Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(Production Sponsors)
(Ministry of Culture, Sports and Tourism, KOCCA)
(All people, organizations, locations, and incidents...)
(in this drama are fictitious.)
(Production guidelines were strictly followed when filming with animals.)
I missed you, Gye Ra.
Master Ak Hee?
I see that you managed to pull out the dagger.
I am relieved.
I was very worried for I could not make sure.
You were worried?
Of course, I was.
I never saw you after that, so I was truly worried.
You were worried.
- Gosh. - It is fine.
I suppose you have not fully recovered.
This part here. It must still hurt a lot.
Well...
Yes, it is still bleeding a little.
It hurts a lot... I mean, not so much.
It is quite painful.
It still hurts that much?
- Show me. Let me treat the wound. - No.
No, it is not that bad.
Gye Ra!
(Episode 14)
Master Yang. Ha Rang.
Are you all right?
How could you leave without even telling us?
Sorry. You must have been worried.
Why did you do something so reckless?
I apologize, Master Yang.
How did you find me here?
His Majesty came to see us.
I need to have a quick talk with Gye Ra.
How did you find out where Master Yang was?
Well...
That was not me.
It was Sajo Hyun.
Yeon Wol got this to save me?
That is correct.
Then why did she leave without a word?
Why?
I wonder too.
Why did she leave all of a sudden?
Your Majesty!
Your Majesty!
Where are you going?
Yeon Wol may be in danger.
I must save her.
We do not even know where Lady Yeon Wol is!
No, I cannot let you go. It is too dangerous.
- Step aside. - No!
Then please allow me to accompany you.
It will be better than going alone!
Let me go, will you?
Sajo Hyun.
Spare me a moment.
Your Majesty.
What is the matter?
Oh, no. Do you feel unwell again?
Come to your room. Right now.
Your Majesty.
So, you are not going anywhere, right?
Tell Eunuch Neung to leave.
Wait outside.
You must not go anywhere!
I will stand guard right outside your door.
Now close your eyes.
What happened?
Eunuch Neung.
Eunuch Neung, are you there?
Did it work?
It worked.
At last.
Oh, my back.
Who is there?
How come...
you have my face?
Goodness.
You actually lost your memory?
Because you could not remember anything,
I was stuck in here.
Who on earth are you?
What is this place?
This place?
This place...
is where you and I meet and have friendly chats.
It is the room in our minds.
Me?
I am you.
Me?
What kind of evil spirit are you?
You lost your memory, but you are so consistent.
I am an evil spirit?
I hate that term, but it is fascinating.
How dare you?
Hey.
Stop yelling in anger.
Come and sit down.
Answer me. I asked who you are.
I will answer, so come and sit down.
I just got that out of my body,
so I cannot move much.
I hurriedly told Sajo Hyun...
what had happened.
Just the urgent parts.
He is smart, like me.
He caught on fast.
Two personalities?
Confusing, right?
You have no time to waste, though.
I understand. I must save Yeon Wol first.
On your own?
Ji Jeon Seo is away.
I know where to find the Master Yang you spoke of.
How do I get out?
Is there anyone who knows about Yeon Wol?
If there is, come out. I must talk to you.
Sajo Hyun. That Hwang Ga Ron fool.
You must not treat him nicely.
Get the upper hand at all costs.
Pretend you know everything.
Never show that you have lost your memory.
Why did you suddenly break out?
You are disappointed that I am here.
Shall I go back?
It is not that. Just...
You could have gone home and rested before...
I missed you.
I wanted to see you as soon as possible,
so I asked Sajo Hyun.
In return for telling him how to save you,
I asked him to let me see you.
Your eyesight.
It has gotten worse, right?
No.
I see you just fine.
You do not.
They are out of focus.
We are done talking. We can go now.
Thank you for helping today.
Help His Majesty so his memory returns soon.
You knew I was not Sajo Hyun?
Do I not seem like a king?
We must hurry if we are to return before dusk.
They do not think much of me, do they?
Your eyesight has gotten worse. You are getting the wrong idea.
No. I can see fine.
