Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- Hmm...
Francois...
... where am I?
- You're in Rome, my friend.
You're going to be all right.
Back in Africa I wouldn't have believed it for a second.
- Where's Silvia?
Is she in Africa?
- Oh, no.
No, she's not there.
- What's going on?
Is she okay?
Francois...
where's Silvia?
- She's in Rome.
I've been in touch with her throughout all of this.
- She left the mission?
- Yes, she left the mission.
There are already replacements for both of you.
- Why are you being so evasive?
What's going on?
Francois, what's going on?
What happened?
- He's conscious.
- Have you said anything to him, Francois?
- Nothing that would satisfy his confusion.
I think you better come soon.
- Yeah.
Thank you.
Thank you, Francois.
- Grazie!
Oh my God!
- Buongiorno.
- Buongiorno.
- Scusi.
- Come here.
- Did Francois tell you how you ended up here?
- No.
No one is telling me anything.
Would you come here?!
- It was too dangerous to move you by road.
So my father provided a helicopter to Gomba City.
And from there a plane to Rome.
- Well, that's very generous of him.
- Matthew, you have to listen to me now, please.
- ... certainly thank him in person.
- No, you can't!
You can't!
Oh!
All right...
There was a bargain with my father...
Getting you out of Africa...
There was a price...
- What do you mean?
What does that mean?
- Well, you're alive!
Yeah, you're alive!
Nothing matters more that this!
Nothing!
Oh... forgive me, please, forgive me!
- I don't understand.
Forgive you for what?
- I'm going to marry Nico.
That was the bargain...
in return for helping me to try to save your life.
God, I hate my father!
I'll hate him forever!
- This is insane!
You're telling me that if you didn't agree to marry this guy,
that, what, I'd be dead?
- Well, do you suppose I doubted it for an instant?!
- Well...
- Well, you don't know my him, do you?!
- Well, what if I died anyway?
I mean, where did that fit into your negotiation?
- I am yours, I am yours!
I am no one else's!
- You made a deal over me?!
- I made a deal for your life!
Do you understand?!
I know... I know what you must feel, but I had no choice!
There was no hospital in Gomba City.
There was no other place we could have gotten you
to in time!
- Fine!
- I had to rely on my father.
There was no other choice!
- Tell him to go to ...!
- I can't!
- Well, what's he going to do, put you in jail, sue you?!
Look, you were under stress.
You didn't know what you were doing.
- I did know!
I did!
God... I want to die!
I want to die!
- Shh!
Nobody's dying.
- Oh God!
Do you remember what you said that day?
You said, "Nobody's dying."
- Let me ask you something?
Did you tell Nico about the deal?
- Uh... no.
It was not necessary and would have been cruel
to tell him.
There had been enough of cruelty.
- All right.
How's the pain?
- In my medical opinion, I would say it's time
for something a bit more narcotically aggressive.
- All right, I start you on something today.
- Good.
I want to hear about your life since that day.
Do you think that would be possible?
- Of course, that would be possible.
I just have to do continue with my rounds.
We'll do it later.
- Yeah, sure.
- I did see the wedding, you know.
- What?
- Yes.
- Oh, Matthew.
Why?
- I don't know.
I guess I just had to believe it.
A bit different from that little ceremony we planned in
Africa, huh?
- Yeah.
- What the hell are you doing, you foolish boy?
- I guess I'm watching the making of a dynasty.
- What?
- Forget it.
- What can be the point of this?
This is masochism beyond excuse.
I expected better of you.
- Yeah, but look...
Do you think there could ever be a more beautiful bride?
- Oh, yes of course.
We've made the descent now from masochism to inevitable
self-pity.
Mon dieu!
Your neurotic need overwhelms your intelligence, Matthew.
It is intolerable!
Intolerable!
- You needn't concern yourself so.
It will pass.
- Yeah?
Like textbook stuff, is it?
Psych. 101.
- Very like.
- Like hysterical blindness is what it's like.
- I see shrinks worldwide spewing forth papers
on the phenomenon.
So, what will you do now?
Will you go back to Africa?
- No, no.
I'm going home.
I'm in bad shape, man.
- Silvia.
It's much more to the point.
But that will pass too, you know, though, of course,
I risk serious bodily harm by saying it.
- See, I don't think so.
- I believe there is altogether too much confusion
between self-pity and true personal anguish.
Depending of course, upon the observer's capacity for pity.
