All language subtitles for maffia.S04E08.2022.WEB-DLRip-it

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

È stata costituita una squadra.

C'è uno stronzo marocchino? C'è anche lui lì?

El Moussaoui?

Deve morire.

Perché mi hai chiesto nella tua squadra?

Ho bisogno di persone di cui mi posso fidare.

Posso fidarmi di te, vero?

Sei la sorella di Dalil? - SÌ.

Ho appena scoperto che è stato arrestato

in relazione ad un furto con scasso. Io voglio che tu sappia

che se viene condannato per questo,

resterà rinchiuso per molto tempo.

Regalo per il capo.

Cosa ci facevi in ​​quel bordello?

Stavo seguendo quel turco. Cosa avrei dovuto fare?

Si sentiva l'odore da lontano di quei turchi seduti nel bordello?

Tesoro, non è successo niente. Per favore, andiamo.

Quindi vuoi che io... - Finisci Romano. È a Düsseldorf.

Stronzo...

Adil? Cosa fai? Adil, dove stai andando?

Hai qualcosa che mi appartiene. - E hai avuto qualcosa da me.

Quei dannati messicani Quelli sono con lui

e il marocchino.

Lascialo marcire qui.

Rivoglio Zafer e voglio un accordo con Tia Alvarez.

Allora abbiamo un accordo.

Quella stronza ha rovinato tutto.

Quei turchi daranno di matto, fratello.

SÌ? Quei turchi andranno fuori di testa? Sì?

Dov'è Younes?

Quel bastardo è scappato.

E quella stronza?

Sai cosa hai fatto? Idiota.

Ciao?

Sai cosa hai fatto? - Ho rimandato indietro quel diavolo

da dove viene.

Ti ho salvato la vita. - Che diavolo stai guardando? Sparare.

Va bene.

Aspettare.

Cosa è successo lì dentro?

Si meritava ogni proiettile. - Tra te e mio marito.

Cos'è successo in quel bordello?

E' tuo marito?

Gliel'ho semplicemente lasciato fare rilassati un po'.

Penso che ne avesse bisogno.

Qualcuno deve farlo, giusto?

Samira, Samira.

Vai a scavare una buca nel bosco. Buttala dentro, butta dentro quel turco.

Che cosa stai aspettando?

Se prendo un taxi, eh...

Se prendi un taxi? E allora? Dov'è Taxi adesso?

E quel detective, dov'è adesso? Perché è ancora vivo?

Andare.

Fratello. Qual è il piano? - Il nostro piano è finire Pope.

Si nasconde in una villa, quel maledetto scarafaggio che è.

È una passeggiata di 13 chilometri. Dai.

Cosa c'è che non va con la serratura?

Quindi hai tenuto tutto bello e ordinato qui.

Sì, chi paga è quello che decide, giusto?

Soufyan.

Levie.

Levie.

Ciao? - SÌ?

Dove sono i soldi? - E' finito.

SU? - Sì, finito.

Saremmo dovuti andare immediatamente ad Ankara.

Con quali soldi?

Risolverò questo problema. - Come?

È così semplice.

Ora tu.

Puoi farlo molto meglio.

Sì, ma qualcuno deve farlo vai a prendere del cibo.

Non puoi semplicemente uscire per strada.

E' nel suo film. Non essere così paranoico.

Quanto durerà? - una settimana, massimo

Allora possiamo andare ovunque vogliamo andare.

Quindi metti quelle dita per lavorare, ok?

Torno subito.

Stai attento, ok?

SÌ.

EHI... - Stai zitto, cazzo.

Sto parlando russo o qualcosa del genere?

Che cosa? - Cosa intendi con "Cosa?"

Siamo d'accordo su una cosa, vero? - Parla con calma, amico.

Parli con calma?

Se non seppellisci quest'uomo,

Seppellirò te e la tua famiglia nella stessa fottuta tomba.

Abbiamo un problema, amico. Abbiamo un problema.

Avanti, alzati.

Vieni qui. Che cosa succede?

Nulla di cui preoccuparsi. - Abbiamo un problema.

Che cos'è?

Quel tuo amico, Taxi, è un tuo buon amico?

E?

Avevo appena quel server dai PGP controllati.

Sono ben crittografati

ma ho trovato tracce strane nei metadati. Aspetto.

Ok, aspetta un attimo. Cosa sto guardando?

Innanzitutto, il server sembrava esserlo situato in Ucraina.

Poi all'improvviso è arrivato in Lituania.

E ora sembra di essere in Moldavia.

Ma sono sicuri oppure no?

Younes, maledico tua madre.

