All language subtitles for taak-015

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic Download
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian Download
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic Download
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

まだまだ冬の時代が続くとは思いますけれども、

皆さんの一致団結した努力で、この営業所盛り上げていきましょう。

特に女性部員は、皆さん頑張っています。

ということで、より一層男性社員の頑張りを期待したいと思います。

ただ、女性の外交の方も油断しないように。

先月の営業成績第1位を発表したいと思います。

紫さん、おめでとうございます。第1位です。

ありがとうございます。

みんな拍手。

団結の1位です。

言っていただきたいなと思うんですが、ちょっと男性の社員には真似しにくい。

私、もう20代後半でそんなに若くもないんですが、保険会社に転職したんです。

入社して2ヶ月になりますが、まだ契約は取れていません。

みんなすごいな。どうやって契約を取っているんだろう。

リンとした感じが、最初にお客様に会う時に与えるインパクト。

これね、やっぱり弱気はダメです。

営業は何事も強気で、なおかつ笑顔で。

できれば、紫さんの営業を見ているとですね、パッションです。

電話の着信音

原田さん、ちょっと。

はい。

今月も契約取れていないよね。

はい。

丸2ヶ月になるんだけれども、まだ契約1本も取れていないじゃないですか。

すいません。

まあ、やっぱり仕事なので、いつまでもね、仕事ができない人間に給料を払うわけにはいかないんだよね。

申し訳ありません。

私の言っていることは、わかってもらってますよね。

はい。頑張ります。

頑張る。頑張ると言っているだけじゃね。

服装も地味だし。

どうかな、せっかくなんで女性の武器を使ってさ、もっとすごい身に湧くとか、脳ぶらにするとか。

脳、脳ぶら?

そういうことをしてでも、結果を出してもらわないとね。

はい。

あ、ちょっと、古崎さん。

こっち来て。

ちょっと、そこ座って。

春名さん、次回のアップは撮ってますか?

一応、本日1名ご来社いただきます。

じゃあ、古崎さん、一度営業を同席してもらえますか。

お手本を見せてあげてください。

よろしくお願いします。

失礼します。

失礼します。

失礼します。

佐々木と申します。

よろしくお願いします。

まだ春名が入社して2ヶ月目で、まだ本日紹介させていただく商品の説明になれていませんので、

本日は私が代わりに説明させていただこうと思います。

よろしくお願いします。

お願いします。

佐々木さんは、貨券の契約などされたことはございますか?

いや、まだないんです。

お考え中で、ぜひ当社で契約させていただけると嬉しいと思います。

お仕事はお忙しいんでしょうか。

まあ、そうですね。

スポーツなどは何かされてます?

いや、特には、昔はやってたんですけど、今はもう仕事が忙しくなって、なかなか。

佐々木さんは、緊張していらっしゃいます?

今、少し。

隣に失礼しますね。

私たちが緊張させてしまうからですね。

緊張保護失望です。

私も実は、お客様に言わないので、いつも緊張してしまうんです。

はあ。

こことかですね。

はい。

胸もすぐドキドキしてしまうんです。

胸ドキドキしてしまって。

はい。

汗でじっと湿ってきているの分かります?

はい。

いかがでしょう、鈴木さんは。

はい。

どうしようかな。

月々の支払い的には大丈夫ということですかね。

それは全然大丈夫なんですけど。

もちろん、ここで契約しておしまいというわけではありません。

はい。

保険を契約するということは、一生の責任を入れている方ではありません。

なので、私は毎月フォローにかかりますし、

運動不足とおっしゃっていたので、

ご自宅でも手軽にできる運動を勉強してお知らせいたしますね。

はい。

そうだ、ヨガとか一緒にやりませんか。

はい。

私、鈴木様のご自宅のヨガとかやってよかったら聞いておきます。

ええ。

こっちも入れるの。

はい。

はい。

じゃあ、これでお願いします。

ありがとうございます。

はい。

はーい。

いかがでしょう、その後のご検討は。

あの、高倉様。

あの、まだ迷ってまして。

そうですか。ごめんなさい。私の説明不足ですね。

あ、いえいえ。そういうわけではないんですけど。

ちょっと失礼します。

失礼します。

保険の契約は一生のお付き合いになります。

私、高倉様のお役にもっと立てるように頑張ります。

あ、すいません。お茶いただきますね。

いただきます。

あ、すいません。あ、ごめんなさい。タオルとかありますか。

すいません、ちょっとごめんなさい。

あ、これ、はい。

お皿になって、あ、大丈夫です。お皿になってお待ちください。

なってお待ちください

すいません今来ます

申し訳ありません

申し訳ないです

ちょっと待ってください

起きれます

申し訳ないです

藤原さんやっぱり契約のために

わざとやってるのかな

すごいエロいごめんなさい

もし高倉様さえよろしければ

次回からこちらの春菜が担当させていただいても

よろしいでしょうか

僕は構わないですけど

では次回からこちらの春菜が担当しますので

ご指導をよろしくお願いいたします

よろしくお願いいたします

お世話になります

マミアナ生命の春菜です

どうもこんにちは

空いてるのでどうぞ

失礼します

こんにちは

こんにちは

どうぞどうぞお座りください

お茶とか今お持ちするんで

どうぞ構えなく

ありがとうございます

高倉様早速ですが

その後ご検討いただけましたか

いやちょっとまだ迷ってて

藤原さんもね

保険は一生のお付き合いとか言ってましたけど

はいご契約いただきましたら

しっかりとアフターフォローさせていただきますので

いや保険は一度5年前に入ったことがあるんですけど

その時はなんか契約だけで終わったっていうか

なんか担当の人もすぐ辞めちゃったんですよ

そうだったんですか

なのでなんか気になっちゃって

私は毎月ご連絡させていただきまして

お時間が許す限りご訪問させていただきます

本当ですか

はい

どうしようかな

よしもうひと押し頑張れ私

ちょっと暑いですね

あ本当ですか

クーラー入れたんですけど大丈夫です

口を変えましょうか

大丈夫です

私少し暑がりのもので

お茶いただきますね

ちょっと失礼します

涼しそうですね

ええ

ぜひお願いします

大丈夫ですか

ごめんなさい

冒頭しちゃって大丈夫です

濡れてないですか

大丈夫ですか

いい気にしないでください

僕もお手伝いします

あれお尻に腰押し付けられてるのかしら

右手もお尻とか触られてる感じだし

でも契約のため我慢我慢

大丈夫ですよ

やだなんかすごい固いのが当たってる

ダメ変な気分になっちゃうタオルが

びしょびしょになってますね

ちょっと取り替えるんで

はいちょっとその間こっちで

はい

ごめんなさい

大丈夫です

あっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっはぁっは

は

あっはっはっはっはっはっはっはっ

あっ

一つ機能でもしたらだめです

ああっ

えっっ

あなたがこんなヘグシーな格好をしてるから

それに契約しますから

本当ですか?

はい

僕の中で契約すると止めてるんで

ありがとうございます

はい

く、くらさま

そんなところで行っちゃった

私変になっちゃいます

大丈夫ですよ

ちょっと待ってください

ありがとうございます

すっごい

ありがとうございます

はい

見てもいいですか?

ありがとうございます

はい

すっごい

高倉様の

お好きなように

いいんですか?

はい

私の中

どうですか?

最高です

はい

あー

あー

あー

あー

あー

んー

んー

あー

あー

んー

んー

んー

おー

あー

あ…

あ…

あ…

んん…

んん…

んん…

んん…

ベッド行けませんか?

いいんですか?

んん…

んん…

んん…

んん…

んん…

あー…

あー…

んん…

んん…

んん…

oh…

うん

どうぞどうぞ

はい

んっ

赤倉様のチンパ、背中に当たってますよ

我慢できないんですよ

すっごく大きくなってる

大きくなってきました

赤倉様のここをじっくり見せてください

この格好恥ずかしいです

これもすっごい素敵です

足もすごく綺麗なんですね

そんなところ汚いです

全然汚くないですよ

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

待って

いや恥ずかしいです

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

赤倉様の顔も綺麗に見えますね

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.