I have to say, it is a most extraordinary circumstance.
- Thanks.
- But she's right, you know that.
- What, why's that?
- Yeah.
Because you would never have survived Africa.
You barely came through as it was.
I envy you just a little.
- You envy me?
- Yeah!
- Why is that?
- Hasn't she sacrificed her life for yours, Matthew?
What right has any man to expect a love like that,
much less have it?
Do you suppose you'll ever have such again?
I think not, sir.
- I've never met anyone even close to her.
Not even close.
- Who is Silvia? What is she
That all the swains Adore her?
- Hi.
You've reached the Josephsons.
Wait for the beeps, leave a message for Evie or Roger or
both of us and we'll get back to you as soon as we can.
So why didn't she just renege
on this deal with her father?
It's horrible.
- You're not going to believe it.
I mean, she's from another world.
- I'll say.
- It's a matter of honor.
- Honor?
- Yeah.
- Like in "The Godfather"?
"Don't go against the family."
That's right.
I need you to cheer me up.
- Good!
So... what's next?
- I'm going to Boston.
- Good, what's there?
- School.
- For what?
- Neurosurgery.
- You're joking!
So, I am correct in seeing a correlation between
the personal experience and the professional aspiration?
- Yes, well, when I was a kid a friend of mine got
kicked in the head by a horse, and now he's a jockey.
I'm hogging all the spotlight.
- I always hated that about you.
- I want to know how you are doing.
- Me?
- Yes.
- Hmm... hmm.
I'm pregnant!
- No, you're not.
- Yes, I am!
- No you're not!
Oh my God!
- I'm not kidding, I'm not...
- Evie, oh my God!
- We're having some people over for dinner tomorrow
night, want to come?
- Yeah.
- Good, good!
Oh, I have to make a phone call.
I think I will do it here.
Where are you off to?
- Uh, I have to go to Cornell Medical Center.
- You said you were fine.
Are you fine?
- Yes, I'm fine.
It's just a check-up.
Look at you, you're just pregnant and already
your maternal instincts are kicking in.
- I love the dent, by the way.
Very fetching.
- Hey, congratulations.
- Thanks!
See ya.
- Mom!
- Dr. Frank...
Dr. Frank, please report to Emergency.
- Doctor Heller?
- Excellent.
Thank you.
Now, when I first started at Harvard, genetic engineering
was basically in its infancy.
I think it'd been 25 years since they had
discovered the structure of DNA.
But... there were enough people, myself included,
that believed that all diseases would ultimately be
cured by the infusion of a repaired version of
whatever gene was defective.
- So you joined the visionaries.
- That's right.
What's that you're eating?
That's not hospital food.
- Oh, well, Nico made other arrangements.
- It looks pretty good.
- Yeah, do you want some?
- All right, I'll take a bite.
Thank you.
Mmm, I'll have Nico make my arrangements!
So, where I come in is with...
an approach...
that genetically manipulates the cancers to make
them "A," more vulnerable to attack, and "B,"
to enhance the inherent tumor-killing potential
of the immune cells.
- Hmm, those are the papers you gave me to read?
- That's right.
- Yeah, fascinating.
- Yeah, the trouble was, I had to get those bureaucrats
down in Washington to speed up their
archaic process and let me try it out on some people.
- Ah, always the bureaucrats.
- Well...
they weren't altogether wrong.
I mean there were risks.
There was always the chance we could have activated
the wrong gene and created...
some kind of neoplastic nightmare.
But they finally gave in.
Up to a point.
They gave me one shot.
I'm Dr. Heller.
- How are you doing?
- Doing good.
How are you doing?
- We're okay.
- Hi.
- Hi.
What happened to Doctor Lee?
- Well, hopefully, I'm going to be seeing to Joshua now.
- Josh.
- Josh.
Here's what's up.
We're hoping to try something new, here.
Now, do you know what pioneer is?
- No.
- No?
What about an astronaut?
You know what an astronaut is, right?
- Yeah.
- Okay.
You know that the first astronaut was a pioneer.
Yeah.
That's what we want you to be.
We want you to be a pioneer.
See, I've come up with a way to reprogram...
I explained to him that I had come up with a way to
reprogram the cells in his blood, in the lab, so that when
we put them back inside they'd gobble up the tumor
like it was Pac-Man.
You know Pac-Man, the computer game?
- Oh, yeah, yeah.
- So up 'til then I'd been hounding the FDA for
something like two years.
