Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,200 --> 00:00:09,040
Hey. Hey, hello, come.
2
00:00:09,160 --> 00:00:11,040
Your friend ripped me off
3
00:00:11,160 --> 00:00:15,400
and saddled me with a debt.
...and you're still sitting here talking?
4
00:00:16,320 --> 00:00:18,680
Bring Zakaria to my feet, okay?
5
00:00:18,800 --> 00:00:21,680
Hello? Bring Zakaria. Did you hear me?
6
00:00:21,800 --> 00:00:23,680
There's nothing at his mother's house.
7
00:00:23,800 --> 00:00:25,600
(It's All) Good...
8
00:00:25,720 --> 00:00:27,480
What had actually (intervened), man?
9
00:00:27,600 --> 00:00:30,600
Nothing. Just a couple of junkies busted back for that rip.
10
00:00:31,760 --> 00:00:33,720
What do you want Rambo?
11
00:00:33,840 --> 00:00:36,107
Everybody knows who has the balls in your relationship.
12
00:00:37,240 --> 00:00:40,320
Please, (are you gonna calm down, or what?)
13
00:00:41,880 --> 00:00:44,880
Samira. You know who I am, right?
14
00:00:45,440 --> 00:00:47,760
I'm here because tonight we're having a get together
15
00:00:47,880 --> 00:00:50,240
to talk about what happened.
16
00:00:50,360 --> 00:00:52,920
Don't have to go if you don't want to. You can stay here. No one will say anything.
17
00:00:53,040 --> 00:00:54,960
I saw the way she looked at me. She expects me to be there.
18
00:00:55,080 --> 00:00:57,480
I want to know what is being said.
-Everyone knows who your brother is!
19
00:00:57,600 --> 00:01:00,960
Is there anyone else who would like to share his or her story?
20
00:01:09,320 --> 00:01:11,360
Shouldn't I just take you to your brother's?
21
00:01:14,560 --> 00:01:16,240
Do you want this?
22
00:01:16,360 --> 00:01:17,720
Then talk, pussy boy.
23
00:01:17,840 --> 00:01:18,920
...EVERYTHING!!!.
24
00:01:19,040 --> 00:01:22,080
I know where he works.
I know where he works.
25
00:01:49,320 --> 00:01:53,080
Dad. Can I take a walk around the block?
26
00:02:22,760 --> 00:02:25,400
Zaka. Zaka.
27
00:02:25,960 --> 00:02:28,000
Relax, bro. I didn't say anything to the rest of them.
28
00:02:28,120 --> 00:02:30,080
Nobody knows you're here.
29
00:02:30,400 --> 00:02:31,720
What are you doing here?
30
00:02:31,840 --> 00:02:34,560
Don't I even get a "how you doing, bro?
31
00:02:34,680 --> 00:02:35,880
How you doing, bro?
32
00:02:36,000 --> 00:02:38,160
You know, everything with Scennoe always works out for the best.
33
00:02:38,280 --> 00:02:41,080
Okay. What's up? What are you doing here?
34
00:02:41,200 --> 00:02:45,160
That junkie (who got) Ibo? We found him. On one of those junk boats.
35
00:02:45,280 --> 00:02:48,680
And listen, Hawk chopped his hand off.
36
00:02:50,440 --> 00:02:55,760
Okay. Did you come all the way out here to tell me that?
37
00:02:55,880 --> 00:02:58,920
We caught the junkie who killed your best friend and this is (all you have to say?)
38
00:02:59,040 --> 00:03:02,120
What the matter with you, brother? You don't (answer your) phone. You (haven't been in touch).
39
00:03:02,240 --> 00:03:04,680
You (could've been) lying dead
on a street corner.
40
00:03:04,800 --> 00:03:07,760
I had to get away from this shit.
- What about us?
41
00:03:07,880 --> 00:03:10,920
We get all the headaches from Tonnano. We work there for nothing.
42
00:03:11,040 --> 00:03:12,960
Do you know how cut up that is?
43
00:03:15,480 --> 00:03:18,400
Do you think my father just got back from prison, also?
44
00:03:22,040 --> 00:03:24,280
Ibo's father is looking for you.
45
00:03:32,640 --> 00:03:34,120
Where are those guys?
46
00:03:43,040 --> 00:03:45,040
Las Vegas, yeah?
