All language subtitles for KUN 2023-ENGCP

Sister.

Listen to me.

Marrying Sea God

is just a beautiful illusion
from the legends.

Even if it comes true,

you have to pay a price.

If I don't venture there,

how can I become the Queen?

It's said that the Sea God's bride, Li,

is over two hundred years old.

She still looks like a young lady.

If I am chosen
as the Sea God's bride this time,

I can also stay young in the future.

The two of us

can stay forever young.

How wonderful that would be.

Sister.

How about this?

Let's go find
the giant goldfish together.

One piece of golden scale

from the giant goldfish is so powerful.

It can surely grant your wish.

What I wish for

is to be the Queen

and to stay forever young.

That is beyond your understanding.

It's the big fish.

The big fish has come
to welcome the bride.

It's here.

The big fish is here.

It's the big fish, look.

That's great.

That's great.

Sister.

[Kun In the Distant Ocean]

Sister.

Sister.

Sister.

Come.

Are you alright?

I'm fine.

Where are we?

It's so bleak

and terrifying.

There are so many
brides in ice coffins here.

We won't also be sealed

in these ice coffins?

Everyone.

Listen to me.

Panicking is of no use.

We can't just wait for death.

Let's find

a solution.

Look around for a way out.

Who is it?

Why are you hiding in the dark?

Don't be afraid.

I mean no harm.

I know I am ugly.

If I have offended you,

I ask for your forgiveness.

If you mean no harm,

why are you hiding in the dark?

Why didn't these brides in ice coffins

close their eyes?

The fate of mortal ladies
differs from that of Sea Gods.

Unlike Sea God King Yan,

ordinary sea gods cannot prolong

the life of their kin.

They can only place
these ladies in ice coffins

to preserve their beauty.

Are you the Sea God selecting a bride?

I am the Sea God's nephew.

My name is Xuan.

This time, we are selecting the Queen

for Prince Jin, the son of the Sea God.

Of course.

Contrary to me,

he is quite handsome and charming.

If you are unwilling to stay here,

I will have someone send you home.

If you are willing to meet Prince Jin,

you can follow me.

We've already come here today.

We must meet Prince Jin.

Right.

We want to meet Prince Jin.

Sister.

What a woman seeks in life

is to marry an ideal man.

Being frightened is no big deal.

Let's become the Crown Princess

and be together forever.

Wouldn't that be wonderful?

Sister.

You know very well

that I have never wanted
to be the Crown Princess.

I want to find the giant goldfish.

That's right!

Have you ever seen a giant goldfish?

Its size changes dramatically.

It's capable of flying.

It is red-tailed golden fish.

Red-tailed golden fish.

I believe I have seen

this giant goldfish.

It must be on Sea God Island.

However, I can't recall at the moment.

At present,

I will take them
to see Prince Jin first.

When I return,

I will take you to find
the giant goldfish.

Okay.

Sister,

you must be extra careful.

Sister, rest assured.

I will certainly stand out.

When I become the Crown Princess

and if you haven't found
the giant goldfish by then,

I will surely have the Crown Prince
accompany you to find it.

Ladies.

Please follow me.

- Hurry up.
- Let's go.

Sister.

Finally, I can go out and have fun.

Your Highness.

It's a barrier again.

Your Highness.

The four Elders said

if you finish today's lessons,

the barrier will be removed.

Then it will take another four hours.

This barrier is extraordinary.

It's only effective to your Highness.

If you forced your way through,

you would wait for another four hours.

Jin.

Jin.

Brother.

Brother, you've returned.

I heard you went to Qi Yu.

Any fun stories?

Tell me.

I brought you gifts.

What gifts?

Come.

Come.

Greetings, Your Highness.

Brother.

You've reached the age to get married.

All these ladies are stunning.

I will leave you to it.

Wait, Brother.

I haven't planned to get married yet.

You should send them back, Brother.

- Your Highness.
- Your Highness.

Your Highness.

Now that I think about it,

we have been married
for two hundred years.

