All language subtitles for MY BOSS EPISODE 30 [VIKI]

Timing and subtitles by the 💪 Persistent in Love 💖 Team @viki.com

♫ Memorizing each rule and regulation ♫

♫ Being sensitive to every case and clue ♫

♫ Without preparation, dreams are at risk ♫

♫ I always like to explore right and wrong ♫

♫ The next second brings a new realization ♫

♫ Turns out this world has too many unexpected endings ♫

♫ Tell me ♫

♫ How do you see this world? ♫

♫ We won’t discuss right or wrong ♫

♫ What matters most is to give it your all ♫

♫ What matters is to always have an answer ♫

♫ No matter to whom ♫

♫ Let go of regrets ♫

♫ I'm learning to make moves rationally ♫

♫ I'm learning to confront my feelings bravely ♫

♫ But you are irresistible ♫

♫ Only with you, I don’t know what to do ♫

♫ Only with you, I find it hard to face someone ♫

♫ After all, love is irresistible ♫

[My Boss]

[Episode 30]

Yao Yao, happy 100th day anniversary!

- Senior.
- You're here.

- Sorry for keeping you waiting.
- Please sit.

Why hasn't Lawyer Qian come?

- Sit down first. We'll talk sitting down.
- Okay.

It's like this. Old Qian specifically instructed me to give you a welcome dinner tonight.

Right, I bought you a bouquet of flowers.

Not sure if you'll like it.

I like it. It's very beautiful. Thank you.

How's everything?

Old Qian didn't give you a hard time, did he?

No, he didn't.

It's just that I don't really understand Lawyer Qian's preferences,

so I gave him the wrong gift and made a fool of myself.

How is that making a fool of yourself? No one would laugh at you. He...

is just an unromantic straight man.

So I'm telling you, Yi Ran,

when you look for a boyfriend in the future, never find someone like him.

Understood.

Lawyer Qian just reminded me that Junheng has high standards for its partners.

I have to devote all my thoughts entirely to my work.

What time would I have to date?

It's really good that you can say that.

Then I'll toast you with water in place of wine and wish us a pleasant cooperation.

From now on, we'll be the iron triangle in Junheng's business.

- Pleasant cooperation.
- We got this.

Qian Heng, I've finally been able to get to your side.

How come you still can't see me?

Come in.

Lawyer Qian, I just got a few cases.

But I'm not very familiar with the style of Junheng.

Do you have time now to discuss them?

I have to go on a business trip later.

If you have any problems, just go to Wu Jun.

Okay, then I won't bother you.

Take care to rest more.

You were so busy last night that you didn't come to the welcome banquet.

I was indeed very busy.

Hello.

Is color copying available here?

Yes, let me help you.

Thank you.

Is it very hard working with Qian Heng?

It's all right. It's great training.

No worries, I've known him for many years.

He has been like this since college.

He's cold and indifferent.

And he has a particularly sharp tongue, right?

But he's not a bad person.

This man, he's capable.

It's just that his personality is too strong.

He doesn't know how to navigate through social niceties.

He's just too rigid overall.

So for you young girls, it's quite normal to be unaccustomed to his style.

If he says something harsh, please be more tolerant and don't take it to heart.

Rest assured, Lawyer Liang.

Everyone is very professional. This won't be an issue.

It seems Qian Heng has trained you very well.

I was worried for nothing.

Then, are you very familiar with him?

Like, the restaurants he likes and the gym he frequents?

Why are you suddenly asking these questions?

Just consider it as me wanting to integrate into Junheng as quickly as possible.

How about I treat my colleagues to dinner tonight?

Just to get to know each other better.

Lawyer Qian is actually quite a straightforward person.

Normally, he just has high demands for work.

When busy, he often forgets to eat.

Cheng Yao, you'd better keep an eye on your boyfriend.

Every time Lawyer Qian passes by here, he always stops and stares for a long time.

It's gotten to the point where I have PTSD.

I'm heartbroken. I always thought he was checking whether I was working properly.

You are so excellent, with such good business skills.