But fortunately, there was a big old heartstring
twanging away, down there in Washington.
Yes!
- Oh!
He's in a hurry!
- Yeah.
- What do you say, guys?
- Hey.
- Are we looking at history here, or what?
- Even if it doesn't work.
- Yeah... and you're fired.
We first infused him at 3:20 on the afternoon of
November 10, 1990.
A date I will not forget.
- Is it gonna feel different?
- No siree Bob!
It was the longest ten days of my life.
Just keep your head still, okay?
- Okay.
- We had an encouraging reduction on the first scan.
We infused him three times in all, and got better
and better and...
the rest, as you say, is history.
- I don't know but they sure did.
- Josh... Josh... over here!
- Ladies and gentlemen, we are here to announce
a dramatic medical breakthrough.
Some months ago, young Josh Lipton was
diagnosed as having what... up to that time...
was regarded as a universally fatal brain tumor.
Since that time, he has been undergoing experimental
gene therapy, under Doctor Matthew Heller.
It has turned out remarkably well
and the odds are now that the recovery will
be permanent.
- I'll never forget that day.
- Hello?
- Hi, it's Evie!
- Evie, hey!
How are you doing?
- Good!
- Where are you?
- I'm here, in New York.
- Oh, you're kidding.
- No.
- What are you doing?
- I'm here for just a few days.
You remember Nancy Bates?
- Nancy Bates... what, your roommate, yeah?
- Yeah, she's getting married again.
Number three.
In New Jersey.
I'm her maid of honor.
Again.
- Hey, where've you been, stranger?
- Oh, most recently, Tokyo.
So listen, are you free for dinner?
- Yeah, as a matter of fact, you called me on the one night
that I don't have to work.
- Good, good, good.
- Why don't you... why don't you come here
and see my place?
Coming.
- Trick or treat?
- Hey.
- Treat!
- You look great!
Come on in.
All right, tell me about Tokyo.
- Oh, a hamburger costs $12.
- Forget about it!
Hey, here's to seeing you.
So, tell me everything.
Tell me, how's Roger, how's the kids?
- Roger's fine, I'm selling the kids!
- Oh, they'll be in college soon enough.
You'll be all lonely, calling me all the time.
How long were you in Tokyo?
- I feel like I've been there since I was a very young girl,
about four months.
Yeah, four months.
Roger's a mega hit with the locals.
- I'm sure.
- You look exhausted.
Are you working too hard?
You need a vacation?
- I guess.
- Yeah, you gonna take one?
- Yeah.
- Yeah, I've heard that before.
You seeing anybody?
- No.
- Now that's the problem.
- Oh yeah?
- Yeah.
What about the lawyer?
Wasn't she a lawyer?
- Yeah.
She got a great job offer in San Francisco.
So...
C'est la vie.
- I'm beginning to worry about you.
Don't tell me that woman, the Italian,
is she still haunting you?
I've heard of lifelong obsessions, but this is
ridiculous.
What about...
- Yes, what about it?
- Are you still playing?
- No.
- You told me you bought this, what... what,
about a year ago?
- Yeah.
It looks nice, though.
Doesn't it?
- I could cry.
I mean it.
- Don't do that.
You just got here.
- You considered going to the shrink again?
- I don't have time for that!
Hey, let's get something to eat.
- Yeah.
Okay, let's drop the subject!
Health and happiness later... hunger first!
- That's right!
- I'm hungry, too.
That's why you're off the hook!
I could introduce you to someone while I'm in town.
- Evie.
- She's an architect.
Gorgeous.
- I'm on the verge of something very significant with my work...
- Yeah, I know you're on the verge!
- I don't have time for dating.
- What am I going to do with you?!
- Is she one of the Rinaldis, by the way?
- Yep.
- She's certainly run the full course of treatment.
I assume she's here for the Heller procedure.
- Right again.
- I think you may lose this one, Matt.
- Yeah?
You think so?
- Well, it's up to you.
- See, the problem is, Phil, it's kind of personal.
- Oh?
- Yeah, she saved my life once.
Isn't there some kind of quid pro quo on that
kind of thing?
- Is it necessary that she remain in the hospital while
we wait for the results, Doctor?
- Well, I would prefer it.
- Is it necessary?
- No.
What would you like to do, Silvia?
- Who would prefer to remain in a hospital if there's
a choice, Doctor?
- Pronto.
Si.
- So, what happened to that little boy?