It's just a pity

that I won't be able to see

Jin take the throne of the Sea God.

That won't happen, Li.

Even if a thousand years pass,

we will still stay together.

Li.

Li.

After I leave,

you must

ensure that Jin retrieves
the soul of Kun

and keep him safe.

Li.

Li.

Li.

I won't let you die.

I swear.

Even if it means

defying the fate,

I won't let you die.

Sister.

Prince Xuan.

Where is my sister?

Since you're worried about her,

I'll accompany you
to the Crown Prince's palace,

so you can see your sister is safe.

Let's go.

By the way,

do you remember
where the giant goldfish is now?

Lingyu.

This Sea God Island

is home to many divine beasts.

I need to think it over.

But rest assured,

I must have seen the giant goldfish

you mentioned.

By the way,

how did you come to know
the giant goldfish?

Ten years ago,

I saved an injured little goldfish.

We made a promise to each other

to meet up again

when his injury has healed.

But ten years have passed.

I have never seen him again.

Okay.

Then I will accompany you

to find the giant goldfish tomorrow.

That would be nice.

Let's go.

Don't run away!

Your Highness, where are you going?

Your Highness.

Don't chase after me.

Your Highness.

Stop.

Jin.

Finally, it's quiet.

Jin.

Brother.

Jin.

Sister.

Is everything alright?

Please help me out of this, Brother.

Sister.

What have you done to my sister?

She sounds so familiar,

and she looks familiar as well.

Who are you?

I am Lingyu from Qi Yu.

They've come for marrying the Sea God.

Why did you treat them this way?

You've misunderstood.

I merely used a freezing spell.

I will lift it now.

Why can't she wake up?

- What is going on?
- What happened?

Why have their spells all been lifted?

But why can't my sister wake up?

I only cast a freezing spell.

Lingyu.

You don't need to worry.

I will go find my father.

Father can use the power of the Sea God

to save your sister.

Sister, rest assured.

I will take you home.

Sister.

Can you hear me?

Sister.

Under a freezing spell,

one will surely lose consciousness.

How can she, a mere mortal lady,

still be able to react?

You saved my life.

So I'll give you a piece
of golden scale in return.

So she is that little girl from Qi Yu.

Lingyu.

You don't need to worry.

I will go to my father now.

Father, Mother.

Father, Mother.

Your Highness.

The Sea God and the Queen
have entered the Ice Palace.

Father and Mother
have gone to the Ice Palace?

What are they doing there?

I cannot say much about it.

Your Highness will understand
once you go there.

Alright.

Let's go.

Father.

Mother.

Jin, you must not exhaust your soul.

Your mother has been poisoned
for some unknown reason.

Her life is hanging by a thread.

I must stay here
to prolong your mother's life.

You must

head to the Black Snake Forest,

find the Old Queen,

retrieve the soul of Kun,

and become a true God
as soon as possible.

Then you will join me
in saving your mother.

But how can I retrieve the soul of Kun?

The soul of Kun shares
a telepathic bond with you.

It will recognize its master
within a hundred zhang.

Then I will leave at once.

Wait.

This protective seal

is forged from the essence
of generations of Kuns.

Whenever and wherever,

it can ensure your safety.

Although the journey
is fraught with danger,

you may venture forth.

Thank you, Father.

We, the townspeople of Qi Yu,

have worshiped the Sea God
since childhood.

Now, my sister Linghe is in danger,

I implore the Sea God to save my sister.

Miss.

The Sea God has held his breath.

He can no longer hear you.

Then I implore the Elders
to save my sister.

We are ordered to secure
His Majesty's safety here.

We have no time
to attend to other matters.

The Crown Prince will take you
to seek help from King Jing.

But Elder…

Lingyu.

Rest assured,

my uncle can surely save your sister.

Father.

Uncle, Brother.

Jin.

You are descended
from a royal line of the Sea God.

As you lost the soul of Kun,

you're unable
to control your spiritual power.

Xuan and I are merely big fish.

I'm afraid we are powerless
against the royal spell.

Now we can only prolong
the lady's life with ice sealing.

Please, I'm begging you
to save my sister.

I must

head to the Black Snake Forest

and retrieve the soul of Kun

to resolve the current predicament.

Black Snake Forest?

Father.

I want to accompany my brother there.

Okay, Xuan.

You must protect Jin well.

Then I will also go with you.

As a mortal lady,

you need not take risks with us.

I have been protected
by spiritual power since childhood.

I can ensure my own safety
even in dangerous situations.

My spiritual power can also
protect those around me

within a range of one zhang.

I won't hold you back.

Alright,

we will go
to the Black Snake Forest together.

Step back.

You have finally arrived.

I have underestimated you.

As the Crown Prince,
you do have the courage.

Old Queen,

return the soul of Kun to my brother.

Grandmother,

please return the soul of Kun to me.

Since I've taken it away,

I won't easily give it back.

Grandmother.

Father said you have raised him

and you did all these for his sake.

But why did you change a lot

and take away my soul of Kun?

How dare you question me?

I don't need

to explain what I did.

I have always respected you.

If you return my soul of Kun,

I will lift the nine seals for you

and set you free.

Okay.

Go back and tell your father

to make me take the Sea God's throne.

Only then will I restore
your soul of Kun.

Grandmother,

the Sea God's throne shall be
taken by the Great Kun.

Father can revitalize the Sea God clan.

You should discard this thought.

Your father

is kind-hearted and lenient,

lacking the decisiveness of a king.

The only one who can revitalize
the Sea God clan

is me.

Since we can't reach an agreement,

let's see if you can

escape from my black snake today.

Giant Goldfish.

He is the giant goldfish
I've been looking for.

Are you okay?

I am fine.

It was her.

Grandmother,

return my soul of Kun.

The soul of Kun

may have already become
another's immortal heart.

If you want to retrieve the soul of Kun,

someone will die here today.

I am descended
from a royal line of the Sea God.

No matter where I am,

I will not harm another's life.

I don't believe you are so unselfish.

The soul of Kun
is right in front of you.

Go get it yourself.

Grandmother.

You saved my life.

So I'll give you a piece
of golden scale in return.

Jin, I want to tell you something.

Grandmother didn't
hand over the soul of Kun.

The soul of Kun also did not
recognize its master either.

We must go to see my father first.

If you have any issues,

let's talk when we're safe.

Father.

I have returned safely
from the Black Snake Forest.

You said the soul of Kun would recognize
its master within a hundred zhang.

Why did I return empty-handed?

Was the soul of Kun
not in the Black Snake Forest?

Jin.

It must be hidden in a mortal.

A mortal?

How can a mortal body withstand
the power of the soul of Kun?

Our Sea God's royal female kun

is naturally infertile.

Thus, the soul of Kun must be hidden
in a mortal lady.

If the soul of Kun is placed
in a mortal lady,

the soul of Kun would
think it is a fetus

inside the womb

and will not seek its master.

A mortal lady.

Jin.

You must practice your skills diligently

and return to the Black Snake Forest

to force the Old Queen to reveal
the whereabouts of the soul of Kun.

In this way, you can become a true God.

We will then join forces
to save your mother.

I will work on my powers diligently.

Lingyu.

Lingyu.

Father.

Xuan.

Father.

How did it go?

Lingyu has the soul of Kun.

How can this be?

Today, in the Black Snake Forest,

I fiercely fought the Old Queen.

When Lingyu asked me
to find the giant goldfish,

I thought they have shared a history

that we could exploit,

so I cast a secret spell on Linghe

to prevent Jin from lifting
her freezing spell,

and keep Lingyu behind.

Unexpectedly,

she turned out to bear the soul of Kun.

Truly a pleasant surprise.

Who would have thought

these two sisters had such
a deep connection with Jin?

Don't forget

that her sister holds the golden scales

and she's under our control.

Are you feeling better?

Hey,

you risked your life to save me
in the Black Snake Forest.