You will definitely get along well with him.

It's done.

I have some work to do tonight. So I can't join you for dinner.

I'll treat you next time.

Okay.

We'll talk more next time.

-[Liang Yi Ran]

[Junheng Law Firm's new partner — Liang Yi Ran, another formidable figure]

[Secretly snapping pics of Boss' happy moments]

A mere rookie lawyer dares to fight with me?

It looks like

our Yi Su's luck is still better.

Accidentally, we've taken top three.

Watching Nothing but You?

Lawyer Liang.

It's okay. Watch it.

I just happen to know the male lead in this drama.

I even have a few of his autographed photos at home.

If you like him, I can give them to you next time.

Thank you, Lawyer Liang.

You're Wang Lu, right?

Lawyer Liang, you really are a goddess.

You managed to remember all of us so quickly?

It's not as exaggerated as you say.

I also get mixed up sometimes.

For example, the young and beautiful female assistant lawyer

I just ran into from Qian Heng's team.

Her name is…?

Lawyer Liang, you mean Cheng Yao?

She indeed is quite beautiful.

Otherwise, how could her luck be so good?

Right, as soon as you mentioned it, I remembered her name was Cheng Yao.

Qian Heng always tells me to take good care of his adorable little girlfriend.

Wh-what?

Cheng Yao and Lawyer Qian are boyfriend and girlfriend?

You didn't know?

Sorry, I didn't know they hadn't made it public yet.

I wasn't considerate enough about this matter.

You must keep it a secret for me. Absolutely don't spread this, okay?

Don't you think the atmosphere is a bit strange today?

Just now at the reception, someone called me the boss' wife.

How strange.

Logically speaking, you two are quite restrained in the office.

You shouldn't have been discovered.

But even if you were discovered, you are his real girlfriend.

There's nothing to be embarrassed about.

Sister Wang Lu, tell me, is the stuff about Cheng Yao real?

Think about it, she hasn't been at Junheng for long,

yet she's already able to oversee such a big trust case.

What other reason could there be?

But I heard her older sister was a very impressive lawyer.

Maybe she's here based on merit.

Based on merit?

I heard her sister Cheng Xi

is also ambiguously related to Lawyer Wu.

If you ask me, if the upper beam isn't straight, the lower one must be crooked too.

Besides, her current status is not the same as us junior employees.

Things are different from the past now.

As you can see, no matter how hard you work, it's no use.

You still need to have a good-looking face.

Miss Cheng Yao, do you need an assistant?

For trivial matters like pouring water, just hand them to me.

Why would she drink water?

Miss Cheng Yao likes to drink coffee.

No need, no need, I'll do it myself.

- Are you okay?
- Sorry, sorry.

I'm sorry, Miss Cheng Yao.

You can't even ingratiate yourself to the boss' wife well.

Now, all the employees of Junheng are lining up ingratiate themselves.

How could it be your turn, you two interns?

Have you said enough?

Lawyer Liang.

Wang Lu, you should apologize to Cheng Yao.

Although I haven't been at Junheng for long,

with my awareness as a partner,

I believe that the atmosphere at Junheng is harmonious.

I also believe that the relationship between Cheng Yao and Lawyer Qian

will not affect her business and abilities.

The meaning of a team is to be a united front facing outsiders, not infighting.

From now on, I don't want to hear any slander of Miss Cheng Yao.

Cheng Yao, come with me to the office.

I'm sorry, Lawyer Liang.

My personal matter has affected everyone's work.

Relax a bit. Drink some water.

I'm not a leader like Qian Heng, who only focuses on urging employees to work.

I'm sorry.

You won't get angry if I describe your boyfriend this way, right?

Actually, we wanted to wait until things were more stable before going public.

The situation just now... I didn't expect it at all.

Just now, my mind went blank.

Thankfully, you were there.

How did you two start dating?

As a new lawyer, don't you have a lot of work?

It's a long story.

I didn't expect that I would date Qian Heng, either.

It might just be,

the more you dislike someone, the more that person tends to get closer to you.