Your first patient.
- Oh, he's a freshman at the University of Texas.
- And how many have there been?
- You are the 16th.
- And how many made it?
- Nine are alive.
- Including me?
- Oh, you're gonna be the tenth.
Doctor, when do you think
she may be released?
- Well, this afternoon, if you'd like.
- Bene.
Ciao.
- Ciao.
- Thank you, Doctor.
- I have a confession to make.
- You do?
- Yeah.
When we came to your office for the first time,
you naturally assumed that I hadn't seen you since that
day in Rome, in the hospital.
- Yeah.
- Well...
I saw you once more.
- You did, where?
- In Rome.
... with the use of gene
therapy, treatment of gliomas is in an early
developmental stage.
Some very preliminary data with experimental gliomas
shows a promising role for gene therapy.
In contrast to what Doctor Erin and
his group are up to with their Murine model.
Now they have transferred implanted intracranial
tumor cells with the HSVK gene...
- Mille lire.
Grazie.
- Grazie.
- One.
- Mille lire.
Grazie.
- I'm sorry.
- Oh, I'm sorry.
- Oh my God, this is so amazing!
I was just thinking about you.
Where are... come here.
Oh my God.
- We have to stop meeting like this.
- You're a sight for sore eyes.
- Shh!
- Oh, sorry, sorry, sorry, sorry, it's just I... it's
a friend I haven't seen... Sorry.
Come here, what...
- And after that, things went form bad to worse
and the divorce was final last month...
and after that, I decided I had to get out of there.
I came here from Venice two days ago.
I haven't been anywhere except for with Roger,
in my whole life.
Tells you something.
I'm not sure what.
Can I have another drink?
- Yes, of course.
Scusi.
How are the kids coping?
- No, kids don't cope, they just...
they just survive.
- Oh my God!
Look at them.
Oh, Evie, they're adorable.
- Yeah, they're home with Roger while I tragically
circle the globe.
How long are you here for?
- Well, I was planning to leave the day after tomorrow
but... I don't have to.
- I'd appreciate it.
Do you speak Italian?
- Poco.
You?
- Less than poco.
- Thanks.
Would you believe me if I told you I didn't think
this was gonna happen?
- Yeah.
- But I'd be lying.
- Me too.
- When did you first start to think about it?
- I guess there was a defining moment when you were
coming down the Spanish Steps the other day.
- I looked good, huh?
- Bellisma!
- Did you ever think about it in college?
- You know I did.
Come on, you're so fine, Miss Webster.
- I thought about it a lot.
- I guess it just wasn't the right time.
- Yeah.
I always thought it would ruin a great friendship.
- We won't let that happen.
- Please.
Oh, that's pretty!
Where'd you get that?
- Africa.
So, when do you have to go back to New York?
- I don't have any definite plans, but I'm beginning to
miss the girls.
The telephone isn't doing it for me anymore.
So I want to get back.
I have a job waiting of me.
Julliard.
- Do you have any idea of how beautiful you are?
Do you have a clue, even?
- Okay, okay.
- See, I could never say that to you before.
- I don't know, anyway I have to go back sooner
or later.
- Go back with me.
- You really want me to?
- Si, si, signora.
- 'Cause I really want to.
- Let's go back to the hotel.
- Where is it?
- Right here, the bulkhead.
- Thanks.
- Thanks very much.
- Champagne?
- "So where do we go from here?" she asked shamelessly.
- We go straight ahead.
Yeah.
What do you think?
- Well, I just...
Rome is a very romantic place.
It's very far away.
It's a long flight back.
You have lots of thinking-it-over time.
- Hey, the only thing I have to think over is about how
I'm not going to let you get out of my sight again.
- That's good.
Hey, you have to meet the girls.
- Yeah.
What if they don't like me?
- I'll... I'll cut off their allowance.
- Yeah, that'll do it.
- Is he cute?
- He's yummy.
- How old is he?
- 16.
- What's his name?
- Phillip.
- I hate that name.
Plus, he's too old for you.
- There's someone I'd like you girls to meet.
- Who?
- An old friend on mine from college.
- Who is he?
- His name is Matthew.
You've heard me talk about him.
I ran into him in Rome, and we had a really
great time.
I'd like for you to meet him.
- Why?
- You'll like him.
He's yummy!
Hi.
- Hi.
- Hi.
Lily, Matthew, Rachel.
- Hi, guys.
- Hi.
