Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Il suo partner no fuga. L'ho lasciato andare.
Non ne vedevo molto il motivo nell'aggrapparsi a lui.
Allo stesso modo lì non aveva molto senso
quando ti ho visto stamattina
e dicendomi che due uomini aveva tentato di rapire Teresa?
Qualcuno si è perso?
Apparentemente è così.
Mmm.
Eh?
Psst!
Qualcuno ha bisogno di me Sarò in piscina.
No, non lo farai. Basam scaricato tutta l'acqua.
Che cosa? E' là fuori proprio adesso
strofinando l'intonaco con qualche sostanza chimica puzzolente.
Per cosa diavolo?
Qualcosa sulla morte corpi e cattivo juju.
CIAO.
Buongiorno, Henri.
Posso prepararti la colazione?
No, no, no, grazie. Io sono semplicemente tornando sui miei passi.
Ho perso il mio taccuino. Voi intendo il piccolo libro nero
con i nomi di tutte le tue amiche?
È marrone.
Ti ricordi il l'ultima volta che l'hai avuto?
L'altro giorno quando il il corpo era, sai...
Mi ha rovinato la piscina.
- Lo hai visto? - NO.
Teresa: Hai scritto tu il tuo nome dentro?
Henri: No. La prossima volta dovresti davvero.
Sì buona idea. Lo farò.
Sai, so scrivere il tuo nome per te
dalla tua calligrafia è un po' trascurato.
Veramente? Lo faresti?
Ovviamente.
Che ne dici se più tardi andiamo in città?
e ti aiuterò sceglierne uno nuovo?
- Sembra carino. - Ok, che ne dite di voi due?
vattene da qui, cazzo prima di buttare via la colazione?
Qualcuno è dell'umore giusto perché loro non sanno nuotare nelle loro piscine.
Ciao ciao. Arrivederci. Un bientôt.
Lasciami andare a cambiarmi.
Certamente non posso andare in pigiama, posso?
Teresa: Aspetta qui. Ci vorranno due minuti.
Henri: Ottimo.
Sì. lo so già cosa indosserò.
Non vedo l'ora.
Non è lei che mi preoccupa.
Se solo bastasse.
Signorina.
- Grazie. - Grazie.
Sì.
Patrizio. E' Spade.
Ho trovato il ragazzo.
Non chiedermi come.
Hai una penna? Annota questo.
Appena passato l'abbandono stazione ferroviaria,
c'è quella strada sterrata che va nel bosco.
Porta la macchina più lontano che puoi
e poi camminare fino al lago.
Ci vediamo alla rampa della barca.
Oh, e, ehm, Patrice, porta una pistola.
Philippe potrebbe esserlo nascosto da qualche parte.
Oh caro.
Bene, questo è davvero imbarazzante.
Ho visto due di voi in macchina.
Pensavi di averlo fatto.
Facciamo solo finta di essere degli idioti.
Fai un ottimo lavoro.
Eppure avevi i tuoi sospetti.
Avevo le mie cose.
Allora, cosa siete... MI5, MI6?
Pomodoro, to-mah-to.
COSÌ...
Ti dispiace metterlo giù?
Hmm. Scusa.
COSÌ
Giusto per chiarire,
ti trasferisci nella porta accanto, mi infastidisci casa.
Immagino che tu non lo sia cercando di carpirne i segreti
al mio superbo vino.
Leggermente superbo, lo sono Paura. Filippo?
Nemmeno lui è poi così eccezionale.
Il bambino? Riscaldarsi.
Perché dovrei saperlo qualcosa su di lui?
Più freddo. Teresa?
Din, din, din.
Perché dovrebbe saperlo qualcosa su di lui?
Il nostro lavoro fa meno affidamento su conoscenza che prossimità.
Sorella Angelica?
Immagina la nostra sorpresa.
Seguiamo uno dei rapitori in un convento.
Lei non ha il bambino in questione.
In realtà non è una suora. COSÌ cosa sta facendo lì?
Comunione con Gesù?
Prendersi un meritato interrompere la fornicazione?
In attesa. Guardando.
Facendo quello che vorremmo fare nella sua situazione.
Ma, ancora una volta, perché lì?
Quindi guardiamo chi è residente.
Cominciamo dalle sorelle buone.
Ma fuori dalla Madre Superiora,
che, devo ammettere, ha un piuttosto sfondo colorato per una suora...
Non ne hai incontrati alcuni delle suore che ho.
Ahimè, nessuno di loro rivelato alcun collegamento
al nostro viandante algerino.
Quindi ora guardiamo i bambini.
E ne scopriamo uno giovane ragazza che è un po' diversa
dagli altri. Quello è un eufemismo.
Una giovane ragazza di cui la madre era americana,
un assassino condannato e ladro di antichità,
e il cui padre è un ufficiale
nell'esercito francese servizio di intelligence
e proprio così accade essere... Fottuto sociopatico.
L'altro rapitore.
Oh certo. Anche quello.
Naturalmente lo siamo diventati molto interessato a lei.
Vuoi reclutarla,
Sono sicuro che lo farebbe cogliere l'occasione.
Così come l'uomo oscuro
abbiamo osservato la consegna buste piene di contanti
al convento ogni settimana.
Niente di oscuro in questo.
Stavo solo facendo cosa Sono stato pagato per fare,
ovvero accertarsene si prendeva cura della giovane ragazza.
Un po' sopra e oltre, non credi?
Oppure è il tuo debito karmico davvero così sostanziale?
Tu sei la spia.
Diciamo solo che il tuo tempo a San Francisco
fatto per conto suo lettura colorata.
Allora saprai che io non voglio avere niente a che fare con tutto questo.
Un po' tardi per quello, non credi?
Secondo la mia esperienza, un po' tardi di solito si riferisce a molti morti.
Quindi no, sono felice di farmi da parte.
Ebbene, come si dice a Hackney,
dentro per un centesimo, dentro per una libbra di carne.
La carne in questo il caso è il ragazzo.
Hai visto il suo lavoro, presumo?
I numeri.
Pensi che siano solo questo?
Non mi interessa cosa sono,
non dopo essere tornato a casa e trova un soldato morto
intasare il filtro della piscina.
E in qualche modo il il problema ti ha trovato.
E ora voglio che mi perda.
Voglio che tu e la mamma vi fermiate spuntare nella vigna.
E voglio che Teresa venga lasciata sola
prima che le sparino dalla cattiva mira di qualcuno.
Inteso?
Stai essendo eccezionalmente chiaro.
Bene. Molto bene.
Ora se vuoi scusarmi, Vado a fare una nuotata.
Ho capito da tutto questo "va bene, bene, molto bene"
che hai colto il tuo situazione attuale.
Questo è il secondo tempo in due giorni
quel dannato stronzo
mi ha colto di sorpresa.
"La caduta." Così maledettamente colorato.
Questo era Tae Kwon Do.
Ho trascorso un po' di tempo in Corea, il Nord.
Ok, ben fatto... immagino.
Hmm!
Che fretta hai, caro amico?
Unisciti a noi per il tè, vero?
Signor Spade?
La tata se n'è andata con il ragazzo tre anni fa.
Ha lavorato per un Famiglia egiziana
ogni volta che visitavano l'Algeria.
Intendiamoci, questo è molto famiglia numerosa e molto ricca,
con interessi commerciali Intorno al mondo,
eppure c'è stato non un rumore, né un suono,
né accennare da loro su uno di i loro figli vengono rapiti.
- Forse non era uno di loro. - Non lo era.
Da quello che possiamo capire, il il ragazzo era stato passato in giro
da uno di alto rango famiglia ad un'altra,
dal giorno in cui è nato.
Due anni fa, abbiamo ricevuto parola dalla Tunisia
che un algerino la donna stava tentando
vendere un figlio di grande importazione. Digestivo?
È stata organizzata un'adozione Gran Bretagna con un cittadino saudita,
ma qualcosa è andato storto.
La donna non si è mai presentata e il bambino è scomparso di nuovo.
Un anno intero lo farebbe passare prima che ci fosse
un altro suo avvistamento... questa volta in Algeria.
Non c'è posto migliore per nascondersi che nel mezzo di una guerra.
Ciò significava che la posta in gioco era aumentata
a un aspetto completamente nuovo livello di intensità.
Io la conosco.
Conoscevi sua sorella
la tata, Angelique, la donna che finge di essere una suora.
Questa donna si chiama Gazala.
L'uniforme? FLN.
Lei è piuttosto in alto catena nell'esercito ribelle.
Pensiamo al rapimento è stata una sua idea.
Non siamo esattamente sicuri del perché.
Forse per raccogliere fondi per i suoi compagni,
o in cambio di alcuni prigionieri di guerra.
Perché i francesi dovrebbero? sei d'accordo?
Perché vogliono il ragazzo malissimo come tutti gli altri.
Per via dei numeri?
Bene, siamo arrivati a
la proverbiale forchetta la strada, signor Spade.
- Abbiamo? - SÌ.
Se rivelare tutto quello che sappiamo,
o semplicemente finire il nostro tè.
Senso
possiamo fidarci di te?
Per quanto riguarda, e con le solite clausole e avvertenze,
ma lo sai.
In poche parole, il ragazzo può decifrare i codici.
Qualsiasi codice, istantaneamente.
È anche in grado di creare i suoi crittogrammi unici,
quelli che chiami "scarabocchi".
Adesso la chiamo una stronzata.
Non secondo Tzedek, la CIA, il KGB,
e, ovviamente, il nostro capo, di nuovo a Londra.
- Hai escluso la Chiesa. - Hm, quale?
Nomina una religione, loro tutti vogliono il bambino.
- Cominciamo da Roma. - Già, quei maledetti cardinali.
Credono che Zayd possa dimostrarlo esistenza di Dio matematicamente,
e lo farebbero, di ovviamente preferisco il loro dio
essere quello del ragazzo i numeri si sommano.
- Non lo dici. - Alcuni studiosi sciiti
sono arrivato al conclusione che il ragazzo lo è
il Mahdi, uno spirito vicino ad Allah,
chi può scomparire e riapparire ogni volta che lo desidera.
Evidentemente, questo particolare arrivo del Mahdi
potrebbe annunciare la fine dei tempi.
Naturalmente gli ulema sunniti
credi al bambino è arrivato sulla Terra
per ripristinare il purezza della fede.
E mentre tutti noi augurargli buona fortuna,
abbiamo paura di alcuni nel L'FLN ha intenzione di ucciderlo.
Non particolarmente religioso, immagino.
No. Per l'FLN,
un martire di qualsiasi genere potrebbe tornare utile.
Niente come ottenere la rabbia di tutti
puntato nella stessa direzione.
Esattamente, e fino ad ora, ci sono state così tante fazioni
sparandosi l'un l'altro, compreso l'OAS nel mezzo,
sparare a tutti, quello una sorta di vittima divina
potrebbe unificare il paese più veloce di qualsiasi proiettile.
Il fatto è, signor Spade,
che qualunque siano i regali questo bambino potrebbe possedere
può essere usato come prova di ciò potrebbe benissimo essere quello giusto
per il quale tanti hanno aspettato.
"Può benissimo essere" lo è molto lontano da "è".
Perché qualcuno dovrebbe? credi a questa sciocchezza?
Voglio dire, il mondo è credulone, ma non così ingenuo.
Molti migliaia di anni
della storia umana al contrario,
o forse mi sono perso il momento in cui hanno avuto inizio gli esseri umani
analizzando la differenza tra sapere e credere.
Nessuno dei quali è necessario quando si crea un mito,
che è esattamente ciò che sperano alcuni algerini
creare attorno a questo bambino,
uno che potrebbe, tra le altre cose,
ostacolare il confine del Marocco afferrare l'Occidente.
Finora ho sentito molto sui sunniti,
e sciiti, e marocchini,
ma nessuno dei due l'ha fatto menzionato Philippe Saint-André.
Come ha trovato la sua strada? in mezzo a tutto questo?
Questo è facile. Suo.
Immagino il sergente Saint-André dimenticato completamente i suoi ordini
terminare a assassino di alto livello dell'FLN,
quando ha visto questo bellissimo faccia nel mirino.
Non stai dimenticando? quella è l'unica cosa
Philippe Saint-André ama di più
che un bel viso vale denaro?
Sicuramente, il L'FLN lo sta pagando molto bene.
Oh, sono sicuro che lo pensano sono, ma se sono Philippe
e so che questo ragazzo lo è in cima alla lista dei desideri
per ogni ribelle, fantasma e prete,
Penso che lo sia il mercato di un venditore.
Posso fare molto di più
scaricandolo a il miglior offerente.
Ed è quello che sta succedendo.
Certo, ha il problema con Gazala.
Ancora una volta, se sono Philippe, a bullet risolve il problema.
George: Non questa volta.
Nessuno l'ha fatto in realtà visto il bambino.
Non esistono foto di lui.
Gazala è l'unico che può autenticare la sua identità
ad un potenziale acquirente.
Quindi Philippe ha bisogno di lei.
Si presuppone che ciascuno creda
hanno un patto con l'altro,
e si può anche supporre
che ognuno ha un piano per uccidere l'altro
una volta compiuto l'atto.
In ogni caso, puoi comprendere la nostra urgenza
dietro la rimozione di questo bambino da tale pericolo.
Certo, quindi può decifra i codici per te
invece di chiunque altro.
Pomodoro, to-mah-to.
Bene, questo è tutto stato molto illuminante.
Temo che non possiamo lasciarti andare.
Non stavo chiedendo il permesso.
Mio caro signor Spade, per favore, non offenderti,
ma nonostante il tuo passato stellare,
questi tanti anni a Bozouls
vi hanno lasciato entrambi impetuoso e goffo.
Pertanto non possiamo permetterti di mettere a repentaglio
quello che è successo in più di due anni di meticoloso mestiere commerciale.
E non posso permetterti di...
La cosa "Kato" ha funzionato una volta.
Propongo una relazione.
Tenere quel pensiero.
Ok, non esserlo pazzo. Abbiamo bisogno di...
- Si stanno muovendo? - Che cosa?
Stanno indicando a pistola, qualcosa del genere?
No, stanno semplicemente lì.
Bene.
Guiderò io.
Non fare il broncio.
Quel George, vero? sembra che conosca il kung fu?
Kungfu?
No, sì.
Nemmeno io la pensavo così.
Quella piccola stronzetta.
Hmm?
Margherita?
Mm.
Cosa c'è lì dentro?
Niente. Il posto è vuoto.
Ma Claude ha detto... È un vicolo cieco.
Dovremmo prendere qualcosa da bere?
Veramente?
Solo uno, molto piccolo.
Andiamo in un bar?
È lì che sono le bevande.
Posso fumare? NO.
Posso guidare? Sicuramente no.
Devo capirlo cosa fare con lei.
Il convento no apertura a breve,
e lei non vuole tornare indietro, comunque.
Ma se potessi, s'intende dove la lasceresti?
Al convento?
Dove altro c'è?
Come potrebbe qualcuno così? intelligente essere così stupido?
Lei non appartiene ovunque tranne che con te.
Me? No, mi odia.
Forse perché tu la lasciò in un convento.
stavo cercando un consiglio, non una conferenza.
Ma hai bisogno di una lezione.
Lo sai esattamente cosa fare con lei,
semplicemente non vuoi...
Qual è l'espressione?
Ammettetelo.
Ammettere cosa? All'ovvio.
La cosa che eviti parlare di.
Sai, sembri un... la ragazza che conoscevo a 'Frisco
che parlavano in loop-de-loop.
Non direbbe mai che un colore lo è rosso, solo che non era blu.
Perché non lo dici e basta? cosa vuoi dire?
Sono. Sono stato. Ormai da anni.
Ogni volta diventi improvvisamente sordo.
Non sei tu quello che deve farlo pulisci il vomito dall'auto.
Samuele sa come farlo metti una goccia di gin
in un bicchiere alto di tonico.
Forse dovrebbe stare con te.
Sembra che tu capisca lei così bene.
Ok, facciamo finta di te sono davvero un idiota,
e metterò questo nelle tue stesse parole.
Molti anni fa, Bridget esce di prigione
e tra le tue braccia amorevoli.
La porti in un motel e scoparmela un'ultima volta,
solo per rendersi conto che l'amore,
o qualunque cosa voi due condiviso, era tutto sparito.
E prima che tu possa dirglielo, è scappata in Turchia,
dove incontra Philippe,
e non la rivedrai mai più.
Questa è la storia, sì?
SÌ.
Ma dove in quella storia epica?
hai sentito che sono padre?
Hm, quindi non lo siamo così stupido dopo tutto.
Onestamente pensi che sia così non mi è mai venuto in mente?
Il mio punto è solo questo non affronterai la realtà.
Non lo farò, perché la realtà non ha alcun senso.
Perché no?
Teresa aveva 4 anni quando L'ho presa in Turchia.
COSÌ?
Non avevo visto Bridget tra sei anni.
E puoi fare la differenza?
tra un bambino di 4 anni e un bambino di 6 anni?
So leggere un certificato di nascita.
Bridget sembra qualcuno
chi sapeva come arrivare un documento contraffatto.
Guardala.
Ti sembra che abbia 14 anni?
Ha 15 anni.
Ti sembra che abbia 15 anni?
Sì.
15 andando avanti 50.
Esattamente.
Guardala.
Va bene.
Smettila.
Sono già di pessimo umore.
Non peggioriamo le cose.
Sono un investigatore privato a Bozouls per trovare Zayd.
Mettersi in fila. Zayd?
Non sono quello che pensi Lo sono, signor Spade.
Non riesco a immaginarlo un uomo delle tue particolari origini
è arrabbiato per il conteggio dei morti.
Spade: Prendo le decisioni e vivo secondo loro.
Nel bene e nel male.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.