That's probably Murphy's Law.

But Lawyer Liang, you are even better than what everyone says.

Strong work capability, and you're both accepting and understanding.

If there's a chance in the future, I hope to learn more from you.

That's great. I just joined Junheng.

I indeed lack a competent assistant.

If you sincerely want to learn from me,

why not join my team?

This way, you and Qian Heng can better avoid suspicion.

After all, this matter has caused quite a stir in the company.

I will consider it carefully.

I'll go out first.

Ridiculous.

How come you're at my place?

Why didn't you let me know first?

My phone ran out of battery.

I'll get you a charging cable.

No need.

It's nice to have some quietness.

You have no idea, today there were ten thousand bees buzzing around my ears.

Bees?

Who discovered this beautiful little flower of our family?

My colleagues discovered that I'm dating Qian Heng.

How did they find out?

- I don't know.
- What did they say?

They were saying things like, "Boss' wife."

All kinds of nonsense.

That's how they talked about me back in the day.

Once you're labeled the title of "boss' wife", your abilities are stripped away.

Promise me you'll never give up your job.

It must be very tough for you right now,

but you have to persist, got it?

Rest assured, Sis. I will definitely not give up.

I was just thinking I might need to make some sacrifices.

I'm wondering if I should move to another team and leave Lawyer Qian's team.

But this also means I‘d have to give up the trust case I've been preparing for a long time.

Do you think this is a good idea?

Did Junheng just get a new female lawyer?

Named Liang Yi Ran.

I heard she was your junior.

I know her.

She became a partner at a young age.

She is capable.

And her working style is particularly cool.

Let's not talk about that. Let's talk about the trust case.

I've been preparing for it for a very long time.

I'm a bit reluctant to let it go.

The case might be gone, but your abilities remain.

You can just look for another one.

Can I borrow your computer for a bit?

I want to learn Lawyer Liang's case handling style.

Of course you can.

My little sister can strike from anywhere.

I'll cook you something to eat.

Where's Megatron?

- Bao Rui, you worked hard today.
- It's fine.

Rest early. Don't go messing around outside.

Boss,

there's something I'm not sure if I should say or not.

Generally, if it's something you hesitate about, don't say it.

Even if it's about Cheng Yao?

What's wrong with her?

Don't know. I just got a message in the group chat saying

that the firm was spreading rumors about you and Cheng Yao dating.

- Who spread it?
- I don't know.

Anyway, Tan Ying, Yu Fei, and I's trio for sure would not spread this.

If you don't give me the guts, who would dare to spread this matter?

If you were to spread something like this about me, I would...

Well, anyway, it's known by everyone now.

It also seems like we can't reach Cheng Yao's phone.

Sorry, the number you have dialed is temporarily unavailable.

Can't get through, right?

Actually, I can keep an eye on things here by myself.

Do you want me to book you an early flight?

But the earliest you'd be able to get to the office would be tomorrow at noon.

Bao Rui, book a car for me.

Okay.

Who spread this?

Cheng Yao, are you okay?

Some people just can't stand to see others doing well.

If there's anything bothering you, don't keep it to yourself. Talk to us.

- Come.
- How come you're back?

Come with me.

Yu Fei.

Everyone, since everyone already knows it, I don't need to hide it anymore.

Cheng Yao and I are in a relationship.

Before, because it hadn't been long yet, we didn't go public.

But now I'm telling everyone, Cheng Yao is my, Qian Heng's, girlfriend.

Also, what I need to tell everyone is that

it wasn't her who pursued me.

But it was me who pursued her.

Between the two of us, nothing improper has ever happened.

And she has never crossed any lines.

It was me who liked her first.

It took me a long time to get this fortune.

Regarding whether I'm biased towards her, those who doubt

can come to me for verification at any time.

But starting from today,

I do not wish to see Cheng Yao endure any rumors or pressure.

Rest assured.

Ever since joining Junheng, I have always placed my work above personal life.

I have never even thought about taking advantage of this relationship

to seek power or gain for myself.

I really understand why everyone would have such thoughts.