- Well, I've heard so much about you two.
I feel like I know you.
- Hey, I have an idea!
Let's sit.
- Good idea.
So, let's see, well, I know you both are musicians.
Yeah?
Piano, violin.
- Other way around.
- That's what I meant.
The piano, violin.
Now that I look at you, I should be able to spot
a fellow pianist.
That was my instrument, way back when.
I'm a doctor now.
- Mm-hmm.
- I don't think I could have handle the lack of
consistent work ultimately.
I mean, I don't mean that to be discouraging at all.
- We're not discouraged.
- You want me to help you with that?
- No.
Can you open this?
- So, there we are, we're standing in front of
this painting, and we basically bumped into
each other.
I mean, what are the odds of that?
- Not too good.
- It's called kismet.
- What's that?
- Fate.
What do you think about fate, Rachel?
- I believe in self-determination.
- Well, I'm glad I finally got to meet you two.
- Sure.
I have to go to the ladies' room.
- All right, I think you have to cancel their allowance.
- No, no, no, they like you.
- What?
- I can tell, trust me.
- I don't think we were at the same table.
- Yes, we were.
- Yeah?
- Yes.
- They didn't say a word.
- They were listening.
Yeah.
- Little girls.
What do I know about little girls?
- You have lots of chances to learn if you want to.
- What do you think...
Paris or Detroit?
- For what?
- Honeymoon.
- Merci.
- Merci, Bonne journe.
- Au revoir.
Breakfast is served, Mrs. Heller!
- Mrs. Heller, at last!
Say it again.
- Bonjour, Mrs. Heller.
- When I woke up this morning, I thought I was dreaming.
- Well, I'm so in love with you.
- Nice start.
- Suivi moi.
Do you have any idea how beautiful you look
in the morning?
- When shall we see your friend, Francois?
- Ah, that's right.
Actually, they invited us to dinner tomorrow night,
if you want?
- Mm-hmm.
- You'll like him.
He's a character, for sure.
- I've been wondering how the kids feel to you so far?
- Ah, are you kidding?
They're so great.
Anyway, I figure if it doesn't work out, we just ship
'em off somewhere, just over-night 'em.
- Have you ever missed having kids of your own?
- Hint, hint.
Don't I have kids of my own?
- Yeah, but I mean of your own.
- Oh, I guess the thought's run through my mind
once or twice, you goddess.
- I have a confession to make.
- Yes.
- I was beating around the bush the other day.
- When?
- When we were talking about having kids.
- Oh really!
I would never have guessed that!
- No!
I'm found out!
Then you know what's on my mind and in my heart,
and... I'd love to have one together.
- Yeah?
- I always wanted a boy and if he looked like
you that would be great.
- Yeah, but he'd have to have your eyes.
Don't you think?
- Your mouth.
- Yeah, but your little ears.
But whose nose?
- Yours.
- No.
- Yes.
- Your nose.
Oh, come on.
- No!
- Think I'd be a good father?
- Yes.
- Yeah.
- Rachel and Lily adore you.
- Who?
- Okay.
You don't have to answer now, just planting the seed.
- No, no, no, no.
I'm kidding... Planting the seed,
isn't that my job?
- Hi, how are you?
Hello.
Evie!
Welcome to Paris.
Welcome to our apartment.
- Oh, it's wonderful!
Thank you.
It's beautiful!
- Mrs. Matthew Heller.
- Mm-hmm.
- Do you want some more?
- Yes, yes, please.
Thank you.
It's so good to meet you after hearing about you
for so long.
- Oh.
It's all lies.
It's all lies!
Ladies and gentlemen.
May I have your attention, please?
A very special toast to a very special couple,
Matthew and Evie Heller!
- Thank you.
- There you go.
- To Evie and Matthew!
- Are you married, Matthew?
- Yes.
- Children?
- Two.
Girls.
- We have two boys.
Um, do you think I might understand if you
were to explain it to me?
I mean, this, uh, procedure for which you have become so famous?
I was a doctor once, after all.
- You know what?
If you don't mind, I think I'll give you one of my papers
as a primer, is that okay?
- I would appreciate that.
- Do you still practice medicine?
- No.
- You've been a fine doctor, Silvia.
- It was impossible for me to continue my career.
Nico and my children.
- He might have at least granted you that.
- Have you remembered me, Matthew?
Can't help wondering if in your heart...
you believe this is futile.
- I don't do futile things, Silvia.