Has Sajo Hyun regained his memory?
I cannot say,
but he scolded Prince Ga Ron before taking Gye Ra away.
That was not Sajo Hyun.
It was Ak Hee.
That cannot be.
He could not have taken the dagger out.
Even if the dagger came out,
His Majesty would have lost his memory,
so Ak Hee would be unable to appear.
No.
Even if it was Sajo Hyun who took Gye Ra,
he could not have done so alone.
Some way or other, Ak Hee is influencing him.
Ak Hee was revived.
Oh, dear.
How disappointing for you.
Ak Hee.
You thought he was dead.
If he is revived, I will use him.
His greed and obsession.
Now that I have nearly perished,
I know this for sure.
I do not...
want to let you go.
I do not want to lose you to Sajo Hyun.
I shared a body with someone this messy?
He survived being stabbed with something like this?
My gosh.
Wait.
You want to save Gye Ra.
Though you do not remember her.
Yes.
You two had a great time yesterday.
How do you know that?
This Master Ak Hee can see and read everything...
you do and think.
If you can read me,
why can I not read you?
That is our difference.
Proof that I am way better than you.
Ak Hee can read my mind and memories.
Why can I not do the same?
I can read Ak Hee's mind as well.
I can read it.
I cannot.
I was looking somewhere else.
What is this?
He came to this rundown place?
Yes.
Lady Yeon Wol?
My goodness. Lady Yeon Wol.
You left without a word.
Do you know how surprised I was?
I apologize. Were you very worried?
I was.
You too, Your Majesty.
I stood guard by your door,
but you had to disappear when I went to pee?
I am sorry about that.
What?
Master Ak Hee?
You are Master Ak Hee, right?
Good grief, Master Ak Hee!
Really.
It is indeed strange.
Strange to be happy to see Master Ak Hee.
How am I Ak Hee?
Come now, Master Ak Hee.
I can tell at a glance now.
What about His Majesty?
He is doing well, yes?
Maybe his loss of memory is confusing him more.
But your memories...
He recognizes me, so he is fine, yes?
Goodness. His Majesty is the only problem.
What now?
Gosh.
Everyone is only worried about Sajo Hyun.
Lady Yeon Wol.
You will not be going anywhere now, right?
For the time being.
What? Where are you planning to go again?
I will inform you in advance if I do leave.
I promise.
All right. You must tell me.
Master Ak Hee. You will have dinner, yes?
What?
Should I go to my room without dinner?
Do you miss Hyun that much?
Stop being mean, Master Ak Hee.
Allow me to treat your wound. We have medicine.
Goodness.
That is unnecessary.
Let me treat your wound.
And let us have dinner together.
She will treat my wound.
And even have dinner together!
Chung Ta?
You little...
What is wrong with you?
Enough!
Hold on. What is this?
You...
It hurts!
You little...
You jerk. How dare you stab me with a dagger?
You tried to kill me!
Then you should have listened to my words.
I gave you so many opportunities, and yet, you did nothing.
Is that so? Go ahead and suffer the same as I did.
Experience how painful it is.
Gye Ra!
Do you not want Gye Ra?
You can make her yours.
Get rid of Sajo Hyun.
Once he is gone...
and you take over that body,
Gye Ra will have no choice.
That conversation is long over.
You, too, will soon disappear! You know that, do you not?
I knew it. You can hardly see now, right?
Because you forced your way out earlier,
your power must have gotten weaker...
while Sajo Hyun has gotten stronger!
Either way, Hyun has lost his memories.
That is the very reason this is your opportunity.
Hyun has full trust in you.
He does not know your true self.
Perform a confining ritual...
on him.
Stab him...
in the back.
What do you say?
Did the Queen truly conceive a baby?
Yes. You asked me to check,
so I visited her palace.
Your Highness.
Guess what I have brought.
These are...
the finest silks from Jinhoe.
Take a look.
Before taking the silks to the Queen,
I rubbed a whole lot of peach skins on them.
Give me a moment.
What? What is it?
Nobody can fool me.
She has conceived a baby.