Therefore, to avoid suspicion, I will hand over the trust case I have to Brother Bao.

Then, when can you publish a book on how to date the boss?

That would be even better.

Lawyer Qian, then in this case, that bizarre office romance seminar can be canceled, right?

Of course, it can certainly be canceled.

But it must not affect work, okay?

- Thank you, Boss.
- Rest assured.

- Thank you, Boss.
- Long live the boss!

By the way, now that it's out in the open,

I would like to transfer to Lawyer Liang's team.

I will complete the handover of my work as soon as possible.

Okay.

Starting today, Lawyer Qian has reached a new height of handsomeness in my heart.

If he weren't usually so sharp-tongued,

and I had just joined the company, who could resist him?

I am grateful for his sharp tongue.

This is wonderful, so touching.

Why are you crying? L-look at Bao Rui.

Why are you crying?

Isn't it a good thing?

I've been dying holding it in.

No need to keep this secret ever again.

You didn't see anything, right? Come on, say hello to everyone.

[Liang Yi Ran]

Lawyer Qian.

Thank you for speaking up for Cheng Yao yesterday.

That's really rare.

This is the first time you've thanked me.

It seems you really like Cheng Yao.

Turns out you like this type of young girl.

But it's true, Cheng Yao is
both young and beautiful.

She's not just young and beautiful.

She excels in every aspect.

In my work, I have never shown favoritism towards her.

Her achievements today are all due to her own efforts.

In such a firm as large as Junheng, there isn't a single person who can rival her?

In my heart, there is no one else.

Lawyer Liang, the main reason I'm seeing you today is that…

I know.

I have already received Cheng Yao's email.

I'd originally thought you wouldn't agree.
[Job Transfer Application]

I will support every decision she makes.

Rest assured. I will take good care of her.

I am also a female lawyer.

From now on, I will take her with me on business trips.

This way you can be more at ease, right?

Then I'll trouble you with this.

Cheng Yao,

the first case you handled when you entered the law firm was led by me, right?

You're suddenly leaving. I'm a bit reluctant.

Wherever you go, remember you are
a member of Glory and Wealth.

Behave yourself, don't disgrace our Glory and Wealth.

Yes, when Cheng Yao first joined the law firm, she was with us.

Now she is leaving, and I'm having some trouble accepting it.

The law firm is so big.

Where will you move to?

Will we still be able to see each other?

Where exactly will you move to?

Stop measuring.

You've probably moved at least 3.5 meters.

I don't know where I thought you'd be moving.

3.5 meters.

I always feel things are not so simple.

Do you think this might be a drama staged by Liang Yi Ran?

Probably not.

Then she'd be overestimating me too much.

It's okay, I can go there to learn properly.

I'm here to report, Miss Liang.

Welcome.

These are two assistant lawyers I brought over from my former team.

They are slightly older than you. Don't feel pressured.

This is Cheng Yao. She is a new member of our team.

Make sure to take good care of her.

This is an order directly from Lawyer Qian.

- Welcome to the team.
- Hello, Lawyer Cheng.

- Hello.
- Hello.

Hello.

Sister Wang, it's done.

Thank you.

- This one is already done.
- Okay.

Lawyer Zhang, is there anything I can help you with?

You can just call me Xiao Zhang.

Well, my own work will be done very quickly.

You can take a break.

You really don't need to be polite with me.

Previously I was in Lawyer Qian's team.

And I got knocked around every day. I have strong resilience.

Let me type out these contracts for you.

No need, Lawyer Cheng, I'll do it myself.

Miss Cheng, you are our boss' wife.

Just leave these trivial matters to us.

It's really okay.

I have sorted through hundreds of pages of evidence before.

You've even personally sorted evidence?

I am a lawyer too.

I hope that you will treat me as an ordinary colleague in the future.

Miss Cheng, this is the legal opinion I just sorted out.

If you have time, could you please give me some feedback?

Your ideas are Lawyer Qian's ideas.

Lawyer Qian's ideas are the standard answers.

Ms. Wang, you wrote this very well.

I should be the one learning from you.

Oh my, I'm really so happy to receive your encouragement and praise.

Thank you.

Come in.

Miss Liang, I noticed that my colleagues don't feel comfortable asking for my help.

But my adaptation skills are actually quite strong.

So, if there's anything you need, just let me know as soon as you can.

I do have quite a few things that I need help with.

But I'm afraid of underusing your great capabilities.

How could that be?

To me, all this is work.

My assistant lawyer is very busy and hasn't had time to help me collect evidence.

Then leave it to me.

I would be really thankful then.

I thought you didn't want to do scanning.

Evidence collection plus scanning... can it be done in three days?

I'll submit it tonight.

Okay.

You two, come with me to the meeting room.

All right.

- Come in.
- Boss.

No need to look.

Cheng Yao has gone to the Market Supervision Bureau.

I wasn't looking.

Tan Ying asked me to tell you

that there's no need to worry about Cheng Yao.

Even if Lawyer Liang exploits her,

it's still not as harsh as how you used to treat her.

She's used to it.

If there's nothing else, I'll go out first.

Wait a moment.

Isn't going to the Market Supervision Bureau to retrieve files

something interns are supposed to do?

Why did she go?

She said it was for some crucial evidence.

Maybe Lawyer Liang was afraid that interns would make mistakes,

so she sent Cheng Yao.

Cheng Yao, there's a document over in the southern part of the city.

Could you pick it up on your way?

On your way back, make a trip to the color printing shop.

Collect the materials previously ordered by our firm. Bring them back and distribute them.

Also, grab some coffee for the team on the way.

Wouldn't that be too much trouble?

No problem.

What's that smell?

You're back?

My, my steak… It, it's charred.

And I couldn't even get it to move.

Such an expensive steak.

Th-the quality isn't good. I won't buy it again.

After you take the steak out, it needs to be thawed.

What do you mean?

What do I mean? It means it needs to be thawed!

Alright, leave it there. I'll do it.

I've already had the restaurant deliver food.

I've heard that someone ran around all day today.

So, you need to rest a bit more.

Come on, sit. I'll give you a foot massage.

- Indeed, I'm a bit tired.
- Be careful.

But it's much better than when I first joined someone's team.

Have you forgotten about running around in the heavy rain?

I am sincerely apologizing

for my past behavior. I'm willing to be hit and punished.

What I mean to say is, I'm able to accomplish the tasks you gave me.

And I can complete the tasks assigned by Lawyer Liang too.

I can't let others think that I became useless after being in a relationship with you.

And tomorrow night, aren't you going on a business trip?

So I wanted to get more work done today so that I can have dinner with you tomorrow.

My girlfriend is just working too hard, but it's also too exhausting.

Plus, I have a few more international cases that require frequent trips.

How about I transfer you back from Liang Yi Ran's team?

- Let's go together.
- How can that be okay?

I just joined Lawyer Liang's team today.

I can't go back on my word.

Okay, let me know if you encounter any problems.

Don't worry.

[100 day anniversary with Qian Heng tomorrow]

100 day anniversary with Qian Heng tomorrow? What is it?

What do you mean, what?

Isn't it just a reminder alarm?

A reminder that we've been dating for 100 days already.

So, how do you think I've done?

You've done really well.

- 99 points?
- That high?

Then tell me, where am I missing that one point?

A perfect score is 2,000.

2,000 points?

So how can I get 2,000 points?

I want to drink orange juice now.

Right away.

Done.

Here.

Is it good?

You even know how to use the juicer now.

You're scornful of me, aren't you?

I'm sorry.

The business trip time was scheduled far in advance.

But I didn't forget our hundred-day anniversary.

Let's celebrate with dinner together tomorrow, okay?

How is this good? It's not even fully squeezed.

Shall we do it again?

[Couples necklaces - 18K white gold]

[Tan Ying]

Is it pretty?

It's pretty. Simple yet with a sense of design.

It really suits the aura of Lawyer Qian.

Picking out a gift for Lawyer Qian?

Good morning, Lawyer Liang.

It's okay, it's not yet time to start work.

Feel free to take it easy.

Were you buying that necklace for Lawyer Qian?

Today is our hundred-day anniversary.

So I want to pick out a gift.

That really is a big day.

But for elite gentlemen like Lawyer Qian,

isn't the price of that necklace you just picked quite inappropriate?

Giving gifts isn't about the price.

It's about the thought.

Qian Heng told you that?

You are silly.

Because you are his girlfriend,

he couldn't possibly tell you the blunt truth and hurt you.

Back in our student days, giving some small gifts of this price range

could be considered sincere.

But once you step into society, if you still pull these tricks,

it just seems too childish.

So you see, no matter the age of the man, they all like young girls.

Because they are innocent and naive enough without too many thoughts in the brains.

They can be seen-through with just one glance.

But looking at something too transparent for too long will become boring.

That's why young people need to grow up.

I gave Qian Heng a gift not to please him,

but just to add a little bit of ceremony to our life.

Cheng Yao, come with me.

Do you like this bag?

Once you start using real designer brands,

you'll realize top brands are pricey for a reason.

Whether you're traveling for work or attending social functions,

you'll experience a lot of convenience.

Just like the way you're dressed now.

If I were a client, I wouldn't choose you.

But it's okay.

You can take advantage of this, what's it, hundred days,

and let Qian Heng buy you one.

I don't think it's necessary.

You don't understand. It's a form of marketing.

When you package yourself beautifully,

even if it's expensive, those who want to buy will still do it.

As I understand Qian Heng,

he definitely wants Junheng's image to be a bit more upscale.

But no worries. After all, you are indeed new to the industry.

It's normal to not realize many things.

Indeed, I am quite new to the profession.

But Qian Heng always tells us that at Junheng, it's the strength of a lawyer that's important,

not the meaningless exterior packaging.

If you disagree, you can ask him.

Why would I disagree?

This is me testing you.

Being able to withstand temptation and impetuousness is extremely important for a young lawyer.

Based on my observations of you over the past few days,

I have trust in your abilities.

I have here a foreign trust contract.

Help me circle the parts that need to be amended.

Okay? This can also help you familiarize yourself quickly with the field of foreign trusts.

It's all in English?

To wear the crown, one must bear its weight.

I have prioritized you for this learning opportunity.

No problem, I will work hard.

[Qian Heng departs at 21:00 from Jiang City Airport]

[Baidu: English to Chinese - Client beneficiary]

Cheng Yao, my darling, your takeout was at the front desk.

We've brought it over for you.

Did you order all of these?

You can eat so much?

You have good taste. This is the super popular

dessert online that's really hard to get.

The restaurant is also very delicious.

Let's see…

Is this all for you to eat alone? This is even too much for four people.

This fruit platter is styled like a royal court arrangement.

It's too fancy, isn't it?

Alright, step aside.

Even if you're too busy to reply to my messages,

my girlfriend cannot be left hungry.

Do you have to be so high-profile?

Now that you're the girlfriend of the boss of Junheng.

It's destined that we won't be low-key.

I feel a bit lonely and cold.

Let's go back to work first and celebrate properly when we get home.

Sure.

Lawyer Qian is very romantic.

Yu Fei, learn from it.

I won't order takeout for you.

I will only cook for you myself.

You're bad.

Refrigeration here, freezing there.

Okay, give it to me.

Go work.

Did you hear that? She is talking about you.

Do none of you need to work?

No need to work?

Boss. I really don't want to bother you.

But I've already booked tonight's flight tickets.

Shouldn't we discuss work first?

It's so cold all of a sudden.

Who turned on the air conditioning?

Okay, coming right away.

I need to report on my work.

Go ahead.

Lawyer Liang.

The contract you gave me this morning has 128 pages.

Since it's all in English, there is the work of annotation and translation.

Could I give you the first half to read first?

- I'll bring the other half tomorrow morning when I come to work.
- The contract has a Chinese version.

There's no need for translation.

You didn't tell me.

Why didn't you ask me in advance?

Professional foreign-related contracts all have Chinese versions.

Don't you know that?

It's okay, it's not your fault for not having the experience.

I'll send you the electronic version now.

You can check it directly on the electronic version,

and then send me both the electronic version and the printout.

After you finish these tasks, make good use of time and source deals for cases.

The family affairs association happens to be holding an event this afternoon.

A law firm of Junheng's level shouldn't need to go there to source cases, right?

I'm worried that they won't meet Junheng's standards.

The firm's standards are one thing, but I want to use this to train you.

That's another thing.

For a lawyer, sourcing cases is an important ability. It's a virtuous cycle.

It'd be a pity to miss it.

Okay, once I've sorted out the contract, I'll set off right away.

Okay.

[Foreign Trust Contract]

[Client: Li Ji'er Group]

♫ No need to outline or describe anything ♫

♫ I will use my skin to measure the heat ♫

[Couple's edition double-chain sold out]

The gift can only be made up for later.

But if I go a bit faster now,

I might make it home for dinner.

♫ Time doesn't talk ♫

So, first of all, let's talk about the changes to the civil code.

As everyone knows, the original marriage law is no longer in effect.

So today, let's also talk about the marriage and family section of the civil code.

I believe this issue is of great interest to many in the audience.

So, first, let's mention the divorce cooling-off period.

♫ Listen to those pledges of undying love ♫

♫ Who changed their minds? ♫

♫ Listen to those sweet words of love ♫

♫ Who is making rhetorical (persuasive) questions? ♫

♫ I welcome you. The world never stops mocking ♫

♫ Who told me I have the ability to be your fairy tale ♫

I just heard some noises.

I guessed you hadn't gotten off work yet.

But you have to catch a flight in a bit.

Don't tire yourself out too much. Have a safe trip.

Alright, you go ahead and be busy.

- I'll greet them there.
- Our law firm is called Junheng Law Firm.

Our law firm has a lot of top-notch lawyers like Qian Heng, Wu Jun, and Liang Yi Ran.

Our law firm specializes in family litigation.

For example, if you want to get divorced, or deal with inheritance issues,

or various other matters…

[Crowne Plaza]

Cheng Yao?

Lawyer Li.

Is Junheng not doing well in revenue recently?

Why would they let a girl go out and source case deals by herself?

Sourcing case deals has nothing to do with gender, right?

I'm sorry.

Cheng Yao, if you're free, we can have a meal together

and drop by Jincheng for a while.

Today might not be a good day though.

Maybe next time, sorry.

Qian Heng.

Timing and subtitles by the 💪 Persistent in Love 💖 Team @viki.com

Happy one hundred days!

♫ No need to outline or describe anything ♫

♫ I will use my skin to measure the heat ♫

♫ No need to compare my palms to wings ♫

♫ I have the odds to learn to fly ♫

♫ Time doesn't talk ♫

♫ But my beautiful heart ♫

♫ Wants to make it with you ♫

♫ Let fate take the beatings ♫

♫ Let eternity answer ♫

♫ Listen to those pledges of undying love ♫

♫ Who changed their minds? ♫

♫ Listen to those sweet words of love ♫

♫ Who is making rhetorical (persuasive) questions? ♫

♫ I welcome you ♫

♫ The world never stops mocking ♫

♫ Who told me? ♫

♫ I have the ability to be your fairy tale ♫

♫ Despite those pledges of undying love ♫

♫ Who changed their minds? ♫

♫ Despite those sweet words of love ♫

♫ Who is making rhetorical questions ♫

♫ I walk toward you ♫

♫ Let the world keep mocking ♫

♫ It doesn't matter ♫

♫ I'll just say that I love you ♫

♫ Have unconditional trust that wild grasses bloom ♫

♫ Miracles will bloom ♫

♫ Be brave and set off that firework ♫

♫ At least it's blossoming ♫

♫ I will spend the rest of my life ♫

♫ Building flawless moments ♫

♫ Who told me? ♫

♫ I have the ability to be your fairy tale ♫