- Wouldn't it be a remarkable irony if it worked?
- How so?
- Once I saved your life and now you save mine.
I've always loved irony.
Okay.
We'll scan you again in three days, okay?
That'll give your immune system a chance to kick in.
- If the fat lady's singing, I refuse to listen.
- Sorry to keep you waiting.
Bit of a computer glitch.
Gonna be a few minutes.
- Tell me something about yourself, Matthew.
- Okay.
What would you like to know?
- Well, how long have you been married?
- Two years.
- Oh.
Not your first then, surely.
- No.
My first surely.
- How come?
- It's a long story.
- Perhaps there will be time for you to tell it.
Um, how old are your daughters?
Is that your daughters?
- 12 and 14.
They're from my wife's former marriage.
- Oh.
- Actually, you met her once.
- No.
- Yep.
- When?
- In Amsterdam.
We all had dinner one night.
Her name's Evie.
- Oh yeah, I remember.
Yeah.
She was quite charming, as I recall.
- That she is.
- I remember wondering that evening if you had once
been lovers.
Were you?
- No.
Not for a long time after that.
We ran into each other in Rome a couple years ago and...
Actually, it was that conference that I was there for.
- When I saw you.
- Yeah.
- Oh.
- You all right?
You sure?
- Yeah.
- Want some water?
- No, I'm fine.
Now she's your wife.
There's less and less to massage, isn't there?
- But still so beautiful.
- I spoke to the boys today.
You must call them, Nico.
- Mm-hmm.
I will.
- I like this scent.
- Yeah, I thought for a change.
What time is your appointment tomorrow?
10:00.
- Tell me again, what's it called?
This, uh... - A PET scan.
P-E-T.
Positron Emission Tomography.
- Has it been awkward for you seeing Heller again?
- No.
- And for him, do you think?
- There aren't those sorts of feelings, Nico.
I'm only another patient.
- Will we have the results right away from this PET thing?
- Yes.
You mustn't be impatient, Nico.
We didn't come all this way to be impatient.
- I have some overseas calls to make.
Would you like anything?
- With you...
I'm ill, not incapacitated.
- Sleep, my love.
Sleep.
- We are, of course, very discouraged, Doctor.
- Well, it's too early for discouragement.
Now, naturally, I would have liked more promising
results, but... - Wait.
I don't recall reading in any of your papers that you had
positive results on every first infusion.
- That's right.
In no more than a third.
- So we do continue, do we not?
- We do.
- Excellent.
- You have it!
That was it, Peter.
Perfect!
Okay.
So we'll do it from the beginning.
You have it.
- Hey, haven't said a word about your father's
concert last night.
- I was hoping you wouldn't ask.
- Uh-oh.
- Least said, soonest mended.
- My daughter, the philosopher.
- I just think he's overrated.
That's all there is to it.
- You are too young to think geniuses are overrated.
You have to be 21.
- I'll say.
- Couldn't you go play the piano or something?
- I much prefer dicing peppers at the moment.
- His Mendelssohn last night was embarrassing.
- Did you read the review in "The Times"?
- I don't read reviews, Mom.
- I'm sorry.
I keep forgetting.
- ... chop spears... - Hey.
- Oh, bless you.
- Slice into one-inch pieces.
Lamb chops and vegetables...
- What smells good?
- I like to think it's me.
- You always smell good.
What's cooking?
- New recipe.
Keep your fingers crossed.
- All right, stop.
- How you doing lately?
- Uh, I'm doing okay.
- Yeah?
- After about 10 minutes, add...
- Dinner in a half-hour.
Don't dress.
- Good.
And are you behaving yourself?
And Marcello as well?
Well, tell him to stop or else he'll have to answer to me.
She's fine, she's fine.
Of course she is.
I'll put her on to you.
Goodnight, sweetheart.
Sleep well.
I love you.
- Carlo, darling, how are you?
I'm quite well.
Have you gotten over your flu?
Excellent.
You sound so much better.
Oh, I miss you, too.
So much.
Why isn't Marcello there?
Well, tell him that we called and that we'll call again
tomorrow and tell him that he must be there.
Yes, it will be quite soon now.
I'll be home soon, I promise.
It must be your bedtime now.
Yes.
Well, goodnight, darling.
I love you.
Yeah.
Goodnight.
- You're quite sure you feel up to this?
- Of course.
Everyone says it's a wonderful show.
I want to see it.
Let me help you with this.
