Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,260 --> 00:00:02,460
Fuck off!!
2
00:00:02,800 --> 00:00:04,700
Talk.
Who killed Smooth?
3
00:00:04,960 --> 00:00:07,200
What were you thinking?
That I would send all that money to you?
4
00:00:07,400 --> 00:00:08,500
While you were busy killing Smooth?
5
00:00:08,880 --> 00:00:11,120
Watch how you talk to me. You got a little one.
6
00:00:11,240 --> 00:00:13,200
How long has it been since you seen her?
7
00:00:21,300 --> 00:00:22,300
Where's Zaka?
8
00:00:22,440 --> 00:00:24,520
I don't know what you're talking about.
9
00:00:26,800 --> 00:00:29,100
Bro, I don't know if they're here, lol.
10
00:00:29,800 --> 00:00:31,400
I swear, I was thinking this time....
11
00:00:31,480 --> 00:00:33,080
Eh Sorry, boys.
-Where were you?
12
00:00:34,240 --> 00:00:36,000
Did you lose your tongue?
What's the matter with you?
13
00:00:36,120 --> 00:00:37,720
I have a warrant for the arrest for Younes Al Saddiqi...
14
00:00:37,840 --> 00:00:39,320
and his wife Samira.
15
00:00:40,800 --> 00:00:43,800
We need to get out of here now.
- We'll create a diversion.
16
00:00:43,960 --> 00:00:46,160
Fuck Off.
17
00:00:46,800 --> 00:00:47,100
There's a misunderstanding.
18
00:00:47,200 --> 00:00:50,000
We're not here for you. We're going to fix it.
19
00:00:50,100 --> 00:00:51,350
What are you doing?
20
00:00:51,480 --> 00:00:54,280
Guys, I told you, right?
21
00:01:27,200 --> 00:01:29,900
Number 60, one high.
22
00:01:30,000 --> 00:01:31,900
I'll be right there.
- What the fuck are we doing here?
23
00:01:32,000 --> 00:01:34,300
Just Go with him! Please!!!...Come on!!!
24
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Wake up the kids and pack their bags.
25
00:02:52,100 --> 00:02:54,500
I'll take them on vacation.
26
00:02:55,900 --> 00:02:59,700
And go away with mom.
Don't go to Tangier. Go to Nador.
27
00:03:00,800 --> 00:03:02,000
You don't have to look like that. You'll be fine.
28
00:03:02,100 --> 00:03:04,300
Go. I wait for them here.
29
00:03:16,400 --> 00:03:17,880
Need a light?
30
00:04:12,760 --> 00:04:14,320
Yes?
31
00:04:17,320 --> 00:04:18,800
What is it?
32
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
I'm an acquaintance of Romano's.
33
00:04:24,520 --> 00:04:26,000
Talk.
34
00:04:27,300 --> 00:04:29,500
That's a little tricky.
35
00:04:29,620 --> 00:04:30,700
I'll decide that myself.
36
00:04:31,000 --> 00:04:32,600
It's about your daughter.
37
00:04:46,840 --> 00:04:48,320
Come in.
38
00:05:06,840 --> 00:05:09,080
I'm here for Romano's daughter.
39
00:05:10,200 --> 00:05:11,680
Romano's daughter?
40
00:05:12,800 --> 00:05:16,080
Just tell him to go fuck himself.
41
00:05:16,200 --> 00:05:19,600
We have reason to believe she is in danger.
42
00:05:19,720 --> 00:05:22,320
Who is we? Where the fuck is he anyway?
43
00:05:23,520 --> 00:05:26,040
I'm not in a position to make any statements about it.
-No?
44
00:05:27,040 --> 00:05:30,200
But you think you can just take my daughter?
45
00:05:30,320 --> 00:05:33,840
How stupid are you?
-I need to know where your daughter is.
46
00:05:36,200 --> 00:05:38,400
If you want, you can come also .
47
00:05:38,520 --> 00:05:41,640
Romano told us to expect this reaction from you.
