Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ๅงใใใ
็ตๅฉใใใฆ
ๅฎถใ
ๅบใฆ่กใฃใฆใใ
็ด
ไธ
ใถๆ
็ถใจ
ๅใ ใใซใชใฃใๅฎๅฎถใฏ
ใจใฆใๅฏใใใฆ
ไฝใใชใใชใฃใ
ไบบ
ใฎ็ตตใ่ฆใใจ
่็กๆใซ
่ฅฒใใใ
ๆฏใใใฏ
ๅนผใ้ ใซ
ไบกใใใๆใๅฎถใฏ
ใใคใใใ
ๅงใใใๆฏ่ฆชไปฃใใใซใชใฃใฆ
ใ ใใใใ
ๅงใใใ
ใใชใใชใฃใฆใใพใฃใ
ใใฎๅฎถใฏ
ๅฏใใใซ
ๅ ใพใใฆใใ
ใใใชๆ
ใใญใใใ
ๅนดใ ๆฅใซ
ใ็ถใใใฏ
่คๆ
ไปๅบใใใฆใใใฉ
ใฉใใ
ใใฃใใ
ใญใ
ๆใใฃใ
ไปๆฅใใฃใกใ็ฑใใชใ
้ป่ปใฎใใฃใใๆททใใงใฆใใ
ใใ็ฒใ
ใกใใฃใ
ไน ใใถใใ ใญ
้ซชๅใฃใ
ๅงใใใ
ๅธฐใฃใฆใใ
ใใผ
ใชใผ
ใฆใฝ
ใ
ไฝใ
ๅ็ใชใ
ใปใใจใญใผ
ใใ
ใพใใใฃใใใใฆใใใฐใใใ
่ชๅใฎๅฎถใชใใงใ
ใใใใจใ
ใงใใใ
ๅคซๅฉฆๅงๅฉใฃใฆ
ใกใใใจ่ฉฑใใใชใใจใใก
ใชใใใ
ใพใ
ๆ้ใ่งฃๆฑบใใฆใใใใจใใใใจใใใ
็ฆใใใซ
ใช
ใใ
ใใใฏใใๅฏใใ
ใซ
ใกใใฃใจไธๆฏใ ใไปใๅใฃใฆ
ใ
็งใฏๅฅฝใใชใใคใชใใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใกใ ใกใใฃใจ
้ฃฒใฟใใใใใชใใญใใ
ใ้ ๅผทใใชใใงใใ
ใใชใใ้ฃฒใฟใชใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๅคซๅฉฆๅงๅฉใฎๅๅ ใฃใฆ
ใชใไฝ
ใใใฏใใ
ๅใใใชใใฎ
ๅใใใชใใฃใฆ
ไฝใ
่จใใฅใใใใจ
ใใผใ
็ขบใใซ
่จใใฅใใ่ณ่ใใ ใใฉ
ๅคใฎ่ฉฑใ ใจ
ใ
ๅคใฎ่ฉฑ
ๅคซๅฉฆ็ๆดป
ใฃใฆใใจ
ๅคๅ
ใฉใ
ใใใใจ
ใใใผ
็ณใ่จณใชใใใ ใใฉ
ๆฏๅ
ใใคใใฆ
็งใฉใ
ใปใใฏใน
ใใใใจ
ใปใใฏใน
ใๅซใฃใฆใใใ
ใใฎ
ใใผใฃใจไฝ
ใใใชใใใใชใใใใ
ใง
ใฆใใใชใใใใใใชใ
ใจใซใใ
ใใฐใใใใฎ้ใ้ใใใใฃใฆใใใ
ไฝใซใใใใจใใใชใใใใใช
ๆฅๆฌ
ๅฎถๅบใฆใใใฃใฆใใ
ใ ใฃใฆ
ๆๅณใใใใชใใงใใ
ใใใช่จใใๆนใใใฃใฆ
ใใคใใ
ใชใใใใผ
ๅคใใฃใใใจใใฆใใใใใชใใฎ
ใใ
ไป
ไฝใใ
ๅฟๅฝใใใจใ
ใฎ
ใใผใจ
ใชใ
ใ
ใญใ
ใใใใใ
่ฉฆใใฆใฟใฆใใใญใผ
ไฝๅบฆ่ฉฆใใฆ
็งใฎใปใใฏใน
ไฝใใใคใใฎใ
ใใฃใจ
ใฉใใใใใจ
ใใฃ
ใใฃ
ๆ
็งใฎไธ็ใจใใญใ
้ฆฌใซใใฆใใงใใ
ใใ
ใใใใใใฏๅ็
่
ใญใ
ใชใจใใคใใใฆใๆใฟใใใซใใใใฉใน
ใใผใ
ใฉใใ
ๅคใชใฎใใฉใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃใ
ใ
ใญใ
ใญใใญใไฝใใซ
ใในใฟ
ใ
ใใใใใใใจใใใใชใใฆ
้ๆจใฆใใใพใใฃใฆใใใงใใ
ใใใฏใใฌใค
ใใใฏ
ใใฃใใใใณ
ใใณ
ใใใญใ
ๅนด็ใฎ
ใฉใใๅคๆด
ใกใใใจ่ฆใฆใใชใใชใ
่ฆใฆใใใใงใใ
ใใ
ใใใใใใจ
ใใใใใใจใใใใชใใฃใ
็พใใ
ใ
ใใใใชใใใใใใชใ
ใใผ
ใใผ
ๅคงไบบใซใชใฃใใญใผ
ใใ
ไบบไธ้ฆ
ใ
ใใฃ
๏ผฆ
้ ่จ่
ใ ใฃ
ใไธญ
ๅคงไธๅคซ
ใ
ใฎไบบ
ใฏ
ใใผ
ใใ
้
ใใใช
ใกใใฃใจ
ๆๆฅใพใ
ใซ
ใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใตใต
ๆใใชใฃใฆ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๅงใกใใใ่ใใฆใใใใญ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ๅฝผๅฅณใใใใใฃใฆ้ฃฒใใใฎ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใฉใ
ใ
ใๅงใใใฎใใงใฉใใช
็ญ
ใ
ใใฃใกใๆฐๆใก
ๅคใชใใจใจใใชใ็กใใใ
ๅ
ใฎใใจ
ใใฃใกๆฅ
ๅฐๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
ๅฐ
ๅฐใ
ใงใ
ใใผใจ
ๆฐ
ใงใ
ใง
ใ
ไบใค
ใ
ใ
ใใใฉใ
้ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใ
ใใฉใ
ๅคใชใจใใจใ
ใ
็นใซ
ใใ
ใกใใใฃใจ
ใใ
้ฆๆธฏใฏ
ใใ
ใใใ
ไปๅบฆ
ใใใใใใใฆ
ใใ
้ ๅผตใ
ใพใ
ใใฃใก
ใฏ
ไบบ
ใใใ
ใ
ใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใณใณใใน
ใญ
ใใใ
ใใ
ใพใ
ใ
ใฐใชใณ
ใฉใคใณ
ใง
ๅใใฆใใใใใช
ๆฆๅใญ
ใใใไฟบใๅฟๅฐ้ขจใใญ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคง
็
ใก
ใใ
ใใ
๏ผ
ไธ่ฌ
ใใกใ
ไธ
ๆฌ
็ตๆ
ใใ
ใใผใ
ใพใ
ใญ
ใใ
ใใ
ใใจใ
ใใฃใใใใฃใใ
ใใ
ๆ่จ
ใพใ
ใใ
ไธๆน
ใง
ใใใซ
ใใฎไธใฎๆฌใชใใฆ็ก็ใฃใฆใใจ
ใใ
ใใ
ใใกใใใกใ
ใใ
ใใ
ไฝใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใจใณใฟ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใญใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใญใใญใใ
ใกใใฃใจใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
่ชฟๆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅๆณจ
ๅใใฆใใใ
ใใใ
ใๅฐปใ
ใใจใใฆ
ๆตทใชใใฆ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ๆ่จ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใช
ใจ
ใพใ
็ตๆงๆฐๆใก
ใใฃ
ใใใพใงใฎใพใจใใซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅใ ใใ
ใฆ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไบ
ใใผใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
๏ผ
ไฝ
ๆพไบ
ใพ
ใ
ใงใ
ใญ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใ
ใใผ
ใใผใ
ใฉใใ ใฃใ
็งใฎใปใใฏใน
ใใใผ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใ
ไปใฎ
ใงๆ้ซ
ใใใใใใจใใ
ใชใ
ใฆ
ไฝใ
ๅงๅฉใฎๅๅ ใชใใใใชใใจใจใ
ใใผ
ใๅคๅ
ไฝ
ๆญฃ็ดใซ่จใฃใฆ
ใ
ใ
ใๅฐป
ใฎ
ๆใใใฎ
ใใใช
ใญใใญใผ
ๅฅฝใใใใฃใฆใฌใใซ
ใใใชใใใใ
ใคใญ
ใพใใฃใฆใใใใ
ใใใช
ใใ
ใใฆ
ใ
ใใผ
ใใใผ
ๅใฎใขใใซ
ใใๆฎ้ใซ้ฃฒใไบใใ
ใ
ๅงใใ
ใขใใซ
ใฏใณใ
ใใใใ
ใ
ใขใใซ
ใฏใณใ
ใใใ
ใซ่กใฃใฆ
ใใ
ใงใใ
ใใ
ใใใชใใจ
ๅคซๅฉฆ็ๆดปใงใ
ใชใใชใใปใฉ
ๅใฏๅฅใซๅซใใใชใใใฉ
ๅซใชไบบใฏ
ๅซใชใฎใใ
ใใใใญใผ
ๅงใใ
ๅใไนใใใใ
ใใใใใใฆๅใจๅงใใใฎ็งๅฏใฎ้ขไฟใๅงใพใฃใ
ใใใใ
ๆฏๅกๅฑฑใฏ็ตๅฑ
ๆฆ้ฃใใใจใฎๅงๅฉใ็ตใใใ
ๅฎถใซใใฐใใใใใใจใซใชใฃใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅ
ใใใใใใงใใ
ใใใชใซ
่ฆใใคใใฆใใฆ
ใ
ไฝๅนดๅไฝใฎ
่ใใใใชใใ
่ธ่ฝไบบ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใใช
้ขจ
ใซๆใฃใฆ
ใฏใ
ใพใ
ใญใผ
ใใ ใ
้ใซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใญใ
ใ
ๆฏ
ใฏใ
้่จใงใใชใ
ใใชใ
ใญใผ
ใญใ
ใญใผ
ใ
ใใใชใซๅคงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไธใชใใใฎ
ใจใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใงใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใ
ใใใใ
ไฝใๅกใฃใฆใฟ
ใใ
้
ใซ
ไปๅบฆ
ใใญใณใใญใณ
ๆไพ่ ใฎ
ๅฃฐ
ๆฏ
ๅ จ้จใใใพใ
ใใ
ใฏ
ใใใ
ไธ็ทใซ
ใ่ใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใใฃใฑใๅบใง
ใใใ
ใญใ
ใใฃใฑใ
ๆใ
ใญใ
ใใ
ใใใช่ฆใใใใ
้ฃฒใฟใใใชใฃใกใใ
ใใใใใชใใชใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใพใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ในใชใใ
้
ใฏใ
ใใ
ไฝใๅ ฅใฃใฆใชใ
ไฝใๅ ฅใฃใกใใใใงใใ
ใใ
ใชใใใใผ
ใใใ
ใญ
ใใฃใใใ ใ
ๆฅใพใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใกใใฃใฆใใใชใใใชใ
ใๅงใใใใใใ
ใใฃใฑใ
ใใ
ใใ
ใคใ
ใกใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใๅๅ
ใใ
ๆใฃใ
ใใใช
ใฆ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็คพไผ
ใใใใ้ขจ
ใใฎ
ไฝใ
ไธๅ
ไผไฝ
ๆฒป
ใใ
ๆฅ
ใใ
ใใฃใใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใญใ
ใใ
ใญใใใใ
ใญใ
ๆใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใงใใ
ใญใ
ใญใ
่ฆใฆใ
ๆธใพใ
ใงใ
ใใฃใใ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใฏใผ
ใฏใผ
ใใ
ใญใผ
ใงใ
ใญใใญใ
ใใฎ
ใใๆน
ใ
ใใ
ใใใใคใใง
ใซใคใใชใใงใ
ใใ
ใญใผ
ใ
ใญใผ
ใใฟใใฟ
ๆฑใใใกใใ
ใขใใช
ไธๅ ใ
ใชใ
็ดฐ่บซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็
ใใๆฅใชใ
ๅณๅฏใซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใไธ
่ ๅงๅกไผใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
่ชฐใซใชใฃ
ใฆใใชใ
ใ่ฆใใใจ
ใชใ
ไฝๅนดๅ
ไบบ
ใใ
็งใ
้ๅๆฅๆฌๅใงใค
่ณใซใใใใญ
ๆน
ๅบๆฌ้
ใฏใ
ใ
ๆๆฅ
ใ
ใญ
ๆฏ
ใชใใใ ใ
ใญใผ
ใใผใ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใๅงใใใฎ
ใใงใผใณ
ใฝใผ
ใใผ
ใพใ ใกใใฃใจใใ้ฃฒใใฆใชใใใใ
ใใฐใ
ใญใผ
ใชใผ
ๆใ
ใงใ
ใ
ใญใผ
ใใ้ใใงใใ
้ใ
ใกใใใจๅฅณใฎๅญใซใใฆใใใงใใ
ๅๅพใใซใฆใณใ
ใใฆใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใงใใงใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅฎๅฎ
ใใผใฃใจ
็ตตๆฌ
ใชใ
ไฝ
ใๆใ
ใพใ
ใใฃใจใใฃใฑใ็ชใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใฏใ
ใใใ
ๅฃใณใ
้ๅธ
่ฆใ
ใซใใฆ
ใใ
ใช
ใใใ
ใชใ
ใญใผ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใพใ
ใใ
ใฉใใ
ใ
ใญใผ
ใใใช
ๆ้ซใชใจใ
ใ
็ช็ถ็ตใใใ
่ฟใใใใจใใฆใใ
ใใผ
ใใผ
ๆชใใฃใ
ใใใใใฏ
ใชใใใใ
ๅฅใซ
ใใผ
ๅซใชใ่ใใฆใใใชใใใฃใฆใใใงใ
่ใใใใฃใฆไบบใ ใฃใฆ
ใใใใ ใใ
ๅซใใใชใใ
ใชใชใณ
ใฎ็ตใ่ใใใใ
้ซใ
ใ
ๆฌๅฝ
ใใใใจใใใ
ใใใใ
ใชใ
่ท็ฉใจใใใใใๆๆฅใฎๆๅธฐใใญใผ
ไปๆฅใฏ
ใงๅธฐใฃใฆ
ๅใใฃใ
ใใใ
ๅซใ ใ
ๅงใใ
ไธ็ชๆฐๆใก
ใชใใ ใใชใ
ไธ
ใๅ ใใใซใฏ่ฒ ใใชใใใ ใใ
ใงใใ
ใใฃใใ
ใชใใใไบกใใชใฃใใงใใ
ใ
ใงใใ
ไธๆใใชใฃใใจๆใใใ ใ
ๆถไธๆใซใชใฃใฆใใ
ใใ
๏ผ
ไธ
ๆฐๆใกใใใงใใใใ
ไปๆฅใ ใ
ใใฃใฑใ่ใ
ใใใชใใ
ๅฅฝใใงใ
ใญใ
ใใ
ๆฅๆฌใฏใชใๅฝใซใใฆใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใก
ใใ
ใใ
ใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใใ
ใใใใใ
ๅฐๅฎคใๆฐๆใก
ใชใ
ใ
ใญใ
ใใผ
ใใ
ใชใขใทใน
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ๅฐใใจใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใผ
ใฏใผ
้ ๅค
ใ
็็ฑณ่ถ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅบใ
ๆฑบใใฆ
ใใ
ใใ
ใคใ
ใกใใใจ
ๆใใพใ
ใใ
ใใผ
ใพใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใฆใใ
ใใ
ใใฉ
ไนณๆฟ
ใใฉ
ใใ
ๆฏ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ใใญใผ
ใ
ๆฌๅฝใซ
็ตใใใชใฎ
ๆ้ซใฃใฆ่จใฃใใงใใ
้ฒใใชใใ
ใญใผ
ใใฃใฑใ
็งใๅฟใใใใชใใ
ใงใ
ใใผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.