Ehi, tesoro, come stai lì?

Oh bello. dov'è tua sorella

Mamma è...

La mamma è impegnata.

Ma prenditi cura della nonna e Kaoutar, ok? Sto arrivando.

Va bene, a presto, tesoro. Arrivederci.

Tre biglietti per Montreal.

Sono stati pagati in contanti. Nessuno può rintracciarti. Qui.

Verso l'albergo?

No. Vai nella direzione dell'allevamento di suini.

Per quei soldi.

Sei sicuro? - Fratello, ho lavorato duro per questo.

Ascolta, se non vuoi venire, non c'è problema.

Hai fatto abbastanza.

Fratello, ho lavorato duro anche per quei soldi.

Inoltre, non ti lascerò andare lì da solo.

Dov'è il tuo fratellino?

Se ritiri la tua testimonianza e lui sta lontano,

siamo costretti a perseguitarvi. Se non ritiro la mia testimonianza,

Presto sarò in una bara, proprio come tutti gli altri.

Chi è quello? - Nessuno.

Nessuno? - Restituiscilo.

Prendi semplicemente... - Ehi, siediti.

Hajar El Koubakhi, sei in arresto

per trattenuta intenzionale informazioni su più reati.

Portatela alla stazione di polizia. - Fottuto bastardo.

Vai a rilassarti. E' abbastanza così.

Vado in città tra un minuto, ok? - Va bene.

Da quando ti va? sugli uomini delle caverne?

Che cosa? - Il tuo amante.

E' semplicemente un uomo dolce. - O si?

Non è proprio così quello che hanno detto al telegiornale.

Hanno detto che ha ottenuto mani piuttosto sciolte.

Prima di scappare dal carcere.

Tutte stronzate. - Ci credi tu stesso?

Ha bisogno di uscire di qui.

Non ha nessun altro posto dove andare e nemmeno io posso.

Cosa hai fatto adesso? - Non sono affari tuoi, ok?

Ma quando mi troveranno Mi uccideranno. Capisci?

Fratello, per favore, vai a prendere quei soldi. - Che cosa?

Sì, non sopporto quegli animali.

Fratello, puoi venire dentro con me? - Non può.

Non sopporto quell'odore. Fratello, andiamo. Per favore.

Fratello, hai organizzato tutto questo. Vai vai.

Ciao? - Ti ho chiamato 13 volte.

Stai tornando indietro? - Fratello, non mi tiro indietro.

Sto scrivendo un mandato e poi i tuoi figli vanno in una casa adottiva.

Relax. Non te l'avevo detto che lo avrei fatto consegnarti il ​​Papa?

Attento al tuo passo.

Dov'è il taxi? - E' in macchina.

Te l'ho detto lui dovevo entrare.

Cosa volete che faccia? Dice che non sopporta l'odore.

E pensi che mi sto divertendo qui?

Ha un buon profumo per me? Douglas?

Se non collabori Non posso fare niente per te.

Sei sordo? Te l'avevo detto, figli miei bisogna prima essere al sicuro.

Ti chiamo più tardi.

Quello è lui. Quello è lui.

Aspetta finché non arriva a quella porta, poi non potrà andare dappertutto. Allora lo prenderemo.

Sì, vai, vai, vai.

Dai.

Fermare. Polizia Stradale.

Metti giù quell'arma. Ora. Ora.

L'ho preso.

Parleremo per un po'. Lavori per Tonnano, vero?

Cosa fai? - Dove si trova? Dimmi dov'è.

Stai mettendo in imbarazzo tua sorella.

È in prigione a causa tua.

Ho solo il suo numero.

Dammi il tuo telefono, adesso. - Non so dove sia.

Dammi il tuo telefono.

È stato così difficile? Diamo un'occhiata. Tonnano.

Scusa.

Perché?

O tu o io.

Scusa, coglione.

Mostrami le tue mani, mostrami le tue mani.

Sei pazzo, cazzo?

Ehi, fratello, passami una sigaretta.

Fratello, sollevami.

sollevami. - Sicuro?

Sicuro. - Guerriero, fratello.

Finito? Venire.

Adil ElH. Ho sentito che verrà condannato all'ergastolo

in tribunale. Secondo il Pubblico Ministero non c'è dubbio

che El H. è colpevole di attività negli inferi.

Che è scappato durante un'estrema tentativo di salvataggio violento,

lo rende chiaro al Pubblico Ministero che El H. è il pezzo grosso

negli inferi.

Ma lo troveremo. Non sfuggirà alla sua punizione.

C'è un mandato d'arresto internazionale emesso contro di lui.

E il Pubblico Ministero ha una ricompensa di 100mila euro premiato per la palla d'oro

che lo porterà al suo...

Tutto bene? - Si certo.

Stai andando fuori? - No, stasera dormo a casa di mia madre.

Allora hai un po' di tempo per voi stessi.

Penso che sia meglio se resti qui per ora.

Chiudi la bocca.

Ascolta, stronza. Se non stai zitto,

non ce la farai fino a domani. Mi capisci?

Polizia Stradale.

Mostra le tue mani. Mostra le tue mani.

Per terra. - Attento, arma da fuoco.

Arma a destra. - Arma da fuoco.

Cosa fai?

Ratto sporco.

Il tuo collega personale.

Non ne ho idea di cosa stai parlando.

Tu no?

Questo era nella sua tasca interna. Era ancora acceso.

È stato così difficile? Diamo un'occhiata. Tonnano.

Scusa.

O tu o io.

Scusa, coglione.

Ok, aspetta, aspetta.

Posso darti tutto.

Ci dirai sicuramente tutto.

Questo è il messaggio vocale di Meltem.

Mi hanno guarito.

Devi andare avanti da solo. - Nessun uomo.

Andare.

Sto venendo a prenderti, fratello.

Aspettare.

Prendi questo.

Guerriero.

Tia Alvarez?

Amico.

Marocco.

Ho lasciato l'ultimo messicano vivo per te.

Grazie uomo.

Quindi sei tu il figlio di puttana che ci ha causato tanti problemi?

Sei venuto direttamente da Michoac n rendere orfani i tuoi figli...

Brutta cagna.

Grazie per avermi messo in quel contenitore.

Ho imparato molto su me stesso.

Ora spero che lo farai anche tu imparare molto su te stesso.

Con il tuo bel vestito nuovo.

Hai fatto un buon lavoro, amico.

Ho finito qui.

Date a quel turco ciò che si merita.

Come ci sei arrivato?

Celina? - Romano, mi hanno preso.

Che cosa? - Mi hanno preso.

Dov'è Elvira? - Lei non è qui.

Hanno preso solo me.

Dov'è quello scarafaggio? Dov'è quello scarafaggio?

Se n'è andato. Se n'è andato.

Venga con me. Ora.

Ok, dov'è Zafer?

Dov'è mio marito?

Matita. Sì, matita.

Cos'è questo?

Ha sputato sulla mia gente, ha imprecato...

Dovevamo calmarlo.

E adesso, Zafer?

Fottuto figlio di puttana.

Mi dispiace per Zafer non ce l'ho fatta.

Volevo dirtelo, ma...

Pensavo che ci sarebbero state delle conseguenze... - Smettila con queste stronzate, amico.

Un giorno arriveranno anche a te. Non sai cosa stai facendo.

Pensi che tutto questo finirà se mi uccidi?

La mia famiglia ti darà la caccia ovunque tu vada.

Non sarai al sicuro da nessuna parte.

Continua a camminare.

E tu? Pensi che ci siamo dimenticati di te?

Lascerò qui anche questo, amico. - Non sono affari tuoi.

Lo so, fratello. Ma non posso fidati di quest'uomo.

Anche questo non lo capisco si è mai fidato di lui.

Sono qui. - Chiudi quella maledetta bocca.

Se vuoi chiedermi qualcosa, se tu vuoi dirmi una cosa, sono qui vicino.

Hai qualcosa da dire?

Cosa posso dirti?

Qualcosa che non mi permetterà di sparare un proiettile attraverso la tua testa.

Come se potessi dirti qualcosa che va fuori di testa.

Se volessi uccidermi, lo avresti già fatto.

Patrono.

Ascoltare. Se Tatta avesse tenuto quel colombiano sotto controllo...

poi avevo sistemato la Germania per te.

Allora non ci sarebbe turchi morti che giacciono qui.

E poi il tuo mercato ha avuto salito 100 volte.

Non ho fatto un casino con quella merda.

Lo sai quando mi mandi in Germania

che non mi siederò con le mani in mano e aspettare che qualcosa vada storto.

Sai che farò affari. Questo è ciò che faccio.

Allora cosa farai?

Continuiamo da dove ci eravamo fermati?

O gli lascerai sparare un proiettile attraverso la mia testa?

Ha ragione lui.

Portalo con te e basta.

Rinchiudetelo e lasciarlo marcire lì.

Che cosa? Dove? - Nessuno ha bisogno di saperlo.

Solo loro.

Stasera tutti i contatti passano attraverso di te. E nessun altro.

Va bene.

Portalo con te.

Samira?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.