- You don't seem well.
- I haven't seemed well for nearly two years, have I?
- Amore, that is not what I mean.
- I want to see it.
I don't want to postpone things.
- All right.
- There we are.
Perfect.
- What would I do without you?
- We should go.
- Yeah.
- So what's the verdict?
- We might have overdone the rosemary a little.
- No, nonsense.
It's great.
- I think it's great, too.
- Daddy's getting married.
- He's marrying Deborah?
- Not Deborah.
Deborah's history.
- What do you mean?
What happened?
- Vicky did.
- Who's Vicky?
- Some bimbo.
Plus, she's about 17 years old.
- She's what?
- She is not.
She's 29.
She told me.
She just looks young.
- Got a minute?
- Yeah.
What's going on?
- I don't know.
What is?
- No, it's E Flat.
- Show me the E Flat here.
Show me.
- Shut up.
- Girls, bedtime!
So... what's happening?
- What do you mean?
- I know you don't leave your work at the office, but I've
never known you to bring so much of it home.
Starting to hold out on me when it's bad?
- No.
I'm hoping the news isn't bad.
- We have ways to make you talk.
- All right.
Do you remember Silvia Dallesandro?
- Yeah, the African Queen, of course.
The one who made the deal with her father.
- Right.
Well, I've been treating her.
- What for?
- Tumor.
- I know you hated it.
All that fidgeting.
But I'm enjoying it.
I think that the performances are wonderful.
Especially...
- Silvia!
Silvia!
Dio!
Por favor.
Please, somebody, get an ambulance.
Silvia.
Silvia, por favor.
- Let me talk to her!
- So, how did this happen?
That she's here?
- You know, I guess I've become a kind of last-resorts guy,
which is a mixed blessing.
- She's that bad?
- Yeah.
- But I guess there's more to it this time, hmm?
Yeah.
Well, you were in love with her.
She was in love with you and you...
you were almost married.
She married someone else and it's taken you a dozen years
to marry someone else.
Well, what's she like now?
- Evie.
Look, she's so ill.
It hasn't been exactly social.
- So she's as beautiful as she was that night in Amsterdam?
- Is anyone?
- Excepting me, you mean.
- Yes, I'm sorry.
Excepting you.
Sweetie, listen to me.
Yeah?
This is.
Is she conscious?
Yeah.
Okay, all right, I'm on my way.
All right, I have to go to the hospital.
- Bye.
- We'll talk later.
- Wait up or don't?
- No, don't.
- Did they tell you what happened?
- Yep.
- She fell down.
Totally unconscious.
- I got it.
All right.
- Hemorrhage.
- No.
The scan didn't show any bleeding, but you have a little
bit of swelling around the tumor area, so I'm starting you
on some IV steroids.
- Would that have happened had she stayed here in the hospital?
- No.
It's got very little to do with activity, with the possible
exception of, say, bungee-jumping.
- But I've already made plans for the weekend.
- I fail to see the humor in this.
- Oh, Nico.
- There's nothing wrong with a little humor, Nico.
- I feel better already.
- So she should remain in the hospital now?
- Well, I scheduled a PET scan for the morning, so, yeah.
I'm going to have to insist that you stay here tonight.
- She will, certainly.
- Believe it or not, I would much prefer it.
- Good.
Why don't you get some rest?
I'm going to send a nurse in in a few minutes to give you
something, okay?
- Yeah.
I'd appreciate that.
- All right.
- Yeah.
- I'll see you in the morning, okay?
Good night.
You should get some rest yourself.
- Thank you, Doctor.
- You scared the life out of me.
- Oh.
It's all right.
Poor Nico.
Poor thing.
It's all right.
- Hi.
- Hey.
It's late.
Why aren't you sleeping?
- Tried.
Failed.
- What are you reading?
- "Anna Karenina."
Just started it.
- It ends badly.
- I know, I saw the movie.
Do women throw themselves under trains anymore for love?
Was it her?
- Yep.
How'd you guess?
- Just a hunch.
It's 4:00 a.m.
- Tell me about it.
- Well?
Is she all right?
Is she dead?
What?
- She's not all right and she's not dead.
- Are you going to be able to save her?
- I don't know.
- What are her chances?
- If I had to say, I'd say slim.
- Well, I'm sorry.
- Such is life.
- How casual.
- Evie, these are the facts I deal with every day.
- Are we in jeopardy here?
- All right, listen.
I love you.
You gotta know that.
I'm absolutely mad about you.
I'm completely committed to this.
- But I'm nervous.
- But you're wasting your energy.
- But you're not telling me anything.
- What do you want to know?
- I want to know...
I wanna...
I wanna...
- Yeah?
- I wanna know...
- Yeah?
- Does she know that you married that girl from Detroit
that she met a long time ago in Amsterdam and that she's
great in the sack?
- I'm sure she can intuit that from the glint in my eye
when I talk about you.
- Yeah?
- Yeah.
- Can you intuit how much I want you?
- Well, do you mean...
generally or right now?
- How does it look?
- I think I need another 24 hours.
- I think you're dreaming, Matthew.
- Well...
Where would we be without our dreams, Phil?
Okay.
It's begun to work.
There's been some reduction.
- Grazie Dio.
- To what extent, Matthew?
- 20%.
It's very promising.
- Grazie.
Grazie.
Grazie Dio.
- Hey, baby.
How was your lesson?
- I should have gone for the saxophone.
- There are days like that.
Uh, what are you having?
- Veal Parmesan.
- That's a mistake.
Harvey Rothman stopped me in the hall the other day to
sing your praises.
- Mom, why didn't you tell me?
- Saving it for when you could really use it.
- This is a mistake.
- Yeah.
- So what did he say?
- He said enough to make me very proud.
- You've been kind of spacey the last few days.
- Have I?
- Is anything the matter?
- If I could just lay off the heroin.
- Why did I ask?
- I'm sorry, baby.
I think I'm just...
I'm being paranoid about something.
- What about?
- It's embarrassing.
- I promise not to laugh hysterically and I won't
tell everyone.
- An old flame of Matthew's.
- What about her?
- She's reappeared on the scene.
- Yeah, so?
He's not having an affair, is he?
- No.
I don't think that would even be possible.
- Why not?
- She's very ill.
It's touch-and-go whether she's even gonna make it.
So it's not exactly romantic circumstances.
- So what's the problem?
- I'm not positive it's not exactly romantic circumstances.
- Who is this person?
And he really couldn't play the piano anymore?
- No.
- That's very weird.
And they were actually going to get married by an
African witch doctor?
I have to admit, that's major romantic.
- It's an unpredictable procedure, Silvia.
- You mean it's not working after all?
- We have a slight gain.
Now I admit, today's results are disappointing, but that's
no reason to stop trying.
Silvia.
- So we keep trying, right?
- That's right.
You have to keep trying.
Want me to call Nico?
- No, he's in Washington.
Um, I told him I'd call with the results.
Will you have dinner with me, Matthew?
I don't want to be alone.
- Yes, of course.
Yeah.
- You wish I'd never come.
- I'm glad you came.
- I don't mean medically speaking.
- Well.
It has been a bit complicated.
- For me too.
You know, I used to often to think of hearing
you play that first time in Amsterdam.
That silly little practice thing that made no sound at all.
- I heard it here.
- Oh.
The music in my heart I bore long after
it was heard no more.
Poets always speak best for us, don't they?
Damn them.
Did you forgive me, Matthew?
Please.
Did you?
Did you forgive me in time?
- That's a long time ago.
- Well, for me, it's this very moment.
So please, say the words.
Say it to me.
- Silvia.
I...
- Please.
- Yes.
I forgive you.
- Perhaps that's what I really came for.
- Mrs. Rinaldi.
- Good evening.
Will you come up for a drink?
- Okay.
- It's strange.
No matter how many years go by, I still...
Some feelings don't change.
Try as I might, it just won't stop.
It's so wonderful to be close to you.
I want us to be together again.
- I can't.
- Can you tell me you don't want to?
- I can tell you that I can't want to.
- What time shall
I come tomorrow?
Matthew.
Matthew.
- Easy, easy.
- Nico.
- He's on his way.
I called.
- Oh.
Matthew.
Oh, it hurts.
It hurts so much.
- I know.
- This... this is...
this is a bad one, isn't it?
Yeah, yeah?
Oh...
Oh, God.
My children.
What bad luck for them.
Remember what I said, yeah?
I've always loved you.
Always.
- I've always loved you.
Music in my heart I bore long after it was
heard no more.
- I fell in love with you...
the first time I heard you play.
What is it that really matters in the end?
Only love.
Will... will... will...
will you do something?
Will you...
Will you play again?
Will you?
- Yeah.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.