Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใไบๅนดใซใชใใญ
ใๅงใกใใ
ใใชใใฎๅใพใง
็ฒพไธๆฏ็ใใฆใใใใญ
ใ
ใใฎไปๅบฆๅผใฃ่ถใใฆใใพใใ
ๅใฎ้กใซไฝใใคใใฆใพใใ
ใใใใชใใ
็ฅใๅใใซใใฃใใใ ใฃใใใ
ใณใฃใใใใกใใฃใฆ
ใใใพใใ
่ฌใใใจใชใใใใชใ
ใ
ใใใพใใ
ใปใใพใ
็ทใฎๅญใฎใใใซ
ใใ่ฌใใจใใใใใฃใใ
ใ
ใใใ
ใใฎไปๅบฆ้ฃใซๅผใฃ่ถใใฆใใพใใ
ๆๅฑฑใใใฟใงใ
ใใฎใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใจใ
็ง่่ฟทใใงใ
ใใใฟใใใฏ
ๅคงๅญฆ็
ใใ
ใใฎ
่ณๅไธญใงใใใฉ
ใใใใคใพใใชใใใจ่ใใกใใฃใฆ
ใใใใ
ใใฎ
ๅใซไผผใฆใใไบบใฃใฆ่ชฐใชใใงใใ
็งใฎๅผ
ไบๅนดๅใซ
ไบๆ ใง
ใใใใใชใใ
ใใใญๆฐใซใใชใใง
ใใใพใใ
ใใฎ
ๆจๆถใ ใใ ใจๆใฃใใใงใใใฉ
้ท่ฉฑใใกใใฃใฆ
ใใฎ
ใใใใใใใใใใ้กใใใพใ
ใใกใใใใใใใใญ
ใฏใ
ใ
ใ
ไบ็ช
ใ
ใ
ใใใฟใใ
ใ
็ใใฆใใฆใใใใ
่ฃไธใ
ใใใช็ทใฎๅญใซใชใฃใฆใใใฎใใช
ใ
ใใ
ใใ
ใณใฃใใใใใชใใงใ
ใ ใฃใฆใ
ใๅงใกใใใใๅฅณใถใฃใฆ
ๆธใพใใฆใใ ใใ
ใถใฃใฆใชใ
ใใๅฅณใชใฎ
ใฉใใ
ใพใ ๅญไพใฎๅฎถใซใฏใใใใชใใฎ
ใใใชใซใๅงใกใใใฎใใจ
้ฆฌ้นฟใซใใใชใ
ใใๅๅผทใ่ฆใฆใใใชใ
ๅค้ฃใไฝใฃใฆใใใชใ
ใใกใใฃใจ
ๅ่ซใ ใ
ๅ
่จใใช
่จใใช
ใใใฆใใ
ๆฅใใใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซๅญไพใชใใ ใใ
ๅธฐใใ
ใฉใ
ๅๅผท้ฒใใงใ
ใฉใใใใฎ
ๅฅใซใชใใงใใชใใ
ๅ
ใใฎ้
ใกใฃใจใๅๅผทใซ้ไธญใงใใชใใฃใฆ
ๆจกๆฌ่ฉฆ้จใฎๆ็ธพใ่ฝใกใฆใใฃใฆ
ใๆฏใใ
ๅฟ้ ใใฆใใ
ไฝใใใฃใใฎ
ใๅงใกใใ
ๆฌๅฝใซๆฑไบฌ่กใฃใกใใใฎ
ใฉใใใใฎๆฅใซ
่กใใชใใงใ
ๅใ็ฝฎใใฆ่กใใชใใงใ
ใๅงใกใใ
ใๅงใกใใ
ใใฃใจใใฃใจๅใใ
ๅฅฝใใ ใฃใใใ ใ
็ถใใใๅๅฉใใฆ
ใๅงใกใใใๅฎถใซ
ๆฅใๆใใใ
ใใฃใจใใฃใจๅฅฝใใ ใฃใ
ใใกใ
็งใใก
่กใฏ็นใใฃใฆใชใใใฉ
ๅ ๅผใชใฎใ
ใใใฃใฆใ
ใใใฃใฆใใ
ใงใๅใๅฉใใฆ
ๅฉใใฆใ
ๅฉใใฆใใใชใใ
ๅฉใใฆใ
ๅฉใใฆ
ๅฉใใฆ
ใ
ใใก
ใใใใชใ
ๅฉใใฆ
ใใใฆ
ใใก
ใใใชใใ
ๅฉใใฆ
ๅฉใ
ๅฏไธ
ๅฉใใฆ
ใใกใ
ใใใฆ
ใ
ใๅงใกใใ
ๅฉใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฐใ
ใ
ๅฉใใฆใใใ
ใ้กใๅฉใใฆ
ใใฃใจๅฅฝใใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใฃใจๅฅฝใใ ใ
ใใใชใใ
ใใใชใ
ใ
ๅฉใใฆ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅใๅฉใใฆ
ๅฉใ
ใฆ
ๅๅฉใใฆ
ๅฉใใฆ
ใใฃใกใ็ถบ้บ
ใใ
ใใใง
ใใ
ๅฅฝใใ ใ
ใพ
ใ
ใ
ๅฉใใฆ
ใ
ใใใฆใ
ใใๅงใกใใ
ใใใฏ
ใ้ก
ใ
ใใกใ
ใ
ใใฐใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฅฝใใ
ใ
ใ
ๅฉใใฆ
ใใก
me
ๆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใ
ใฉใใใใใงใใ
ใชใใๅ ๆฐใชใใฟใใใ ใใฉ
ใใใชใใจใชใ
ไบๅๆ ก
ใใใไธ็ทใซ่กใใ
ใปใ
ๆฅใใชใใจ้ ๅปใใใ
ใ
ใใใ
ใใใฟใใ
ใณใณใใฅใผใฟใผใฎใใญใฐใฉใใผ
็ฎๆใใฆใใใ
ใใใช
ใใ ใฎๅคขใงใ
ใใใฟใใ
ใใฃใจ่ชไฟกๆใฃใๆนใใใใ
ๅคขใซๅใใฃใฆ้ ๅผตใใใชใใฆ
็ด ๆตใใใชใ
ใใใใช
ใใใ ใ
ใชใใ
ใใใใใซ่จใใใใจ
ๆฌๅฝใฎใๅงใใใซ
ๅฟๆดใใใฆใใฟใใใง
่ชไฟกๆนงใใฆใใพใ
ใใใใ
ใใใใใไปๅบฆใๅงใกใใใ
็พๅณใใๆฉๅพก้ฃฏใ้ฆณ่ตฐใใฆใใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใใ ใ
ๆฌกใฎๆจกๆฌ่ฉฆ้จใฎๆ็ธพใ่ฏใใใฐใญ
ใใใใใพใใ
ใซใณใใณใฐใใฆใงใ
ๆ็ธพไธใใพใ
ใใ
ใใใใใใกใใใชใ
ๅ่ซใงใ
ใงใ
ใใใใใฏ
ใใฃใฑใ็ฌ้กใฎๆนใ็ด ๆตใงใใญ
ใใ
ใๅงใกใใใใใใใชใใฎ
ใใใใใใใใในใชใใง
้ ๅผตใฃใฆใญ
ใฏใ่กใฃใฆใใพใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใ
ๅซใ ใใใฟใใ
ๅๆใซไบบใฎใใฎ่ฆใใชใใฆ
ใใใผ้ๅใ ใ
ใใใใชใใ
ใใ้ฃในใใ
ใใ
็พๅณใใ
ๅใฏใจใฃใฆใ
ๅช่กฃใใใฎๆๆ็ใ้ฃในใใฆ
ๅนธใใงใใ
้ฃใซๅผใฃ่ถใใฆไธใถๆ
ใฉใใ
ใใใชใใฎ้ฃในใฆใชใใใงใใ
ไปใๅคงไบใชๆๆใชใใ ใใ
ๆ ้คใใใใใฎ้ฃในใชใใใใกใ
ใฏใ
ใงใ
ใชใใงใใใชๅใซ
ใใใใฏ่ฆชๅใซใใฆใใใใใงใใ
ใใฃใฑใไบกใใชใฃใๅผ
ใใใซไผผใฆใใใใงใใ
ใใใใชใใ
ใคใพใใชใใใจ่จใฃใกใใฃใฆ
ใใใฎใ
็ขบใใซ
ใใใฟใใใฎใใจ่ฆใฆใใจ
ๅผใ็ใใฆใใใใชๆฐใใใฆ
ใคใ
ใใใฃใใ็ผใใกใใฃใฆใใใใญ
ใใใใช
ๅฌใใใงใ
็ต่กฃใใ
ใใฎ
ใใใช้ ผใใชใใใใฎใ
ๅใงๅผ
ใใใฎไปฃใใใซ
ใชใใ
ใชใใชใใใใใใชใใงใใใฉ
ใชใใใใฃใใ
้ ผใใซใใฆใใ ใใใญ
ใใใใจใ
ใใใฟใใ
ๅชใใใฎใญ
ใฉใใใใฎ
ใใใ
ใปใ
ๆ ใฆใชใใง
็พๅณใใ
ใ
ใฉใใใใฎ
ใใฏใใใใใใพใ
ใในๅใพใงไธ็ทใซ่กใใใ
ใฏใ
me
ใใใใใฟใใ
ใฉใใใใฎ
ใใใฎ
ใใฎ้ใฎๅค้ฃใฎใชใฌใณใธใจๆใฃใฆ
ใฑใผใญ่ฒทใฃใฆใใใใงใใๅฌใใ
ใใใฎใฑใผใญๅฑใใ
ใใคใ่กๅใใงใใใจใใงใใ
ใใๅพ ใฃใฆ
ใใใฟใใใไธ็ทใซ้ฃในใใ
ใ
้ ๆ ฎใใชใใฆใใใใ
ไธไบบใง้ฃในใใใ
ไบไบบใฎๆนใ็พๅณใใใงใใ
ใ ใใไธใใฃใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใ้ช้ญใใพใ
ใใใ้ฃในใใใ
็พๅณใใใ
ใๅ ใซใฉใใ
ใใใ ใใพใ
็พๅณใใ
ใใใชใ่ฟใใใใใชใ
ใพใๅค้ฃฏไฝใฃใฆใใใกใใใใใช
็พๅณใใใญ
ใฉใใใใฎๅ ใใ
ใฉใใใใฎใใฃใ
ใใใใใฎใใจๅฅฝใใชใใ ใ
ใใใฃใฆใใ
ใใใฃใฆใ
ใใใใชใใ
ๅฅฝใใชใใ ใ
ใใก
ใ
ใ
ใใใใชใใ
ๅฅฝใใชใใ ใ
็ใใชใใ
ใ้กใใ
ๅฅฝใใชใใ ใ
ใ
ใใใฆ
ใใฐใ
ใ
ใ้กใ
ใ
ใใใฆ
ๆฅใฆ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ้กใ
ใ้กใ
ใใใใพใใ
ๆใใใใชใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใก
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฅฝใใชใฎ
ๆชใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฐ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใคใใค
ใ
ใใฐใ
ใใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใญ
ๆฐๆใกๆชใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๅใฃใฆใใใ
ใ
ๅฃ้ใใ
้ใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใฎใๅฃใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใ็ถบ้บ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ไปฒ้ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใคใใพใใ
ใ
ใๅฐปใใใๆใใใ
็ใ
ใ
ใใ
ใใฃใจ่ฆใใฆ
ใ
ใใใ็ถบ้บ
ใ
็งใฏ
ใ
ๆใใฆใใใชใใใใ
ใ
ใ
ใ
่ฆใฆใ
ใช่ฆใฆใใช
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใฎใใจใฏ
ไบไบบใ ใใฎ็งๅฏใซใใพใใใ
ใใใใชใใ
็งใใกใฎ้ใซใฏไฝใใชใใฃใ
ใใใใญ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใ
ๅใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใใจใใใใใพใใ
ใ
ใ
ใใใชๆใ
ใงใ
ใ
ใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ
็งใฎใใใซ่ชฐใๆญปใใงใปใใใชใ
่ฃไธ
ใ
ใ
ใใใฆ
ใใกใใก
ใใก
ใใใผ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใงใใใใ ใใญ
ใใฎใใใใๅพ ใฃใฆ
ใใใ
ไปๆฅ
ๅผใฎๅฝๆฅใฎ
ๅใฏ่ฌใใใใใ
ใคใชใใใซใใใชใใจใใใใ
่จฑใใใชใใฎใฏๅฝ็ถใ ใใฉใ้กใ
ไฝใ่จใใชใใง
็งใใกใฎ้ใซใฏไฝใใชใใฃใ
ใใใงใใ
ๅๆญปใซใใ
ๆญปใซใใ
้ฆฌ้นฟใชใใจ่ใใกใใใก
็งใฎใใใง
ๆญปใฌใฎใฏ
ๅผใ ใใง
ใใใฎ
5
ๅผใฏใญ
ไบๆ ใงไบกใใชใฃใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉ
ๆฌๅฝใฏ้ใใฎ
ๆฏ่ฆชใฎๅๅฉใง
็พฉ็ใฎๅ ๅผใซใชใฃใ็งใใกใฏ
ไปฒ่ฏใๆฎใใใฆใ
ใงใ
ๅผใฏ็งใซ
ใใไปฅไธใฎๆๆ ใๆฑใใฆใใใฎ
ใใๆฅ
็งใ็ฏใใ
็ฝชๆชๆใซใใใชใพใใๅผใฏ
่ฟฝใ่ฉฐใใ็งใฎใใใ
ใ ใใ
ใใฃใไธๅบฆใฎ้ใกใง
ๅฝใๆจใฆใใชใใฆ
ๅ ใใใซใฏใใฆใปใใใชใใฎ
็งใใกใฎ้ใซใฏ
ไฝใใชใใฃใ
ใใใฆ
ไปฒ่ฏใใชใๅใฎ้ฃๅๅฃซใซๆปใใฎ
ๅซใ
ๅฟใใใใชใใ
ใใใฟใใ
ใใใชใใ
ใใใชใใจใใใฆ
ใใใฆใใใฟใใ
ใใใชใใจ
ใงใใชใใ
ใใใฃใฆใ
ใใใฃใฆใใใฉใ
ใใใฆ
ใใใใญ
่จฑใใฆ
ใใใชใใจใใฆๆบๅใใฆใชใใง
ๅฅฝใใชใใ ใ
ใ
ใ ใ
ใ
ใใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใใใใๅฅฝใใ ใ
ใ
ใ
ใใก
ใใก
ใใก
ใใฐใ
ใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใ
ใ
ใใใฆ
ใใ
ใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใ
ใ
ใ
ใๅฐป
ใ
ๆ
ใ
ใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ๆๆ ขใงใใชใใฎ
ใ
ใ
ใ็ถใใใฎใใจ
ไฟบใๅฟใ
ใ
ใ้กใใใพใ
ใ
ใ
334
ใใใฆใฃใฆ่จใฃใฆ
ใฒใ
ใใใใญ
ใ
ๅฅฝใใ ใ
ๅฅฝใใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไปฅไธ
ใ
ใฌใใใดใผ
ใ
ใ
ใ
ใใใผ
ใ
ใ
ใ
ใใใผ
ใใผ
ใ
่จฑใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ๅฃๆฐๆใกใใใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ๆใฃใฆใใฃใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใกใ
ใ
ๅใฎใใจ่ชญใใงๅฟใใฆ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ๅฅฝใใ
ๅฅฝใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๅฅฝใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่ฆ
ใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅผใฎใ
ใจๅฟใใฆใ
ๅฟใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใชใใ
ใชใใใญ
ใฉใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใชใใ
ใพใใใใชใฒใฉใใใจใใใฆ
็ฑ็พใใใฎใใจ
ๆฒใใพใใใฎใใใฃใฆใใใฎใซ
ใใ
ๅใฏๆไฝใ
ใใใฎใ
ใใ
ๅฟใใชใใ
ใใใ
ไบบ็ใๆจใฆใชใใง
ใพใใใ็ดใใใ
ใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.