48
00:05:41,760 --> 00:05:44,000
I'm not going anywhere.
49
00:05:44,120 --> 00:05:46,560
Especially, when I don't know where we're going .
50
00:05:46,680 --> 00:05:49,320
So thank you very much for coming....
51
00:05:49,440 --> 00:05:52,120
..and just tell him that you couldn't get me to come.
52
00:05:59,040 --> 00:06:01,320
One more step...
53
00:06:01,440 --> 00:06:04,440
...and I'll scream for the entire fucking complex to help .
54
00:06:07,360 --> 00:06:08,840
Where is he?
55
00:06:11,800 --> 00:06:13,280
Somewhere in Germany.
56
00:06:17,360 --> 00:06:18,840
Dusseldorf.
57
00:06:22,480 --> 00:06:23,960
Give me 15.
58
00:06:25,360 --> 00:06:27,680
All right. I'll wait for you outside.
59
00:07:21,900 --> 00:07:23,000
Everything okay, bro?
-Yeah.
60
00:07:36,600 --> 00:07:38,200
You were gone a long time, man.
61
00:07:48,800 --> 00:07:50,100
Why are we not moving?
62
00:07:50,500 --> 00:07:51,000
Moving to what?
63
00:07:53,600 --> 00:07:55,700
To Kill the Motherfucker...
Wait, where did you take him?
64
00:07:56,880 --> 00:07:58,400
Brother.
65
00:07:58,600 --> 00:08:02,000
Go to the bedroom for a minute.
-Yes, I'll go to the bedroom.
66
00:08:07,300 --> 00:08:13,400
Its all over now. Nobody will hurt you.
You can go wherever you want.
67
00:08:14,000 --> 00:08:17,600
I’ve already made my decision.
We have a fucking deal.
68
00:08:17,800 --> 00:08:20,800
A deal?!??
So you really think you can kill??
69
00:08:21,700 --> 00:08:25,300
Have you ever held a Gun before!!?!!
-I’ve held YOUR “Gun”
70
00:08:26,800 --> 00:08:30,400
That’s a funny joke.
But the world that I’m in…is no joke.
71
00:08:30,500 --> 00:08:35,600
The people I deal with…there’s nothing fucking funny about them.
So Im gonna ask you again…
72
00:08:37,100 --> 00:08:39,000
Bring me to the fuckin place.
73
00:09:01,040 --> 00:09:02,720
Ikea.
74
00:09:02,840 --> 00:09:05,240
Let me see your store then.
-Sure.
75
00:09:17,900 --> 00:09:20,400
Grab that Nokia for me, from the Adapter.
76
00:09:32,240 --> 00:09:35,320
This one has to be completely empty tomorrow.
77
00:09:35,400 --> 00:09:39,500
That's where we're going to cut.
And we're going to stash in these beds.
78
00:09:46,800 --> 00:09:49,900
Taxi, these phones are a problem.
79
00:10:21,900 --> 00:10:23,900
How's that shit going, brother?
80
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Brother, I don't know, man. The guy's missing.
81
00:10:26,100 --> 00:10:28,900
I guess he couldn't afford his server anymore.
82
00:10:29,000 --> 00:10:31,200
I'm paying for that server...and his mother too.
83
00:10:31,300 --> 00:10:34,700
What the hell are you taking about???
-I don't know if that's how it works.
84
00:10:35,000 --> 00:10:36,700
Did he get caught ?
85
00:10:36,900 --> 00:10:38,600
Who?
- What do you mean, who?
86
00:10:38,700 --> 00:10:41,400
That bastard, of course.
87
00:10:41,500 --> 00:10:43,000
How should I know?
88
00:10:44,900 --> 00:10:46,800
Does Pope already know?
89
00:10:46,900 --> 00:10:49,200
Sure, he knows. I sent him carrier pigeons.
90
00:10:49,300 --> 00:10:51,000
Actually, Smoke Signals, just to be safe.
91
00:10:51,800 --> 00:10:54,800
Communication is especially important now.
92
00:10:54,900 --> 00:10:57,100
We have the Turks after us. This is really urgent .
93
00:10:57,200 --> 00:10:59,800
What is the status of that Turk anyway?
94
00:11:00,000 --> 00:11:04,300
Do you have a plan for our Communications yet,
or are you going to talk to me about Turks, Taxi?
95
00:11:05,900 --> 00:11:07,800
I think I have a guy who can give us a temporarily fix.
96
00:11:07,900 --> 00:11:09,600
Fix it. Rush those , Communications.
97
00:11:09,900 --> 00:11:12,200
Understood, Yes? Right Now.
98
00:11:12,500 --> 00:11:14,000
Fix this shit. Be a man now.
99
00:11:14,100 --> 00:11:15,800
Alright.
100
00:11:26,000 --> 00:11:28,600
Well, bring me the shit .
101
00:11:39,720 --> 00:11:43,720
Those Turks, he meant the group from Dusseldorf.
102
00:11:43,840 --> 00:11:48,320
There's something going on between them and Pope's group I think. I don't know what it is yet.
103
00:11:48,440 --> 00:11:51,840
But I think we can get something out of it.
-Good job. Keep going.
104
00:12:02,900 --> 00:12:03,800
That guy's in the wind.
105
00:12:03,900 --> 00:12:05,800
I guess he couldn't afford his server anymore.
106
00:12:06,000 --> 00:12:08,000
I'm paying for that server...and his mother too.
107
00:12:13,040 --> 00:12:15,120
I see only ONE solution.
-And that is?
108
00:12:15,240 --> 00:12:16,840
To the police. Now.
109
00:12:18,000 --> 00:12:21,760
I agree with you. It's the only option we have.
110
00:12:22,800 --> 00:12:24,280
And then?
111
00:12:25,800 --> 00:12:28,000
Then they go to prison. Spend a few months in...
112
00:12:28,120 --> 00:12:31,040
get even angrier at the world. That shit won't solve anything.
113
00:12:31,160 --> 00:12:34,080
That's the street with a wall around it.
114
00:12:34,200 --> 00:12:36,880
The alternative is that they take turns on the table with me.
115
00:12:37,000 --> 00:12:38,120
Do we want that?
116
00:12:38,144 --> 00:12:40,444
I have more confidence in myself, than in the legal system.
117
00:12:40,640 --> 00:12:42,760
Yes? I've seen these kind of guys...
118
00:12:42,880 --> 00:12:45,560
with the right plan, they're salvageable.
119
00:12:45,680 --> 00:12:49,200
And how many more lives is your relief plan gonna cost us??
120
00:12:49,240 --> 00:12:52,440
I mean it. The police is the only way.
121
00:12:55,400 --> 00:12:56,880
So?
122
00:12:58,760 --> 00:13:01,520
OK. Its all good. I'll stop.
123
00:13:01,640 --> 00:13:03,640
Since we're not holding anyone accountable...
124
00:13:03,760 --> 00:13:07,160
for the death of my sons, I have no business here.
125
00:13:07,280 --> 00:13:09,240
Leila.
-Leila.
126
00:13:09,360 --> 00:13:11,280
Leila.
127
00:13:20,240 --> 00:13:21,840
Can I have your signature?
128
00:13:24,920 --> 00:13:26,600
You're Bruno Mars, right?
129
00:13:28,000 --> 00:13:29,480
You Good?
130
00:13:30,560 --> 00:13:33,200
Yeah. You?
131
00:13:33,320 --> 00:13:34,960
Yeah, I'm fine.
132
00:13:35,080 --> 00:13:37,360
Are we going back to...
-No, no, no.
133
00:13:37,480 --> 00:13:39,560
Leave the thinking to me.
134
00:13:39,680 --> 00:13:41,960
OK.
-OK, vwo.
135
00:13:42,080 --> 00:13:43,560
Come.
136
00:13:47,100 --> 00:13:50,100
Are we going on that fucking bike or something?
137
00:13:50,520 --> 00:13:54,320
Yes, and you go in the back. Come on.
138
00:13:56,800 --> 00:13:58,280
Thank you very much.
139
00:14:13,680 --> 00:14:15,160
Where do you need to go?
140
00:14:19,400 --> 00:14:22,800
Who's Bunemas?
-Who?
141
00:14:23,000 --> 00:14:30,600
Bunemas? You just said, Hey! Bunemas!
Can I have your autograph?
142
00:14:30,700 --> 00:14:32,300
Oh, you mean Bruno Mars.
143
00:14:33,320 --> 00:14:34,960
Who??
144
00:14:35,080 --> 00:14:39,200
Bruno Mars.
-Mars.
145
00:14:39,800 --> 00:14:41,000
Yea, the singer Bruno Mars?
146
00:14:43,320 --> 00:14:46,640
The ring is wide open. How do you want me to drive?
147
00:14:46,760 --> 00:14:49,720
I didn't know there was a Google Maps program on my forehead.
148
00:14:49,840 --> 00:14:52,800
Via Amstelveen is the fastest.
-If you say so.
149
00:14:54,000 --> 00:14:57,560
Working today or are you free?
-Free.
150
00:14:57,680 --> 00:14:59,200
OK, OK, Nice.
151
00:14:59,320 --> 00:15:01,360
Are you going to do anything fun?
152
00:15:01,480 --> 00:15:03,120
Just Chillin.
153
00:15:03,240 --> 00:15:04,720
Party at my sister's house.
154
00:15:07,280 --> 00:15:09,240
Are you just a cab driver or...
155
00:15:10,840 --> 00:15:12,360
What do you need?
156
00:15:14,880 --> 00:15:16,360
Grammar.
157
00:15:17,880 --> 00:15:21,680
Sorry, Madam Officer.
I'm a taxi driver in a family business.
158
00:15:21,800 --> 00:15:23,280
I don't know who you think you have in front of you.
159
00:15:23,400 --> 00:15:27,160
Madam Agent. Ouch. That Hurts.
160
00:15:27,280 --> 00:15:30,240
So what are you?
-I'm a cop. But you already figured that out.
161
00:15:30,360 --> 00:15:32,280
I don't think so anyway.
162
00:15:32,400 --> 00:15:33,880
Because?
163
00:15:34,000 --> 00:15:37,680
Honestly? They're usually not so beautiful.
164
00:15:38,100 --> 00:15:42,000
..and they usually have short haircuts with square behinds.
165
00:15:42,040 --> 00:15:45,960
A minute ago I was Google Maps,
then the police, and now I’m a pretty lady.
166
00:15:46,080 --> 00:15:48,960
Which one is it ?
-Last.
167
00:15:49,000 --> 00:15:51,300
Awfully chatty.
168
00:15:58,900 --> 00:16:00,900
I'll give you five euros if you tell me where we're going.
169
00:16:01,000 --> 00:16:05,600
WoW. Five whole euros.
-Make it 50.
170
00:16:05,700 --> 00:16:10,000
I don't want your money. Hey, you can guess tho.
171
00:16:15,100 --> 00:16:18,800
Is it that place with the guy eating paper?
172
00:16:18,900 --> 00:16:21,800
..the Baron 1980 or so?
173
00:16:21,900 --> 00:16:26,000
Do you mean the Efteling?
-Efteling, right. Are we going to the Efteling?
174
00:16:26,100 --> 00:16:30,600
No, it's not the Efteling. But...
175
00:16:32,400 --> 00:16:34,500
What is it..is it a surprise.
176
00:16:37,800 --> 00:16:40,800
You don't like that, do you? Surprises.
177
00:16:40,900 --> 00:16:42,100
No, not really.
178
00:16:43,900 --> 00:16:46,300
Too bad. I have another one.
