. Du kan inte mena allvar?
Jimmy har alltid sagt att hon är skitdålig.
Om det stämmer, kommer hela branschen skratta åt oss.
Nej, jag har sett henne spela härom kvällen, och...
hon är faktiskt ganska bra. Tänk också på publiciteten.
- Jag tror inte att Jimmy är så bra domare. - Nej, men...
Kom igen, ge henne en chans. Du har inget att förlora.
Hon kan inte vara värre än alla andra som spelar i kväll?
Snygg häck.
Okej, vi ska repetera "Mata mig, knulla mig, håll käften och kör".
- Den börjar med basen. - Ja, jag tror jag vet.
När kan du börja?
Idag!
Men jag tror att det är den enda sången av dig, jag känner till.
Hej! Det här är de senaste nyheterna från rockscenen!
Guther Filth, som gick mycket bra med "Djupare och djupare"...
ser nu ut att hamna längre och längre bort från framgångarna...
när frontfiguren "Jimmy Taranto ' lämnat bandet för sin solokarriär.
Efter att ha sökt överallt efter en ersättare...
har de äntligen hittat någon, och det rätt under näsan på dem.
De gjorde det otroliga draget att ersätta Jimmy Taranto...
med hans ex-flickvän Candy Morgan! Ja!
Skivbolaget är ännu inte säker på hur fansen reagerar på det.
Så de skickar Guther Filth på en "tillbaka till sina rötter" turné.
Vad sägs om det? Ja?
Har jag någonsin sagt att du har en snygg rumpa?
Omkring en miljon gånger, tror jag.
Kan jag inte övertyga dig om att du ska prova lite kuk?
När du har det, vill du inte ha något annat.
Antagligen. När ger du upp?
När jag får chansen att sticka kuken i din söta lilla röv.
Tyvärr, älskling. Du vet att jag äter hamburgare.
Inte varmkorv.
- Hej, Jen. Hur mår du?
- Bra, Dee. Och du? - Bra! Bra!
- Vad fint din mjuka blus passar till din gamla... - Ja, det gör den, men du får inte låna den.
Snälla du, jag ska inte tänja ut den. Jag tvättar den innan du får tillbaka den.
Nej! Jag vill inte att du använder mina kläder, nån mer gång.
Vad du gör på fritiden är din sak, älskling.
Men när jag ser någon håller i mig, vill jag inte ha något att göra...
Hej! Och jag skulle se mycket bättre ut om du...
För helvete, GB!
Hej.
De här är till dig. Det hjälper mot tristess.
- Genom att spela kort? - Nej, genom att samla poäng.
Det är komkort. Det är en Jimmygrej.
Så du raggar upp en flicka eller en kille. Du tar med honom till ditt hotellrum.
Och varje gång du kommer, tar du ut ett kort.
Har ni med en gungbräda i bilen också?
Ja, visst! Annars skulle Dee aldrig få ett tomt ask.
Vågar du, min vän! Jag vill genast ha din röv!
- Det är bäst du ger mig två askar. - Med nöje.
Candy...
Candy...
Candy?
Hej, vilken vacker plats!
Ja, det är vad skivbolaget kallar en riktig turné.
Det finns inget annat här än att välja ett får.
Jag vet inte. Med all den friska luften och ett hälsosamt liv...
Här har de säkert stora rövar!
Nu går vi in!
- Ni måste vara Bandet. - Ja, vi är Guther Filth.
Candy, GB, Dee, och jag är deras manager, Jennifer.
Jag heter Mick. Rummet är bakom den dörren.
- Var är Dee? - Dee hade tur.
Du skojar! Han får sig ett ligg...
och här hittar jag inte ens en flicka som försöker hetsa upp mig.
- Du är en flicka. - Lägg av!
Sätt på mig, snälla du!
Kom då. Kan du inte kånna feromondoften?
Sluta.
Jag köper en öl åt dig.
Nej...
Jag är förmodligen din största fan. Du är den smartaste trummisen i världen.
Jag göra vad som helst för dig.
- Vad som helst? - Ja, vad som helst.
- Ta av dig trosorna. - Mina trosor?
- Ja. - Självklart.
Hej... det var det nya albumet med Jimmy Toranto.
"Jag har fått en motorcykel" en stor, svart glänsande motorcykel!
Han klättrar snabbt upp på listorna. Ta bort den motorcykeln!
Nu alla ungdomar över till andra musiknyheter...
Bara för att du inte kan sjunga betyder det inte att du inte kan nå framgång.
Det är parollen för en ny australisk serie.
Showen har tillräckligt med talanger, men har ingen framgång.
Jag undrar:
är det en återspegling av vår moderna australiska musikbransch?
- Du är tillbaka. - Men jag har aldrig åkt.
Hej! Hur är det? Ursula, från Rock Bitch Magasinet.
- Ja? - Ja, trevligt.
Okej, så vi ska göra en intervju med dig. Jag ska bara ställa in.
Test, test.
Okej... Så det är en ny laguppställningen. Hur låter det?
Ja... bra.
Och hur går turnén så här långt?
- Den går bra. - Och... vad förväntar du dig av bandet?
Jag har ingen aning.
- Har det redan varit många intervjuer? - Ja.
- Du verkar inte ha mycket att säga. - Oh, jo?
Det är inte nödvändigt att säga så mycket.
Och... vad tycker du om sex med främlingar?
- Vilken tidning sa du att du var ifrån? - Rock'n'roll idag.
Så... sex med främlingar?
- Ja... Jag har inga problem med det. - Jättebra. Vill du knulla då?
Fan, ja!
Hej, vem är den där chefen för tidningen Rock'n'roll idag?
- Vilken tidningen? - Rock'n'roll idag.
Jag har aldrig hört talas om den. Den står inte på min lista.
- Men hon sa att den var det. - Jag tror att du dricker för mycket.
Så ... när ska du städa upp det här?
- Jag kan inte sluta tänka på det. - Jag kan förstå det, men...
du måste sätta dig själv främst och fundera på vad som är viktigt.
Han älskar mig inte.
Hur kunde jag vara en sån idiot?
Det finns många människor som älskar dig. Och jag kan hjälpa dig.
Kom igen...
Bra. Dra åt helvete!
Om du vill stanna här till slutet, för den där jäveln? Så varsågod.
- Förlåt mig. - Skit i det. Ryck upp dig bara.
Gå inte nu, snälla du.
- Jag saknar honom. - Det gör jag också, ibland.
Minns du när vi träffades första gången, hur rar jag tyckte han var?
Det var när bandet ännu inte hade haft sån framgång.
Han stal blommor till mig från någons trädgård.
Män är för jävliga!
Som min vän, Maria, säger: De luktar och de spruta varje dag.
Ibland tror jag att det är lättare att vara med en kvinna.
Ja, du vet hur svårt det är.
Men en relation är alltid svår, oavsett vem man är med.
Särskilt i den här branschen.
Som på nätterna, man är hemifrån under långa perioder...
Man arbetar alltid när alla andra ha roligt.
Jag har inte träffat en enda kvinna än som vill komma på andra plats efter mitt jobb.
Det måste väl finnas någon som du gillar.
- Kom igen, berätta. - Nej.
- Kom igen, annars kittlar jag dig. - Nej, nej, gör inte det!
Jag ska tala om det, jag lovar.
- Lovar du det? - Jag lovar. Gå av mig.
Ja, det finns en tjej som jag gillar.
Men hon har alltid haft ett förhållande.
Och jag vill inte ta någon annans lunch.
Nu är hon ensam. Men jag vet inte om hon tycker om mig.
- Men har du frågat henne? - Nej.
Det kanske du borde göra.
Kanske.
Men du har soundcheck om 30 minuter, och du stinker. Gå och duscha.
Ursäkta, får jag bjuda dig på en drink?
Vill du ha en öl?
Nej tack, jag vill inte ha någonting.
Nu vill jag gärna ha den där drinken.
Du ska vara på scenen om 5 minuter.
Ja, om du har tid imorgon... nästa vecka...
- kan vi repetera... - Repetera? Ja.
Åh, ja, ja det blir jättebra! Någon gång nästa vecka?
- Ja. - Jättebra.
- Är det okej då! - Ja, det låter bra, när du vill.
- Hej, du verkar ha problem med din öl? - Ja lite grand.
Jag råkar vara expert på att öppna öl.
Åh, tack.
Jag heter...
- G.B.! Hur är det med dig? - Bra!
- Vilken show. - Tack.
- Jag heter Roxy. - Ja...
Jag är faktiskt... basist i Guther Filth.
Är du? Vad häftigt!
Jag startade bandet.
- Verkligen? - Ja.
- Hej, hur är läget? - Okej.
- Vilken show ikväll. Väldigt bra. - Tack.
- Vill du ha en lina? - Ja visst.
- Vad heter ditt band? - Gutter Filth.
- Gutter vadå? - Gutter Filth.
Intressant.
- Tyckte du om det? - Ja, ganska bra.
De säger att våra låtar är intressanta.
Ja! De är bra. Verkligen.
- Ta den... - Tack.
- På onsdag ska jag ringa studion. - På onsdag?
- Ja. - Visst. Visst.
Jag ska kolla i min kalender och... jag får se vad jag kan göra.
- Då gör vi det då! - Vad häftigt.
Vill du ha en till? Jag ser fram emot att göra det!
Ja visst.
- Stannar du här länge? - Ja, ett tag.
- Vad ska du göra sen? - Det visar sig vad jag ska gör.
- Nej. - Vad är det?
Nej?
- Jag ska gå härifrån. - Jättebra. Adjö.
Vill du följa mig hem?
Ja, visst tjejen. Jag ska följa med dig till ditt hotell.
Nej, hem.
Som du vill. Jag ska ta hand om dig. Kom.
God natt.
God natt.
Ja, det verkar som Jimmy Taranto helt har tappat humöret.
medan foton cirkulerar på internet
av Taranto i full prakt...
med en stor, brun, oidentifierad massa på bröstet.
Jag måste undersöka det vidare.
Under tiden, dumpade hans manager, Mia Mikisla, honom...
och han måste tvätta sin egen smutsiga byk själv. Subban!
Hans skivbolag försöker minska skadan...
och har bjudit in pressen för att ta glada bilder...
med Jimmy som delar ut mat till hemlösa.
Men det har inte hjälpt hans skivförsäljning.
Hans nya album, har ännu inte kommit in på listorna...
och hans singel har sjunkit inte mindre än 124 platser!
- Vad hände? - Jimmy fångas med sin skit på bröstet.
Ironiskt nog, har hans gamla band, Gutter Filth, anledning att fira ikväll.
eftersom deras nya singel, "Mata mig, knulla mig, Håll käften och kör"...
ligger som nummer ett i dag!
- Det är du! -...Följ allt på Rock TV.
Jag borde nog gå.
Skivbolaget ställer upp ikväll och firar vår framgång.
Jag tänkte, kan jag hämta dig runt sju?
Ja visst.
Jättebra! Då ses vi då.
- Vet du inte vem jag är? - Jo, herr Taranto.
Men chefen sa åt mig...
att bara namnen på listan fick komma in.
Tyvärr finns inte ditt namn med.
Candy! Hej... vad kul att se dig!
Du ser fantastisk ut.
Hej, Jennifer.
Vad snygga skor!
Ser du? Jag är med dem.
Ni kanske kan hjälpa mig med ett litet problem.
Kanske.
Det måste vara ett misstag, någon har glömt sätta upp mitt namn på listan.
Vad synd. Vi kanske ska går in så ska jag försöka ordna något för dig.
Jättebra!
Jag väntar här på er.
Skräp!
Vet du vad du är?
Tala om vad jag är!
En snuskig, snuskig flicka!
Vilka vackra underkläder!
Jag kan se dina bröstvårtor genom den!
Men vet du vad du behöver för att din klädsel ska bli komplett?
Öppna munnen och täck tänderna med läpparna som du gör när du suger deras kukar!
Jag tycker om att suga kukar!
Åh din slampa, sug kuk!
Tryck ihop dina läppar nu!
Nu ser du ut som min slampa!
Som din slampa!
Vet du vad min lilla slampa vill göra!
Hon tycker om att dansa.
Visa mig hur min slampa dansar.
Vicka på höfterna.
Nu på bröstet.
Smek dig.
Och lägg dig på ryggen!
Din snuskiga gris, Slicka upp det!
Jag ska gå och ta på mig nåt bekvämare.
Sug på den!
Jag knullar som ett djur.
Jag skrev en sång om det. Vill du lyssna på den?
Kom igen, berätta.
Jag slickar dig i 20 minuter innan jag knullar sönder dig.
- Verkligen, vad skönt. - Hej, Candy! Candy...
Förlåt. Jag skulle aldrig ha lämnat dig.
Och jag inser nu att du är den enda kvinnan för mig och att vi är ett bra lag.
- Jimmy, det är för sent. - Kom igen, Candy!
Du vet att du inte är något utan mig.
- Jim, vakna. - Kom igen, det är jag.
- Jimmy, sluta. - Nej! Du får inte gör så mot mig!
Du är ingenting utan mig! Jag skapade dig!
Jimmy, lugna ner dig. Lugna ner dig.
Det är bra.
Jag har saknat dig.
Och jag älskar dig.
- Ja, jag har saknat dig också. - Verkligen?
Det är en sak som jag har saknat.
- Vi går härifrån. - Hej, nej...
Vi kan väl göra som förr i tiden...
- Vi ses på herrtoaletten? - Okej.
Se till att du har stånd.
Hej, baby... är allt bra?
- Vad handlade det där om? - Ingenting.
- Ska vi gå? - Ja visst. Om du vill?
JIMMY HAMNAR NER I TOALETTEN!
Översättning: Din Martin
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.