I never had the time to ask you

how you managed to break free

from the Old Queen's clutches.

I just felt

my heart beating so strongly

as if it was about to burst out.

And then,

I saw the Old Queen get knocked away.

I was weak and dizzy

at that moment.

You said you have been protected
by spiritual power since childhood.

Did you have a mystical encounter

or were you born with it?

I was born with a heart defect

and I have been sickly since childhood.

And once, I was on the brink of death.

We sought after all great physicians,
but none could cure me.

Until one day...

Do you still remember

the time when that happened?

About ten years ago.

The year I turned six.

Ten years ago.

That's when I lost the soul of Kun.

The soul of Kun

may have already become
another's immortal heart.

Our Sea God's royal female Kun

is naturally infertile.

Thus,

the soul of Kun must be hidden
in a mortal lady.

Unexpectedly, it is actually in your…

What's wrong, Jin?

I'm fine.

However, I've always been curious.

That year when I was six,

what exactly did

the lady in black put in my body?

Why is it that whenever I'm in danger,

the spiritual power
will always protect me?

Maybe you've been smart
since you were little,

and it's a gift bestowed
upon you by the Gods.

Right, Jin.

There's something I need to tell you.

Do you know

that you are…

Jin.

Jin.

Brother.

What are you doing here?

I'm here

to tell you some good news.

Father and I

have been transferring spiritual power
into Lady Linghe every day.

It looks like

she will wake up soon.

Let's go see my sister now.

Uncle.

Uncle, you've worked hard.

Please go back and rest.

Sister.

Sister, please wake up.

I am Lingyu.

I've come to see you.

Sister.

Before, my sister could blink her eyes,

but why is there no response now?

Lingyu.

Don't worry.

Uncle will be able to help your sister.

I have something to tell you.

What is it?

Ten years ago, I sneaked out

and was ambushed by the Old Queen.

So I lost my soul of Kun.

To preserve
my remaining spiritual power,

I turned into a little goldfish

and were stranded at the shore.

A girl saved me.

Little goldfish, you're hurt.

I'll take you home.

I didn't expect to see her again

after ten years.

Do you know who that girl is?

She is your sister,

Linghe.

My sister?

Did you say my sister saved you?

I was quite surprised at that time.

Ten years have passed

and we are able to meet again.

It must be fate.

So rest assured,

I will definitely save your sister

to repay her for saving my life.

How do you know it was my sister,

not someone else?

Ten years ago,

your sister saved me.

I had recuperated by her side
for seven days.

Before leaving,
I gave her a piece of golden scale.

It is the one on your sister's neck.

That is…

Sister.

Sister, you're awake.

Come here.

How are you?

Are you okay?

Are you injured?

All thanks to King Jing and Xuan,

who have been transferring
spiritual power to me every day,

I was able to wake up.

We should thank them.

Linghe.

Do you remember

you saved a small goldfish
ten years ago?

Are you the giant goldfish?

This is the token
of the Sea God's royal family.

Whoever comes with a golden scale

shall have their request granted.

Is that true?

A god's promise is never broken.

Alright then,

I want you to marry me.

As for me,

I shall become the crown princess.

Whoever comes with a golden scale

shall have their request granted.

Jin,

this is indeed the promise
of the Sea God's royal family.

Then,

let's get married.

Sister.

My wish has finally been fulfilled.

You should be happy for me.

Right.

Your wish has been fulfilled.

I'm happy for you.

You saved my life. So I'll give you
a piece of golden scale in return.

The giant goldfish.

Lingyu.

Lingyu.

Why are you crying?

I am happy

that you will

marry my sister tomorrow.

Your Highness,

what brings you here?

Tomorrow is our wedding day.

I don't know why

I'm feeling anxious.

Lingyu, I…

I came here

to give you something.

This is a spirula shell.

I hope it can protect you.

Your Highness,

you will get married tomorrow.

Please do not overstep the line.

Indeed.

I will get married tomorrow.

I hope Your Highness

can treat my sister well

after marrying her.

That's all I wish for.

Lingyu.

I hesitate to say something.

Please say it, Your Highness.

When I first met you,

I felt you look familiar.

You also sound familiar.

You will marry my sister tomorrow,

and we will be family.

Maybe it is also a fate.

That's why I look familiar.

Do you really want me
to marry your sister?

Of course.

My sister's greatest wish

is to become the Sea God's bride.

Now her wish has come true.

I hope both of you will be happy.

Wish you an auspicious

and joyful…

joyful marriage.

Once I marry your sister,

you will become my sister-in-law.

That's good.

I have waited for you for a long time.

You've finally returned.

Tomorrow is our wedding day.

Those ladies from Qi Yu who came with me

are still in the ice palace.

They have asked Prince Xuan

to freeze them for a hundred days

so as to preserve their beauty.

Before our wedding,
let's go check on them

with my sister.

They are all my sisters.

You must help me unfreeze them,

so they can attend our wedding ceremony.

Sure.

The giant goldfish.

What?

Why do you call me that?

Actually, I was the one
who saved you ten years ago.

I gave this piece of golden scale

to my sister for protecting her.

So you were the girl who saved me.

No wonder you look so familiar.

The giant goldfish,

tell me,

how can I save you now?

Go find my uncle and brother.

Okay.

You don't need to find us.

We have arrived.

Uncle, Brother.

Please, save the Giant Goldfish.

Rest assured.

I will cast a spell on him

and send him a place far away

where he'll be trapped.

Why are you doing this?

As you told me the story

of the Giant Goldfish at first,

I intentionally kept you

and your sister behind.

Although I couldn't
take advantage of you,

but it's a good move

to take advantage
of your sister instead.

Why have their spells all been lifted?

But why can't my sister wake up?

So it was my fault.

No.

It's not your fault.

Jin, don't blame me for being heartless.

But there can only be one Sea God King.

And that would be my son Xuan.

So you have to spend

your remaining life
at the Soul Devouring pond.

No, no!

Please, I beg you!

Please don't harm him.

I will do anything.

Lingyu.

Keeping you behind

is indeed useful.

Because you have something

we want.

Lingyu.

Lingyu.

It is indeed a divine object.

That is extraordinary.

Xuan, join me

in retrieving the divine object.

Stop.

This lady is mine.

Old Queen.

How did you break
through the nine seals?

I must thank my grandson for that.

When he came to the Black Snake Forest,

he cracked the seal open

to make me regain my freedom.

Grandmother.

Old Queen.

I want to marry her.

You can't take her away.

Like I said,

she is mine.

There are many ladies in Qi Yu.

You may marry another one.

You…

Xuan.

She's just an ordinary lady.

If you like her,

you can take her away.

Grandmother.

You are not worthy
of taking the Sea God's throne.

Old Queen.

Only the capable may take
the Sea God's Throne.

Later on, my son and I
will pay our respects to you.

We hope to have your guidance.

Jin.

You and I share the bond of kinship.

My son and I cannot bear to kill you.

Just stay at this Soul Devouring Pond

forever.

Elder Jing.

Jin heard that the chilling aura
of the Soul Devouring Pond

is conducive

to cultivation,

so he went to the Soul Devouring Pond.

Unexpectedly, the Old Queen
broke through the seal

and pushed him down
into the Soul Devouring Pond.

Now his life is in danger.

Elder Xuan, Elder Ming.

Elder Gui.

You three must
go to the Soul Devouring Pond quickly,

dive into the pond
and rescue the Crown Prince.

Yes.

Form the array.

Prince Xuan.

Why did you try to hurt us?

If you three

pledge your loyalty to me,

I will spare your lives.

You traitors.

Don't even think about it.

I knew long ago that you are
loyal to the Sea God.

You shall go to the bottom
of the Soul Devouring pond

and be loyal to Jin.

King Jing.

The three elders are absent.

It's been a long time

since I sensed the Sea God's
spiritual consciousness.

Please join me in protecting him.

Okay.

I shall join you right now.

King Jing, do you wish to rebel?

You truly are clueless.

I have been planning it
for a hundred years,

yet none of you found out.

King Jing.

I only ask that you consider the fact

that the Sea God has always valued
you and your son

and spare his life.

My son and I have come
to pay respects to the Old Queen.

What brings you two here?

Old Queen.

My son is gravely injured.

We need the soul of Kun in Lingyu.

Please save him, Old Queen.

Since you are asking for my help,

I need to ask

what you will give me in return?

Xuan and I

are willing to help you
regain control of the Sea God Island.

King Jing.

Over the past hundred years,
your ambition has surged.

Yan is kind and benevolent,

so he didn't notice it.

But you couldn't deceive me.

Jin, however, does show some capability.

But being young and kind-hearted,

he can easily fall
into traps set by others.

So I am worried

that their kindness
will lead to their downfall,

which is why I reluctantly

vowed to reclaim
the throne of the Sea God.

Old Queen.

You are indeed far-sighted,

decisive and resolute in action.

With you in charge, the Sea God Island

will surely prosper.

I only ask that you hand Lingyu to Xuan.

Today, I give you the right to choose.

Do you want to live with Xuan

or die with Jin?

Old Queen.

What does that mean?

Why must I make such a choice?

Have you forgotten

that someone put something
in your body ten years ago?

Since then, you have been reborn.

How do you know that?

Could it be

that the god was you?

Indeed, it was me.

Ten years ago, you were
kind enough to save my life.

Now, I'm begging you

to save Prince Jin's life.

I have already given you the choice.

Even if it means death,

I want to die with Jin.

You…

Xuan.

Then you shall hand over the soul of Kun

and die with him.

The soul of Kun?

The soul of Kun is in me?

Ten years ago,

the thing you put in my body

is the soul of Kun?

I will ask you for the last time.

Live

with Xuan,

or die

with Jin?

The soul of Kun, if you are awake,

take me to follow your master.

Father, the soul of Kun.

The soul of Kun.

Your master is in danger
in the Soul Devouring Pond.

Make sure not to mistake your master.

It seems Jin has not misjudged you.

If so,

you shall follow Jin

in life and death.

Old Queen,

why are you helping her?

Are you breaking your promise?

You two harbor ill ambitions.

If you get the soul of Kun,

it will lead to the suffering
of all living beings.

This is an exchange.

We are the ones who can help you
regain control of Sea God Island.

How can a scoundrel's
promise be trusted?

Do you really think

I would sacrifice my grandson's life?

You are seeking death

as you broke the promise.

Hurry up and save the Old Queen.

Hurry up!

It's the roar of the Kun. It's Jin!

Jin has become a true God.

Today, you two

won't escape.

Stop!

Uncle, let my grandmother go.

Jin, don't worry about me!

These two have plotted to take
the throne of the Sea God.

Kill them both

to prevent future troubles.

Grandmother.

Don't worry about me.

I only wish for you to ascend
the Sea God's throne soon

and ensure eternal peace
of the Sea God Island.

Uncle, let my grandmother go.

Then I will spare your lives.

You just talk big.

Jin, take a look at who it is.

Brother, don't hurt her.

Fine.

If so,

take out your soul of Kun

and hand it over to me.

Otherwise, even if it means death,

I will die with her.

We are both from the Sea God clan,

how can you bully a mortal lady

and threaten me with her life?

You are not deserved
to be a member of our clan.

Jin, would you like the life

of Old Queen and this mortal lady

in exchange for your soul of Kun?

Jin.

You must not hand over
the soul of Kun to them.

They have plotted for a hundred years.

If they obtain the soul of Kun,

Sea God Island will be beyond salvation.

Grandmother.

Jin.

Now, my sister and the Queen

are still waiting for our rescue.

If you hand over the soul of Kun,

all our efforts will have been in vain.

I see you can't bear
to use your Kun's soul

to save others.

In that case,

I will wipe them out.

The soul of Kun has long
become my immortal heart.

Now that I've lost it,

I will die soon.

You have become a true God now.

You must remember

to save my sister and the Queen.

Don't do that.

Fine, I agree with that.

I'll give you the soul of Kun.

But you must promise me

that once you're in charge
of Sea God Island,

you shall not harm any creatures.

Alright.

We will treat all creatures well.

Xuan.

You can finally become a true God.

Xuan.

Father.

Xuan.

Father.

Xuan.

Let's go.

Jin.

Thank you, Grandmother.

I'm fine now.

Grandmother, please go back and rest.

Lingyu.

Lingyu.

Jin.

There's no need to waste
any more spiritual power.

Thanks to your soul of Kun,

I have been lucky enough
to live for ten more years.

As I face death now,

I am able to see you again.

I am already content.

No.

Lingyu.

Lingyu.

Jin.

Why did you do this?

This is the protective seal
from the Sea God King to you.

But you gave it to me.

If you encountered danger in the future,

what would you do then?

Aren't you the same?

You risked your life

to save me.

So that day in the Black Snake Forest,

you knew that I have the soul of Kun.

Did you not become a true God

because you were protecting me?

Ten years ago,

we came to know each other.

What has happened

means that we are connected.

Ten years later,

we are able to meet again.

But why

did you hand over the soul of Kun
to that bad guy?

He has been coveting
the Sea King's throne for a long time.

As long as every creature
is treated well,

it does not matter who

ascends the Sea God's throne.

Now,

compared to your life,

losing all this won't matter.

You may leave first.

Yes.

Lingyu.

Sister.

Are you alright?

Her eyes are dull.

I suspect she's been controlled by Jing.

I'm afraid Jing has other schemes.

So I brought her here.

Thank you, Old Queen.

Jin, how is it?

Grandmother, what brings you here?

How's your recovery?

I am fine.

I've come to see Yan.

Grandmother.

Most of Father's soul
has been taken away by King Jing.

Grandmother, please save him.

All along,

my spiritual consciousness
has been under King Jing's control.

Until just now,

the golden scale sensed
the soul of Kun in Xuan,

which allowed me to awaken.

Fortunately, King Jing
has not yet discovered it.

But he took the golden scale.

Jin.

Let the guardians

transfer spiritual power
into your father.

You must find King Jing

to take back the soul of Kun.

The soul of Kun will recognize
its master within a hundred zhang.

Grandmother.

I don't want
to retrieve the soul of Kun.

I fear it will only
lead to more slaughter.

You fool.

King Jing and his son
have ill intentions.

They will only bring
misery to all living beings.

Jin.

Do you really think

that anyone can possess the soul of Kun?

It is your soul of Kun.

It is not just the divine power
you were born with,

but also your responsibility
you must bear

as part of the Sea God's royal family.

Grandmother, but I…

Besides,

with our current spiritual power,

we can only keep your parents alive,

but we cannot awaken them.

Do you really bear

to see them remain in slumber like this?

Okay.

Grandmother.

I promise you

that I'll go right away.

The soul of Kun,

your master has come
within a hundred zhang.

Why don't you recognize your master?

Why hasn't the soul of Kun
recognized its master yet?

Jin.

The soul of Kun is disturbed
by the spiritual power

and will not recognize
the master on its own.

Grandmother.

Xuan.

Xuan.

After a decade of twists and turns,

this is the token
of my first encounter with Jin.

Jin.

I beg you to spare Xuan's life.

I am willing to take all the blame.

It was all my scheme.

Your mother was injured by me.

It was all to make the Sea God King Yan

follow her into the forbidden area

and prolong her life.

In this way, I can

successfully take your soul of Kun.

If you want to kill anyone,

kill me.

It has nothing to do with my father.

Xuan.

Jin.

I know you care about family ties

and can't bear to harm them.

If so,

let me do it for you.

I will get rid of these two

to prevent future troubles.

Grandmother, show mercy.

They are

not irredeemably evil.

They pushed me
down into the Soul Devouring Pond,

but they did not kill me,

which is why the soul of Kun
is restored today.

You are kind-hearted.

I believe

that when you take over
the Sea God Island in the future,

you will surely
protect all the creatures.

Everything is karma.

I am not as perceptive as you all.

Uncle, Brother.

You may keep your lives,

but you will be punished.

You shall reflect on your sins

in the deep palace under the sea
for one hundred years.

I accept the punishment.

Thank you for showing mercy.

Thank you, Brother.

Thank you, Old Queen.

Father.

Jin.

Your soul of Kun has been restored.

My mother is here too.

Father.

Grandmother helped a lot.

She saved me from predicaments.

Otherwise, I would have long been dead.

Thank you for protecting Jin.

Jin is my royal grandson.

I will certainly protect him.

Mother.

Mother, you're awake.

Father.

Li, you're awake.

I will never let you leave me again.

Greetings, Mother.

Mother, thank you

for helping Jin
retrieve the soul of Kun.

Li.

No need for such formalities.

Speaking of which,

I owe everyone an explanation.

Jin and Xuan
have been close since childhood,

like brothers.

Yet the King Jing and his son
have harbored ill ambitions

and schemed for a century.

I have warned you many times.

But you always said

"they are relatives,

so you can't doubt them."

Jin was young

and had no guard against others.

I took away his soul of Kun

to test Jin

and to protect it

from being taken away.

Mother, you have done so much.

I feel truly ashamed.

It's all in the past.

Now, it is calm.

I only wish that our family

can live peacefully,

without the estrangement.

We will protect
the Sea God Island together.

Me too.

Sister, in the future,

you should often come back to visit me.

Sister, you're blessed

as the Crown Princess.

I am happy for you.

I will surely come to visit you often.

From now on, we cannot
see each other every day.

This golden scale
can ensure a smooth life.

No, I can't.

Sister.

I was naive back then

and took your things.

I've never properly taken care of you.

This is a token given to you

by Prince Jin.

You should keep it with you.

Sister,

since Jin has given it to me,

I can give it to you as a gift.

This golden scale is a divine object.

With it around you,

I can rest easy too.

Take care.

Take care.

From now on,

I will always be with you.

Lingyu.

Wherever you want to go,
I will take you there.

To the ends of the earth,
and all corners of the world,

I want to show you
all the beautiful sights in this world.

♪ Flowing sands hold onto waves ♪

♪ The strait of the sea
where tides melt away ♪

♪ A glance seared deep into the heart ♪

♪ An instant of tenderness,
picturesque as a painting ♪

♪ Let longing sweep
across the desolate brink ♪

♪ Hard to abandon, hard to let go ♪

♪ In the sea of love,
the time has transformed ♪

♪ Gazing at the rosy clouds,
waiting for your answer ♪

♪ I part the scales of memory ♪

♪ Fearless of destiny's punishment ♪

♪ Merely concerned for you ♪

♪ The sea of love cherishes the surf ♪

♪ Tears falling down your cheeks ♪

♪ I stroke them, turning them
into starry flowers over my heart ♪

♪ Roaming the world over
is my concern for you ♪

♪ I part the scales of memory ♪

♪ Fearless of destiny's punishment ♪

♪ Merely concerned for you ♪

♪ The sea of love cherishes the surf ♪

♪ Tears falling down your cheeks ♪

♪ I stroke them, turning them
into starry flowers over my heart ♪

♪ Roaming the world over
is my concern for you ♪

♪ Let longing sweep
across the desolate brink ♪

♪ Hard to abandon, hard to let go ♪

♪ In the sea of love,
the time has transformed ♪

♪ Gazing at the rosy clouds,
waiting for your answer ♪

♪ I part the scales of memory ♪

♪ Fearless of destiny's punishment ♪

♪ Merely concerned for you ♪

♪ The sea of love cherishes the surf ♪

♪ Tears falling down your cheeks ♪

♪ I stroke them, turning them
into starry flowers over my heart ♪

♪ Roaming the world over
is my concern for you ♪

♪ Roaming the world over
is my concern for you ♪