179
00:16:53,000 --> 00:16:58,000
What's that?
-It's Mushrooms. It's good for you.
180
00:16:59,900 --> 00:17:01,900
And then add these.
181
00:17:02,800 --> 00:17:07,200
This tastes like poop.
-You should eat this with it too...Eat up.
182
00:17:14,640 --> 00:17:19,480
I don't know if that's really cool with... You know.
183
00:17:19,600 --> 00:17:22,440
I need to wash that poopy taste out of my mouth.
184
00:17:22,560 --> 00:17:24,840
It's your third one already.
185
00:17:24,960 --> 00:17:28,520
...Or fourth. I've lost count by now.
186
00:17:28,640 --> 00:17:31,920
Sorry, Mommy. It's my last one. I promise.
187
00:17:32,040 --> 00:17:34,040
Is your mom cool?
188
00:17:36,160 --> 00:17:39,880
Yeah, she's pretty cool.
-What does she do?
189
00:17:40,000 --> 00:17:42,240
What do you mean?
-For work.
190
00:17:44,400 --> 00:17:47,560
She teaches children. Kindergarten ...
191
00:17:47,680 --> 00:17:49,760
OK, nice.
192
00:17:49,880 --> 00:17:52,640
And your dad?
-Firefighter.
193
00:17:52,760 --> 00:17:55,640
Oh, fat.
-Yes, fat.
194
00:17:55,760 --> 00:17:57,720
Are they still together?
195
00:18:00,000 --> 00:18:01,480
Yes.
196
00:18:04,480 --> 00:18:05,960
60 or 75.
197
00:18:06,080 --> 00:18:09,080
Is the quality that good?
-The best.
198
00:18:09,200 --> 00:18:10,680
I should hope so.
199
00:18:14,320 --> 00:18:17,160
Only the best quality.
Amsterdam is not run by Halsema....
200
00:18:17,280 --> 00:18:18,760
but by Pope.
201
00:18:21,400 --> 00:18:24,840
Pope? I know that name.
202
00:18:26,080 --> 00:18:28,120
At least...
203
00:18:28,240 --> 00:18:30,000
My ex hated him.
204
00:18:30,120 --> 00:18:32,040
Maybe you know him?
205
00:18:32,160 --> 00:18:33,640
Romano?
206
00:18:36,480 --> 00:18:37,960
Calm Down…
207
00:18:39,520 --> 00:18:41,760
Just keep driving for a while.
208
00:19:06,400 --> 00:19:08,200
Hello, Boss.
209
00:19:08,880 --> 00:19:11,880
Any word on that son of a bitch, Tatta?
210
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
Nothing.
211
00:19:14,520 --> 00:19:16,000
Antwerp.
212
00:19:18,800 --> 00:19:23,440
If he's going to make his move,
he's gonna do it with that shipment over there.
213
00:19:23,560 --> 00:19:25,240
Should I go get backup?
214
00:19:28,300 --> 00:19:30,500
I have Samira for that.
215
00:19:30,600 --> 00:19:32,640
I need you in Amsterdam.
216
00:19:35,280 --> 00:19:38,800
Brother. Communication is being taken care of.
217
00:19:38,900 --> 00:19:41,900
But those bastards are going to get us now, huh.
218
00:19:42,220 --> 00:19:43,840
What can I say …
219
00:19:43,960 --> 00:19:46,520
That's how the cat-and-mouse game works.
220
00:19:46,640 --> 00:19:49,160
Do you think they're going give us a break?
221
00:19:49,400 --> 00:19:51,800
Tsk. Tsk. Tsk. Never again.
222
00:19:51,900 --> 00:19:54,500
But they make a fallacy.
223
00:19:54,600 --> 00:19:58,120
If they think they're the cat here.
224
00:19:58,240 --> 00:19:59,840
Wait.
225
00:20:00,000 --> 00:20:03,100
Wait until I start killing all their colleagues one by one.
226
00:20:03,200 --> 00:20:06,100
Then they're going to see who are the scared mice here.
227
00:20:06,200 --> 00:20:09,700
I swear. All those motherfuckers are gonna to have PTSD.
228
00:20:30,120 --> 00:20:32,920
I can't take this over there.
229
00:20:33,040 --> 00:20:36,080
Fortunately, no one is asking you to.
230
00:20:36,200 --> 00:20:38,200
Your family must be proud of you.
231
00:20:39,400 --> 00:20:42,160
Relax, I meant it as a compliment.
232
00:20:46,600 --> 00:20:48,080
Look.
233
00:21:01,720 --> 00:21:03,200
OK.
234
00:21:10,360 --> 00:21:12,680
Have you seen to a museum before? Ever been to one?
235
00:21:12,800 --> 00:21:14,800
No, never.
236
00:21:14,920 --> 00:21:16,520
Then, this is a good first one.
237
00:21:16,640 --> 00:21:19,640
Not just memories of some old shit.
-Good day to you.
238
00:21:21,240 --> 00:21:23,160
Hello, Sir…M’am.
239
00:21:23,280 --> 00:21:25,640
Would you put your coats in a locker, please.
240
00:21:25,760 --> 00:21:28,320
Yeah, sure.
-No, not necessary.
241
00:21:28,440 --> 00:21:30,080
Lockers are mandatory.
242
00:21:30,200 --> 00:21:31,960
Mandatory? What do you mean mandatory?
-Yeah, mandatory, Yeah.
243
00:21:32,080 --> 00:21:35,360
If I want to keep my coat on, I'll keep it on.
244
00:21:35,480 --> 00:21:38,880
No Locker, No Entry. So lets stop dancing around.
245
00:21:39,000 --> 00:21:40,480
Come.
246
00:22:34,440 --> 00:22:35,920
Are you having a good time?
247
00:22:38,120 --> 00:22:39,800
Just a little thirsty.
248
00:22:41,120 --> 00:22:43,400
Here. Comes with the Job.
249
00:23:12,760 --> 00:23:14,240
Arms wide.
250
00:23:20,960 --> 00:23:25,280
You’ll have to put this on before we get on the highway.
251
00:23:25,400 --> 00:23:26,880
Seriously?
252
00:23:28,080 --> 00:23:31,680
I can also take you to your house.
Whatever you want.
253
00:23:55,280 --> 00:23:56,880
Open the Gate.
254
00:24:39,900 --> 00:24:42,400
Is that your new girlfriend?
255
00:24:44,800 --> 00:24:46,900
Gift for the boss.
256
00:24:47,000 --> 00:24:51,200
Don't you think he has other things on his mind?
257
00:24:52,900 --> 00:24:54,900
Bring the hair back.
258
00:25:13,900 --> 00:25:17,400
Okay, I think we can go again.
-ssst. Wait.
259
00:25:20,040 --> 00:25:21,880
You stay here, Younes.
260
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
Why haven't I seen you?
261
00:25:31,900 --> 00:25:34,800
Do you need permission?.... Fuck off.
262
00:25:45,800 --> 00:25:47,800
Put her in a room.
263
00:25:50,480 --> 00:25:51,960
Go, go, go.
264
00:26:03,400 --> 00:26:05,880
Younes, Younes.
265
00:26:09,280 --> 00:26:13,760
Go Sit Down.
….SIT!!!
266
00:26:32,680 --> 00:26:34,160
Hello.
267
00:26:39,920 --> 00:26:41,760
You're sure it's her?
268
00:26:47,900 --> 00:26:50,500
Good, very good.
...Good, good..
269
00:29:02,400 --> 00:29:04,320
Are you okay?
270
00:29:04,440 --> 00:29:06,440
What did you give me?
271
00:29:23,160 --> 00:29:25,160
Calm Down.
-I'm getting to excited from this!!
272
00:29:25,280 --> 00:29:27,400
What have you done to me!?!
What did you give me!?!
273
00:29:27,520 --> 00:29:29,760
Don't touch me!!
-I thought you liked it.
274
00:29:29,880 --> 00:29:31,880
You don't know anything about me!!
275
00:29:40,200 --> 00:29:43,000
Yo...Let's get out of here.
276
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
Think about it, buddy.
277
00:29:50,900 --> 00:29:55,700
Nobody knows we're here.
And as long as they do, we're safe.
278
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
So stay on your ass.
279
00:30:06,000 --> 00:30:07,900
Hear what?
280
00:30:08,000 --> 00:30:09,640
I have been selfish.
281
00:30:11,200 --> 00:30:13,400
I was always working.
282
00:30:13,520 --> 00:30:18,880
I wanted to build something, but while trying to build…
I didn't realize, that I was really tearing everything down.
283
00:30:19,000 --> 00:30:21,320
I had not been there for my son.
284
00:30:23,000 --> 00:30:25,960
I forgot to raise him.
285
00:30:26,080 --> 00:30:28,360
For him, it's too late...
286
00:30:28,480 --> 00:30:30,960
…but for these guys, not yet.
287
00:30:31,080 --> 00:30:33,640
They are still young, malleable....
288
00:30:33,760 --> 00:30:35,480
but the time of half measures...
289
00:30:35,600 --> 00:30:38,360
and well-intentioned conversations
have passed.
290
00:30:38,480 --> 00:30:41,000
I spent many years in the Military.
291
00:30:41,120 --> 00:30:44,640
I saw there what iron discipline can do to the mind.
292
00:30:44,760 --> 00:30:47,280
That's the only option left for us.
293
00:30:48,520 --> 00:30:50,760
The life of the streets is rock hard.
294
00:30:50,880 --> 00:30:53,880
So, our alternative must be just that.
295
00:30:54,000 --> 00:30:56,400
That's the only language they understand.
296
00:31:08,840 --> 00:31:10,600
Just calm down for a second.
297
00:31:10,720 --> 00:31:12,440
Please sit down.
-Leave me alone.
298
00:31:12,560 --> 00:31:15,600
I need you to calmly breathe in and out.
299
00:31:15,720 --> 00:31:17,880
Sit down, come on.
-Leave me alone.
300
00:31:38,900 --> 00:31:42,000
What's with me waiting here all day
like I'm on line for a dentist?
301
00:31:49,240 --> 00:31:51,000
But I'm glad you're OK.
302
00:31:51,120 --> 00:31:53,280
I heard about that action by Tatta.
303
00:31:55,280 --> 00:31:57,120
What were you doing there anyway?
304
00:31:57,240 --> 00:32:00,200
What was I doing where?
-In that brothel.
305
00:32:00,320 --> 00:32:02,240
Nothing, just work.
-Yeah, right.
306
00:32:03,360 --> 00:32:05,680
I was on the trail of those Turks.
What was I supposed to do?
307
00:32:05,800 --> 00:32:07,280
Was I supposed to say to them:
308
00:32:07,400 --> 00:32:11,840
"I'm not allowed to go near
hookers because of my wife.'
309
00:32:11,960 --> 00:32:15,240
My wife who doesn't even look at me,
doesn't touch me.
310
00:32:15,360 --> 00:32:16,920
And it just happens that you picked up the distant smell ...
311
00:32:17,040 --> 00:32:19,880
of those Turks in a whorehouse?
312
00:32:19,900 --> 00:32:21,700
If I don't do anything, it's not good.
313
00:32:21,800 --> 00:32:24,500
If I do my best, it's not good.
-So then you go fuck whores.
314
00:32:24,520 --> 00:32:26,200
I didn't fuck a whore.
315
00:32:27,800 --> 00:32:29,480
Knowing you, you have long since,
fallen in love with one.
316
00:32:29,500 --> 00:32:32,500
I didn't fuck a hooker! Please, don't...
317
00:32:32,700 --> 00:32:35,420
I hope you got it with her.
318
00:32:41,720 --> 00:32:43,200
What about you?
319
00:32:44,840 --> 00:32:47,400
You used to hate that brother of yours.
320
00:32:47,520 --> 00:32:49,360
There was only hatred towards him.
321
00:32:51,680 --> 00:32:53,160
And look at you now.
322
00:32:58,800 --> 00:33:00,700
And your children?
323
00:33:01,720 --> 00:33:05,040
When was the last time you thought about them?
324
00:33:05,100 --> 00:33:09,000
Did you come all the way here to tell me that?
325
00:33:44,900 --> 00:33:46,000
Hey, buddy.
326
00:33:47,900 --> 00:33:51,300
Long time, no see. You want to bring me a Drink.
327
00:33:51,900 --> 00:33:53,700
...Or one of those hot little whores?
328
00:34:02,200 --> 00:34:03,800
You hit like a Bitch, Sucker!!
329
00:34:16,900 --> 00:34:20,000
Fat Boy never learn how to fight huh...ha ha ha....
330
00:34:49,900 --> 00:34:51,800
I want to apologize.
331
00:34:51,900 --> 00:34:53,700
I know I should have killed Mo.
332
00:34:53,800 --> 00:34:55,600
Really...that's my fault.
333
00:34:57,100 --> 00:34:59,100
But you should never have given me that assignment.
334
00:34:59,200 --> 00:35:01,200
That's your fault.
335
00:35:04,200 --> 00:35:08,000
Brother, I'm not stupid. I know that if it wasn't for her,
I'd have been history a long time ago....
336
00:35:12,500 --> 00:35:17,300
But I brought you that Turk and I've been loyal since day one.
337
00:35:22,200 --> 00:35:24,000
Don't forget that
338
00:35:48,480 --> 00:35:50,640
Bro, this is the only entrance and exit.
339
00:35:50,760 --> 00:35:53,120
The dormitories are here, we can lock them down.
340
00:35:53,240 --> 00:35:56,080
Restrooms are over there, we can lock those up too.
341
00:35:57,160 --> 00:35:58,680
They won't get out of here.
342
00:36:00,160 --> 00:36:01,640
Good space, man.
343
00:36:02,760 --> 00:36:04,240
Functional.
344
00:36:09,900 --> 00:36:10,800
But brother, how do you do this?
345
00:36:10,900 --> 00:36:12,700
What do you mean?
346
00:36:13,700 --> 00:36:14,700
Don't worry about that.
347
00:36:14,800 --> 00:36:17,800
I'll do my part. You do yours.
348
00:36:17,900 --> 00:36:20,300
No messing around. I promise you that.
349
00:36:38,840 --> 00:36:40,320
Boys?
350
00:37:47,960 --> 00:37:49,960
So you're Celine.
351
00:37:51,960 --> 00:37:53,960
So you're Pope.
352
00:38:03,360 --> 00:38:05,360
I know where Romano is.
353
00:38:12,320 --> 00:38:15,640
But you have to do if you want to know where.
354
00:38:17,600 --> 00:38:19,600
And that is?
355
00:38:23,520 --> 00:38:27,400
There's a dead Surinamese at the bottom of my stairs.
That's ONE.
356
00:38:29,040 --> 00:38:31,040
And two?
357
00:38:33,240 --> 00:38:35,240
Romano.
358
00:38:41,960 --> 00:38:44,520
So you want me to make Romano...
-Finish.
359
00:38:44,640 --> 00:38:46,640
Yes.
360
00:38:48,560 --> 00:38:51,840
Doesn't seem to me that you have a
problem with that. Right?
361
00:38:54,760 --> 00:38:57,520
If you want me to help you...
362
00:38:57,640 --> 00:39:00,240
I do need to know where he is.
363
00:39:00,360 --> 00:39:02,360
He's in Dusseldorf.
364
00:39:09,305 --> 00:39:11,517
Son of a Bitch!!
26783
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof