All language subtitles for Different Princess Ep 25 Film Drama Sub Indo

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian Download
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪Jodoh yang terputus kembali bergejolak di bawah cahaya bulan♪

♪Segala rasa yang ada mengacaukan hatiku♪

♪Awan kelabu mengelilingi bukit hijau, manusia dihadapkan dengan kesusahan♪

♪Membimbing semua makhluk hidup dengan gagah berani♪

♪Aku ingin menunggangi angin misterius♪

♪Sejak dulu kala, hal seperti ini tidak pernah berjalan sesuai keinginan♪

♪Malam ini, seperti sebelumnya, kau mengajukan permohonan♪

♪Waktu telah diputar berulang-ulang demi jodoh dalam kehidupan ini♪

♪Tatapan penuh kasih sayang♪

♪Menyaksikan kembang api bermekaran saat bulan purnama♪

♪Menghabiskan ribuan tahun untuk memupuk perasaan♪

Tuan Putri yang Berbeda

Episode 25

[Gazebo Chenxiang]

Entah apakah pil kehamilan itu

benar-benar manjur.

Tidak.

Bukan.

Dia...

Aku...

Ini tidak seperti yang kau lihat.

Dia mabuk.

Salah. Aku...

Salah. Aku...

Aku yang mabuk.

Kita berolahraga sebentar untuk mengeluarkan keringat

supaya obatnya bereaksi.

Ayo, jalan.

Kau kalah.

Ayo, minum araknya.

Kenapa aku yang minum terus?

Seharusnya sekarang giliranmu, 'kan?

Jangan.

Aku tidak boleh minum arak.

Aku akan mabuk setelah minum satu cawan.

Dia benar-benar mabuk setelah minum satu cawan.

Beraninya kau minum arak denganku.

Ayo, bersulang.

[Istana Fengyi]

Permaisuri,

surat rahasia ini diantarkan dari penginapan.

Apakah ada orang yang melihat?

Pinyan selalu berhati-hati.

Permaisuri tidak perlu khawatir.

Permaisuri,

apakah telah terjadi sesuatu

di Perbatasan Selatan?

Di dalam surat rahasia ini, Perdana Menteri Li

memberitahukan kepadaku

bahwa misi pembunuhan Kaisar Kecil telah gagal.

Keberadaan Kaisar Kecil

tidak diketahui.

Apakah Pelat Identitas berada pada Kaisar Kecil?

Masih belum diketahui.

Setelah dicelakai

oleh Perdana Menteri Li,

dalam keadaan sekarat,

Jenderal Besar hanya melihat Kaisar Kecil dan Tuan Putri Pertama.

Pelat Identitas

pasti berada di tangan mereka.

Lalu, di mana Kaisar Kecil berada?

Yun.

Saya memberi hormat kepada Ibunda.

Yun,

kemarilah.

Mendekatlah ke sisi Ibunda.

Itu hanyalah surat dari Fuyu.

Tidak apa-apa.

Ibunda dengar, kau pergi menemui Qing?

Ternyata benar keluarga Kekaisaran tidak memiliki rahasia.

Semua hal yang saya lakukan

berada dalam pengawasan Ibunda.

Saya pergi menemui Qing

hanya untuk memutuskan hubungan dengannya.

Yun,

kau jangan marah kepada Ibunda.

Saya tidak berani.

Setelah kejadian hari itu,

apakah ada yang tidak biasa di Kediaman Raja Lv?

Tidak ada.

Untuk sementara, Adik Ketiga tidak melakukan apa pun.

Namun...

Namun, apa?

Ada seorang anak kecil

yang berusia sekitar delapan tahun datang ke Kediaman Raja Lv.

Kabarnya, anak itu adalah anak Chu

yang tinggal di Negeri Perbatasan Selatan.

Usia delapan tahun?

Kejadian yang dialami oleh Chu di Negeri Perbatasan Selatan

benar-benar sangat membingungkan.

Tidak mungkin.

Itu bukan anak Ji Chu.

[Aula Jinglv]

Yang Mulia,

saya tidak menyangka

bahwa pil kehamilan itu

ternyata adalah obat penambah gairah.

- Selain itu... - Diam!

Yang Mulia...

Apakah ucapanku

kau anggap angin lalu?

Saya tidak berani.

Saya hanya ingin melaporkan

tentang surat rahasia dari pengintai

yang saya terima pagi ini.

Katakanlah.

Ternyata benar Perdana Menteri Li mengutus orang

untuk mengejar Kaisar Kecil sepanjang perjalanan

hingga sampai di wilayah Liang.

Untung saja orang kita

sudah mengepung perbatasan lebih dulu.

Pembunuh yang diutus oleh Perdana Menteri Li

sudah berhasil dibunuh.

Langkah selanjutnya adalah

kau kirimkan surat perintah rahasia ini dengan merpati surat

kepada pengintai yang ada di sepanjang perjalanan.

Baik.

[Aula Wanshou]

Tidak ada Feng di sini,

istana ini makin terasa sepi.

Ayahanda,

kelak, saya

akan sering pulang ke istana untuk menengok Ayahanda.

Aku mendengar tentang seorang anak kecil berusia delapan tahun

yang datang ke kediaman Chu.

Itu juga karena ibundamu

baru saja kemari untuk memberi salam kepadaku

sehingga aku tidak sengaja mengetahuinya.

Apakah kau tahu

siapa anak laki-laki itu?

Saya tidak tahu.

Dia adalah Wei Nanqing,

Kaisar Kecil dari Negeri Perbatasan Selatan.

Menurutmu,

apa tujuan Chu

memanggil Kaisar Kecil ke Liang?

Ayahanda,

apakah Ayahanda curiga...

Aku bukan curiga,

melainkan ingin menyediakan payung sebelum hujan.

Kekuatan militer Negeri Perbatasan Selatan

hanya bisa digerakkan dengan Pelat Identitas.

Entah apakah Wei Nanqing membawa Pelat identitas

dalam kedatangannya kali ini.

Ayahanda,

apa pun yang terjadi,

saya percaya bahwa Adik Ketiga

tidak mungkin melakukan pemberontakan.

Meskipun dia tidak melakukannya,

jika orang lain mendapatkan informasi

bahwa Wei Nanqing berada di Kediaman Raja Lv,

kemungkinan hal itu juga akan menjadi ancaman bagi pemerintahan.

Ayahanda,

apa yang harus saya lakukan?

[Kediaman Putra Mahkota]

Ayahanda,

apa yang harus saya lakukan?

Aku tahu kau sangat mementingkan rasa persaudaraan,

terutama terhadap saudara kandung,

aku tidak meragukannya.

Jika kau tidak mau Chu

terjepit di antara kedua belah pihak,

Wei Nanqing

tidak boleh dibiarkan hidup.

Yang Mulia,

orang kita sudah siap.

Melelahkan sekali.

Siluman Tua!

Kau mau pergi ke mana?

Teman baikku menikah.

Aku akan keluar shopping [*Berbelanja]

untuk membelikan hadiah untuknya.

Shaobing? [*Roti panggang]

Maksudku, pergi bersenang-senang.

Tunggu!

Kau mau apa lagi?

Aku juga mau ikut.

Tidak usah.

Ini adalah pertama kalinya

Nangua meminta tolong kepadaku.

Jika menolaknya begitu saja,

apakah aku akan membuat hubungan kami

sebagai ibu dan anak tiri yang pada dasarnya sudah kaku

menjadi bertambah parah?

Boleh saja jika mau ikut.

Namun, kau harus menggandeng tanganku dengan erat.

Jika kehilanganmu,

aku...

Pria sejati bisa menyesuaikan diri dengan keadaan!

Hal sepele seperti ini

bukan masalah bagiku!

Pintu utamanya di sana.

Kau mau ke mana?

Mereka tidak memperbolehkan aku keluar.

Jadi, kita hanya bisa keluar melalui pintu belakang.

Ini adalah pertama kalinya

aku berjalan-jalan bersama seorang wanita.

Ternyata, sangat merepotkan, ya.

Kali ini, bisa dibilang

aku membawamu keluar secara diam-diam.

Tanggung jawabku sangat berat.

Siapa yang menyangka akan membosankan seperti ini.

Nangua.

Coba kau katakan kepada Kakak,

kenapa kau begitu tidak menyukaiku?

Apakah aku masih perlu mengatakan alasannya?

Katakan saja.

Ayahku

sudah memiliki idaman hati

di Negeri Perbatasan Selatan.

Orang itu

barulah pasangan yang serasi untuk ayahku.

Ji Chu memiliki seorang mantan kekasih

di Negeri Perbatasan Selatan?

Siapa orang itu?

Kenapa aku harus memberitahumu?

Intinya, hanya gadis dari keluarga kaya

dengan penampilan cantik dan berkepribadian baik

yang pantas untuk ayahku.

Sementara kau?

Lupakan saja.

Aku tidak akan membuat perhitungan

dengan seorang anak kecil.

Selalu saja berpura-pura dewasa.

Kau tetaplah seorang bocah berusia delapan tahun.

Nona, mari dilihat.

Tolong ambilkan yang ini.

Ini.

Berapa harganya?

Sepuluh wen.

Siapa yang memintamu membelikannya?

Ini uangnya.

Terima kasih.

Uangnya pas, ya.

Meskipun kau bilang tidak suka,

bahasa tubuhmu tidak bisa berbohong.

Aku mau itu!

Ada yang tidak beres.

Ke mana orangnya?

Cepat pergi.

Siapa kau sebenarnya?

Perdana Menteri Li yang mengutusmu?

Nangua!

Yang Mulia.

Bawa dia pergi.

Bawa dia.

Baik.

Ayah.

Bagaimana kau bisa tahu kami ada di sini?

Aku baru tahu nyalimu begitu besar

sehingga berani diam-diam membawa Nangua keluar dari kediaman

setelah pengawal di kediaman melapor kepadaku.

Maafkan aku.

Aku yang memintanya

untuk diam-diam membawaku keluar dari kediaman.

Kau cukup setia kawan.

Syukurlah kalian baik-baik saja.

Ayo, ikut aku pulang ke kediaman.

Nangua!

Yang Mulia,

bagaimanapun kami menghukumnya,

pembunuh yang tertangkap itu

tetap tidak mau menjawab.

Teruskan interogasinya.

Kita harus tahu siapa orang di belakangnya.

Baik.

Ji Chu,

ada sesuatu yang ingin aku tanyakan.

[Kediaman Putra Mahkota]

Apakah kau tahu apa akibatnya

jika aku tidak di sana tadi?

Saya telah salah perhitungan.

Saya tidak menyangka pembunuh itu

akan melukai Nona Qing.

Jangan sampai ada lain kali.

Baik.

Makin dipikir, aku makin merasa ada yang aneh.

Kenapa ada pembunuh

yang ingin membunuh Nangua?

Siapa dia sebenarnya?

Ketika aku menanyakannya kepada Gongye Qi waktu itu,

dia juga terbata-bata.

Nangua

pasti bukan orang sembarangan.

Dia

bukan anakmu.

Benar, 'kan?

Benar.

Lalu, siapa dia sebenarnya?

Kenapa kau harus mengakuinya sebagai anakmu?

Setelah kejadian hari ini,

sudah waktunya untuk memberitahumu

keseluruhan ceritanya.

Dia adalah Kaisar Negeri Perbatasan Selatan,

Wei Nanqing.

Kaisar Negeri Perbatasan Selatan?

Meskipun aku pernah berpikiran

bahwa dia berasal dari keluarga terpandang,

tidak disangka,

be... begitu terpandang.

Dulu, aku menutupinya darimu

bukan karena sengaja ingin melakukannya.

Hanya saja, akan lebih aman

jika makin sedikit orang yang tahu.

Namun, masalahnya sudah sampai seperti ini,

mungkin identitas Nangua sudah terbongkar.

Kelak, kita harus lebih berhati-hati.

Perdana Menteri Li yang mengutusmu?

Apakah jangan-jangan

perdana menteri Negeri Perbatasan Selatan

yang mengutus pembunuh itu?

Bukan.

Jika dia adalah utusan Perdana Menteri Li,

kau tidak akan diselamatkan.

Lalu, siapa?

Aku pasti akan menyelidiki siapa dalangnya.

Kau harus ingat baik-baik.

Jangan membawa Nangua keluar untuk menghadapi bahaya lagi.

Mana mungkin aku berani?

Bukankah semua ini tidak akan terjadi

jika kau memberitahuku dengan jelas sejak awal?

Kenapa kau harus mengakui

anak yang bukan anakmu?

Nangua kehilangan ayahnya saat dia masih kecil.

Sejak kecil, dia selalu menempel kepadaku

dan memanggilku Ayah.

Aku sudah terbiasa.

Lalu, bagaimana dengan idaman hatimu yang berada di Perbatasan Selatan?

Jangan-jangan Nangua memanggilnya Ibu?

Kenapa?

Kau cemburu?

Aku tidak cemburu.

Jelas-jelas sudah terlihat dari wajahmu.

Kau yang seperti tadi malam

lebih menggemaskan.

Qing!

Semalam,

apakah kau bersungguh-sungguh

dengan jawabanmu?

Apakah kau menyukaiku?

Ja... jawaban apa?

Aku sudah tidak ingat!

Setelah masuk ke istana,

semua tingkah laku Anda sebelumnya

harus diubah.

Di hari pernikahan Putra Mahkota,

baik perkataan maupun perilaku Anda,

harus mencerminkan panutan keluarga Kekaisaran.

Langkahnya dipersempit lagi.

Berputar.

Punggungnya ditegakkan.

Mata melihat ke depan.

Berputar.

Benar.

Seperti itu.

Ajaran tentang langkah kaki dan postur tubuh

untuk hari ini sudah selesai.

Ini adalah buku-buku yang harus dibaca oleh Nona Lin

sebelum hari pernikahan Putra Mahkota.

Selain aturan-aturan di dalam istana,

juga ada Aturan Kaum Wanita.

Aturan Kaum Wanita?

[Aturan Kaum Wanita] Benar.

Tidak hanya wanita-wanita yang berada di dalam istana,

yang dari kalangan rakyat biasa pun

harus menghafalkan isi buku ini.

Yang pertama,

kaum wanita tidak boleh menentang suami

dan melakukan hal yang melanggar hukum.

Yang kedua,

kaum wanita tidak boleh berkeliaran.

Mereka harus tinggal di dalam rumah

dan melakukan pekerjaannya dengan baik.

Yang ketiga...

Tunggu dulu.

Kenapa kaum wanita harus tinggal di dalam rumah?

Kaum wanita juga harus

memiliki pemikiran sendiri

serta hal yang ingin dilakukan.

Mereka tidak seharusnya menjadi burung dalam sangkar.

Aku akan menghafal aturan-aturan yang lainnya.

Namun, aku tidak perlu buku Aturan Kaum Wanita ini.

Meskipun Nona Lin

adalah putri dari Adipati Pertahanan,

status ahli koroner

tidak pernah pantas untuk keluarga Kekaisaran.

Apakah kau ingin Yang Mulia Putra Mahkota

menjadi bahan tertawaan semua orang?

Aku memang seorang ahli koroner.

Namun, aku tidak merasa

bahwa hal itu adalah sesuatu yang buruk.

Anda tidak perlu menjadikannya sebagai alasan.

[Panutan bagi Kaum Wanita] Aku akan menghafalkan

[Aturan Kaum Wanita] isi buku Aturan Kaum Wanita ini.

Namun, aku melakukannya hanya karena

tidak ingin mempersulit Yang Mulia Putra Mahkota.

[Istana Wanshou]

Yang Mulia mencariku?

Xiyao,

mengenai masalah pernikahan kita,

sepertinya aku telah kurang pertimbangan.

Kenapa Yang Mulia berkata seperti itu?

Pertama, aku terburu-buru mengajukan lamaran

tanpa memikirkan perasaanmu.

Yang kedua,

kelak, setelah menjadi Putri Mahkota,

kau tidak bisa bekerja sebagai ahli koroner lagi.

Hal ini tidak adil bagimu.

Jika kau tidak menginginkannya,

aku akan segera menjelaskan kepada Ayahanda

supaya pernikahan kita dibatalkan.

Aku sendiri yang akan menanggung

semua akibatnya.

Apakah Yang Mulia menyesal?

Bukan.

Aku tahu kau adalah seorang gadis yang baik.

Ini juga pilihanku sendiri.

Yang Mulia tidak perlu terlalu memikirkan masalah ini.

Apakah pilihan yang kau buat ini

layak?

Ada banyak hal

yang tidak bisa diukur dengan kelayakan.

Aku hanya tahu

bahwa kita harus melihat ke depan jika telah membuat keputusan.

Jangan membuang waktu untuk menyesalinya.

Kau memang berbeda dari gadis-gadis yang lainnya.

Aku tahu bahwa hati Yang Mulia telah menjadi milik seseorang.

Namun, tidak ada cinta saat ini

bukan berarti tidak ada cinta selamanya.

Aku juga percaya tentang prinsip

"segala kesulitan akan dilalui jika seseorang terus berusaha".

Aku yakin.

Apakah Yang Mulia

bersedia mencobanya bersamaku?

Baik.

[Kediaman Raja Lv]

Tuan,

kelak, Tuan

jangan sembarangan keluar lagi.

Apakah Tuan tahu,

hamba kaget sekali

setelah mendapat kabar bahwa Tuan diburu oleh pembunuh.

Nyalimu begitu kecil.

Jangan sampai kau salah bertindak ketika berhadapan dengan masalah.

Tuan, ini teh buahnya.

Letakkan saja dulu.

Baik.

Kau terus-menerus

memanggilnya Ayah.

Wei Nanqing,

kau telah mempermainkanku, ya.

Ayah sudah memberitahumu semuanya?

Kau masih saja memanggilnya Ayah.

Kau memang sengaja

ingin membuatku bertengkar dengan Ji Chu.

Kau bahkan mengetahui soal itu?

Kau kira aku bodoh?

Mengingat kemarin

kau rela mempertaruhkan nyawa untuk menolongku,

kelak, aku

tidak akan bermusuhan denganmu lagi.

Ayo, kita bicarakan sesuatu yang serius.

Idaman hati Ji Chu yang berada di Negeri Perbatasan Selatan

jangan-jangan adalah...

Dia adalah kakakku,

Tuan Putri Pertama dari Negeri Perbatasan Selatan,

Wei Nanyi.

Tuan Putri Pertama?

Lalu, hubungan antara mereka berdua...

Mereka sama-sama saling mencintai.

Jika bukan karena kakakku, Wei Nanyi,

Ayah mungkin sudah lama mati

di Perbatasan Selatan.

Kalau begitu,

berarti kakakku adalah

penyelamat nyawa ayahku.

Kau tidak bisa menang dari kakakku,

jadi hanya bisa merebut teh buahku.

Aneh sekali.

Kenapa teh buah ini

rasanya aneh?

Jika suasana hati seseorang sedang tidak baik,

minum apa saja akan terasa aneh.

Aku sudah bukan ibu tirimu

sekarang.

Jadi, aku boleh memberimu pelajaran.

Tuan, jangan lari.

- Jangan lari. - Gawat jika Tuan sampai terbentur.

Jangan lari...

Kau jangan pura-pura mati.

Siluman Tua.

Siluman Tua.

Bangunlah.

Siluman Tua.

Yang Mulia,

pembunuh itu tidak bisa bertahan dari hukuman berat.

Dia sudah mati.

Kelihatannya, mereka akan beraksi lagi.

Yang Mulia!

Ada apa?

Ada yang melapor dari Kediaman Raja Lv.

Katanya, ada penyusup yang ingin meracuni Tuan Kecil.

Selir Raja telah salah meminum racun itu.

Apa?

Racun ini sangat berbahaya.

Jika tidak ada obat penawar,

takutnya Qing tidak akan bisa melewati malam ini.

Tidak bisa.

Kau harus menyelamatkannya.

Racun tertentu memiliki obat penawar khusus.

Aku tidak tahu obat pengarah untuk racun ini.

Jika ingin meramu obat penawar,

akan memakan waktu yang sangat lama.

Aku hanya bisa berusaha semampuku.

Cepat pergi!

Yang Mulia,

saya tidak melaksanakan tugas dengan baik.

Sekarang bukan saatnya untuk mengatakan hal seperti itu.

Apakah orang yang menaruh racun sudah tertangkap?

Pelayan wanita yang menaruh racun

sudah mati karena bunuh diri.

Kenapa Qing yang meminum racunnya?

Saya juga tidak tahu.

Utus orang untuk mengantarkan obat penawanya.

Jika Raja Lv menaruh curiga

karena obat penawarnya tiba-tiba muncul,

dia belum tentu berani menggunakannya.

Kalau begitu, aku yang akan mengantarnya sendiri.

Yang Mulia,

jika Anda mengantarkan obat penawarnya sekarang,

rencana kita sudah pasti akan terbongkar.

Nyawa Qing

lebih penting dari apa pun.

Yang Mulia,

jika ingin pergi ke sana,

Anda harus mencari sebuah alasan dulu sebelumnya.

Ayo, pergi ke Kediaman Adipati Pertahanan.

Qing,

aku sudah memerintahkan orang untuk mencari obat penawarnya.

Tidak akan terjadi sesuatu padamu.

Yang Mulia,

Putra Mahkota dan Koroner Lin

datang bersama-sama untuk mengantarkan undangan pernikahan.

Putra Mahkota?

Mengantarkan undangan pernikahan di saat seperti ini?

[Aula Anxiang]

Aku merasa sangat terkejut

Putra Mahkota sendiri yang mengantarkan undangan pernikahannya.

Adik Ketiga tidak perlu sungkan.

Yang paling penting adalah

Xiyao sangat dekat dengan Qing.

Jadi, dia ingin bertemu dengan Qing sebelum hari pernikahan.

Yang Mulia Raja Lv,

di mana Qing sekarang?

Kalian datang di saat yang tidak tepat.

Qing telah salah meminum teh buah beracun.

Sekarang, dia sedang tidak sadarkan diri.

Kenapa bisa begitu?

Siapa yang ingin mencelakai Qing?

Bagaimana keadaan Qing?

Apakah parah?

Jika obat penawarnya masih belum ditemukan,

dia akan berada di ambang kematian.

Ini adalah pil penawar racun

yang diberikan oleh Tabib Sakti.

Konon, pil ini bisa menyembuhkan banyak racun.

Cepat berikan kepada Qing.

Terima kasih banyak, Putra Mahkota.

♪Langkah santai, debu harum, bayang samar, aroma bunga tersembunyi♪

♪Awan dan air samar-samar terlihat saling berhadapan♪

♪Terpisah di tengah mimpi♪

♪Hanya bulan yang menemani saat ingin mengungkapkan kesedihan♪

♪Perasaan yang sulit dilupakan diputuskan secara sepihak♪

♪Kaum wanita kembali memegang peran dalam panggung boneka ini♪

♪Kini, di sisi siapa lagi kau berada♪

♪Kenapa aku harus bersedih jika kau tidak pernah jauh dariku♪

♪Aku hanya tidak tahu sejak kapan hatiku mulai tergerak♪

♪Namun, aku sangat mencintaimu dan ingin selalu bersamamu♪

♪Betapa tidak masuk akalnya cinta sehingga ilusi terus berulang♪

♪Aku masih merindukanmu♪

♪Aku tidak tahu harus berbuat apa, tapi itu membuatku terus mengembara♪

♪Apa daya kau diam-diam menghilang dan membuat hatiku terluka♪

♪Kau meninggalkanku dengan sebuah mimpi♪

♪Bagaimana aku bisa hidup bersamamu selamanya♪

♪Kaum wanita kembali memegang peran dalam panggung boneka ini♪

♪Kini, di sisi siapa lagi kau berada♪

♪Kenapa aku harus bersedih jika kau tidak pernah jauh dariku♪

♪Aku hanya tidak tahu sejak kapan hatiku mulai tergerak♪

♪Namun, aku sangat mencintaimu dan ingin selalu bersamamu♪

♪Betapa tidak masuk akalnya cinta sehingga ilusi terus berulang♪

♪Aku masih merindukanmu♪

♪Aku tidak tahu harus berbuat apa, tapi itu membuatku terus mengembara♪

♪Apa daya kau diam-diam menghilang dan membuat hatiku terluka♪

♪Kau meninggalkanku dengan sebuah mimpi♪

♪Bagaimana aku bisa hidup bersamamu selamanya♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.