I did well, did I not, Prince Yoong?
Prince Yoong?
Prince Yoong.
I am sure you are occupied with state affairs.
So what brings you here?
No matter how much I thought about it,
I could not ignore it. Hence why I have come.
What is it? Did something happen again?
Indeed.
And it is not a small matter.
I had a dream last night.
A large dragon was protecting Your Highness's palace.
As it felt strange, I asked Chief Priest Chung Ta.
He told me it was certainly an auspicious conception dream.
Now that I look at Your Highness,
you seem tired.
The dream I had was a conception dream, yes?
Prince Yoong.
That is quite absurd.
Yes.
I was being careful and had not told anyone yet.
As expected of you as the baby's uncle.
What splendid news!
Your Highness.
Congratulations from the bottom of my heart.
Congratulations, Premier Jin.
You will soon become a grandfather.
Father did not know either.
My apologies for not informing you sooner.
I see, Your Highness.
His Majesty...
should be with us on such a happy occasion.
But it is regrettable as he is struggling against the disease.
I agree with you.
Nevertheless, I feel very reassured...
to have you, Prince Yoong.
Thank you. I, the uncle,
will protect...
the baby inside Your Highness with everything.
It was right for me to bring him with me.
Excuse me?
As Your Highness needs to be escorted with greater caution,
I brought a trustworthy bodyguard.
Come in.
Stop dragging your feet.
Come inside and make your greetings.
Starting today,
Officer Ji will protect Your Highness.
Prince Yoong.
Is that man not His Majesty's bodyguard?
Since you are releasing him,
why not make him serve His Majesty?
Do not worry.
My subordinates are protecting His Majesty well.
I heard Your Highness's family had taken in Officer Ji.
A man acquainted with Your Highness should protect you...
so the baby feels at ease.
Goodness. Come to think of it,
he, too, knows Your Highness has conceived a baby.
Officer Ji.
You must devote your life to protecting Her Highness.
Do you understand?
I could definitely use your room.
Were you able to meet Yeon Wol?
How did it go?
Was she not surprised to see you?
What took you so long?
Good grief. Ask one question at a time.
By any chance, did Yeon Wol...
leave like that?
Yes. She asked me to pass on her goodbye.
Oh, no.
So she left...
without bidding farewell.
I am joking.
She is at home.
Really?
I stopped her from leaving.
I asked her to stay with me.
- Thank you, Ak Hee. - Hey.
You know my wound has not fully healed.
In any case, thank you.
You do not need to thank me. I just...
What were you going to say?
You can go.
Really? Are you sure?
Help Prince Yoong.
Then I will stab Sajo Hyun with the dagger.
Will Master Ak Hee...
concede tomorrow?
I told him I would disinfect his wound again tomorrow.
Maybe I should not have said that.
Master Ak Hee.
You must be sitting there like that to keep yourself awake.
Your Majesty?
Your Majesty. It is you, right?
Your Majesty.
Your Majesty.
My goodness.
How did you recognize me in this darkness of the night?
I can just feel your presence.
Well...
I was out of line at Prince Ga Ron's temporary palace.
I was just so taken aback.
It is fine. I understand.
Because Ak Hee could read my feelings,
I could save you.
I am truly relieved that Master Ak Hee has his memory intact.
But the thing is...
Ak Hee can see my memories, but I cannot.
I heard it had been that way from the beginning.
Perhaps,
it is because you always thought you would not be able to do it?
Are you saying it is because I never really tried?
But I did try it earlier.
Try harder.
Until your head sweats.
Until my head sweats?
Yes, like that.
Focus on this spot right here.
Your head must be all sweaty now.
Did that cool you down?
Yes, it did. That felt nice and cool.
How does it feel? Nice and cool?
It totally cooled me down.
Here are some more.
Those two are having a great time.
Sitting on the throne is such a burdensome job,
so just hand it over to Prince Yoong...
and leave with Gye Ra so that you can...
live a happy life with her in a faraway land somewhere,
Master Ak Hee.
Is that an edible herb too?
Oh, this is a medicinal herb. It is good for your eyes.
Master Ak Hee's eyesight keeps getting worse.
Did something get in your eye?
I think my vision is getting blurry too.
I will give you some too, Your Majesty.
My goodness. I will give you a lot of it.
I really got dirt in my eye.
Let me see.
Open your eyes.
Gosh, you are such a crybaby. Hang in there.
I am sorry.
What for?
For loving you this much when I am married to my queen.
I am sorry...
I hope we can pick herbs together again tomorrow.
Master Ak Hee will wake up tomorrow.
Then, how about the day after tomorrow?
Sure, let us do that.
And since Ak Hee cannot see well,
it will be dangerous for him to go into the woods to pick herbs.
Ak Hee should stay in bed.
Yes.
I will make sure Master Ak Hee stays in bed all day.
I thought you got eaten alive by a tiger while picking herbs.
I see that you only picked a handful of herbs.
What did the two of you do in the woods?
Anyway, where have you been?
I was at the market.
I will cook you a delicious dinner later.
Ji Jeon!
My gosh, Ji Jeon.
You got out!
You suffered so much.
You look weary.
Your Majesty.
He is Officer Ji, your royal bodyguard.
Ji Jeon.
Did you not come alone?
- Her Highness the Queen is here. - What?
My queen is here?
Your Majesty, where have you been?
I was worried, so I came out to find you.
What brings you here, my queen?
What brings me here?
I came here to see you. Do I need a reason to see my husband?
Look who is here. You are Yeon Wol.
Have you been well?
Yes, Your Highness.
Your Highness, the wind is cold.
It is.
We should go indoors.
Do you not feel well?
I do have a certain physical issue.
I will pick it up.
What is the matter with her?
The truth is, I came to give you good news.
I am...
Congratulations, Your Majesty.
Her Highness the Queen is with child.
She is pregnant?
How come...
Hyun, that fool...
With child?
I had known for a while,
but I kept quiet so as not to bring misfortune.
I am only telling you now.
I apologize for not informing you sooner.
Yeon Wol, why are you standing there?
It is a hot day.
Come into the shade.
Yeon Wol. Will you congratulate me?
You served me at one time.
I heard you worked in the kitchen.
Did you serve the Queen also?
Yes. For a very short while.
I congratulate you...
on your pregnancy, Your Highness.
Thank you.
It must have been an arduous trip.
Rest in the main bedroom.
I will.
I came the long way because I missed you so much,
but I am tired.
Set out my bedding for her to use.
- Yes, Your Majesty. - No.
Will you do it, Yeon Wol?
It is good to see you again.
Yes, Your Highness.
Eunuch Neung.
Yes, Your Majesty.
Eunuch Neung. Prince Yoong said...
you were to remember the promise.
I apologize, Eunuch Neung.
Your Highness.
Why are you still around His Majesty?
Is it truly...
His Majesty's child?
What?
How dare you.
Be careful. You could hurt yourself.
I became pregnant after spending the night with him.
You stupid thing.
Did you think the games you played were love?
Did you take that seriously?
Would His Majesty...
truly have loved a lowlife like you?
Get lost this instant.
Do not let His Majesty see you again.
If we meet again,
I will have you hacked into pieces alive.
If you truly are pregnant, think of the baby you carry.
It would not be ideal to let it hear such scathing words.
What?
Eunuch Neung. Was I really...
Was I really on good terms with the Queen?
You treated everyone equally well.
I got along well with the Queen,
but I showed interest in other women too?
Answer me, Eunuch Neung.
You are the only one I trust now.
Your Majesty. The truth is...
If you speak nonsense,
your old mother, your brother and his wife, and their children...
will all die of dismemberment.
I do not know, Your Majesty.
Were you my bodyguard?
Yes, Your Majesty.
Is Yeon Wol still inside with the Queen?
She left a short while ago.
Her Highness the Queen is with child.
With child?
She cannot be.
It is impossible.
You stupid thing.
Did you think the games you played were love?
Did you take that seriously?
Master Yang.
Do you see everything clearly now?
They are ganging up on the King to deceive him.
I cannot let them.
Why have you become so foolish?
Did your love for him change you?
What could you do even if you were to return?
What will you do with a king who cannot remember?
The Queen is pregnant now.
What do you think you can do?
I will not let you do this any longer.
If you refuse to drop it and come with me,
our ties end here.
Master...
What would I do even if I were to find her?
What excuse could I make?
I have no right to do so.
Sajo Hyun would never do that.
Once she were to become sick of Sajo Hyun,
Gye Ra would have no choice.
How would she become sick of him?
It will happen naturally.
This is your actual final chance, Ak Hee.
That is why...
You are at a cliff's edge.
You cannot remember anything.
What must you do?
Who should you trust?
Ak Hee. We must talk.
Call me.
Ak Hee. Call me to that room.
I cannot yet go there on my own.
If I were to face him now,
I would have to lie to him.
Hey, wake up.
You are an evil spirit.
Feeling guilty does not suit you.
Ak Hee.
If I cannot regain my memories,
the least I can do is read Ak Hee's mind.
I can do it.
I can read his mind.
Master Ak Hee.
I must tell His Majesty the truth.
Mother.
Please forgive me.
My apologies, Eunuch Neung.
Ak Hee.
Since you are not calling for me,
this is the only way we can meet.
It seems Officer Ji has passed it on well.
Do you like it?
The recent incidents I have prepared for you, Master Ak Hee.
Everything is proceeding in your favor.
You are no human being.
That may be true.
I could be an evil spirit like you.
You are doing all of this to become a king, are you not?
How nasty.
It is only logical for me to become a king.
The method is what is important. I want...
a peaceful abdication of the throne.
"A peaceful abdication of the throne?"
Being criticized for being the worst man in history...
is frightening you, no?
The force longing to restore the Yeon family's bloodline.
The force supporting Sajo Hyun.
And even the force doubting my legitimacy.
They are all over the place.
To silence them altogether,
a peaceful abdication of the throne is the best option.
Do you think Sajo Hyun will not fight back?
He is still smart for someone who has lost his memories.
That is why I am asking for your cooperation.
The day you hand over the throne,
Chung Ta will perform the confining ritual on Sajo Hyun.
I heard from Chung Ta.
That you would soon disappear.
So, is this not a deal...
favorable to you, me, and everyone else?
Mind your manners. I am the King.
Is this not an excellent deal,
Your Majesty?
How would I know if you would keep or break your word?
I could say the same to you.
Working together...
while doubting and distrusting each other until the end...
could be entertaining, no?
Your Majesty.
I cannot disappear.
Why did you avoid me?
I will move into the palace tomorrow.
Has it already been discussed?
Now that I have recovered,
I cannot stay here forever.
Ak Hee.
About the Queen. Did you...
Did I make...
the Queen pregnant?
Be honest with me.
Why would I have done that?
I already have feelings for another woman.
There was no reason to.
Do you have a woman in your heart?
Who is it?
Listen, Hyun.
You have one thing mixed up.
Gye Ra... No.
Yeon Wol...
used to date me.
What?
I fell in love with her while touring outside the palace.
Back then, you were married to the Queen.
Gye Ra and I loved each other so much...
that I accepted her as a royal concubine.
"Royal concubine?"
Was I not against it?
You welcomed a royal concubine without permission. But was I not...
What do you think?
You made a huge fuss about it.
We fought a lot.
If I think about those days... Gosh.
That cannot be true.
- Yeon Wol... - She must have loved you, not me?
She should have...
with how kind she was to you?
Hyun.
She did that only because...
I could live only when you recovered and regained your memories.
Stop deluding yourself.
Why are you telling me this only now?
Now after keeping it to yourself?
Well...
We were in no situation to talk about it.
And it seemed like you liked Gye Ra.
I was not sure how to bring it up.
But the Queen came by all of a sudden.
I had no choice but to tell you the truth.
I am sorry...
What is it? What is the problem?
- You see... - Do not tell me...
something happened between you two in the meantime.
I could not see this side of the world for a while...
as I was not well.
I see.
Goodness, what a fool.
Anyway, I am sorry.
Things got complicated because of me.
Treat the Queen well.
She had it tough when I welcomed Gye Ra...
as a royal concubine.
Please hug me tighter.
It was all in my head?
Yeon Wol was Ak Hee's lover?
Her Highness the Queen is with child.
Do you think you can actually leave tomorrow?
I will leave.
Go back to Sajo Hyun.
Go to him, tell him the truth about everything...
and become his royal concubine again.
Master Yang, how could you say that?
I do not want to see you like this again.
How will you face the people who cannot wait to see...
the Yeon family back on the throne?
What would they say if they were to find out about this?
You saved my life and took care of me all this time.
I know I will never be able to fully repay you even with my life.
I do not want more violence, and no more lives should be lost.
Then...
this is where we part ways.
Master Yang.
Do not think that you are indebted to me.
I was simply doing my duty as the Yeon family's loyal vassal.
I will no longer live...
to protect you for you have changed too much.
Tomorrow morning, we will go our separate ways.
Master Yang.
My late father left me this.
I treasure it with my life.
I will leave it with you.
Keep...
your promise.
Master Yang?
Master Yang.
Are we truly parting ways with Gye Ra like this?
You are so cruel!
Ha Rang.
Go to the West Valley and lead the Daggers of the Wind.
Leave now.
Yes, Master.
Wait, Master Yang.
Please be careful.
If only I could read Ak Hee's mind.
Stop trying so hard, Sajo Hyun.
You are making me feel so bad.
I can read his mind. I can read Ak Hee's memories.
I will take your life...
- They look fake. - I am sorry.
Please be careful, Your Majesty.
Master Yang?
Master Yang, what are you doing here?
Master Yang.
Your Majesty, our promise.
Have you forgotten all about it?
Can you not give me a chance?
I wish to right the wrongs committed by the former king...
and lift the people out of the pit of despair...
so that they can live with hope again. Would you...
give me a chance to build such a country?
You may take my life with this sword.
- Your Majesty. - If I fail to keep my promise,
and if I make the same mistake as the former king,
do not hesitate to behead me with this sword.
- That is... - It has to be you, Yang Jae Yi.
No one else.
You must behead me with your own hands.
What did I promise you? Tell me.
You said to use this sword...
to behead you if you chose the wrong path.
Your Majesty has chosen the wrong path.
Shut your mouth, Master Yang!
- Officer Ji. - Your Majesty!
Your Majesty only loved Lady Yeon Wol,
and she devoted her everything to you.
Please remember this,
and do not let the Queen and Sajo Yoong deceive you.
Master Yang!
Master Yang! Your Majesty, it is dangerous.
Get out of here!
Your Majesty.
Your Majesty!
Please protect Lady Yeon Wol.
You are the only one she has.
Your Majesty!
Master Yang!
Stay away.
Gye Ra!
Master...
Master Yang.
Do not move.
Lady Yeon Wol.
I am sorry I could not follow your wishes.
Please...
Master Yang.
Master Yang.
Master Yang!
Master Yang!
Always a fake.
No sincerity whatsoever.
They look fake.
I know that you had feelings for me, Gye Ra.
I am certain I felt your affection.
You probably felt it...
because I thought you were His Majesty.
- I am sorry. - No, that cannot be.
No way.
Ak Hee, Sajo Hyun.
Perform a confining ritual on him.
Is this not an excellent deal,
Your Majesty?
Ak Hee.
It was all a lie.
Yeon Wol!
("Reaching You" by Soy Kim has now been released!)
(Love Song for Illusion)
After all, we were not meant to be.
I must not think...
about my feelings.
Who is it?
The father of the child.
You are right.
I have regained my memory.
Darn you!
I do not care what you do. Get rid of Sajo Hyun.
While I am here,
I will read all of Ak Hee's memories.
I must make sure that Sajo Hyun is gone for good...
before I stamp this seal.
What did you do to His Majesty?
What did you do?
I am sorry, Gye Ra.
Ripped and resynced by YoungJedi
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.