- Las Vegas.
47
00:03:45,160 --> 00:03:47,080
I'm (about to head there.)
I've been awake for 48 hours.
48
00:03:47,200 --> 00:03:52,120
You've seen that (film right? The one where they're all drunk, with Mike Tyson, and that tiger.)
49
00:03:52,240 --> 00:03:54,680
What's that movie called again?
50
00:04:00,680 --> 00:04:02,280
Would you like an autograph?
51
00:04:03,320 --> 00:04:05,400
I want to ask you something.
- What?
52
00:04:05,520 --> 00:04:07,760
I just want to ask you something.
53
00:04:08,760 --> 00:04:12,800
Bro who...
Do you know where Samira is? (Her husband) is concerned, and wants to know where she is.
54
00:04:12,920 --> 00:04:16,640
Go, go. Bring those bags.
- Selim, give your keys.
55
00:04:22,960 --> 00:04:27,200
Why are you asking me that?
- Is she with Pope?
56
00:04:30,280 --> 00:04:33,960
Why do you ask that, man?
Why would you ask me that?
57
00:04:34,080 --> 00:04:39,280
Bro, he can't reach you. He's (been) asking me to question you.
58
00:04:41,040 --> 00:04:42,240
Look.
59
00:04:42,640 --> 00:04:46,280
He can't reach me because he's a bitch. Okay?
60
00:04:46,400 --> 00:04:50,000
And we don't answer to bitches...Understood?
61
00:04:50,120 --> 00:04:54,600
Take your two bags and go take them where you need to take them. Okay?
62
00:04:54,720 --> 00:04:59,160
Yeah? And if you talk to Taxi, there's nothing wrong with his wife.
63
00:05:20,800 --> 00:05:24,520
And you, are you going to call your husband or do you want to register here?
64
00:05:27,360 --> 00:05:28,720
Hello.
65
00:05:29,560 --> 00:05:33,440
Ma'am. Hello. What is it? Que pasa?
66
00:05:34,400 --> 00:05:37,200
Do you have nightmares? Do you have dreams?
67
00:05:37,320 --> 00:05:40,360
You shouldn't let those things play out in your head.
68
00:05:40,480 --> 00:05:43,920
Things happen. You're shooter...I'm a shooter.
69
00:05:44,040 --> 00:05:46,360
Those things happen.
-(Be Quiet, will you)
70
00:05:49,760 --> 00:05:51,320
I have a problem.
71
00:05:55,280 --> 00:05:56,760
I need your help.
72
00:07:07,000 --> 00:07:12,000
To: Tonnano
Message:I can't do this!
73
00:07:22,760 --> 00:07:26,960
No, (I'm not avoiding your answer.) What are you going to do about it? (I need something concrete!)
74
00:07:27,080 --> 00:07:29,920
That's why it's all the more important that we all go out and vote
75
00:07:30,040 --> 00:07:31,960
at the next municipal elections.
76
00:07:32,080 --> 00:07:34,800
That's the only way we can make change.
-Hold on.
77
00:07:34,920 --> 00:07:37,200
We come here (with concerns) about (the liquidation) of our children...
78
00:07:37,320 --> 00:07:39,400
...and you come here to collect votes?
79
00:07:39,520 --> 00:07:41,760
Skip this idiot please. Oh my...
80
00:07:41,880 --> 00:07:45,680
Excuse Me. I should have said that it differently...
-You should've said something ELSE?
81
00:07:47,760 --> 00:07:51,960
Maybe you should not talk for a while, and just listen to what they have to say.
82
00:07:52,080 --> 00:07:55,360
No...As I look around here, I think we've heard enough.
83
00:07:55,480 --> 00:07:57,760
Come back when your not running for office.
84
00:07:57,880 --> 00:08:00,680
Thank you for coming.
-Have a great evening.
85
00:08:07,520 --> 00:08:08,920
What are you smiling at?
86
00:08:10,160 --> 00:08:13,120
Do you think people don't know who your brother is?
87
00:08:14,160 --> 00:08:18,840
What did you say?
-What did I say?
88
00:08:18,960 --> 00:08:21,720
Is it so difficult for you to understand?
89
00:08:21,840 --> 00:08:25,360
People in your family are murderers, criminals,
90
00:08:25,480 --> 00:08:27,680
...and (have peanuts for brains)
91
00:08:33,040 --> 00:08:34,760
Just a minute, you.
92
00:08:34,880 --> 00:08:36,960
That's assault.
- Let go. Let go.
93
00:08:37,080 --> 00:08:38,760
She can press charges.
- What, report?
94
00:08:38,880 --> 00:08:41,640
Do you think she's going to press charges?
Let go. Let go.
95
00:08:43,560 --> 00:08:47,720
That gentleman over there wants to know if you're going to press charges.
96
00:08:47,840 --> 00:08:50,840
Are you going to press charges, Hajar El Koubaki?
97
00:09:23,720 --> 00:09:24,920
Salam aleikum.
98
00:09:40,680 --> 00:09:43,600
Where is Zakaria?
99
00:09:43,720 --> 00:09:45,720
Who is Zakaria?
-That little baby Zakaria, where is he?
100
00:09:45,840 --> 00:09:48,560
Listen, I don't have time to help you.
101
00:09:48,680 --> 00:09:52,240
I'm busy with these people. I can't help you.
102
00:09:53,200 --> 00:09:57,480
Listen, dick. (Is) that man gonna start breathing again if you pay attention to him?
103
00:09:57,600 --> 00:09:58,960
Where's that fuckin whore?
104
00:09:59,640 --> 00:10:03,040
Take it easy. Calm down.
105
00:10:28,600 --> 00:10:30,000
Where were you?
106
00:10:34,760 --> 00:10:39,320
Hello, I'm talking to you.
Hey, Wife, where were you?
107
00:10:39,440 --> 00:10:41,720
(Where have you been sleeping for the past two nights?)
108
00:10:43,720 --> 00:10:46,400
Did you lose your tongue? What's the matter with you?
109
00:11:07,800 --> 00:11:09,840
The guy's on his way to Dubai, man.
110
00:11:12,560 --> 00:11:14,694
Gerben, I already have...
-Someone is leaking (information) here.
111
00:11:15,520 --> 00:11:19,080
...that yesterday four police officers were killed
112
00:11:19,200 --> 00:11:23,000
in the violent escape of top criminal El Haddaoui.
113
00:11:23,120 --> 00:11:24,320
On that escape...
114
00:11:29,280 --> 00:11:32,080
Is everything okay? Good, man.
115
00:11:41,800 --> 00:11:43,560
What are you so happy about now, dick?
116
00:11:43,960 --> 00:11:45,800
Hold on, bro.
117
00:11:48,080 --> 00:11:50,040
Ah, bullshit.
118
00:11:51,360 --> 00:11:54,600
I (have some info) on that taxi driver's wife.
119
00:11:55,360 --> 00:11:58,400
Hey, it's Detective El Moussaoui.
I can't log in.
120
00:12:04,200 --> 00:12:06,800
So what do you have?
-That woman from Al Saddiqi...
121
00:12:08,720 --> 00:12:10,320
....Why?
122
00:12:12,800 --> 00:12:15,120
First, get your affairs on track.
123
00:12:15,240 --> 00:12:17,600
I have no compassion for incompetence.
124
00:12:21,480 --> 00:12:23,320
Sorry, bro.
- Good luck.
125
00:12:25,760 --> 00:12:28,120
Chief, I got something.
126
00:12:29,280 --> 00:12:31,840
You got something?...(Well) I've got something too.
127
00:12:31,960 --> 00:12:34,440
I got a problem, you see, because you're suspended.
128
00:12:34,560 --> 00:12:36,560
For What? Why?
- Why?
129
00:12:36,680 --> 00:12:39,400
Do you think it's not hard enough (dealing with) those people outside your door?
130
00:12:39,520 --> 00:12:42,280
(Obviously), you don't. (Cause Your "Lordship" here, is filing a formal complaint) against two colleagues.
131
00:12:42,400 --> 00:12:44,240
I was profiled because I am Moroccan.
132
00:12:44,360 --> 00:12:47,600
I was working.
-Yes, you were indeed working.
133
00:12:47,720 --> 00:12:51,040
Undercover, Rachid. And in an area under surveillance, no less.
134
00:12:51,160 --> 00:12:53,000
(But why am I hearing) about this through internal affairs?
135
00:12:53,120 --> 00:12:56,440
This is Nonsense.
- Rachid, listen. If I go undercover,
136
00:12:56,560 --> 00:13:00,280
(investigating) some, I don't know...some soccer hooligans...(and there are riots in which I get arrested)
137
00:13:00,400 --> 00:13:03,320
(then that's the way it is. Even if I had nothing to do with it... because it's part of the job.)
138
00:13:03,440 --> 00:13:05,760
I'm not going to go whining about it.
I'll spend nine hours
139
00:13:05,880 --> 00:13:08,400
sitting on a metal fucking cot, until I'm released.
140
00:13:08,520 --> 00:13:10,040
Then I'll go back to work.
141
00:13:10,160 --> 00:13:13,120
Good. Go home. Take two weeks
rest and withdraw that (formal complaint).
142
00:13:13,240 --> 00:13:16,120
I'm not going to withdraw that (formal complaint)
- (Take the) two weeks rest.
143
00:13:16,240 --> 00:13:19,680
I'm stepping to the...
-Goddamn it. Take two weeks' rest you curly head bitch!!!
144
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
(Subtitler Note: He really didn't say the "curly head bitch" part...Sorry, I got excited)
145
00:13:29,520 --> 00:13:33,560
Whenever you have to take a shit, you catch it with your hands first...
146
00:13:33,680 --> 00:13:37,360
or (you'll be wearing hotpants everyday, for the rest of your life)
147
00:13:38,280 --> 00:13:40,640
What are hotpants?
- You don't know what hotpants are?
148
00:13:40,760 --> 00:13:44,000
Brother, I don't know what they are either, but I swear, I'd choose (the hotpants).
149
00:13:45,680 --> 00:13:47,520
Here your hot pants, cock.
150
00:13:47,640 --> 00:13:50,240
I'm not wearing that, brother. Never.
-I take it back.
151
00:13:50,360 --> 00:13:52,920
You've already chosen, friend. You can't go back (on it).
152
00:13:53,040 --> 00:13:55,200
From now on, we'll call you Hotpants.
153
00:14:01,800 --> 00:14:04,160
Are you playing child molester again?
154
00:14:06,360 --> 00:14:09,200
You guys didn't hear it from me, but he's here to play Dutroux(Famous Child Molester) with you.
155
00:14:09,320 --> 00:14:12,920
Come out of that water, show me what's in your "pouch"
- Let me Chill.
156
00:14:13,040 --> 00:14:16,720
I told you. He won't show you right....Pervert.
157
00:14:16,840 --> 00:14:18,240
Go. Fuck off.7
158
00:14:24,120 --> 00:14:26,080
Go ahead and say it.
159
00:14:28,400 --> 00:14:30,560
I need men, not children.
160
00:14:31,520 --> 00:14:32,720
Who are you looking for?
161
00:14:33,520 --> 00:14:35,040
The little one.
162
00:15:25,440 --> 00:15:27,040
Everyone wants to get rid of Pope.
163
00:15:30,560 --> 00:15:31,640
He has to die.
164
00:15:31,760 --> 00:15:34,080
I think I got a guy for you at the docks.
165
00:15:53,920 --> 00:15:56,240
You can't manage to talk to her?
166
00:16:00,160 --> 00:16:02,880
No, man. After that...
167
00:16:05,400 --> 00:16:08,320
Since that incident she
hasn't talked to me.
168
00:16:09,440 --> 00:16:13,160
Does she talk to anyone?
-you mean a Relationship therapist or what?
169
00:16:13,280 --> 00:16:16,320
No, man. We don't do that kind of thing anyway.
170
00:16:16,440 --> 00:16:17,720
Hey.
171
00:16:18,520 --> 00:16:20,000
Hey, Selim.
172
00:16:21,600 --> 00:16:23,000
What's Up?
173
00:16:23,880 --> 00:16:25,520
How are the rides going?
174
00:16:25,640 --> 00:16:28,680
Bro, (I'm telling you:) It's too many cabs in this town, man.
175
00:16:29,840 --> 00:16:33,040
So... I suppose I could use a little extra money, you know?
176
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
You should have finished school then, kid.
177
00:16:36,120 --> 00:16:38,440
School? What (am I supposed to) do with that, man?
178
00:16:38,560 --> 00:16:41,240
Brother, listen. You probably need someone else.
179
00:16:41,360 --> 00:16:44,200
I have a good network and I know a lot of young people.
180
00:16:46,200 --> 00:16:50,760
What is it? Are you deaf or what?
- Shallow dick. Not at all.
181
00:16:50,880 --> 00:16:52,680
You know what? Your Timer. Your Timer.
182
00:17:01,520 --> 00:17:04,160
What are you doing?
Hello, what are you doing, hey!
183
00:17:04,440 --> 00:17:06,920
Bro. Bro, what the Fuck are you doing?!?!?
184
00:17:08,680 --> 00:17:10,680
Taxi. Dude!!
185
00:17:13,720 --> 00:17:17,160
Get out of here.!! Get out of here!!
- Little brat!!
186
00:17:17,280 --> 00:17:18,760
You're pathetic, bro!!
187
00:17:18,880 --> 00:17:23,560
Bro. Leave that guy alone. Taxi!!
188
00:17:23,680 --> 00:17:26,080
Dirty dog! What's his name?!?!
189
00:17:26,200 --> 00:17:29,360
You're going to give me his name now!! I swear to you, this ends here!!
190
00:17:29,480 --> 00:17:31,120
I want his name!!
191
00:17:31,240 --> 00:17:33,640
The whole neighborhood can you...
- Don't give a damn!!
192
00:17:33,760 --> 00:17:35,440
They're testing me. Everyone...!!
193
00:17:35,560 --> 00:17:38,760
Me, who set up that whole network for Pope!!
194
00:17:38,880 --> 00:17:42,640
My life is ruined!! My life is ruined!!
195
00:17:43,320 --> 00:17:46,160
Oh, you want to film?!? You want to film me, dog?!?
196
00:17:46,280 --> 00:17:48,680
You want to film me!?! Film! Film!!
197
00:17:48,800 --> 00:17:50,720
Here, film now!! Film!!
198
00:17:50,840 --> 00:17:52,600
Send it to The Pope and fuck off!!
199
00:17:52,720 --> 00:17:54,960
Send it. faggot...!!
200
00:17:55,080 --> 00:17:59,440
This is what I deserve?!? What I earned?!?
201
00:17:59,560 --> 00:18:04,200
I always do everything right for everybody!! And this is what I get!!
202
00:18:38,120 --> 00:18:41,320
Goddammit, take the two weeks off (you curly head bitch)!!!
203
00:18:56,040 --> 00:18:57,960
Honey, I'm still at work.
204
00:19:04,120 --> 00:19:06,120
I have to finish something.
205
00:19:08,440 --> 00:19:11,240
Yeah, all right. Bye.
206
00:19:20,640 --> 00:19:21,840
Hey, Samira.
207
00:19:22,960 --> 00:19:27,520
Can we talk for a minute?
- No. I'm coming to pick up my kids.
208
00:19:27,640 --> 00:19:29,880
I think we really need to talk.
209
00:19:30,000 --> 00:19:33,280
About that headshot?
- About Moshin, Leila's son.
210
00:19:33,400 --> 00:19:36,880
There's nothing to talk about.
- Good. Though, Last time he was...
211
00:19:37,000 --> 00:19:38,720
Listen, I don't have time for this.
212
00:19:38,840 --> 00:19:41,160
Kaoutar, Rayan.
213
00:19:41,280 --> 00:19:44,960
When did you?
- I don't know how to help you.
214
00:19:45,800 --> 00:19:48,440
Kaoutar. Rayan.
215
00:19:48,560 --> 00:19:50,440
Available 24/7.
216
00:19:50,560 --> 00:19:53,160
All right, whatever you want. Come.
217
00:19:53,640 --> 00:19:55,520
How was school?
218
00:20:01,680 --> 00:20:04,640
(You won't get better tomorrow with new shoes)
219
00:20:04,700 --> 00:20:08,000
From: Tonnano
Message: Has the kid been spotted yet?
220
00:20:08,920 --> 00:20:13,040
Every time you have to go to the bathroom, you should have to piss blood.
221
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
To: Tonnano - Message: Nothing Yet.
222
00:20:13,160 --> 00:20:16,720
...or every time you talk, you should have flies coming out of your mouth.
223
00:20:16,840 --> 00:20:21,640
..the little ones, but sometimes Fat Bowflies too.
- Blood pissing man. Say no more.
224
00:20:21,760 --> 00:20:23,960
Honestly?
- Of course.
225
00:20:24,080 --> 00:20:26,360
(If I'm) going to take a piss.
I (wouldn't even) look down anymore.
226
00:20:26,480 --> 00:20:29,200
You (would) get used to it.
- But it (would) hurt.
227
00:20:29,000 --> 00:20:32,000
From: Tonnano - Message: Hurry up I want him here.
228
00:20:30,640 --> 00:20:33,400
No, bro, you didn't say that. You said "pissing blood".
229
00:20:33,520 --> 00:20:36,800
You get what I mean tho, right?
- No, you have be (exact.)
230
00:20:36,920 --> 00:20:38,280
Listen, bro.
231
00:20:38,300 --> 00:20:41,000
To: Tonnano
Message: All Good
232
00:20:42,480 --> 00:20:43,760
Hey.
233
00:21:04,000 --> 00:21:07,200
Brothers. This isn't necessary.
234
00:21:07,320 --> 00:21:12,120
This is not what Islam prescribes for us.
- Quiet. Sit Down!
235
00:21:14,720 --> 00:21:16,000
Lie down, dick!
236
00:21:17,280 --> 00:21:19,240
Where's the little toddler?
237
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
Talk. Zakaria.
238
00:21:25,960 --> 00:21:27,920
No, bro. Just talk.
239
00:21:28,040 --> 00:21:30,280
Where's the Kid? Who was he with?
240
00:21:32,600 --> 00:21:34,480
Ruin this place a bit.
241
00:21:35,160 --> 00:21:36,800
Come talk to me sometime if you want.
242
00:21:39,240 --> 00:21:41,920
I can help you get out of that devilish world.
243
00:21:49,440 --> 00:21:50,840
Shut the fuck up.
244
00:21:50,960 --> 00:21:52,440
The prophet...
245
00:22:00,360 --> 00:22:03,160
You don't make the rules here. Got it?
246
00:22:03,280 --> 00:22:05,760
If we don't find this guy, we're coming back for you.
247
00:22:05,880 --> 00:22:09,360
And then we're gonna burn this place down, (with you in it.) Got it?
248
00:22:11,920 --> 00:22:13,120
Let's Go.
249
00:22:24,500 --> 00:22:28,000
Reciept:
P$LITIE Amsteroarth-Aaas
Rachid El Moussaoui
020-274 12 02
06-58 080615
**and a whole bunch of bullshit writing**
250
00:22:55,000 --> 00:22:58,000
To: Tonnano
Message: Are you at the club?
251
00:23:04,000 --> 00:23:08,000
From: Tonnano
Message: Yea, come hang out.
252
00:23:15,360 --> 00:23:20,040
Hey, mom's going out for a while, yeah? If there's anything...ask daddy. Okay?
253
00:23:26,440 --> 00:23:28,600
I can play soccer better than Jaouad.
254
00:23:41,520 --> 00:23:45,600
That's good, ma'am.
I will give you five chances to score
255
00:23:45,720 --> 00:23:47,240
while I'm also in goal.
256
00:23:47,360 --> 00:23:50,360
Then we'll see if this Ronaldinha...really is a Ronaldinha.
257
00:23:51,960 --> 00:23:54,080
You score, you get 5000.
258
00:23:57,640 --> 00:23:59,280
Miss.
259
00:24:12,600 --> 00:24:16,000
Hurry up.
- Shut your mouth. I've lost.
260
00:24:16,120 --> 00:24:18,880
(You know that) If you win, you don't (have to make a big deal of it)
261
00:24:23,120 --> 00:24:27,040
What are you looking at me (with that blank pigeon stare)?
262
00:24:29,240 --> 00:24:31,040
Make that Appointment, okay?
263
00:24:46,640 --> 00:24:48,640
Okay, are you ready, guys?
264
00:24:50,440 --> 00:24:52,960
Go get yourselves ready for bed.
- This early?
265
00:24:53,080 --> 00:24:55,120
Mom always lets us stay up later.
266
00:24:55,240 --> 00:24:58,600
Just (Do what I say), yeah.
- Can we watch some more TV?
267
00:24:58,720 --> 00:25:00,600
No, honey. Just go to bed.
268
00:25:00,720 --> 00:25:03,160
Go brush your teeth and take your sister with you.
269
00:25:24,760 --> 00:25:26,880
What can I help you with?
270
00:25:28,080 --> 00:25:30,680
I know that Moshin Kaddouri was at your house.
271
00:25:31,960 --> 00:25:35,960
I pretty much raised Moshin. Yes, he came to our house a lot.
272
00:25:36,080 --> 00:25:40,480
(So what)?
- Samira...I know.
273
00:25:42,040 --> 00:25:46,640
What do you know? ....You don't know anything.
274
00:25:46,760 --> 00:25:51,160
Yes..Mo occasionally came to our home. (But how) am I supposed to know where he is now?
275
00:25:51,520 --> 00:25:56,560
We already know where he is.
In a container in the Industrial Park.
276
00:25:59,120 --> 00:26:02,320
I know who you are.
I know who your brother is.
277
00:26:03,320 --> 00:26:05,600
And Moshin was last seen with you.
278
00:26:05,720 --> 00:26:08,320
I think we're done talking.
- Wait a minute. I have one more question.
279
00:26:08,440 --> 00:26:13,120
I don't feel like answering your questions anymore, Mr. El Moussaoui.
280
00:26:34,280 --> 00:26:37,560
Madam, keep that door open. I am police.
281
00:26:43,360 --> 00:26:45,640
I'm from the police. Cunt.
282
00:27:10,920 --> 00:27:12,920
(Motherfucker)!!!
283
00:27:32,240 --> 00:27:34,080
Do you have a hot spot for me?
284
00:27:34,200 --> 00:27:38,080
Leave me alone. The hotspot is over there or something, ask him.
285
00:27:39,440 --> 00:27:42,920
What are we going to do then?
- Don't know.
286
00:27:43,040 --> 00:27:45,600
Have you spoken to him?
- He won't say where they are.
287
00:27:45,720 --> 00:27:49,120
Why not?
- Exactly, bro.
288
00:27:49,240 --> 00:27:50,880
He's scared.
289
00:27:51,600 --> 00:27:55,400
While Tonnano is'nt going to do anything. Did he do anything to us?
290
00:27:55,520 --> 00:27:59,000
He hasn't done anything to us, but we are slaves to him.
291
00:27:59,120 --> 00:28:00,760
And suddenly, that's our fault?
292
00:28:01,240 --> 00:28:02,880
What's Up, baldy?
293
00:28:14,160 --> 00:28:16,160
Get in.
294
00:28:23,200 --> 00:28:26,000
And?
295
00:28:27,400 --> 00:28:30,160
Brother, I'm sweating, I dunno.
- You don't know.
296
00:28:30,280 --> 00:28:33,120
All I know is that he's at Scennoe's, but where... I don't know.
297
00:28:33,240 --> 00:28:35,080
No, man.
298
00:28:35,200 --> 00:28:38,240
Wait, wait. I got an idea. You have his number, right?
299
00:28:38,360 --> 00:28:41,600
Give me your phone, pal.
- He won't say where he is.
300
00:28:42,480 --> 00:28:45,600
Don't worry about it. Calm down, calm down. Give.
301
00:28:45,960 --> 00:28:48,560
We're going for a ride. Come on, kid.
302
00:29:20,120 --> 00:29:22,880
They're looking for him.
303
00:29:23,000 --> 00:29:25,480
God knows what he did, but they're serious.
304
00:29:25,600 --> 00:29:28,800
Have you gone to the police?
- What are they going to do?
305
00:29:28,920 --> 00:29:32,680
They're putting up cameras, so that next time I have proof.
306
00:29:34,520 --> 00:29:37,160
Do you have any idea where he might be?
307
00:29:37,280 --> 00:29:40,600
Habib, do you need security?
Should I call someone for you?
308
00:29:40,720 --> 00:29:43,120
What is written,
that is written.
309
00:29:43,240 --> 00:29:46,040
When my day has come...
- We need you here badly, brother.
310
00:29:46,160 --> 00:29:49,520
Brother, some of these young people don't want to be saved.
311
00:29:49,640 --> 00:29:51,960
They are hopeless.
- Not so, brother.
312
00:29:52,080 --> 00:29:55,200
The problem is that we Moroccans are too divided.
313
00:29:55,320 --> 00:29:56,800
Whereas if everyone comes together...
314
00:29:56,920 --> 00:29:59,000
You know yourself that's never going to happen.
315
00:29:59,120 --> 00:30:00,960
You know what our people are like, right?
316
00:30:01,080 --> 00:30:04,080
Afraid of people talking about them.
Afraid of the boys themselves.
317
00:30:04,200 --> 00:30:05,880
Some are even afraid of their own children.
318
00:30:06,000 --> 00:30:08,560
Yeah, okay, but even then we have to get more involved.
319
00:30:08,680 --> 00:30:11,360
We're doing our best, bro, but we still need to do more.
320
00:30:11,480 --> 00:30:15,000
You've got to find your son before they find him.
321
00:30:26,640 --> 00:30:27,840
What do you think?
322
00:30:28,920 --> 00:30:31,480
Are they going to come? Huh?
323
00:30:40,840 --> 00:30:42,840
Stay here, you.
324
00:30:43,760 --> 00:30:45,600
You got keys?
- Yeah, man.
325
00:31:20,000 --> 00:31:24,000
Cinqo
You have an hour, otherwise it's
over. For this matti
326
00:31:34,000 --> 00:31:37,000
From: Cingo
Message: That Little One is on the way he he.
327
00:32:46,240 --> 00:32:48,280
How did you get to know Jaouad?
328
00:32:52,040 --> 00:32:55,680
That man pulled me out of the gutter.. where no one could pull me out.
329
00:32:57,200 --> 00:32:59,320
What did you have to do in return?
330
00:33:00,520 --> 00:33:02,200
Nothing.
331
00:33:07,080 --> 00:33:09,080
Listen...
332
00:33:09,200 --> 00:33:12,760
(I don't know) what's (goin on) between you and your brother or what kind of quarrel you have...
333
00:33:12,880 --> 00:33:17,920
but that brother of yours is a real one.
334
00:33:21,200 --> 00:33:23,960
He made my life miserable.
335
00:33:26,360 --> 00:33:28,800
You're his sister.
336
00:33:28,920 --> 00:33:32,760
Maybe he did that to protect you.
337
00:33:35,600 --> 00:33:37,600
Do you have any sisters?
338
00:33:39,920 --> 00:33:42,720
There's no need to talk about my family.
339
00:33:48,000 --> 00:33:53,600
Okay. I have one sister. She's in Morocco.
340
00:33:53,720 --> 00:33:57,960
Married to a general or a colonel, I don't know who he is.
341
00:34:03,720 --> 00:34:08,160
Your brother... That man's got half of Amsterdam eating.
342
00:34:08,280 --> 00:34:11,720
But these people don't realize it. I swear, they don't realize it.
343
00:34:21,000 --> 00:34:27,000
From: Cingo
Message: The Kid is here.
I'm going to set an example yes?
344
00:34:31,760 --> 00:34:34,840
But (he has to let some of those) whore children starve...
345
00:34:34,960 --> 00:34:37,120
until they don't know how to chew anymore.
346
00:35:32,960 --> 00:35:34,680
Ewa, Chupa Chups.
347
00:35:35,920 --> 00:35:40,840
Your friend here has a BIG hangover. Oh yeah, Hangover.
348
00:35:40,960 --> 00:35:44,760
Sorry, boys.
- You got it.
349
00:35:44,880 --> 00:35:47,240
Its All Good
-No, It's Not gonna be okay at all, kids.
350
00:35:47,360 --> 00:35:50,440
I hear crazy stories on the street, cause you guys still have something open.
351
00:35:50,560 --> 00:35:54,200
I'm here now.
- Right, you're here now.
352
00:35:54,320 --> 00:35:55,640
Listening.
353
00:35:57,160 --> 00:35:58,680
Speak up.
354
00:35:58,800 --> 00:36:00,080
Right...
355
00:36:01,480 --> 00:36:03,160
or left?
356
00:36:04,640 --> 00:36:05,840
Take your pick, jerk.
357
00:36:12,280 --> 00:36:14,160
Sit. Stay here.
358
00:36:43,440 --> 00:36:46,320
Ho... don't shoot. Don't shoot.
359
00:36:59,480 --> 00:37:01,080
Load everything. Quickly.
29712
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof