Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Αυτή είναι η ιστορία ενός τρελά ερωτευμένου ζευγαριού.
Τόσο τρελοί, που τρέλαναν ο ένας τον άλλον.
Γάμα σου, Τράβις Μάντοξ.
Γαμήσου!
Ξέρεις, για κάποιον
που ισχυρίζεται ότι δεν είναι τοξικό αρσενικό,
δεν κάνεις πολύ καλή δουλειά.
Ωχ, ουάου!
Άλλη μια απώλεια 10 πόντων για τον Τράβις
και ο ανόητος παντρεμένος διαγωνισμός της Άμπι .
Α, μην ανησυχείς.
Χάσατε αυτόν τον διαγωνισμό πριν από πολύ καιρό.
Αλήθεια?
Έκανες μείωση 10 πόντους στον εαυτό σου
όταν έτρεξες με τα γυναικεία σου σε μια δημόσια παραλία;
Ή, ή τι θα λέγατε σήμερα το πρωί;
Έκπληκτος ο φίλος σου
να δεις τα χαλιά να ταιριάζουν με τις κουρτίνες;
Θα αφήσεις τη Μητέρα Τερέζα να σε σπρώξει
τριγύρω έτσι;
Για χάρη, ας τα πάρουμε από την αρχή.
Πες μου πώς ερωτεύτηκες.
Λοιπόν, όλα ξεκίνησαν από τον κύκλο.
Είναι αυτό το υπόγειο κλαμπ μάχης.
Είμαι πολύ μεγάλος.
Ω, το εγώ πάνω σου.
Από τη στιγμή που την είδα,
Δεν μπορούσα να πάρω τα μάτια μου από πάνω της,
που ήταν λάθος γιατί πάλευα με κάποιον.
Μετά την έπιασα στο Insta να με καταδιώκει,
που ήταν ανατριχιαστικό, αν δεν ήταν τόσο αξιολάτρευτη.
Δεν παρακολουθούσα το Insta.
Εντάξει, ίσως ήμουν.
Αλλά ήταν το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ.
Μετά πήγαμε σε αυτό το πραγματικά ρομαντικό ραντεβού
και ήξερα ότι ήταν αυτή.
Ναι, αλλά νόμιζα ότι ήταν ένας ολοκληρωτικός παίκτης.
Είχε ένα συρτάρι γεμάτο σεξουαλικά παιχνίδια και προφυλακτικά.
Έβαλα λοιπόν ένα στοίχημα μαζί της.
Και αν κέρδιζα, θα έπρεπε να είναι συγκάτοικός μου για ένα μήνα.
Πλατωνικώς.
Τείχος της Κίνας.
Έχασα το στοίχημα.
Και ναι, ήταν γοητευτικός, αλλά τρελός.
Και δεν ήθελα να βγαίνω τρελή.
Ήθελα έναν καλό, κανονικό άντρα σαν τον Πάρκερ Χέις.
Ω Θεέ μου.
Ποιους τρομοκρατούσε.
Γιατί το αναφέρετε;
Γιατί αυτό έγινε.
Εντάξει, δεσποινίς Ειλικρίνεια,
Γιατί δεν μιλάμε για το πρωινό σας μαστίγωμα του Επισκόπου;
Επίσκοπος Γκόμεζ;
Όχι, είναι ευφημισμός.
Μου έδινε δουλειά.
Αυτό δεν είναι ομολογία.
- Αυτός είναι παπάς - Κι εσύ είσαι μαλάκας!
Εν πάση περιπτώσει, ενάντια στην καλύτερη κρίση μου,
Τον ερωτεύτηκα παράφορα.
Με πήγε ακόμη και στο σπίτι για να συναντήσω τα αδέρφια του.
Και καθώς όλα πήγαιναν τέλεια, με απήγαγαν
από αυτόν τον γκάνγκστερ του Βέγκας Μπένι,
γιατί έτυχε να είμαι πολύ καλός στο πόκερ.
Και μετά την έσωσα.
Και μετά τον έσωσα.
Και μετά βρήκαμε κλεμμένα χρήματα.
Έτρεξε μακριά από τους κακούς και έζησε ευτυχισμένος για πάντα.
Μόνο που δεν είμαστε ευτυχισμένοι, εννοώ χαρούμενοι.
Γι' αυτό είμαστε εδώ.
Εντάξει, γιατί δεν ξεκινάμε στο Happily Ever After;
Αυτή ήταν η νύχτα του γάμου σας;
Εεεε.
Αυτό είναι λίγο ασαφές.
Ναι.
Γαμήσαμε.
Εντάξει, τι θα λέγατε να ξεκινήσουμε πριν από έξι μέρες.
Όταν ξυπνήσαμε.
Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο.
??? Τι μπορώ να κάνω
Δεν θέλω ποτέ να αφήσω αυτό το κρεβάτι, περιστέρι.
??? Ω, σε αγαπώ.
??? Και τι να πω
Αχ μωρο μου.
Ναι μωρό μου.
Shep;
Ξέρω τι θέλεις, μωρό μου.
Πάντα λέω ότι θέλεις τη μαγεία, δάχτυλα Maddox, έτσι δεν είναι;
Ω, γαργαλήστε, γαργαλήστε.
Δεν είσαι η Μάρε.
Η Mare έχει καστανά μάτια!
Τι κάνετε παιδιά?
Τίποτα.
Πού είναι η Μάρε;
Μεγάλο?
Ναι.
Πού είναι η Μάρε;
Δεν γνωρίζω.
Μάρε, κολοκύθα, πού είσαι;
Τι στο διάολο συνέβη χθες το βράδυ;
Τι διάολο συνέβη χθες το βράδυ;
Εγώ, δεν ξέρω.
Δεν γνωρίζω.
Ουάου.
Από πού προήλθαν όλα αυτά τα χρήματα;
Μπένι.
Όχι, αυτά είναι τα λεφτά του Μπένι εδώ.
Είμαι μπερδεμένος.
Ω, νομίζω ότι πήγα για τζόγο χθες το βράδυ.
Θεέ μου, τι συμβαίνει;
Ω, παιδιά, γεια ήταν στην τηλεόραση.
[γέλια] Θεέ μου.
Φαντάζομαι κέρδισες;
Καλή δουλειά.
Δηλαδή όλοι το χωρίζουμε;
Τυχερός 13.
[γέλια] Α!
Ορίστε , κάμερα.
Δεν το θυμάμαι !
Δεν το θυμάμαι αυτό.
Αναρωτιέμαι τι τραγουδήσαμε;
-Κολοκύθα, με φρόντισες. - Ναι, γιατί σε αγαπώ.
Ω, μωρό μου.
Ναι.
Πέταξα τον Τράβις.
- Τι? - Τι?
- Τι? - Τι?
Τι?
Αυτό δεν είναι αληθινό.
Δεν θα το έκανα αυτό.
Φαίνεται αρκετά αληθινό.
Ωχ, σκατά, παιδιά.
Κοίτα, κοίτα, κοίτα την οθόνη.
Αυτό δεν είναι αληθινό.
Αυτό είναι, μόνο εμείς κοροϊδεύουμε, σωστά;
Αυτό, είναι αστείο.
Ω, σκατά.
Ω Θεέ μου.
Εντάξει, εντάξει, Άμπι.
Θεέ μου, παντρευτήκαμε χθες το βράδυ;
Άμπι, είναι εντάξει.
Κοίταξέ με.
Ω Θεέ μου.
Αυτό μάλλον δεν είναι ο ιδανικός τρόπος για να το κάνετε αυτό,
αλλά σε αγαπώ.
Πραγματικά σε αγαπώ και,
και εύχομαι να ήταν η οικογένειά μου εδώ
να βλέπω εσένα και εμένα έτσι.
Σ'αγαπώ.
Ω, Άμπι.
Δεν ήταν αυτό που χρειαζόμασταν.
Λοιπόν, άκου, στη φωτεινή πλευρά,
Νομιζα οτι,
Νόμιζα ότι ο λόγος ήταν πολύ ρομαντικός.
Γειά σου.
Γεια, αυτό είναι στη ρεσεψιόν με μια υπενθύμιση
εκείνο το ταμείο ήταν πριν από μια ώρα.
Άρα θα υπάρξει μια επιπλέον χρέωση περίπου 180.000 $.
Γαμημένοι κλόουν.
Περίμενε, αυτός είναι ο Μπένι;
Μπένι;
Ποιος είναι ο Μπένυ;
Μπένι;
Όχι, όχι, όχι, το πήρα αυτό.
Μην ανησυχείς. - Όχι, το πήρα αυτό.
Μπένι;
Τι συμβαίνει με τη γενιά σας
και η παντελής έλλειψη τρόπων;
Δεν υπάρχει καλημέρα,
πώς είναι η μέρα σου?
Κοίτα, ξέρω τα πάντα για την απάτη που εσύ και ο μπαμπάς μου
και ο Τζέσι προσπάθησε να με σκοτώσει, εντάξει;
Ναι, αυτή είναι αρχαία ιστορία.
Πρόκειται για τον Τράβις, αναλαμβάνοντας το χρέος σας
πολεμώντας ενάντια στο Τσερνόμπιλ.
Χρήματα που δεν πήρα πίσω.
Το έχω.
Σου κλείνω το τηλέφωνο.
Λοιπόν, μπορώ να δω ποιος φοράει τις μπάλες σε αυτή τη σχέση.
Θέλω να σας δω στο γραφείο μου σε μια ώρα.
Και μην σκέφτεστε καν να παραλείψετε την πόλη.
Μπα-αντίο.
Επιτρέψτε μου τουλάχιστον
Έλα, πισίνα.
Πάμε.
Μη με κοιτάς έτσι.
Πάμε.
Μπλοφάρει.
Ναι.
Οπλο!
Ω Θεέ μου!
Πάρε τον, πάρε τον!
Καλή δουλειά μωρό μου.
Οχι!
Μπες μέσα!
Είμαι περήφανος για σένα.
Μόλις γαμήσατε τον ξάδερφό μου;
Είναι κάτω.
Είναι εντάξει.
Δώσε κάτι να δροσιστείς.
Ω Θεέ μου.
Ω, ω Θεέ μου.
Παιδιά.
Παιδιά, όχι.
Ω! ναι.
Σας αρέσει αυτό?
Διψάς;
Εντάξει.
Πίνουμε!
Ορίστε.
Παιδιά?
Υπομονή, έχουμε σχεδόν τελειώσει.
Περίμενε.
Παιδιά!
Ωχ.
Γειά σου?
Κανείς σπίτι;
Καθίκι?
Προσοχή!
Ο Τζέρι δεν θα έρθει μαζί μας.
Ο ηλίθιος γιος της σκύλας έκανε αυτό το κέτο
και τώρα τσαντίζει πέτρες στα νεφρά στο μέγεθος της λεμάς.
Πέντε.
Ε;
Και είστε?
Ο Διευθυντής Ενταλμάτων Ντελρόι Μέρφι.
Αλλά οι φίλοι και οι εχθροί μου με λένε Buzz.
Γεια, Buzz.
Η Lady Hawk και εγώ θα σας πετάξουμε στο Meh-hee-co.
Αυτό το πράγμα δεν μπορεί να πετάξει στο Μεξικό.
Μη μου λες τη δουλειά μου, γλυκό ροδάκινο.
Το Lady Hawk έχει μετασκευαστεί και τροποποιηθεί!
The Millennium fucking Falcon.
Πόλεμος των άστρων!
Θα σε πάω στο Meh-hee-co.
Χωρίς διαβατήρια, χωρίς ερωτήσεις.
Ολόκληρη η enchilada για 10 γραμμάρια.
Ουάου, είναι όμορφο...
Θα το πάρουμε.
Τι, σαν να έχουμε επιλογή;
Εδώ.
Εδώ είναι 5K τώρα,
και μετά θα σου δώσω τα υπόλοιπα
όταν το κάνουμε εκεί σε ένα κομμάτι.
Μου αρέσει το στυλ σου.
Εντάξει, τι γίνεται με την επιστροφή;
Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου, Σλότι.
Εντάξει, διασκεδάζετε με τον Λάντο Καλρίσιαν
και ο ματσο του
Ρόγηρος
Ουά, αυτό είναι τόσο ωραίο.
Ασύρματα ακουστικά.
Γεια σου Buzz, έχεις το Spotify σε αυτό;
Θέλεις ένα γάιδαρο;
Θα είμαι, ε, πολύ ειλικρινής αυτή τη στιγμή.
Ολόκληρος αυτός ο γκάνγκστερ του Βέγκας μαζί
με τη φυγή στο Μεξικό με τρόμαξε πολύ.
Οπότε υποθέτω ότι κανείς δεν έχει Xanax ή αλκοόλ.
Θα σε χρειαστώ λοιπόν
Ω, μωρό μου.
να με ακολουθήσει
Το στέρνο μου.
Σε ό,τι στο διάολο είναι αυτό το πράγμα
και με στείλε σε κώμα ντοπαμίνης.
Εντάξει.
Γεια σου Mile High Club.
Θα διασκεδάσουν πολύ.
Αυτό είναι διασκέδαση.
Ναι.
Αυτό είναι διασκέδαση.
Εκατόν τριάντα οκτώ χιλιάδες, επτακόσιες
και ενενήντα οκτώ δολάρια.
Δεκάρα.
Τι κάνεις?
Στέλνω μήνυμα στον Σάντσο.
Ποιος είναι ο Σάντσο;
Είναι ο θυρωρός σε μια πολυτελή βίλα στο Γκατίτο του Μεξικού
που μόλις έκλεισα.
Ακούγεται εκτός του εύρους τιμών μας.
Μόλις είπατε ότι έχουμε 138.000 $.
Ναι, αλλά εγώ...
Και είναι ο μήνας του μέλιτος.
Λοιπόν, σίγουρα.
Είναι ο μήνας του μέλιτος μου.
Γεια σου, Μπαζ;
Ναι?
Θα πάμε στο Γκατίτο του Μεξικού.
Αντέγραψε αυτό.
Ευχαριστώ.
Ευτυχισμένη γυναίκα, ευτυχισμένη ζωή.
Ω ναι, αυτό είναι αλήθεια.
Ευτυχισμένη γυναίκα, ευτυχισμένη ζωή.
Ελα τώρα.
Τι?
Δεν μπορείς να μου πεις ότι δεν φρικάρεις με αυτό.
Τράβις, είμαστε παντρεμένοι.
Αυτό σημαίνει ότι είσαι κολλημένος μαζί μου για πάντα.
Λοιπόν, είχα κάποιες επιφυλάξεις.
Όπως το γεγονός ότι είσαι όμορφη, έξυπνη.
Μπορεί να μας κάνει μια περιουσία σε λιγότερο από μία ώρα.
Αλλά, ποτέ μα ποτέ δεν θα βρω κανέναν σαν εσένα.
Σ'αγαπώ τόσο πολύ.
Σηκωθείτε και λάμψτε νυσταγμένα.
Φτάσαμε στον προορισμό σας.
Άνοιξε την πόρτα και πάρε λίγο αέρα.
Απολαύστε τη θέα.
Το αεροπλάνο, το αεροπλάνο!
Αν μπεις σε μπελάδες, ξέρεις πού να με βρεις.
Κάνω επίσης καταστάσεις ομηρίας και διάσωσης.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν, είσαι άνθρωπος του λόγου σου, Μπαζ,
Λοιπόν, ορίστε.
Ευχαριστώ.
Γεια σου γλυκιά μου, νομίζω ότι είναι έτσι.
??? Το όνομά μου είναι Sancho
??? Και θέλω να σας καλωσορίσω;;;
??? Στο Casa Suave
???Αρίμπα!Αρίμπα!Αρίμπα!Αρίμπα!
Γειά σου! Ο κύριος και η κυρία Μάντοξ!
Ευχαριστώ!
Ω, [γέλια] όχι, Αμερική.
Αμερική!
Σπίτι των γενναίων!
Ωρα!
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Τόσα πολλά να κάνουμε και τόσο λίγο χρόνο.
Μη με αγγίζεις.
Εντάξει, καλώς ήρθες!
Καλως ΗΡΘΑΤΕ!
Αυτό είναι το δωμάτιο του καθιστικού.
Εδώ, έχουμε τα πάντα.
Αν δεν έχεις ρούχα,
Θα σου δώσω ρούχα.
Έχετε ESPN;
Επειδή οι βασιλιάδες του Σακραμέντο είναι απόψε στους τελικούς του ΝΒΑ,
και το περίμενα όλη μου τη ζωή.
ESPN, ναι.
Ναι, SUV, DUJ.
Έχουμε τα πάντα.
Σωστά, αλλά έχετε ESPN;
Κάνω όνειρα πραγματικότητα!
Κοίτα, φίλη μου, Blondie.
Μην ανησυχείς.
Το έχουμε, το έχουμε , το έχουμε.
Έλα, έλα, έλα, έλα μαζί μου.
Πώς, πώς, πώς, πώς, πώς.
Πώς, πώς, πώς, πώς.
Ο κύριος Shepley και η Μις Ηνωμένες Πολιτείες.
Αυτό δεν είναι το όνομα μου.
Πώς, πώς, πώς.
Μια στιγμή.
Α, είπε να περιμένει.
Ναι, αυτό δεν συμβαίνει, Se?ora Maddox.
Ποιος λέει ότι παίρνω Se??ora Maddox;
Μου αρέσει το όνομά μου.
Η Άμπι Αμπερνάθι είναι υπέροχο όνομα.
Έχει πολύ καλή ροή σε αυτό.
Α, αλλά ο Τράβις Άμπερναθι;
Θα μπορούσες να κάνεις trend.
Θέλεις να με ευνουχίσεις κι εμένα;
Οχι.
Ε περιμενε!
Τι?
Σχεδόν μόλις περάσατε το κατώφλι.
Ω!
Είναι κακή τύχη, ξέρεις.
Ξέρετε ότι εμείς οι Maddoxe έχουμε τη δική μας μορφή αυτής της παράδοσης;
Πραγματικά?
Μμ-χμμ.
Λοιπόν, αυτό δεν είναι πολύ βάρβαρο.
Καυλιάρης.
Ω Θεέ μου!
Αυτό είναι τόσο χαριτωμένο.
Ναι!
Κοίτα, κοίτα, κοίτα, έχει τα αρχικά μας!
Περίμενε, υπομονή.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, θέλω να βγάλω μια φωτογραφία.
Θέλω να βγάλω μια φωτογραφία.
Εντάξει.
Όχι, θέλω να με κρατήσεις για τη φωτογραφία.
Εντάξει.
Σήκωσε με.
Αρση.
Χαμόγελο.
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Εντάξει.
Τώρα πάρε έναν από μένα στο κρεβάτι.
Όχι, στην πραγματικότητα θα το κρατήσεις πιο χαμηλά
και μετά θα το αναποδογυρίσεις;
Σου αρέσει?
Μου αρέσει, ναι.
Εντάξει, θα κάνεις άλλη μια ανάποδη;
Το κατάλαβα, το κατάλαβα, το κατάλαβα.
- Το έπιασα? - Το πιασα.
Εντάξει, θέλεις ένα στο κρεβάτι;
Οχι.
Όχι, αλλά ήταν τόσο χαριτωμένο με τα αρχικά μας.
Τ και Α.
Αντιπροσωπεύει titty and ass,
γιατί έχεις το καλύτερο.
Είσαι τόσο Νεάντερταλ.
Οοο-γκα, ωο-γκα.
Ωχ-γκα;
Ooo-gah μισώ αυτό το μαξιλάρι.
Αυτός ο Ooo-gah θέλει να ολοκληρώσει τον γάμο του;
Ooo-gah θέλω να γαμήσω.
Ναι?
Οοο-γκα.
Οοο-γκα.
Adios!
- Οχι ευχαριστώ. - Οχι ευχαριστώ!
Οχι ευχαριστώ!
Οχι ευχαριστώ.
Ευχαριστώ , όχι, όχι, όχι.
Δεν ξέρω για σένα,
αλλά ακούγοντας ένα παραδοσιακό μεξικάνικο τραγούδι
για μια κατσαρίδα πραγματικά μου φτιάχνει τη διάθεση.
Εδώ.
Τι λες για αυτό?
Ευχαριστώ, πολύ καλύτερα.
Που ήμασταν?
Ελα εδώ.
Προφυλακτικά.
Σκατά.
Είναι αυτή η μόνη προστασία που έχουμε;
Δεν έφερα κανένα.
Εσείς;
Οχι.
Περίμενε ένα λεπτό.
Δεν χρειαζόμαστε προστασία, είμαστε παντρεμένοι.
Εύκολα, Δράκουλα.
Είμαι πολύ μικρός για να παντρευτώ, πόσο μάλλον να κάνω παιδί.
Μπορούμε να βγούμε έξω.
Οχι.
Έχω πλήρη έλεγχο της εκπομπής σπερματικού υγρού μου.
Αυτό είναι ένα κλισέ που προκαλείται σαν χιλιάδες
ανεπιθύμητων κυήσεων.
Θα μπορούσαμε να κάνουμε άλλα πράγματα.
Άλλα πράγματα όπως,
Αυτό.
Αυτό είναι ενδιαφέρον.
Σκεφτόμουν άλλα τέτοια πράγματα.
Ω, αυτό είναι ενδιαφέρον.
Ναι, αυτό είναι καλό.
Αυτό είναι καλύτερα στην πραγματικότητα.
Αυτό είναι διασκέδαση.
Αυτό είναι διασκέδαση.
Χαίρομαι που το κάνουμε αυτό.
Σωστά, χαίρομαι που το κάνουμε αυτό.
Πρέπει πραγματικά να το κάνουμε πιο συχνά.
Συμφωνώ.
Όχι, αυτό είναι υπέροχο.
Αυτές είναι οι μπάλες μου.
Μμμ-χμμ.
Είναι ωραίο.
Λίγο πιο γρήγορα;
Ναι, πάμε πολύ γρήγορα τώρα.
Ας το βάλουμε λίγο.
Είσαι ικανοποιημένος?
Ειμαι ικανοποιημενος.
Οχι.
Ελα εδώ.
Εντάξει.
Βγάλτε τα, κατεβάστε τα.
Θα είμαστε ασφαλείς, σωστά;
Ναι.
Δεν θα πάρεις σταγόνα!
Υπόσχομαι.
Το έπιασα?
Μμ-χμμ.
Μόλις μια ίντσα.
Μία ίντσα.
Μόλις μια ίντσα.
- Ναι. - Ναι.
Είναι μια ωραία ίντσα.
Ίσως σαν λίγο...
Άλλη μια ίντσα;
Λίγο περισσότερο, σαν άλλη ίντσα;
Ναι, ίσως άλλη μια ίντσα.
Άλλη μια ίντσα;
Ναι.
Αλλά ίσως σαν ένα,
Θα πρέπει να είσαι πιο σαφής.
Όχι, απλά...
δεν υποτιμω...
Τώρα, αυτό είναι μέσα.
Αισθάνεται πολύ καλύτερα χωρίς το λάστιχο.
Ναι, σαν, ουα.
Εντάξει.
Ω.
Μωρό μου, μαυρίζεις την καταπακτή διαφυγής μου.
Ω, είμαι τόσο κοντά.
Ω, το ξέρω, αλλά και εγώ.
Γι' αυτό είναι πρόβλημα.
Ω, Θεέ μου!
Πήγαινε να μου πάρεις ένα προφυλακτικό, όπως τώρα!
Οπου?
Δεν είναι σαν να υπάρχει ένα CVS απέναντι.
Δεν ξέρω, Σέπλυ.
Η Shepley πρέπει να έχει προφυλακτικά.
Εντάξει, καλά, πάω.
Ωρα!
Όχι, όχι, μην αγγίζεις το μαξιλάρι.
Γεια σου, Τράβις;
Έχετε προφυλακτικά, έχετε κανένα προφυλακτικό πάνω σας;
Γιατί εγώ, γιατί ξέμεινα.
Μοιάζεις με ερωτευμένος άντρας.
Ευχαριστώ.
- Ερωτευμένος άντρας. - Ευχαριστώ.
ένας άντρας-
- Πού είναι η γυναίκα μου; - Ανδρας.
Είναι έτοιμη.
Τα-ντα!
Ουάου.
Φαίνεσαι καταπληκτική. - Ευχαριστώ.
Το ίδιο και εσύ.
- Ουάου. Κοίτα αυτό. - Αυτό είναι όμορφο.
Ευχαριστώ.
Εεεεεεεεεε.
Καθίστε.
Ορίστε.
Ορίστε.
Πολύ καλά. Πολύ καλά.
Τώρα, ο Πίνο έχει ετοιμάσει ένα παραδοσιακό γεύμα επτά πιάτων
ειδικά για νεόνυμφους.
- Ευχαριστώ. - Εντάξει. Απολαμβάνω.
Πίνο;
Λοιπόν, εδώ είναι για εμάς.
Και ευτυχώς για πάντα.
Σ' αγαπώ, περιστέρι.
Κι εγω σε αγαπω.
Εγώ λοιπόν, το έφτιαξα αυτό.
Δεν ήξερα ότι κάναμε δώρα.
Ναι.
Είναι απλά κάτι που έφτιαξα στην πτήση
ενώ κοιμόσουν.
Τράβις, σε αγαπώ τόσο πολύ.
Κι εγω σε αγαπω.
Τι είναι αυτό?
Είναι μια λίστα υπέρ/κατά για να δείτε αν,
αν θα έπρεπε να μείνουμε παντρεμένοι ή-- Ή-
Ή έχουμε μια γρήγορη ακύρωση.
Ουπς.
Τι συνέβη?
Γιατί είναι τόσο διακοσμημένο;
Σκέφτηκα ότι ίσως
αν είδες πόση προσπάθεια, κατέβαλα για να το κάνω όμορφο,
θα ήθελες, ίσως θα σου άρεσε.
Δεν μου αρέσει.
Αυτό είναι σαν να βγάζεις καρέ ειδήσεων για τον καρκίνο.
Αυτή είναι μια λίστα υπέρ/κατά.
Ακριβώς για να μας βοηθήσετε να αποκτήσουμε λίγη σαφήνεια, μόνο όσο είμαστε εδώ.
Και κοιτάξτε, έδωσα ακόμη και ένα προβάδισμα 30 πόντων
γιατί έχεις το μεγαλύτερο πουλί.
Ω, ποιος έχει το μεγάλο πουλί;
Αυτός ο τύπος.
Το ήξερα!
Το ήξερα! Το ήξερα!
Γι' αυτό έχεις τόση αυτοπεποίθηση.
Ήξερα έναν ισχυρό
και επιτυχημένος άνθρωπος που, δυστυχώς,
είχε ένα μικρό πουλί, ήταν ανασφαλής.
Θα συμφωνήσω σε αυτό
αν τον κάνεις να σταματήσει να μιλάει γι' αυτό.
- Συμφωνία. Σάντσο, τι είναι αυτό; - Σούπα. Αυτή είναι η σούπα.
Αυτό είναι το πρώτο μάθημα. Ναί.
θα επιστρέψω.
Yum.
μμ.
Αυτό είναι καταπληκτικό.
Ξέρεις, αυτό μου θυμίζει,
εκείνη τη φορά που ήμουν, ήμουν πολύ νέος.
Νομίζω ότι ήμουν...
Δεν ξέρω, πρέπει να ήμουν γύρω στα 12 ή κάτι τέτοιο.
Και η γιαγιά μου, πέθανε,
αλλά ήταν τόσο αστεία και υπέροχη.
Λοιπόν, βιδώστε την.
Βιδώστε τη νεκρή γιαγιά μου;
Ω.
Πότε μπορώ να τη γνωρίσω; - Τι?
Τράβις, με ακούς;
Συγγνώμη.
Δεν νιώθω πολύ καλά.
Δεν θέλω να καταστρέψω αυτή τη στιγμή.
Θα τρέξω και θα κάνω εμετό,
και θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει;
Ωχ όχι. Εντάξει.
Σ'αγαπώ.
Τόσο ευτυχισμένοι που παντρευτήκαμε.
Ποσο ειναι το σκορ?
Το τέταρτο δεκάλεπτο μόλις ξεκίνησε.
Έχουμε πέσει κατά 12.
Γαμώ!
Ναι.
Φίλε, πρόκειται να χάσεις 1.000 δολάρια.
Σκατά!
- Αισθάνεσαι καλύτερα? - Α, ναι.
Νιώθω καλύτερα.
Μμμ, σούπα.
Α, σε κάποιον άρεσε η σούπα.
Αχ. Ήταν νόστιμο, Σάντσο. Είμαι γεμισμένος.
Όχι, αυτό είναι μόνο το πρώτο μάθημα, κύριε.
Υπάρχουν άλλα έξι. - Έξι;
Μπορούμε να τους βγάλουμε όλους
Την ίδια στιγμή? - Α, σίγουρα.
Δεν λειτουργεί έτσι, Τράβις.
Λοιπόν, απλά προσπαθώ να είμαι αποτελεσματικός.
Οχι είναι εντάξει.
Εντάξει, δεν είναι πρόβλημα.
Μπορώ να το χειριστώ αυτό.
Πίνο!
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
- ΟΧΙ Παρακαλώ. - Εγώ, κανένα τρίγωνο.
Λειτουργεί πάντα.
Είσαι καλά?
Ναι. Είμαι καλά.
Λοιπόν, πώς είναι ο μπαμπάς σου;
Τι?
Συγγνώμη.
Απλώς προσπαθούσα να κάνω συζήτηση.
Δεν νιώθω πολύ καλά.
Σκορ?
Έχουμε πέσει κατά δύο.
Ναί!
Φίλε, δεν μπορείς να το χάσεις αυτό!
Γαμώ το δείπνο, γαμώ το δείπνο.
Ενα λεπτό. - Ναι.
Εντάξει. Πήγαινε πήγαινε πήγαινε πήγαινε! - Ωχ.
Α, μπορείς να το αφήσεις δίπλα στη σούπα του.
Δεν αισθάνεται καλά.
Ναι!
- Α! - Ω Θεέ μου.
- Ω Θεέ μου. - Πάμε μωρό μου!
Συμβαίνει! Συμβαίνει!
Έλα εδώ, έλα εδώ, μωρό μου! Ελα εδώ!
Φίλε, δεν μπορώ να το πιστέψω!
χτύπησε την πλάτη μου!
Φύσηξε το! - Ωχ!
Φύσηξε την πλάτη μου! - Εντάξει. Εντάξει.
Ω!
- Maddox special - Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Πρέπει να φαίνομαι άρρωστος. Πρέπει να φαίνομαι άρρωστος.
Ω, πρέπει, ω, ναι.
Φαίνεσαι λίγο πολύ καλός.
- Μουσκέψτε με! - Εντάξει. Ναι ναι.
Μουσκέψτε με!
Γαμήσου με
Είσαι καλά? Πώς είναι η κοιλιά σου;
Φαίνεσαι λίγο κολλώδης.
Είμαι καλά.
Ήμουν...
Το παιχνίδι και...
Πόσο τρελός είσαι;
Λοιπόν, δώσατε εγγύηση στο δείπνο της νύχτας του γάμου.
Μείον πέντε βαθμοί.
Είπατε ψέματα. Μείον πέντε βαθμοί.
Και μετά προσέβαλες τη νεκρή γιαγιά μου.
Μείον πέντε βαθμοί.
Σκατά, αυτό είναι πολλά σημεία.
Ξέροντας ότι είχε γαμήσει πολύ άσχημα,
Ο Τράβις σχεδίασε τις πιο ευτυχισμένες δύο μέρες της ζωής της Άμπι.
- Αριστερό χέρι πράσινο.
Φωτιά στην τρύπα.
Αν ήσουν έξυπνος, θα τα παρατούσες.
Ναι, αλλά τότε δεν θα με σεβόσουν ποτέ.
Ποιος είπε ότι σε σεβάστηκα ποτέ;
Ω!
Ωχ όχι.
Ω, όχι, όχι.
Δεν...
Εντάξει, ξέρεις τι;
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
- Γιατί ρε φίλε; - Να σταματήσει.
??? Τι έχεις, ρε
??? Δεν χρειάζεται κανένας σεβασμός, γεια
??? Τι νομίζεις ότι κάνεις, γεια
??? Γιατί φαίνεσαι τόσο λυπημένος, γεια
??? Δεν είναι τόσο κακό, γεια
??? Είναι ένα ωραίο μέρος
??? Αχ shaddap-a αντιμετωπίζεις
Ω, ω, ω, ω. Είσαι πελαργός.
Ναι, είσαι θυμωμένος πελαργός.
Εγώ, δεν ξέρω.
δεν...
Τι κάνεις?
- Γεια σου. Βρεφικό πτεροδάκτυλο. - Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
Πώς το κατάλαβες;
Εσύ είσαι καλός στα χαρτιά, εγώ είμαι καλός στις χαρακιές.
μμ. Θα ήθελα απλώς να κυνηγήσω ένα από αυτά τα πράγματα.
Έχετε λίγο πτεροδάκτυλο πάνω από το τζάκι.
Τι θα λέγατε να κολλάμε στα ελάφια;
Σειρά σου.
Ταινία.
- «Αμερικανός στο Παρίσι». - Ναί! Νικητής.
- Αυτό είναι στημένο. - Πώς είναι στημένο;
Μου έδειξε
και είναι η αγαπημένη της ταινία.
Δεν ήξερα ότι ήταν η αγαπημένη σου ταινία.
Πάντα σχεδίαζα να ζήσω στο Παρίσι.
Πώς θα επιδιώξω την ποινική δικαιοσύνη ζώντας στο Παρίσι;
Δεν γνωρίζω.
Δηλαδή, κι εγώ δεν ήξερα
ότι θα παντρευόμασταν μετά από τρεις μήνες.
Εντάξει, νέο παιχνίδι.
Τι θα λέγατε ποτέ δεν έχω ποτέ;
Το αγαπημένο μου παιχνίδι.
Πάντα χάνω, ξέρεις.
Εντάξει. Θα αρχισω.
Ποτέ δεν μπήκα στο κλαμπ του mile high.
Το μίλι ψηλά;
Πριν από πολύ καιρό όταν,
Pan Am, ικανοποίησα πολλούς.
- Ω, το έκανες? - Εσείς?
Ναι ναι.
Όχι, εγώ, έχω σπάσει μερικές πόρτες τουαλέτας
στην United εγώ.
Όχι, [γέλια] ήξερα, είχαμε κάτι κοινό.
- Ναι φίλε μου. - Ναι. Ναί.
Θα πάω μια βόλτα.
- Ωχ.
Είπα κάτι κακό.
- Ποιο είναι το πρόβλημά της; - Ποιό είναι το πρόβλημά σου?
Θέλεις να το συζητήσουμε;
Να μιλήσουμε για τι?
Πώς είμαστε παντρεμένοι,
και ελάχιστα γνωριζόμαστε;
- Αυτό δεν είναι αλήθεια. - Δηλαδή, κάπως.
Θέλω να μετακομίσω στο Παρίσι και προφανώς σου αρέσει να κάνεις σεξ
σε αεροπλάνα.
Σταμάτησες ποτέ να σκεφτείς,
μήπως γιατί είμαι κατά της ακύρωσης;
Ποιο ζευγάρι γνωρίζετε που έχει επιζήσει;
Χμμ;
Αντιλαμβάνομαι τι λες.
Κοιτάξτε, αν ανησυχείτε για το Παρίσι, βιδώστε το.
Ας μετακομίσουμε στο Παρίσι.
Μπορώ να σου υποσχεθώ,
δεν θα έχουμε ποτέ μια βαρετή στιγμή.
Δεν έχω αμφιβολία.
Μιλώντας εκ των οποίων,
κάνατε ποτέ σεξ στην πισίνα;
Με συγχωρείς?
Είναι κάτι σαν σεξ στο ντους;
Είναι.
Εγώ μόνο, είναι πολύ πιο όμορφο στις ταινίες.
Λοιπόν, νομίζω ότι θα μεταδώσω οτιδήποτε
το δικό σου που μπαίνει μέσα μου μέχρι να φοράει αδιάβροχο.
??? Με κάνει, με κάνει, με κάνει τόσο [αδιάκριτο] ???
??? Με κάνει, με κάνει, με κάνει;;;
Η Άμπι και ο Τράβις πίστευαν ότι τα χειρότερα είχαν τελειώσει,
αλλά τα χειρότερα δεν είχαν έρθει ακόμα.
- Ναι? - Πέτα, πιάσε.
Πέτα, πιάσε. Πέτα, πιάσε.
Θεέ μου, έχεις τόσο καλό συντονισμό.
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να το κάνω.
Ωχ. Τόσο κοντά.
Πρωί.
Αυτά είναι καλά σταφύλια, ε;
Μάλλον δεν σου αρέσουν.
- Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. - Ναι.
- Είναι χαριτωμένο, σωστά; - Ω, είναι αξιολάτρευτο.
- Θα το κυνηγούσες αυτό; - Τι?
- Το έχεις επάνω στο μανδύα σου; - Τι?
Είναι πολύ αλάτι, μωρό μου.
Ναι, μου αρέσει το αλάτι.
Δεν το ξέρεις αυτό για μένα;
Καλημέρα.
Αυτό είναι το μόνο που παίρνω;
Σας είπα ένα γεια σήμερα το πρωί.
Ω.
Αυτό ήταν αυτό
όταν έδειξες το πουλί σου στον εργάτη;
Λοιπόν, ήσουν τόσο απασχολημένος με τα ζογκλέρ με τις μπάλες,
Σκέφτηκα να σου δείξω το δικό μου.
Δεν μπορώ να τα έχω όλα, υποθέτω.
Ναι, υποθέτω ότι δεν μπορείς.
Λοιπόν, τι συμβαίνει;
Τι συνέβη σήμερα το πρωί;
Έλα, μίλα μου.
Λοιπόν, ήταν αυτός ο τύπος,
και ήταν έξω κάνοντας ζογκλέρ
και πάντα ήθελα να μάθω πώς να...
Μεγάλο!
Τι συμβαίνει με όλους σήμερα;
Μάρε, πού είσαι;
Λοιπόν ο νέος σου φίλος θα έρθει μαζί μας στην παραλία;
Το όνομά του είναι Miguel και όχι,
γιατί τον τρόμαξες με το μεγάλο σου πουλί.
Μεγάλο!
Γεια σας παιδιά. Γεια σου.
Έχετε δει τη Mare;
Κοίτα, ξέρω ότι μπορώ να είμαι κτητικός.
Εσείς? Οχι.
Απλώς δεν μου αρέσει όταν σε αγγίζουν οι τύποι.
Λοιπόν, Τράβις, πρέπει να το ξεπεράσεις αυτό.
Τι θα συμβεί αν μια μέρα έχω έναν άντρα γυναικολόγο;
Γιατί να έχεις έναν άντρα γυναικολόγο
όταν υπάρχει μια τέλεια γυναίκα γυναικολόγος.
Τι γίνεται με τη γυναικεία ενδυνάμωση;
Αυτό δεν είναι το κίνημα της διαφορετικότητας;
Θεέ μου, σε μισώ αυτή τη στιγμή.
Κοίτα ποιος δεν είναι προοδευτικός.
Μεγάλο?
Μεγάλο?
- Σου λείπω? - Ουφ.
Γεια σου.
Ρε παιδιά είδατε ένα μικρό Αμερικανό κορίτσι;
Ω.
Ουάου!
Ε.
Είναι καλό χρώμα, σωστά;
Δεν της άρεσε το χρώμα πριν.
Ω. Δεν το έκανα.
Ω! ναι. Σι.
Παρακολουθώ. Γίνεται μεγαλύτερο.
Πήρε λίγο χρόνο.
Ε, ναι. Είναι σαν ένα...
Αχχχ!
Γεια σου. Γεια γεια γεια.
Πού πήγες?
Φάνηκες αποσπασμένος.
Λοιπόν, απλώς προσπαθούσα να μάθω πού ήταν οι φίλοι μας.
Δεν τους ζήτησα να βγάλουν τα μπλουζάκια τους.
Εντάξει.
Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα.
Είναι μια τόπλες παραλία.
Βλέπω? Δεν φτιάχνω τους κανόνες εδώ.
Βυζιά, βυζιά, βυζιά.
Ναι ναι.
Τράβις, ξέρεις τι; Εχεις δίκιο.
Ευχαριστώ. Όχι, ειλικρινά.
Δεν προσπάθησα να προκαλέσω προβλήματα ή τίποτα.
Τι κάνεις?
Είπες, ήταν τόπλες παραλία.
Αυτό δεν ισχύει για τους ξένους.
Ω, αυτό είναι παράλογο.
Είσαι παράλογος!
Τι είναι αυτό, OnlyFans; Γαμήσου.
Είσαι ψυχολόγος.
Ασε με ήσυχο.
Καλύψτε τα γατάκια σας!
Γύρνα πίσω μωρό μου. κάνω ταινίες.
Μεγάλο! Μεγάλο!
Μάρε, κοίτα!
Κοίτα, ρίχνω τις αναστολές μου!
Γεια γεια γεια.
Είναι αυτή που της έβγαλε το πάνω μέρος.
Τράβις!
Γεια, ξανθιά.
Πραγματικά?
Έλα, Δαρείο.
Απλώς δώσε μου περισσότερα λεπτά.
μμ.
Κοίτα, έχω μια κρίση στα χέρια μου, οπότε σε παρακαλώ.
Εντάξει?
Σας παρακαλούμε.
Τι είναι τόσο σημαντικό που με χρειάζεσαι την Κυριακή;
Τι εννοείς?
Το όνομα της στρίπερ είναι Ποκαχόντας.
Πρέπει να φοράει την κόμμωση.
Έχω βαρεθεί με αυτό το πολιτιστικά ακατάλληλο ξύπνημα.
Το τελευταίο...
Τι σου είπα που με κρυφά;
Συγνωμη κυριε.
Συγνώμη.
Συγνωμη κυριε.
Θα σε πάρω πίσω.
Ω Θεέ μου.
Υποθέτω ότι αυτός είναι ο τρόπος τους να μένουν κάτω από το ραντάρ.
Asshats.
Γατάκι?
Ξέρω αυτό το μέρος.
Ο Darius κι εγώ ερωτευτήκαμε εδώ κάτω.
Κάλεσε τον Βινς, πάρε μερικά παιδιά εκεί κάτω
και πήγαινε να μου πάρεις τα λεφτά μου
και δυο δάχτυλα.
Δάχτυλα?
Ναι, δάχτυλα.
Όχι, όχι, ξέχνα το.
Θα το φροντίσω μόνος μου.
Τι ώρα είναι η επόμενη πτήση;
Δάρειος!
Δάρειος!
ΡΕ!
Έτσι έβαλα την εγγύηση σας,
αλλά επειδή δεν έχεις διαβατήρια,
θα πρέπει να περιμένεις.
Λοιπόν, σας ευχαριστώ παιδιά που μας σώσατε και είστε τόσο καλοί.
Λυπάμαι μόνο που ο άντρας μου είναι τόσο αγενής.
Λοιπόν, δεν θα έπρεπε να είμαι τόσο αγενής
αν η γυναίκα μου θα σεβόταν μερικά από τα δικά μου
Κανόνες;
Θα με σπάσεις και εμένα;
Θα έλεγα αιτήματα,
όπως όταν είμαστε στο μήνα του μέλιτος
περιτριγυρισμένος από μερικές εκατοντάδες καυλιάρης
ανοιξιάτικο διάλειμμα , οι εμμονές TikTok ,
ίσως μην δείξεις το τιτλό σου...
Ω, μην πεις τη λέξη Τ.
Αν πεις τη λέξη T, πηδάω από αυτό το αυτοκίνητο, Τράβις
και έξω από τη ζωή σου.
Το εννοώ.
Αυτός είναι ένας βλακώδης τρόπος να τελειώσεις μια διαφωνία, Άμπι.
Δεν με νοιάζει.
Τότε μην δείχνεις τα γυαλιά σου.
Γυναικείες, μεζούρες, γυναικείες,
στήθια, στήθια. - Ω, γάμα σου, Τράβις Μάντοξ.
- Γυτιτσάκια, κοτσάνια! - Γάμησέ σε.
Άμπι, γύρνα εδώ.
Όχι, όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε, Σενόρ Τράβις.
Οχι.
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου.
Ο Μιγκέλ μπορεί να τη φροντίσει.
Είναι η γυναίκα μου.
Απλώς έχει μια κακή συνήθεια να τρέχει μακριά.
Ναι, γιατί τρέχει από σένα.
Λυπάμαι, λυπάμαι.
Ήμουν απλά, απλά ψάχνω τη βόλτα μου.
Απλώς έψαχνα για έναν φίλο μου.
Είσαι καλά?
Ναι ναι.
Αυτό ήταν...
Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω ένα ποτό.
Ευχαριστώ.
Γεια σου.
αν μπορούσες τουλάχιστον να μου στείλεις μήνυμα
για να με ενημερώσεις ότι είσαι ζωντανός,
αυτό θα το εκτιμούσα πολύ!
Ιησούς.
Έτσι της μίλησες;
Τι στο διάολο θέλεις;
Τι στο διάολο κάνεις...
Επιτρέψτε μου να είμαι σαφής.
Νομίζω ότι είσαι μαλάκας.
Και νομίζω ότι ο γάμος στα 19
είναι η πιο χαζή σκατά στον κόσμο,
αλλά το μόνο που με νοιάζει αυτή τη στιγμή είναι ο καλύτερός μου φίλος
και είναι ερωτευμένη μαζί σου.
Ναι, την αγαπώ κι εγώ.
Τι, ποιο είναι το πρόβλημα;
Το πρόβλημα είναι ότι την πνίγεις!
Την πνίγεις
και έχει την κακή συνήθεια να εξαφανίζεται
και δεν θέλω να συμβεί αυτό σε κανέναν από τους δύο.
Καληνύχτα Μιγκέλ.
Λοιπόν, δεν είσαι πολύ δημοφιλής;
Γεια σου, Miguel.
Ωρα.
Δεν ήταν πάντα έτσι.
Το βρίσκω τόσο δύσκολο να το πιστέψω.
Είσαι πολύ ωραίος.
Ποιο είναι το παρασκήνιο σου;
Πες μου.
Εντάξει, εμ.
Λοιπόν, είμαι μέρος των Μαλδίβων, εν μέρει της Σαμόα.
Εντάξει.
Η οικογένειά μου μετακόμισε εδώ όταν ήμουν παιδί.
Εντάξει.
Στην πραγματικότητα ήταν αρκετά πλούσιοι.
Ξέρετε ότι το σπίτι στο οποίο μένετε ήταν το σπίτι μας.
Τι συνέβη?
Η κυβέρνηση το πήρε όταν σκοτώθηκε ο πατέρας μου.
Μιγκέλ, εγώ...
Α, μην χύνεις δάκρυα γι' αυτόν.
Δεν ήταν καλός τύπος.
Όταν σκοτώθηκε, η μαμά μου και εγώ έπρεπε να ξαναρχίσουμε.
Ήμουν απλώς ένα πολύ θυμωμένο παιδί, σαν τον Άγγελο.
Και τότε μια μέρα, πήρα την κλήση.
Το κάλεσμα?
Ω.
Εννοείς ότι σου αρέσει η κλήση;
Άρα είσαι ένας...
Ιερέας στην εκπαίδευση;
Δεν το είδα να έρχεται.
Ουάου.
Πες μου, Άμπι, έχεις ποτέ...
Δηλαδή, πιστεύω,
αλλά δεν κάνω εξάσκηση ή κάτι τέτοιο.
Λοιπόν, υπάρχει μια πρώτη φορά για όλα.
Οχι.
Όχι, έχω ακόμα την μπύρα μου. - Ιησού, έχουμε άλλο.
Δεν είμαι τόσο κακός.
Έχουμε μιλήσει ποτέ έτσι;
Ναι.
Ήταν μια φορά στο πλυσταριό.
Ναι, ξέρεις.
Ξέρεις με ρώτησε αν είχα σαπούνι
και είπα ότι έπρεπε να πάρω μερικά.
Αυτό ήταν καλό.
Ναι, είναι αστείο.
Εσείς, δεν μπορείτε να διαλέξετε τους ανθρώπους
που κάνει παρέα το αγόρι σου.
Λοιπόν, δεν θα σε διάλεγα ποτέ.
Ούτε εγώ θα σε διάλεγα.
Πόσο καιρό την ξέρεις;
Πολύς καιρός.
Είναι πολύ χαριτωμένο.
Ξέρεις ότι αυτό το παιδί κάνει όλα αυτά τα σπουδαία πράγματα
και οι γονείς της δεν εμφανίζονται ποτέ για τίποτα;
Αυτή ήταν η Άμπι.
Είναι απογοητευτικό να παρακολουθείς,
αλλά ο Τράβις, δεν είναι το πρόβλημά σου να λύσεις.
Εντάξει?
Απλά πρέπει να της δώσεις χρόνο.
Θέλω να πω, δεν είχε σταθερότητα στη ζωή της,
και είσαι σαν αυτό το εγωμανικό έμβλημα της υπερ-αρρενωπότητας,
ημι-τοξικός που πραγματικά ελπίζω να είναι, ξέρετε, εξαφανισμένος.
Ουά, ουά, ουά.
Από πού προήλθε αυτό;
Α, απλά σε πειράζω.
Ιησούς!
Τι διάολο?
Ε.
Γεια σας παιδιά,
Ε, είσαι καλά;
Ναι.
Όχι, είμαι [χλευάζω]...
Ναι, ήμουν α, ναι, απλώς κοιτούσα τα αστέρια
στο Uh Copernicus και, και...
Τηλεσκόπια εκεί, αδερφέ.
Ω, έχουν ένα από αυτά εκεί.
Μας κατασκόπευες;
Οχι όχι όχι όχι.
Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό.
Εντάξει.
Είμαι, είμαι, ήμουν α, έπαιρνα καρύδες.
Το αγαπημένο σου.
Μωρό!
Γεια, που πας;
Μωρό!
Ουάου, ούα, το νιώθεις αυτό;
Ουά, το νιώθεις αυτό;
Είναι σεισμός μωρό μου!
Αυτή, έφυγε, φίλε.
- Ωχ, μαμά! - Το δέχτηκες.
Ευχαριστώ για όλα σήμερα
και για να βεβαιωθώ ότι επέστρεψα σπίτι ασφαλής.
Κοίτα, ξέρω ότι έχεις πολλά στο μυαλό σου
και ο Τράβις έχει έναν ενδιαφέροντα τρόπο να εκφράζεται,
αλλά κάτι μου λέει
ότι αυτός ο γάμος αξίζει να παλέψεις.
Και ξέρω ότι δεν έχω χειροτονηθεί ακόμα,
αλλά αν εσείς και ο Τράβις θέλετε να συζητήσετε κάτι,
Είμαι εδώ για να ακούσω.
Και δεν θα σε καταβρέξω με αγιασμό.
Ευχαριστώ.
Αντίο.
Αντίο.
- Γεια. - Γεια.
Είναι η πρώτη φορά που συγχρονιζόμαστε
για λίγο.
Ναι.
Λυπάμαι που υπήρξα τέτοιος πουλί.
Δηλαδή, δεν έχεις.
Του...
Έχω πραγματικά.
Ξέρουμε ότι έχω.
Εχεις.
Λοιπον, ευχαριστω.
Εκτιμώ το γεγονός ότι.
Το...
Κοίτα, θέλω να πω, έχω μια πολύ κακή συνήθεια
της φυγής από τα προβλήματά μου.
Κάνεις.
Δέχομαι.
Και πραγματικά δεν θέλω να ξεφύγω από σένα.
Ίσως χρειαζόμαστε μόνο ένα μικρό διάλειμμα.
Η όλη μας σχέση μόλις ήταν
αυτή η τρελή χύτρα ταχύτητας
και κανένας από εμάς δεν κατάφερε να φύγει
και να διασκεδάσετε ή να σβήσετε τον ατμό.
Διασκεδάζω μαζί σου.
Το ξέρω, αλλά εγώ, εννοούσα ανεξάρτητα.
Ναι.
Πάντα ήθελα ένα bachelor party.
Εντάξει.
Ας το κάνουμε.
Θέλω να πω, δεν υπάρχει χρόνος σαν τον παρόν.
Μου αρέσει η σκέψη σου, Άμπι.
Γεια σου αδερφέ, μάζεψε όλα τα αγόρια και έλα κάτω στο Μεξικό.
Παρεμπιπτόντως, παντρευτήκαμε.
Άμπι, γαμώτο.
Πάντα έτοιμος για μια καλή στιγμή,
οι αδερφοί Μάντοξ πέταξαν κάτω στο Γκατίτο.
Ναι, μπαμπά.
Ναι.
Ναι.
Μιλάμε συντομα.
Τι είπε;
Ότι είμαι επικεφαλής.
Και για να βεβαιωθείτε ότι δεν κάνετε τίποτα ανόητο.
Λέει ότι ο Ελ Τζέφε είχε κιλά κοκαΐνης
που το έφαγε ένας άτριχος μεξικανικές γάτες.
Ορκίζομαι αν χαλάσεις το μπάτσελορ πάρτι του Τράβις
με ένα κυνήγι οδοκαθαριστών γατών κοκαΐνης,
Θα σε πουλήσω σε ένα τοπικό καρτέλ
και θα σε χρησιμοποιήσουν σαν ναρκωτικό μουλάρι.
Ωχ!
Ω, κοίτα, λυπάμαι.
Συγγνώμη.
Δεν ξέρω πόσες φορές μπορώ να το πω.
Σας περιμένει ένα εισιτήριο πρώτης θέσης στο Delta.
Μας έκλεισα μια σουίτα.
Πρέπει να πάρω αυτά τα χρήματα και μερικά δάχτυλα
και μετά είμαστε μόνο εμείς.
Εντάξει?
Δεν θα γίνει λόγος για δουλειά, το ορκίζομαι.
Μόνο μασάζ και μαργαρίτες.
Ω, Δαρείο.
Απλά κατέβα, σε παρακαλώ.
Κάλεσέ με πίσω.
Μην το κάνεις ποτέ ξανά, κάθε φορά...
Γεια σου.
Ωχ, μωρό μου.
Γειά, πώς είσαι?
Αχ πού ήσουν χθες το βράδυ;
Ω ναι, γιατί με κατασκόπευες;
Κατάσκοπος?
Για τι πράγμα μιλάς?
Για τι πράγμα μιλάς?
Λοιπόν, όλα καλά;
Ναι, όλα καλά.
- Ω τέλειο. - Άρα δεν υπάρχει τίποτα
για να μιλήσουμε για.
Ω, αυτό πόνεσε.
Ω, μωρό μου!
Γιατί το έκανες αυτό?
Γεια, μας αντέχεις, γιατί;
Γεια σας παιδιά.
Καλώς ήρθατε στο Μεξικό.
Κρατάς τα πλούτη για τον εαυτό σου, ε;
Ναι, είσαι ένας γαμημένος νεκρός, σωστά;
Τι?
Αυτό το μέρος έχει μπιντέ;
Γαμημένο σπασίκλα.
Τι?
Ήταν μια μεγάλη πτήση.
Είναι απολύτως φυσιολογικά στην Ευρώπη.
Οχι.
Μη με ρίχνεις στον ωκεανό.
Γεια σου φίλε.
Γεια.
Γεια, ρε παιδιά.
ΑΛΛΑΓΗ ΣΧΕΔΙΩΝ.
Οπότε η θεραπεία spa των κοριτσιών είναι πλέον το απόγευμα.
Ω! ναι.
Έτσι θα πάνε στην παραλία μαζί μας.
Θα μου μάθεις πώς να παίζω ποδόσφαιρο;
Δεν έχω παίξει ποτέ ποδόσφαιρο. - Γεια σου Σεπ, σκέψου γρήγορα.
Ψηλά το κεφάλι φίλε.
Touchdown.
??? Πείτε με καλό
??? Πείτε με κακό
??? Πες μου ό,τι θέλεις μωρό μου;;;
??? Αλλά ξέρω ότι είσαι λυπημένος
??? Και ξέρω ότι θα σε κάνω ευτυχισμένο;;;
??? Με το ένα πράγμα που δεν είχατε ποτέ;;;
??? Μωρό μου, είμαι ο άνθρωπός σου
??? Δεν το ξέρεις αυτό
??? Μωρό μου, είμαι ο άνθρωπός σου
??? Βάζεις στοίχημα
??? Αν σκοπεύετε να το κάνετε, κάντε το σωστά, σωστά;;;
??? Κάντε το μαζί μου
??? Αν σκοπεύετε να το κάνετε, κάντε το σωστά, σωστά;;;
??? Κάντε το μαζί μου
??? Αν σκοπεύετε να το κάνετε, κάντε το σωστά, σωστά;;;
??? Κάντε το μαζί μου
??? Αν σκοπεύετε να το κάνετε, κάντε το σωστά, σωστά;;;
??? Κάντε το μαζί μου
??? Τοσο καλα
??? Είσαι θεϊκός
??? Θέλεις να σε πάρω, θέλω να σε κάνω;;;
??? Αλλά μου λένε ότι είναι έγκλημα;;;
??? Όλοι ξέρουν πού πάνε οι καλοί άνθρωποι;;;
??? Αλλά πού πάμε μωρό μου
??? Δεν είναι μια λέξη όπως όχι
??? Μωρό μου, είμαι ο άνθρωπός σου
??? Δεν ξέρεις ποιος είμαι
??? Μωρό μου, είμαι ο άνθρωπός σου
??? Ναι, ξέρεις
??? Βάζεις στοίχημα
??? Αν σκοπεύετε να το κάνετε, κάντε το σωστά, σωστά;;;
??? Κάντε το μαζί μου
??? Αν σκοπεύετε να το κάνετε, κάντε το σωστά, σωστά;;;
??? Κάντε το μαζί μου
??? Είμαι ο άνθρωπός σου
??? Θα είμαι αυτός που θα καταλάβει;;;
??? Θα είμαι ο πρώτος σου, θα είμαι ο τελευταίος σου;;;
??? Θα είμαι ο μόνος που θα ρωτήσεις
??? Θα γίνω φίλος σου, θα είμαι το παιχνίδι σου;;;
??? Θα είμαι αυτός που θα σου φέρει χαρά;;;
??? Θα είμαι η ελπίδα σου, θα είμαι το μαργαριτάρι σου;;;
??? Θα σε πάω στα μισά του κόσμου;;;
??? Θα σε κάνω πλούσιο
??? Θα σε κάνω φτωχό
??? Απλώς μην χρησιμοποιείτε την πόρτα
??? Αν σκοπεύετε να το κάνετε, κάντε το σωστά;;;
Γεια σου.
Εντάξει μωρό μου, τι συμβαίνει;
Σοβαρά, είσαι, συμπεριφέρεσαι τόσο περίεργα.
Εννοώ, εσύ κυριολεκτικά χτίζεις έναν τοίχο ανάμεσά μας.
Εντάξει, εσύ...
Ξέρετε πότε οδηγείτε στον αυτοκινητόδρομο και,
και βγαίνει ένα πραγματικά υπέροχο τραγούδι
και μπαίνεις πραγματικά στο τραγούδι
και μετά χάνεις την έξοδό σου.
Και μετά ... - Εντάξει, περίμενε, περίμενε.
Είμαι το τραγούδι ή ο αυτοκινητόδρομος;
Όχι, απλώς, νιώθω ότι μαθαίνω
όλα αυτά για σένα.
Καλό, καλό, καλό.
Θα έπρεπε να μαθαίνεις πράγματα για μένα
και μαθαίνω πράγματα για σένα.
Ναι.
Ναι, όχι, σίγουρα.
Τότε ανακαλύπτω ότι κυνηγάς.
κυνηγάω.
Ναι, δεν το κρύβω.
Όχι, δεν με ακούς.
Δεν με ακούς.
Εντάξει, ίσως δεν έπρεπε καν να προσπαθήσω.
Ναι, ίσως δεν έπρεπε.
Και έτσι τα αγόρια
και τα κορίτσια πήραν χωριστούς δρόμους.
Τα κορίτσια πήγαν σε ένα χαλαρωτικό σπα
και τα αγόρια...
Πάμε!
Πάμε!
Περισσότερο!
Περισσότερο!
Μην είσαι σκύλα!
Ελα.
Αχ, τι στο διάολο!
Ελα πάμε.
Πάμε, σκύλα - Σώπα, σκύλα.
Σκάσε!
Ελα!
Ωραία, το δέρμα μου μοιάζει με μετάξι.
Ναι, θα πρέπει να δοκιμάσουμε το περιτύλιγμα με φύκια στη συνέχεια.
Ω, θα ήθελα πολύ να κάνω ένα περιτύλιγμα με φύκια.
Πάντα ήθελα.
Ναι.
Εντάξει, έλα τουλάχιστον μαζί μας για δείπνο.
Όχι, κανείς δεν πρόκειται να σε ενοχλήσει.
Ξέρεις τι?
Εντάξει, κάνε ό,τι θέλεις,
αλλά αύριο θα πάμε ιστιοπλοΐα.
Λυπάμαι γι 'αυτό.
Όχι, είσαι καλά.
Ακούγεται ότι χρειάζεστε λίγη χαλάρωση.
Τι σας φέρνει εδώ κάτω κορίτσια;
ΓΑΜΗΛΙΟ ΤΑΞΙΔΙ.
Ω!
Κάποτε είχα ένα one night stand με τη ντούλα μου.
Ω, όχι, όχι, όχι.
Δεν είναι, όχι. - Όχι, όχι εμείς, όχι εμείς.
Όχι ότι είναι, όχι.
Υπέροχο για σένα όμως.
Οχι αλλά...
Δεν έχουμε, δεν έχουμε
ένα πρόβλημα με αυτό. - Όχι, είναι υπέροχο.
Το αγαπάμε αυτό.
Το υποστηρίζουμε. - Είναι ο μήνας του μέλιτος.
Απλώς δεν είμαστε εμείς.
Ναι [γελάει].
Ναι, είναι τα bachelor και bachelorette πάρτι μας.
Το κάνουμε κάπως ανάποδα.
Λοιπόν, πού είναι το υπόλοιπο πάρτι σας;
Ναι, το κοιτάς;
Ναι.
Λοιπόν, αυτό ήθελες;
Λοιπόν όχι.
Εντάξει.
Είναι αυτό που ήθελε.
Εντάξει. - Ναι, υποθέτω
Απλώς προσπαθώ να τον κάνω χαρούμενο.
Ω Θεέ μου.
Α, όχι, το άκουσα.
Αυτό ήταν απαίσιο.
Ξέρω. - Γεια, γειά, εσύ.
Άσε το κάτω.
Γεια, δεν μπορώ.
- Αχ αχ. - Δεν μπορώ.
Βάλτο κάτω.
Γεια, πρέπει να συμπεριφέρεσαι.
Ω, θα με μάθεις;
Ωχ!
Ω Θεέ μου, είσαι ο ήρωάς μου.
Ρίξτε ένα ποτό, κορίτσια.
Εντάξει.
Μπορώ να είμαι ειλικρινής;
- Σας παρακαλούμε. - Σας παρακαλούμε.
Αυτός ο γάμος ξεκινά με λάθος πόδι.
Αυτό δεν είναι για τις ανάγκες του, είναι για τις δικές σας ανάγκες.
Τώρα, ηγούμαι των γυναικείων retreats όλο το χρόνο
και είναι κυρίως το Fortune 500,
αλλά φροντίζω και τη νοικοκυρά
και φτωχοί σαν τον εαυτό σου.
Γιατί όσο κι αν θέλετε να το αρνηθείτε, κορίτσια,
δεν μπορείτε να ασεβείτε ή να υποτιμήσετε τη δύναμη του μουνιού.
Ποτό.
Πιες, πιες.
Πιες το, είναι ακριβό. - Ω.
Κυρίες.
Αυτοί οι δύο θα ενωθούν μαζί μας.
Έχω κάποιες κλήσεις να κάνω,
αλλά ο Φερνάντο ξέρει πού να σε πάει, οπότε τρέξε μαζί.
Θα σε δω αργότερα.
Δεν το βλέπουμε αυτό στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Ναι, γιατί είναι παράνομο.
Ω!
Είσαι καλά, Σεπ;
Ναι ναι.
Συγγνώμη, γαμώ, η εποχή των αλλεργιών, σωστά;
Μετά από μασάζ και μαργαρίτες,
τα κορίτσια επέλεξαν να κάνουν το bachelorette party τους
στους δρόμους αναζητώντας περισσότερη διασκέδαση.
??? Καλώς ήρθατε στο φεστιβάλ
??? Το φεστιβάλ αγώνα
Θα μπορούσατε να μου πείτε πού είναι ο αγώνας lucha;
Σκηνή Yon πέρα , η όμορφη κουκλίτσα μου.
Γεια σου, με συγχωρείς, Σαίξπηρ.
Δεν μου αρέσει πολύ που με αποκάλεσες βεντούλα.
??? Το όνομά μου είναι Thumbelina
??? Είμαι τρία πόδια ψηλός
Θεέ μου, είναι τόσο χαριτωμένη.
??? Μου έλεγε πάντα η μαμά μου
Ε, τι λέει; ??? Γαμώ, είσαι μικρός
??? Οι γείτονές μου, με πειράζουν
Α, θέλει να μάθει αν κάποιος θα πολεμήσει την Thumbelina.
Τι? ??? Τα γαμώ για λεφτά
??? Παρά όλα αυτά
Όχι, είναι σαν ένα λεπτό λουλούδι.
Αυτοί οι άνθρωποι δεν μπορούν να την πολεμήσουν.
Όχι, όχι, όχι, θα το κάνω.
Θα το κάνω.
Θα είναι μια χαρά.
Θα είμαι καλά.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
Έχουμε έναν αμφισβητία.
Θα το κάνω.
Αυτή είναι μια τρομερή ιδέα.
Γεια.
Γεια.
Ω, είμαι η Άμπι.
Ω!
Σου είπα ότι θα πάει καλά.
Είναι χαριτωμένη.
Εντάξει, λοιπόν, να πάρω ένα κοστούμι;
??? τα γαμώ για λεφτά τελικά ;;;
Α, είσαι καλός.
Είσαι καλός, Σεπ.
Είσαι καλός.
Απλά ένα ηλίθιο, ηλίθιο κοτόπουλο, εντάξει;
Εντάξει εντάξει.
Εντάξει.
Πάρτε το μαζί.
Πάρτε το μαζί.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
Οχι!
Κοιτάξτε τα ποδαράκια του.
Που είναι η ανθρωπιά;
Είστε άρρωστοι!
Το έκανες αυτό!
Αυτό το έκανες στο παιδί σου!
Πώς αισθάνεσαι γι 'αυτό?
Είναι ένα ζώο της αγάπης.
Αυτό είναι άρρωστο διάολο.
Όχι στο ρολόι μου.
Εσείς.
Άμπι Αμπερνάθι!
Είσαι καλά?
Ναι είμαι καλά.
Ακούστε πολύ προσεκτικά τους κανόνες, εντάξει;
Εντάξει.
Δεν υπάρχουν κανόνες.
Πηγαίνω!
Νιάου.
Μια γάτα.
Ωχ!
Ω μου, Ιησού.
Ωχ, αυτό...
πονούσε!
Ω Θεέ μου.
Εντάξει, ανακωχή;
Θα μου πεις ότι δεν είναι η Άμπι;
Σίγουρα είναι η Άμπι.
Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Ω Θεέ μου.
Ω γεια, γλυκιά μου.
[λαχάνιασμα] Εντάξει.
Τι έγινε με το mani-pedis;
Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω τη συμβουλή σας αυτή τη στιγμή.
Εντάξει, εντάξει, εμ.
Λοιπόν, ευνοεί το δεξί της γόνατο.
Πήγαινε για το γόνατό της.
Όχι, είναι τόσο κακό.
Είναι πραγματικά κακό, αλλά μπορεί να σου σώσει τη ζωή.
Μην την ακούς.
Προσπαθεί να μπει στο κεφάλι σου.
Κοίταξέ με.
Εντάξει εντάξει.
Τι κάνεις?
Τίποτα.
Προσπαθεί να σε γαμήσει.
Δεν γνωρίζω.
Θα πάω.
Ακου εδώ.
Τα λέμε , χοντρή!
Λιπαρός?
Νομίζω ότι έπεσες κάτι.
Ε;
Ναι.
Αυτό παίρνεις όταν προσπαθείς να γαμήσεις τον άντρα μου!
Ναι.
Ω, κάτι σκατά Mario.
Χτυπήστε την!
Δεν ξέρω τι είναι νόμιμο, κάνε οτιδήποτε.
Απλά κάνε το!
Είμαι απίστευτα ενεργοποιημένος από εσάς.
Ναι!
Ναί!
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες.
Ήσουν φοβερός.
Κέρδισες.
Εντάξει, αγάπη μου.
Διασκεδάστε στο bachelor party σας!
Εντάξει, σε αγαπώ .
Καλα να περνας.
??? Υπάρχει μια καμπίνα στην πόλη
??? Στην πόλη.
??? Εκεί που με κάθεται η γλυκιά μου αγάπη. ???
??? Με κάθεται.
??? Και πίνει το κρασί της όσο πιο χαρούμενα μπορούσε. ???
??? Και ποτέ, ποτέ δεν με σκέφτεται;;;
Ουάου, φαίνεται ότι το ρεύμα κόπηκε ξανά.
Εκπληξη!
Τι συμβαίνει με όλα τα μάτια;
Είμαι παντρεμένος.
Είσαι.
Αλλά δεν είμαστε.
Μην σου έρχονται γλυκές ιδέες.
Η Άμπι είναι αδερφή μας τώρα.
Ναι.
Θα πρέπει να συμφωνήσω μαζί του σε αυτό.
Δηλαδή τον αγαπώ.
Πρέπει να αξίζει κάτι, σωστά;
Ναι, απολύτως.
Δεν ξέρω πια τι είναι αγάπη.
Ωχ.
Έχεις φάει τίποτα σήμερα;
Είμαι πλήρης...
της οργής!
Εδώ είναι το θέμα, κορίτσια.
Παντρεύτηκα πολύ νέος.
Δεν πέτυχε, ξέρεις.
Τι θα κάνεις;
Τι εννοείς, τι θα κάνω;
Είμαι ήδη-
Ω, κοίτα, κατουρώ.
Δεν παντρεύομαι ποτέ
Ακούω.
Τα στατιστικά δεν είναι υπέρ σου, εντάξει;
Και παρεμπιπτόντως, άκου.
Ε, δεν είναι ότι ήρθες
σε οποιαδήποτε περιουσιακά στοιχεία ή οτιδήποτε άλλο, σωστά;
Έτσι, και δεν εμπλέκονται παιδιά.
Άρα το καταλάβατε.
Θα κάνω μωρό μόνη μου, Μίλισεντ.
Απλώς αγοράστε ένα, είναι πιο ευγνώμονες.
Εντάξει, σκατά.
Εντάξει, σε κατάλαβα.
Σου πήρα φαγητό.
Ωχ Ώχ.
Φαίνεται πολύ καλό παιδιά.
Καλώς. Χμμ.
Είμαστε ελεύθεροι τώρα, ναι.
Ω, πεινάς;
Ναι, ωχ.
Καλή όρεξη.
Μμμ, ναι.
Τι?
Ω, το φαγητό είναι εδώ.
Ορίστε.
Ναι, μπορείς να φας.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
Γεια γεια γεια.
Γεια, σταμάτα!
Σταμάτα σταμάτα.
Παιδιά, γίνετε φίλοι, γίνετε φίλοι.
Οχι! Οχι! Οχι!
??? Είμαι φοιτητής ανταλλαγής
Βοήθησέ με!
Σε έπιασα.
Σ 'αγαπώ τόσο πολύ.
Εντάξει, έλα, πάμε.
Αυτή είναι μια ομαδική αγκαλιά.
Το ξέρω, σε αγαπώ πολύ.
Ποιος χρειάζεται το Shep, πότε-
Κανείς δεν τον χρειάζεται, σε αγαπώ.
Εδώ πάμε, πού είναι το κρεβάτι του νερού;
Εντάξει εντάξει.
Όχι, δεν είναι κρεβάτι νερού.
Ω, όχι, δεν είναι κρεβάτι νερού.
Ξέρεις κυρία, σε αγαπώ κι εγώ.
Νομίζω ότι είμαστε καλά μαζί.
Όχι. Εγώ, απλά πρέπει να μάθω αν ο Ντάριους έκανε την πτήση του.
Τι κοιτάς;
Δεν σκέφτομαι πια για την Άμπι.
Θέλω απλώς τον Δαρείο.
Όχι, τι εννοείς ότι εξαργύρωσε το εισιτήριό του;
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ!
Αυτά είναι τα μίλια μου!
Αυτά είναι τα λεφτά μου!
Δουλεύω όλη μου τη γαμημένη ζωή
να φτιάξω ένα αυγό φωλιάς από χρήματα και αγάπη.
Και τι νόημα έχει αν συνεχίσεις να χάνεις το αυγό της φωλιάς
και η αγάπη?
Βοήθησέ με!
Ω!
Ωχ όχι.
Α, όχι, έφυγα.
Γεια, Shepley, μωρό μου, είναι η μαμά.
Είμαι στο ξενώνα με τη γιαγιά.
Μαμά, ναι, είμαι εγώ!
Πρόκειται να τραβήξουμε την πρίζα
και ήθελε να την αποχαιρετήσει.
Όχι γιαγιά!
Που είσαι?
Όχι γιαγιά!
Shepley, είναι η γιαγιά.
Ήθελα απλώς να σου πω ότι...
Όχι, αντίο γιαγιά!
Όχι, δεν μου αρέσουν αυτά.
Μου αρέσει ο Pinot.
Παιδιά!
Α, δεν θα με πιστέψουν ποτέ.
Να μας θυμάσαι?
Rawr.
Μάθατε αγγλικά γρήγορα.
Μαθαίνω πολλά πράγματα γρήγορα.
Αυτό δεν είναι το bachelor party σου;
Ουου, αχ.
Σίγουρα είναι το bachelor party μου.
Λοιπόν, δεν θέλετε να διασκεδάσετε;
Α, αχ, αχ, αχ, αχ.
Εντάξει.
Ξέρεις, ε, νόμιζα ότι διασκέδαζα ήδη αρκετά.
Ξέρετε τι εννοούμε.
Κάνω έρωτα.
Μακριά από την Blondie.
Εννοείς την Άμπι, τη γυναίκα μου.
Έλα, δεν θα πούμε.
Πρέπει να φύγω.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Άτακτο, άτακτο.
Σας ευχαριστούμε που μας αφήσατε να μείνουμε στην κούνια.
Ναι, καλά.
Εντάξει κυρίες, ήταν αληθινό.
Καλή τύχη στη ζωή σου, στο γάμο σου.
Κι αν ήσουν τζογαδόρος, θα σου έλεγα
ότι οι πιθανότητες δεν είναι υπέρ σας και να πάτε πάσο.
Περίμενε, πρέπει να κατουρήσω.
Αυτό είναι μπάνιο;
Ναι.
Αλλά, όχι, όχι, όχι, όχι.
Μην, μην πας εκεί.
Αυτό είναι το δωμάτιο του Πάρκερ.
Απλά πηγαίνετε στη λίμνη.
Πάρκερ;
Ο γιος μου, ο γιατρός που λέγαμε.
Ποιο είναι το επίθετό σου?
Ο Χέις.
Ο Χέις.
Πάρκερ Χέις.
Γιατρός.
Γεια σου, Πάρκερ!
Ο Δρ Χέις.
Parker Hayes;
Πάρκερ!
Μεγάλο!
Μάρε, πρέπει να φύγουμε!
Τράβις.
Άτακτο, άτακτο.
Τράβις;
Τράβις, έλα να με πάρεις.
Τράβις!
Κώλος!
Χμ, σου αρέσει αυτό;
Ωραία, δύο μπορούν να παίξουν σε αυτό.
Ω, Τράβις, είσαι τόσο καλός.
Εντάξει, Πάρκερ.
Εντάξει, απλά είμαι.
Σκατά, εντάξει, πήγαινε, ελεύθερος, εντάξει.
Ωχ!
Ωχ.
Εντάξει, γεια, Πάρκερ.
Γεια σου παλιό καλό, βαρετό άνθρωπε.
Εντάξει, θα βγάλουμε φωτογραφία.
Σκατά, τι;
Οχι! Τι κάνεις?
Μην το κάνετε!
Σσσ.
Να πάρει η ευχή!
Πώς κοιμάσαι;
Κυλήστε!
Θεέ μου, είσαι άσκοπος.
Κυλήστε!
Ενας.
Δύο.
Ω, ω, έλα!
Ελα
Ωχ, όχι!
Τι στο διάολο έγινε εδώ μέσα;
Αυτός είμαι εγώ;
Τόσο κακός.
Συγγνώμη, Se??or.
Δεν υπάρχει κανένας εδώ με αυτό το όνομα.
Ή τα άλλα κορίτσια.
Δοκίμασες να καλέσεις την αστυνομία;
Ναι, δεν νομίζω ότι είμαστε ακόμα εκεί.
Σε ευχαριστω, παντως.
Εντάξει.
Ποιος στο διάολο είσαι;
Είμαι εγώ, είμαι εγώ.
Είμαι η Άμπι, είμαι εγώ.
Άμπι;
Τι κάνεις εδώ?
Απλώς προσπαθούσα να βγάλω μια selfie.
Μια selfie;
Γαμημένο ψυχο.
Άμπι, είσαι εκεί μέσα;
Ω Θεέ μου.
Θα σε σκοτώσει.
Άμπι, άνοιξε.
Δεν υπάρχει κανένας εδώ με αυτό το όνομα, οπότε τσαντιστείτε.
Σσσς!
Θεέ μου, γάμησες τον Πάρκερ!
Οχι!
Τι κάνεις εδώ?
Οχι όχι όχι όχι!
Καλά?
Πώς είναι αυτό για πρώτη φορά, Μιγκέλ;
Δεν είναι κάτι άλλο;
Την βρήκαμε στο κρεβάτι με τον πρώην της στο μήνα του μέλιτος.
Ήταν πραγματικά ηλίθιο.
ήμουν μεθυσμένος
και προσπαθεί να βγάλει μια selfie για να τον ζηλέψει.
Ο μόνος λόγος που το έκανα είναι
γιατί πήγα στο FaceTime Travis χθες το βράδυ
και αυτό είδα.
Εγώ, Άμπι, εγώ, δεν είχα τίποτα
να κάνει με αυτό.
Πρέπει να με πιστέψεις.
Δέχομαι.
Δέχομαι. Όταν ξεσηκώθηκα σήμερα το πρωί
και είχα ένα δευτερόλεπτο να σκεφτώ, κατάλαβα ότι, δεν ξέρω,
ότι κάποια κορίτσια πρέπει να έχουν πάρει το τηλέφωνό σας ή κάτι τέτοιο.
Και αυτή είναι η αλήθεια,
Σωστά, σε πιστεύω.
Παιδιά, υπάρχει, υπάρχει ελπίδα σε αυτό.
Μόνο που αυτό δεν συμβαίνει και με τους δύο τρόπους
στη σχέση μας τώρα, έτσι δεν είναι;
Λοιπόν, δεν είναι πραγματικά
σαν να μου έδωσες μια ευκαιρία να πολεμήσω
με τον διαγωνισμό ακύρωσης του γάμου σας.
Με έβαλες να αποτύχω.
Miguel, ξέρω ότι είπες
ότι υπάρχει κάτι στον Τράβις κι εγώ
για αυτό αξίζει να παλέψεις,
αλλά, ξέρετε, δεν νομίζω ότι μου έχει μείνει κανένας αγώνας.
Τότε ούτε εγώ.
ΕΓΩ-
Τράβις.
Άμπι, λέει ο Ψαλμός 51, δημιουργήστε ένα-
Αποθηκεύστε το, τελείωσα.
Η μαμά μου ξέρει κάποιον στο τελωνείο
ποιος μπορεί να μας πάει σε μια πτήση των τεσσάρων η ώρα πίσω στο Σακραμέντο.
Ευχαριστώ.
Αλλά νομίζω ότι θα κολλήσω εδώ.
Περιπλανιέμαι.
Μην περιπλανηθείτε πολύ μακριά.
Υπόσχεση?
Ναί.
Ναι, το υπόσχομαι, Μάρε.
Αλλά αρκετά για μένα.
Πώς είσαι?
Αυτό είναι τόσο περίεργο, Άμπι.
Το δεύτερο που συνάντησα τον Shepley, έπεσα τόσο δυνατά.
Και φτάνουμε εδώ και νιώθω σαν να βλέπω
ποιος πραγματικά είναι για πρώτη φορά.
Ναι, ακούγεται γνωστό.
Δηλαδή, κυνηγάει, με κατασκοπεύει.
Απλώς δεν μπορώ.
Δεν είναι σωστός για μένα.
Σε ακούω.
Σκέφτηκα ότι ο Τράβις ήταν διαφορετικός,
αλλά είναι ακριβώς όπως όλοι οι άντρες από το παρελθόν μου.
Δηλαδή, δεν ξέρω τι να πω, Μάρε.
Υποθέτω ότι ήμασταν και οι δύο απλά...
Γειά σου?
Άμπι;
} Θέλω να σας δω τους δύο στο γραφείο μου
σε μια ώρα,
και μη σκέφτεσαι καν να παρακάμψεις την πόλη.
Πρόκειται για τον Τράβις που αναλαμβάνει το χρέος σας
πολεμώντας ενάντια στο Τσερνόμπιλ.
Άμπι, δεν είναι αυτό που νομίζεις!
Σε μισώ!
Δεν χτυπάω γυναίκες.
[αδιάκριτο], μαμά.
Είπες ότι δεν θα κάνεις τίποτα!
Θεέ μου, είσαι σταθερός.
Σε μισώ, σκουλήκι!
Τι είσαι, ορμονική;
Γαμήσου!
Ποιος είναι?
Τι?
Εσυ τι θελεις?
Λυπάμαι για τη ζωγραφιά σου.
Συγγνώμη που γαμώσα τη ζωή σου, Ισ.
Δεν μου γάμησες τη ζωή.
Γαμήσατε τη σχέση μου με τον μπαμπά μου.
Λοιπόν, υπήρχαν και άλλα πράγματα.
Τολέδο.
Χμμ.
- Τολέδο; Φίλε, ήμουν 14. - Ήσουν αγελάδα με μετρητά.
Πραγματικά σου άξιζε αυτός ο βράχος στο κεφάλι.
λυπάμαι για...
Δάρειος?
Ναι.
Δεν ξέρω καν αν με αγάπησε ποτέ πραγματικά.
Αυτός ο πίνακας ήταν η τελευταία μου προσπάθεια,
επειδή ήμασταν κάτω,
δεν έχει σημασία.
Λοιπόν, για αυτό που αξίζει,
δεν είναι ότι η σχέση μου είναι καλύτερη.
Θα είμαι διαζευγμένος στα 19 μου.
- Τι? - Ναι.
Για κάποιον που είναι τόσο καλός στα χαρτιά,
είσαι ένας πραγματικός ηλίθιος.
- Με συγχωρείς? - Ω ναι, σωστά.
Miss Wisdom, στα 19.
Δεν βλέπεις τι σε κοιτάζει κατάματα!
Αγάπη! Άμπι!
Αγάπη!
Ο τύπος σου! Αυτός ο τύπος!
Ο μαχητής, Τράβις!
Και το πάθος που έχετε εσείς οι δύο;
Νομίζετε ότι μπορείτε να το αγοράσετε στο Amazon;
Δεν μπορείς.
Δεν με νοιάζει αν είσαι 19 ή 90!
Πότε συμβαίνει αυτό; Σα-μπαμ!
Σα-μπαμ;
Σα-μπαμ!
Σα-μπαμ.
γαμημένο σα-μπαμ.
Τι θέλετε παιδιά;
Θέλουμε να παλέψεις για αυτήν.
Δεν νομίζεις ότι προσπαθώ;
Τότε, φίλε, προσπάθησε να γαμηθείς περισσότερο.
Είναι όπως έλεγε πάντα ο μπαμπάς,
«Μερικές φορές πρέπει να παλέψεις και για τους δυο σας
όταν ένας από εσάς τα παρατάει».
Σωστά.
Πολεμάς και παλεύεις, και συνεχίζεις να παλεύεις.
Γιατί είσαι Maddox και αυτό κάνουμε για αγάπη.
Τράβις, την αγαπάς;
Φυσικά και την αγαπώ.
Μετά πήγαινε να την πάρεις φίλε.
Δεν ξέρω καν πού είναι.
Νομίζω ότι σε βρήκε, αδερφέ.
Τι?
??? Με όλο το έδαφος που καλύψαμε ???
??? Με όλους τους αγώνες που κερδίσαμε;;;
??? Δεν θα σε αφήσω να πνιγείς στον ωκεανό;;;
??? Δεν θα σε δω να καίγεσαι στον ήλιο;;;
??? Θα το τραγουδήσουμε σε ένα τραγούδι
??? Θα το τραγουδήσουμε σε ένα τραγούδι
??? Σε όλες τις θάλασσες που έχουμε πλεύσει ???
??? Τα πρόσωπά μας έγιναν πέτρα
??? Θα σε ακολουθήσω που πάει το φως;;;
??? Και πείτε τα δικαιώματα που αδικήσαμε;;;
??? Και να το τραγουδήσεις σε ένα τραγούδι ;;; ω, ω, ω, ω
??? Τραγουδήστε το σε ένα τραγούδι
??? Ω, ω, ω, ω, ω, ω
??? Ω, ω, ω, ω, ω, ω
??? Η μεγαλύτερη ιστορία που ειπώθηκε ποτέ ;;; Ω, ω, ω, ω, ω, ω, ω
??? Ω, ω, ω, ω, ω, ω , ω, ω, ω, ω, ω, ωχ ???
??? Τα ωραιότερα μας όνειρα ;;; Ω, ω, ω, ω, ω
??? Οι καρδιές μας ??? Ω, ω, ω, ω, ω, ω
??? Και ψυχές ;;; Ω, ω, ω, ω, ω, ω
??? Ω, ω, ω, ω, ω ;;; Για πάντα νέος
??? Για πάντα τολμηρή
??? Ω, ω, ω, ω, ω, ω , ω, ω, ω, ω, ω, ωχ ???
??? Η μεγαλύτερη ιστορία που ειπώθηκε ποτέ ;;; Ω, ω, ω, ω, ω, ω
Από πού πήρατε αυτά τα κοστούμια, "Douchebags-R-Us;"
- Φίλε, είναι παραδοσιακοί.
Ω ναι, αλήθεια;
Τα πήρες με κοστούμια με ταμπέλα που γράφει:
«Σε παρακαλώ μη με γαμήσεις;» - Σσσ.
Παιδιά, είναι ένας γαμημένος ιερέας.
Να έχετε λίγο σεβασμό! - Αχ!
Ωχ!
Όχι. Όχι τσακωμοί!
Queso!
Αυτό είναι το δαχτυλίδι που πήρε ο πατέρας μας στη μητέρα μας.
Πέρασε πριν ο Τράβις την γνωρίσει πραγματικά.
Όμως, είναι ξεχωριστό.
Και είσαι ξεχωριστός.
Θα θέλαμε να το έχετε,
γιατί όλοι σε αγαπάμε πολύ.
Αυτό είναι όμορφο.
Μακάρι να μπορούσα να την είχα γνωρίσει, παιδιά.
Αλλά, είμαι σίγουρος ότι ήταν τόσο απίστευτη.
Δεν ξέρω καν τι να πω.
Λοιπόν, θα μπορούσες να πεις ναι.
Ναι, ναι, ναι.
Θα το λατρεύω για πάντα.
Ευχαριστώ πολύ παιδιά.
Είμαι πραγματικά περήφανος που σας αποκαλώ αδέρφια μου.
Γεια σου!
Τι της κάνουν τα παιδιά;
??? Από την αρχή
??? Ξέραμε ότι θα ήμασταν μαζί
Δοκίμασε το "Trabby?"
Γεια σου!
Ναι. Ναι, είχα περίπου τρεις.
Είναι υπέροχοι. Είναι υπέροχοι.
Πρέπει να πάρεις ένα, φίλε.
Εντάξει, θα έχω ένα.
Μίλησες με τη Μάρε;
Μεγάλο, ε
Είσαι καλά?
Ναι, εννοώ,
δεν πειράζει. - Ναι ναι-
Είναι η νύχτα σου, φίλε.
Είναι η νύχτα σου. - Στην υγειά σας.
Shep, σε αγαπώ.
Αγαπώ, φίλε, σε αγαπώ.
Σ 'αγαπώ τόσο πολύ. - Όχι, αλλά σοβαρά.
Σ'αγαπώ. - Σε αγαπώ περισσότερο, αδερφέ.
Στ 'αλήθεια.
Όχι, θα την άφηνα απόψε, για σένα.
Αν δεν ήταν όλο το θέμα της «ξαδέρφης»
θα μπορούσαμε να έχουμε κάτι. - Ελα εδώ.
Ελα εδώ.
Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα.
Τώρα πρέπει να βρεις τη γυναίκα σου.
Είναι περίεργο να το λες. - Ξέρω.
Είσαι καλά; - Είμαι καλά.
Είμαι καλά. Είμαι καλά. - Εντάξει.
Είμαι καλά.
Γεια, τι είναι, τι είναι το "Shepmare;"
Μπορώ, μπορώ να έχω ένα από αυτά;
Εσύ πες μου.
Ω θεε μου!
Ω, τι είναι, μωρό μου!
Μωρό μου, ω Θεέ μου! - Ήρθα πίσω!
Ελα εδώ. Ελα εδώ. Ελα εδώ!
Ελα εδώ! Ελα εδώ! Κολοκύθι!
Κολοκύθι!
Μου έλειψες!
Και εμένα μου έλειψες!
Ήμουν στο σπα
και άκουσα ότι κάποιος προσπάθησε να ελευθερώσει τα κοκόρια
αλλά δεν συνειδητοποίησα ότι στην πραγματικότητα είναι εκπαιδευμένοι δολοφόνοι-
Δεν ήξερα ότι ήταν δολοφόνοι!
Και σκέφτηκα ότι μπορεί να είσαι εσύ.
Το έκανες αυτό; - Ναι.
Ναι, απλώς προσπαθούσα να είμαι καλός τύπος.
Και, και, δεν είναι , δεν είναι ωραίοι.
- Δέος. - Οχι.
Είσαι καλός άνθρωπος, Σέπλυ Μάντοξ.
Και ήμουν τόσο τρελός,
και είμαι, αναρωτήθηκα για ένα ανόητο πράγμα
και έκλεισα,
και είμαι- - Όχι, όχι, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα!
- Λυπάμαι πολύ! - Είμαι, συγγνώμη!
Συγγνώμη! Λυπάμαι που σας κατασκοπεύω.
Και- - Όχι, σε αγαπώ τόσο πολύ!
- Σε αγαπώ τόσο πολύ μωρό μου! - Σ 'αγαπώ τόσο πολύ!
Και θέλω να γίνω το μωρό σου πτεροδάκτυλος!
θες να γίνεις μου...
Θέλω να είμαι με το μανδύα σου!
Έλα εδώ, μωρό μου!
- Καληνυχτα. - Χμμ.
Σάντσο, σωστά;
Και.
Νιώθω σαν να έχω περάσει την ακμή μου.
Χμμ.
Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να κοιμηθώ.
Χμμ.
Θα έπαιρνα έναν καλό υπνάκο για αυτό:
«ζωγραφική, διαλογισμός» μαλακίες.
Χμμμ. Μμ-χμμ.
Τα λεφτά δεν το διορθώνουν.
Ο κώλος δεν το φτιάχνει.
είναι
Όχι καλό.
Ο κώλος του Πίνο;
Σφιχτός.
Επίβουλος.
Απλά θέλω να βρω κάποιον
για να πλεύσει στο ηλιοβασίλεμα με.
Θα μπορούσα να γαμήσω μερικά άτομα στην πορεία.
Αλλά, μόνο για πλάκα.
Μου αρέσει ένας άντρας σαν εσένα.
Δεν έχω δοκιμάσει ποτέ μεξικάνικο.
Νομίζω ότι θα το βρείτε πιο ελκυστικό.
??? Ερωτεύομαι ξανά
- Εντάξει, έτσι το σκέφτηκα. - Ωχ.
Σκέφτομαι να δοκιμάσω το όνομα του Maddox.
Ωστόσο, πρέπει να περιλαμβάνει μερικές εξατομικευμένες πετσέτες.
- Πετσέτες? - Μμ-μμ.
Ακριβές πετσέτες.
Και πόσοι βαθμοί είναι αυτοί;
Ω, ξεχάστε τα σημεία.
Σταμάτησα να μετράω όταν ήμασταν χίλιοι.
Χίλια είναι υπερβολή.
Ήταν ανόητο πάντως.
Δεν μπορώ να εκλογικεύσω αυτόν τον γάμο.
Και, δεν μπορώ να εξηγήσω γιατί σε αγαπώ.
Αλλά,
Δέχομαι.
Και έτσι, η Άμπι και ο Τράβις συμφώνησαν,
"Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος."
Αρκεί να μην σκοτωθούν μεταξύ τους.
Αντίο φίλοι.
??? Θέλω να σε αγαπώ μωρό μου
Ιησού, Ρότζερ!
Καλώς!
Ιησούς Χριστός!
??? Πάρε με
??? το θέλω
??? Θέλω να σε αγαπώ μωρό μου
??? Γεια σου
??? Γεια σου
??? το θέλω
??? Τα θέλω όλα μωρό μου
??? Θέλω τα πάντα από σένα
??? Το όνομά μου είναι Thumbelina
??? Είμαι τρία πόδια ψηλός
??? Η μαμά μου πάντα μου έλεγε, γάμα, είσαι μικρή;;;
??? Οι γείτονές μου, με πειράζουν , μου στέλνει σε ρολό;;;
??? τα γαμώ για λεφτά τελικά ;;;
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.