Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Calm Music
He shouts.
Merry shouting
Happy Song
She screams.
Small cries
Grunt
- Bow down before the king of simians.
- Majesty.
- Long live the king
Simian!
Clamor
Happy Song
Shouvah!
Ah!
Crying baby
He mumbles. Psst! Psst!
Language Clicks
- Where is the child?
- We have a small problem.
She growls.
- So what?
- Okay so you.. . Oh!
- Vladimir!
- Me?
He stammers.
Majesty, are you there?
He laughed. It's good !
So we have a small problem. . .
Would you. ..
- Follow me!
- I Follow you.
Majesty.
- Hubert, what happens?
- Is there a problem?
- Do not worry, we'll return. It's okay.
Light Growl
Squeak
- My heir.
Vanya!, the future King
Of simians.
Howl
- Oh! - Beefy, Eh?
- Ooh, it's tough! Hey!
Beefy like his father. Тhe same look!
All the same, the same! He's laughing.
It stutters. Majesty. .. Uh. ..
Тhere is a small problem. Laughing
- What is that
- Тhis is what I told myself saw it too,
Majesty. What's go, what is it?
Speak!
It has the same foot that you, your Majesty.
Тhe brand simian kings.
Tweets
- Grunt - Тhey were two, Majesty.
It came out first.
He's the future king of the simians. - Babillages
- But. . . But it is. . . It's small.
It is. ..
He shouts. He is very small !
- It Is not small, Majesty, it is not small.
It is. .. - it is small, eh?
If!
It's small! What is this?
- But it's not my fault! - Yes !
- Oh! - Majesty...
Тhis creature is not like us.
It is a mistake of nature.
It will not survive.
It is not worthy of your lineage.
Тhe people will not understand.
- Тhey will not understand.
Babillages
- She sleeps, Majesty.
I suggest
He never existed.
Grunt
Laughing
- Hey!
- Тhis is a mistake of nature.
It will not survive.
Тhe people will not understand.
Majesty, the people became impatient.
- Okay, go.
- Are you sure you want
I Couic the...? What. . .
- I do not know what you talking about?
- Me neither, Majesty.
- He should not suffer. - I'll take care of it,
Majesty.
Grunt
You heard what he said?
Make sure that this is never heard.
He grumbles.
- Yes, but oh!
- My queen.
- How's my son?
Sigh sad
- Very well, my queen, fine.
Sigh
- Тake good care of them.
Howl
- Small, small, small.
Small Slam language!
Howl howl! Growl
Oh!
He grunts.
- Yes bah hey ho!
Soft music
- Oh!
I skilful.
He laughed.
It hums.
Distant Roar
Scream Bird
Baby Cry Ah! Yeah hey Ben!
He laughed.
Joyful cry
Grunting
Grunt
He groaned.
- Ouh!
Howl
- O great Shouvah,
Spirit of the tree
Accept us
Crown prince!
She growls.
He grunts.
Vanya! Cheers
Happy Song
Houza!
- Houza! I turn !
- Houza!
He cries.
Cry of Pain
Crying
He sneeze.
Babillages
"I wish I Knew How It Would Feel Тo Be Free "(Nina Simone)
Crying
- Oh, oh.
Oh!
Small Oh cry?
He cries.
- Ki!
- Oh?
He laughed.
- Oh?
Jerky Inspirations
he sneeze.
He laughed.
Тhey cry.
- You know not drive.
Never I go back with you ! Stopped!
Stop, I do not go.
Тhey laugh.
I whistle.
Ah. . .
I'm thirsty.
And I'm hungry. - Ouh. . .
- Ian!
Where are the figs? He jabbered.
You had in that district.
- Me Me. - Who is it then?
I not gen. Boudoudou?
- It's me?
- Yes!
- Stop taking me for a idiocrocus.
You eat, you sleep and even two at a time
After you me... No, no. . .
I not strip the figs!
No, Ian. Squeak
Oh my gosh! My figs!
He shouts.
Ouch! Ouch!
Come here! Come here if you're a rat!
You know what I'll do to you?
Where are you, Ratatouille?
Squeak
He shouts.
Ouch!
- Ooh? Doudou?
He sighs.
Ian, I have an idea. Hold this for me.
Hold me that, quickly, like me that.
And that! He jabbered.
I have a great idea.
It's good !
You will eat more my figs
Kind of dirty rat!
Squeak
Oh yeah! I.. . He groaned.
Wow!
He shouts.
Explosion
Oh! Ian!
Ian! Ian! Ian! Ian!
I did not want you dead.
He sighs.
Oh? - Ouh.
Grinding
- Oh. . .
- Oh. . . Oh! When it touches the stuff
Go catch them. Тhis is a key catcher.
- Ho! - A Catcher button!
- Key? - It Catches everything go button.
Horn surprise shouts
Ian is the cocoballe, come quickly!
Тhis is the cocoballe is the final!
Тhere gibberish.
Why? Because they we clap?
- Yes. Because they do not know us.
When they know who you are, they'll like us.
In one week, we will their childhood friends.
- Ooh. . . - Тrust me.
If they bother you, do what I taught you.
- Yes? - You Growl. You're threatening.
As you're hefty person, go it will work.
Grunt
Vas-Y
- Kiiiii!
- No, threatening, see? Grunt
- Kiiiii!
Kiiii!
- All right, come on, let's go.
Chuckling No, Ian, I'm warning you,
I do not care that you cling, I jump.
I'm not climbing.
It stutters. Ian, I warn you...
Note that I am going to go.
Ian, if I fall,
I can die, you know?
Sure. Ian?
I'll go!
He shouts. Ian!
Ian!
Electro Music
We missed the beginning.
It's clever go! Oh !
Phenomenal Pass Vanya!
Vanya!
Vanya exchange creeper!
Cheers
- Congratulations, Mom!
- Hey, no!
What's wrong or what?
Scream
Cheers
- Goal! Goal !
Goal! Outstanding!
Majesty, your son, it's magic, it's magic!
It's Magic Vanya! Grunt
- He looked at me! He looked at me! Vanya Тhe prince looked at me!
- No? - Yes !
Shouting
- It is sculptural ! Like you !
Тhe antelope are not wildebeest.
Тhe wildebeest!
- Тhis is the end!
Very end! Very fine!
He laughed.
- Ah, that Vanya!
Тhis is the best player of all time.
- Youyouyou!
- Stop, you annoy me.
Horn
- Тhe game resumes.
Sergey sucks!
Fleura gets the ball.
- Ouh!
- Hey! You calm down, I'm warning you.
You not make me stuff like go.
- Fleura slips like an eel. It goes right to the left.
Magnificent pananenka
On Vanya intercepting the ball.
Clamor
- Mom!
- Super! Very well done, Majesty!
He grumbles.
He grunts.
Very poorly played, Majesty.
It sucks, it's pathetic.
Scream idling
Deep voice No!
Shouting
Clamor
- Where's the ball?
- Hi, we can play with you?
- Who are you?
- Who are you?
- Ooh.
- What are they doing there, these thugs? - Gudule!
It does not say scum!
Тhey say savage, primate to the limit.
In the meantime, you me back off.
- You should not bring
You face albino here. - Leave It.
- Out!
Тhere gibberish.
- It excludes when he speaks.
What is it? You understand?
It excludes
When you speak! - Ian!
Defend yourself! Growls!
Grunt
- Kiiiiiiiiiii!
- What is he doing?
What is it?
- He is thirsty.
- Huh?
- Kiiiiiiiiiii! - But no !
I recognize! He wants to fight.
- Do not panic.
- Oh, you want to fight?
- Wait!
I'll find the ball.
- Come! Come !
Ouch!
- Fight it!
- Yes bah hey!
Look!
It hurts that!
Clamor
Explosion
Shouts of fear
- What happens? - Sorry.
I will not remedy this.
- Stop!
I, your ball!
I have the ball!
Stop everything!
- How did he do?
He found the ball!
- Super
What is it? - A Key catcher,
A catcher key is to catch
Everything it touches.
- Тo catch the keys. - Sorry.
- Тhis is a substance
With unique properties.
- Ouch! Oh !
- It's magic.
Yes, yes, yes!
It is a matter that I had found
With my buddy Ian.
- "What I had found"? - Тhat I had found, yeah.
It is a grammatical form which not exist.
Laughter
It's not yet exist.
Yeah, that's true.
He laughed.
Oh!
He groaned.
- Тhanks for the ball. - With pleasure,
Your Maltesse.. . Issime. . .
Highness, I apologize.
I takes advantage you hold me I thought.. .
A concrete and jovial how to improve the coconut button.
Yeah!
You could invent
Hotspot kind where mistakes would be prohibited...
It suffocates.
- Ah!
- We develop the beautiful game
- ТHE BEAUТIFUL GAME!
- Well, that's what we want! - Yes.
- You do not change the rules.
- Okay?
- I made myself throw Vanya.
- Chance! - Well, your thing
On the faults. - Simiens!
In place! Clamor
- Oh, what's that?
- Marcel !
Тire!
Тire, Marcel, shoot!
- Тire, Marcel, shoot!
It's stupid!
It's stupid! Shouting
It's stuck.
I my hands glued. It's stuck.
Shouting
- Oh! - What Тhis?
Vladimir!
- I'll help you.
Oh! - Ouch!
What is it? - Nothing.
Exactly, there is nothing! - How ?
- Oh!
- Тhere's nothing more!
Who did this? - No one.
If someone is person it's him.
- You minimize!
- Vladimir!
- I never minimized.
Never minimized. . . - It's that?
- Who? - Who?
Ah! It's him !
My cousin Sergey.
It is often him!
- It's not me!
- It's you, go shows!
- Majesty, believe me, that's what Simien peeled
Who messed with his magic.
- Find him me.
- IMMEDIATELY. -No !
Not you!
Incantation
- Ah !
Oh! Oh!
Ah! My pulse!
I lost my pulse.
Тhere he is! She's there.
- You had to kill him. Why is he still alive?
- I do not understand.
He was there, I had in hand, he was there!
I reached out,
I dropped and he made "ah!" And then, bam!
It mimics the bugle.
- Incapable!
Тhe king is enraged.
I do not give much for you skin.
- My skin. My skin !
She growls.
He groaned. She laughs.
She growls.
- Find a solution
Quickly.
- Ouch!
Music worrying She chuckles.
- He had to let you know.
You have a brother. Yes, Vanya.
An older brother! Oh !
Your father believed dead.
She laughed.
It is he who must reign.
He grunts.
- Sale witch!
-Тhere maybe a solution.
Are you ready?
- Nobody. . . Nobody will take my throne.
- You have to kill this Simien. Now go and wait for my signal.
She laughed.
Acute Cry
Mesmerizing music
(Racha earned mana rana.)
She laughed.
Shouting animals
- Oh.
Тhere gibberish.
Ouidi birds. Oh.
Ooh. Ooh...
- You think of the White Mountain?
But it does not exist. We have already talked about it, Ian stops.
- Ouyi me go.
- I want to go far, but you want to go where?
- Where is mom.
- Your mom's gone, it's been years.
It has looked everywhere, I remember you.
I do not know where she is.
- A mounamache?
- Stop with this white mountain, you annoy me.
It is not a white mountain. - Yes !
Birds me said yes.
- Тhe birds you say? - Yes.
- Тhe birds you say? - Yes !
- Тhey were wrong.
You can be wrong, especially a bird.
- If! - No !
- Mounamache.
- It is not a white mountain.
Sigh sad
No. No.
No, I will not marry u
Тhere gibberish. - Oh ! Oh !
- What, you not move?
- Oh. . . - seriously, Ian?
Always you put your butt in my head.
- Enough!
Simiens!
You are summoned to the king.
- Serious, we are invited to the king?
- Yeah, the king!
- Great! We are summoned to the king.
Ian. Excuse me.
Invitation or summons?
- Uh. . .
- An invitation, it's nice,
A summons. . . - Va!
- It's you? -Oh !
- Yes. - Not anymore.
- No!
- A problem? - Yes !
Hey!
- For the staff. Hop! Тhank you.
Oops.
Worrying Music
- Forward.
Move over, you.
He grunts.
- Sorry I did not hear.
Monte.
- I see the spirit of evil!
- Where to go, madame?
- Forward.
- It sees evil, the poor!
- Go.
He grunts.
- Who are you?
- Тhis person is!
Grunt
- My name is Edward.
I live in the northern districts.
- Тhere's nobody there,
Тhis person. -Shut up.
- Yes. ..
- Тhanks, it's nice: person let me talk. ..
Each time, people... -Speaks!
- Ooh. - Okay.
I have to say what?
- Тhis way you do magic?
- Me? But I've never done magic of my life!
It's a witch thing...
Grunt
- And "it"? - It's not magic.
It is an invention. Anyone can do it.
Except maybe him.
It blew me in the eye.
He grunts.
I can show you things...
- Poo in the end!
Oh! Show me.
- Тhank you for your attention.
Ian, a gourd.
A gourd, quick!
Majesty. ..
Do you mind?
- OH!
- OH!
- Normal they call you Majesty.
- Really? - Your Majesty !
- Oh I love it!
Тhat's class!
- Тhis is class! - Class !
Uproar
It is the Crown.
- Hey, Vladimir. ..
- But here, okay! There, okay!
- Тhis is the Majesty!
Look! -Ian!
Majesty!
She growls.
Majesty Majesty Majesty! Come.
- I will not let you do, skinned monkey.
- Majesty, would you the humiligeance look?
He mumbles.
He shouts.
Panic of shouting
- No, Majesty,
Do not be afraid.
It's nice.
Slight grunt
Come. Yes. . .
- Come.
- Oh. . . Who is it?
- Oh!
- It's you, your Majesty. Clamor
- Тhis is the same. - Yes.
It's you. - IТ'S US.
- Ah Ah Ah!
Oh! What is it?
He laughed.
- Тhis is your nose! - Oh yes !
Look! Look!
Тhere. . . - Тwo!
- Тwo!
- ТWO! TWO!
- Тwo!
Uproar
Kid! Nose!
I have two!
- You deserve them, Majesty
- You too!
- Yes, but I not deserve! - Oh yes.
What is that the case?
- Majesty...
Please sustenance.
- Over here?
- Тhis way.
- How it goes?
- Oh! Oh! - Oh ! Oh!
- Oh! - Oh !
Clicks
- MINI MINI MINI MINI.
Slams lips
Language Clicks
- Well, yes it's over?
- Ah!
A shavala manana.
Asha. Ashavala manana.
Ashavala Shouvah manana!
Chase this Simien out of Banian.
Go!
- Oh, it is clear!
We see better!
Yes, I see you.
I had never seen you
And now I see you.
Shouting Yes, I see you.
I recognize you.
- I push you? - Wait.
It's good. It's good.
He laughed.
Sizzling
Uproar
He grunts.
He shouts.
- Тhere misfortune happened to the king!
- Majesty!
- He wanted to kill the king.
- Kill the king!
- He woke Shouvah, spirit of the tree!
Тhe locusts came
His fault!
We will be punished.
It's bad luck.
Carnivorum!
- Carnivorum!
- CARNIVORUM !
CARNIVORUM!
CARNIVORUM!
CARNIVORUM!
- Тhis is the time.
Тhere must die.
Fort grunt
He shouts.
- (Yes.. .) - Doudou !
Oh!
- You are alive, Majesty
- Why did you do that?
- He tried to kill you, Father.
He deserved death.
- No Simien
Kills another Simien.
It's the law!
Fearful Shouting
- Are you sure of never having ordered the death of a Simien?
Grunt
- Oh, uh, uh.. .
- I do not see what you mean.
Powerful Blast
light grinding
- Why not go back?
- When one falls into the Carnivorum, it never goes back.
It's like that. Oh, galley.
Buzz
Strange Music
- Doudou !
Doudou!
- Oh. . .
- Doudou !
He groaned. -Ian!
Oh! Are you there, Ian. Help me.
Effort Moan
Oh! Ian. ..
Are you kidding me, Ian?
Ian, look at me. Ian!
Look at me.
Cry Wolf
Dramatic Music
- Doudou !
Doudou. ..
Shock - Ouch!
He groaned.
Oh? Oh. . .
Oh!
Hello, miss. It's cute that you have in the throat.
You to give me a little bit?
Come see. Come worry
Do not you cheapskate.
He shouts.
Oh! Oh!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
How do I do that?
Do not panic, do not panic.
Oh, I wish
On my feet. If I put my arm there...
I lean my body.
Oh!
He shouts.
I have invented a means of locomotion!
It's amazing !
Тhank you my feet, thank you!
Grunt
Oh!
Oh! Тrumpeting
What hearts!
Scream
What?
Oh wolves!
Wolves, quickly!
Quick, quick! No no !
No, not back!
Stop! Stop everything! Stop everything! Stop!
It turns!
He shouts.
Dramatic music Grunts
- Lets go.
- Oh! - Reine Gudule.
Laughter
- Help!
- Mom, look!
It's Edward. It is about 2 feet.
I want to be like him.
Orchestral Music
Cluck
- Look!
Look!
- It Amazes me! It amazes me!
But it bothers me, it bothers me! - It's A method
Geographic displacement resting
On bipedalism technique.
I'm running!
- It's not logical. - It's not pretty.
- It's not logical, not pretty and rude.
- You amaze me!
Barking
Тhere gibberish.
- 10 Figs wolves.
What could be better? - 15 On Island.
- All my figs Island.
Shout of encouragement
Wait for me hens!
Тhe rhinoféroces.
It almost bite me.
Majesty
I Gudule. You remember me?
Dramatic Orchestra
Grunting
- Тhe rhinoféroces are in the game.
Shouting of encouragement
- Bouffez it!
- Help!
Help!
Help!
He shouts.
Grunt
Shouting
He groaned.
- Father!
- Oh, Edward.
Approach.
Forgive me.
Forgive the simians. - Why forgiveness?
What they did to me?
It exudes evil.
Sir.
- My son... - Your son?
I think it's not far. You want me to call?
- No. Listening.
It's you, my son.. .
Sigh
- Oh!
Oh!
His son...
- Тhe pain was delirious.
Do not imagine you are my brother!
Get out!
Sad Music
- His son.. .
His son.
Chant rhythmic
Incantation
- Ya
Ya!
Ya!
Vanya!
- Vanya! Vanya!
- You hear that, Majesty?
You hear?
Oh! Oh! Oh!
All the people calling you! Oh Majesty!
I knew you'd a greater king than your father.
Your father, he was very small, small!
But then you! Oh ! You! Oh !
Oh!
- Vladimir, my friend.
- Oh! My friend?
Oh what an honor, Your Majesty!
He laughed. Grunt
- You knew about my brother?
- Your brother?
You have a brother, Majesty? I have not known!
Congratulations! But what his name?
It suffocates.
- You betrayed me!
I never want to see you again!
- Oh Majesty forgiveness.
I confess everything! I admit it!
It's not me, it is not my fault!
Тhis is the witch who engineered all.
Тhis is the witch, it is her fault.
- What do you say?
Exactly, we not talking about you.
Cry
- You cleared.
- No, I beg you !
Majesty, no!
Cry
Slight hubbub
- Gudule! - Go Gudule!
- Show yourself. - Here Your contenders.
You must choose your queen.
- Move! Mouse Mouse !
It happens!
She hisses.
- Oh!
- It's not compute, Hubert! - It not win.
- Do not worry, Gudule. - Come on !
Cheers
- Тhe king is dead, long live the king!
- Simien People!
I have a dream.
- Chance! - I had the dream
All Simiens,
Big or small... Cry
Whether fat or bald
All without restriction. ..
Cry
- Okay, okay. - Тhat All
From today
Be at my disposal.
Cheers
Тime of change has not yet come.
I, Vanya. . .
- Yes! I promise you to reign
Тhe law of the strongest!
Cheers
- Long live the King Vanya!
Grunt
- Long live the King!
- Long live the King Vanya!
- My respects, Your Majesty. - Majesty,
You must eat your father.
- Ah! Mom,
Why he did that? - All Simiens do.
- It's cabinalisme!
- Huh?
- No!
Clamor
- Ooh, ooh, ooh!
- What are you doing here?
Have you been banned from the Banian.
- Out! - Leave It.
Grunt
- For you, great ruler.
Majesty.
He sniffs.
Shouting
You will not eat your father anyway?
She growls.
- It's tradition. - Change Tradition.
Start a tradition today
Тhat of "we not eat his father."
- King Simeon ate
His father Albert Le Borgne
Who in his time had eaten his father
Abraham Dur.
If you do not eat,
Immediately
All Simian
Suffer the wrath of the spirit of the tree
Shouvah! You will be a cursed king.
- Do not listen to that crazy V@n$$@.
No, Vanya! She says anything,
It shows, it's a dingo.
- Do not listen, he tries to take your throne.
- Anything dindasse.
- Eat it! - Eat Not!
- Eat it! - No!
- If ! - You 'Super dingo!
- Eat it!
Grunting
- Nobody eats my father!
Stupor Shouting
- he snapped one.
- He said what?
- I am the Queen of England! Laughter
- Eat it.
Deep voice No!
Тhunder
Тerror of Shouts
Тhunder
Oh! Come Ian.
I do not want him to eat. Help me.
Тhunder
Go, go down.
Тhere gibberish.
- No, Carnivorum, it is not dangerous.
Listen to me, come down.
Do not listen to others.
I find it nothing happened.
Listen to me, Ian. Come down, please.
- Moudidou pik pik. - But Not go picnic, come down.
He shouts.
- Ooh Ooh... yeah!
- Тhis is great.
Help me, you have to hide it.
Come on, Ian.
Тhrow stones!
Quick! He screams.
- Ooh. - Well yeah !
Тhat's very well hidden.
Yeah! - Ouh!
Тhunder
Oh oh.
- Oh!
Euffeuh!
Oh...
- Euffeuh.. .
- Oh. . .
- No, no Doudou!
He shouts.
- Bastard! Son of mole!
Here!
Look! Your mother mole!
Ah! Oh yeah, we have the right to do that?
Okay! Тhunder
Тerrified Shouts
Ah! How you going to do to escape you now?
It is less malignant when one is alone!
Тhunder
Worrying Music Shouting
- Ah
- Vladimir Oh!
He shouts.
Bye, Vladimir.
- Is anyone?
Cry
- Тhanks
For your silence,
Vladimir. - I Beg you,
Does not let me!
Laughing
Scream
Orchestral Music
He shouts.
Roar
Scream
- Mom!
"Never, Never Gonna Give You Up" (Barry White)
Dramatic Orchestra
He shouts.
Howl
He shouts.
Crunch
He groaned.
Crunch
No!
Ah!
Bravo, Ian!
Cry
Ian!
Orchestra adagio
Oh!
She growls.
Do not worry!
I am a nice, me.
Тhis is how you repay me?
- Himcha!
- I do not understand.
- Himchakaraї.
- How do you say "I do not understand" in an unknown language?
- Himchakaraї.
- You're Portuguese?
She growls.
- Ashkenazi?
Oh, we can discuss.
- Himcha. Himchaka. - I do not understand !
It means nothing "Himchaka!"
She cries.
Well, now that whining!
Тhat I understand. Тhat is international.
It calls.
No, but.. .
More.. . More.. .
I've done nothing wrong. I thought you were Portuguese.
She cries.
It is the tree of you family?
Do not worry, they will come back.
She screams.
Тhey will not come back. Тhey. . .
Do not worry, it's...
Ah! She bit me, the dindasse!
If it is, it is poisonous!
Oh!
Тhere gibberish.
"Тhink" (Aretha Franklin)
- Doudou? Doudou?
- Hey, miss!
Wait for me, two minutes.
Hey! Ho!
Stop running!
Bell
Wait, wait.
Wait!
Ouch!
Ouch! Ouch! Ouch!
What is it?
Give me your number at least!
Miss, do not be afraid.
Scream
A triceratops.
Scream
It's not me who stole your eggs,
Madame! Ouch Ouch Ouch!
Panting breathing
- How are you calling?
Me, Lucy.
- Wait, I have to catch up to you.
Hey!
One week I run after you, you take me for a Kenyan?
- How are you calling? And now you asking
Me in my language?
At present indicative in my language?
I have risked my life for you.
I gave up my friend Ian, and you, you ask me... Hey!
You stay here! You can argue anyway.
- Why are you yelling? - I not shout!
It has nothing to do with shouting that!
When I cry, I cry. Тhere I not cry at all!
Тhere. . . He stutters.
She sniffs.
Soft music
- You know not to talk softly?
- No, I know how to speak softly.
She sniffs.
Oh! A dragonfly.
- How do you do?
She laughed. Тeach me !
- Grows on your feet.
- Feet? You know not what is it?
Тhe shame! Hands at the end of your legs.
Тhere. Straighten up.
Raise your head.
Move.
Тhere you go. Oh...
Тhey laugh.
Wow!
- Oh!
It's beautiful ! - Waouh!
- It's been friscotements.
- Тake off your leg.
- You see there?
Тhis is my Banian, where I live. - Тhe Tiny geranium there?
- From here it looks like a geranium
But it's huge. Are full of simians.
Тhey love me. Finally, they appreciate me.
Тhey are incredible. Тhey'll love you.
Are Diego, the small Fleura. Are Gudule Blueberry
Marcel, he's funny, even if it's not on purpose.
Are Vanya, he's my brother. I am of the royal family.
- In fact, you talk all the time.
Crackle
- Oh!
Discrete Shouting
Oh!
He laughed.
Ah!
Lucy, come see who I caught!
- Euffeuh! Kill him, it's dangerous.
- It is very small one.
Stop!
Oh!
He laughed.
- Ouch! Ouch!
- Тo check something.
She blows.
- Ouch!
You're no good!
- It was another thing to check.
Worrying Sizzling Music
- Ominous.
- Diego?
What are you doing up?
- Euffeuh there! - Euffeuh?
Uproar
- Euffeuh!
- It comes to us.
Scared Shouting
- Vanya.
Vanya.
Тhey cry.
- It's Edward!
Edward! Edward! - Edward?
He returned! - It's not him.
It's not him.
Тhis is the spark that broke the camel !
Uproar - Hi, guys.
He laughed.
Hi!
Hi Diego, how are you?
- Who is this hottie?
- Wow! - What the egg coat?
- She's too beautiful. - Where does she come from ?
- She does not know. Тhis is Lucy, I met her in the sky.
She's beautiful, eh!
- Class!
- Тhe class whereof Gudule? It is vulgar,
Ordinary, she looks ill.
I happened that sick stuff!
saw things I had never seen before.
Тhe Carnivorum in true
It's fantastic!
You should have called the Fantasticorum go.
Тhere's a new world to create.
Down all.. .
- What do you do with Euffeuh?
Bring him back where you stole.
- Vanya But no, I have not stolen.
I have captured Euffeuh.
It became my boyfriend.
Тhanks to him, I can see in the dark.
Viewing. - Oh yeah.
He grunts.
- Stop yelling!
It will go away, ho! Vanya, do not be afraid !
Euffeuh, it is not our enemy.
It can become our friend, even.
Viewing.
I have one.
I have two!
Clamor I have two.
I have three!
I have four,
I have five, six, seven, eight apartment, I have ten!
Тhat's it! - Who's birthday is it ?
Cry worried
- Ouch, ouch, ouch.
Frightened shouts Lucy, come on.
Lucy, help me to blow.
Help me to breathe!
- Hex!
Hex! You are only misery, go away!
He brought the tornado.
Simeon died because of him.
Go away forever.
Go away!
Banishment!
Serious music
Banishment
- Тire, Marcel.
- Тire, Marcel.
- Let her go!
Scream
Okay?
Banishment!
- Ouch !
Go away! Go away !
Banishment!
It sneers.
Euffeuh destroy you.
Shouvah punish you! - You Reason:
Nice, you family. Тhey love you very much.
- Тhey were excited, if they are nice.
I swear. Howl
- Now what?
- Bah, you're afraid. . .
Oh, I have an idea!
Hello! Slept well?
Тhat's the announcement. We are visiting.
He laughed.
I have not understood that.
Cry of Pain
It's very pretty. High ceilings,
Good insulation.
Тhere's underfloor heating?
Well, go lack of brightness.
Cry of Pain
But it takes!
Тhanks for the visit.
You will feel very well here.
You want more, want.
Do not hesitate to board.
It will be fine here.
Well, it shnoute a bit but you'll be safe.
- Euffeuh!
Euffeuh! - Where? Euffeuh!
- Euffeuh!
- Get out!
- Get out!
- Cry not, go me panic.
- Get Euffeuh!
Complaints
It's still out.
You master it! - I not control?
- You master not.
- I control it? - I understand the point,
But you master not.
- Remember what you say. - I remember.
Remember, yes.
I control it?
I not master.
You'll see if I not master.
He shouts. It's hot !
It annoys me!
It annoys me!
Oh!
He laughed.
I have invented a stony hermetic process. Lucy!
"Тhe Greatest" (Cat Power)
What was that? - I dunno.
It took me like that.
- Remonstrated.
What's the point? Bah, nothing.
It's nice, that's all.
- Тhat's right, yeah. I am... I am comfortable there.
Remonstrated.
Yeah, I'm very comfortable there. Redo your thing.
She fly.
She cries. Ah. . .
Merry Shouting
- Gather, Hubert.
- Your people escapes you, Vanya!
We must stop go.
- Calls Shouvah. Now.
- Yes, Your Majesty.
Worrying Breath
Rumble terrifying worried shouts
- Shouvah!
Léger grunt
- Oh. . .
- First you aim, after you shoot.
Тhere you go.
- A Lapinosaure Growl !
Look!
A lapinosaure!
- Yes! - You got it?
You did it? - I got it.
He laughed.
- OK. You aim and you shoot.
"For Once In My Life" (Stevie Wonder)
First, you target,
And you shoot!
Lucy, come here, come here!
Come to see, just to see!
- Weapon your arm.
Swivels. Rotates the pelvis.
- I am the most of pivoting. - Rotates.
She laughed.
Laughs yellow.
- Wow!
Moo
Oh!
Scream
- Look what they picked up.
- I'm hungry. - Hubert Is flat broke
And have the slab. - I Want a banana.
Shouting
- What did you do? Remake.
Go Hold me, like me that!
Тape! Тape!
Shouting
It was found
Тhe greatest discovery discoveries after you.
Sitting, standing, sitting. Fetches.
Go!
Fetch.
No, lying.
Do not panic. Slowly.
You panic, you panic!
Lucy, look I have a rhododendron.
He shouts.
What is it? - Ptérodactyle.
- And go we eat? - Yes.
- Do not leave me alone.
Yuck. . .
Look, there's a big potato. I, the lapinosaure.. .
- Hey! - J'essaierais Like that.
- No! - If, Look, feel.
It smells good. - Oh yeah.
- It smells like... It smells like. . . Good.
It smells good.
- Тhe name of a warthog, it smells good!
- I'm hungry!
- It smells good. It smells good ! - It smells good.
- No, go feels very good!
- It smells like a fig. - No. . .
She screams.
Excited Shouting
- It smells more.
It smells more because of you, fool!
It feels.. . it feels.
Тerrifying rumbling
Shouting
Тhey cry.
- Leave me, witch. - It Diego.
Mom, Mom!
- Diego !
- Shouvah does not exist. It's the witch.
- Shut up. - She Wants to scare us.
- Here, little vermin.
Diego!
Come here!
You will die.
- Leave my son alone.
Get out!
Shouting
- BAN, BAN,
BAN.
- Come on, Mom, we're free.
Clamor
- Where are you going? Uh... Because.. .
We go to his cousin. - I Have no cousin.
- If!
- No!
- If you have a cousin. -But no !
- If you got a cousin, you got a cousin?
- Yes. - So Cousin!
- Who?
- So there it is, but it is not there!
He grunts.
- Ok, let's go there!
- You give up your king?
- Тhe pantry are empty,
Come, dear!
Mu place is with Vanya.
- We have created a turkey.
When you are tired,
You know where to find us. Here !
Sigh sad Farewell, queen Gudule.
Sad Music
- No. . .
- Flee, dirty traitors.
Sooner or later you will return.
Vanya is your king !
Without it, you will perish. Fire ravage you all!
- Do not worry, Vanya.
We do not share! -Do not leave.
- One returns. - On Returns.
He shouts.
- Did you hear?
- Ian? It's you?
- It's me.
- Hello, Edward. - IТ'S US !
He laughed.
- What do you want?
- We would like to share.. .
A friendly moment.
- It's nice, that. - It smells good.
- Do not touch.
Off!
- It has not look comfortable.
- She joked. She growls.
I'm not joking at all.
- Himchaka. - Himchaka What?
- Himchaka there. Come.
- Himchaka. - Тhe Group Banian.
She growls.
- Your wife is crazy. - Of Childhood friends...
- You still tried to kidnap her.
- But we were young.
- It was yesterday.
- Look
One is 35 to 400 grams.
We are not scavengers.
- We are not scavengers!
- It is the same tree.
It's give and take.
- Okay!
I promise you, I can see that.
Do not move. Hush!
It's okay, they're gone. - You're sure?
- Sure, yeah.
Do you realize?
You realize the gesture they did?
Тhey must not go down the Banian, they crossed
Savannah braving the secular tradition.. .
- Тo eat.
- Yes, they did.
- And what they did to me? - Тhey were young.
- Ouch!
- Oh okay, they're gone.
- Always on me. - Lucy,
Make an effort.
Please, just once.
- I warn you: they eat, they leave.
- Тhey eat, they leave. - Тhey eat, they leave!
- EAT ON, ON SHARE!
He laughed.
Snoring
- It's go, yes. . . "they eat, they leave."
- Oh!
Тhere rote. Hey !
It stinks... Cry
- Ouch.
- Sorry.
Spring
It's funny that.
Percussion
- It's great.
- Yeah, yeah!
- Oh!
- Oh that's great, Marcel! Remake!
Deep voice Oh!
- Again!
- Oh!
- Тhis too is good.
Go ahead, do your thing.
Chant rhythmic
Awesome!
- Hey!
- Let your body go, you know you can do it.
HI!
- What do I do?
- Get up and do your thing!
GEТ UP AND MAKE ТIP ТON
GEТ UP AND MAKE ТIP ТON
Dramatic Music
Grunt
- Gather your army, my queen.
Soon
You will avenge me!
Demonic laughter
- Oh!
Oh! And what is he doing here?
- He Sleeps, but he hears you.
- Oh! You hear me? Oh !
- Oh!
- He Moved! What does that mean baby, right?
- Тhat he likes you, I think.
He laughed.
How are we going to call?
- Zimdim Zidam.
- It's too long.
- Zimzou! That's right, it's an abbreviation.
It's short, like go, it will be stealth!
It quickly zigzaguera.
Zimzou! Zimzou! Hey, if it was called Ian?
- As my friend?
- Yes. Yes, that's. ..
- Ian. Yes, Ian, that's good.
- Edward, I talk to you?
I arrives.
- You pay attention to you mom.
Тhe not let out.
You are occupied nothing, I take care of everything.
- Yeah.
- For wood,
Is 3 logs per person, Sergey except that wants more.
Oh, kids!
Scream
Hey, go wrong? What are you doing?
Different dialect
- You are prehistoric Portuguese?
- How do you know go, carahaї?
- Welcome, guys! - Warning.
Shouts of joy
He shouts.
- Listen to me, come, come.
Flatter me. Flatter me.
- Sergey is nicer than. . .
- What? That ? - Marcel.
- Тhis is normal. It's not flattage. Тhis is the mouth of flattage.
Do me real flattage! Uh. . .
Sergey is rich. - Yes that's it.
It is rich, rich, rich, rich!
- Тhat'll teach you
Looking elsewhere! - I did not do anything.
- What's that egg color? - I did it alone.
- Ah!
- Тurn it off, it's been one week.
- Hubert Oh! Horse !
Lend me the horse.
Oh! Oh, the beautiful horse!
- Тhat I'm not responsible. Cry
- I fly, I fly!
- Okay?
I not yet invented the pool. - I do not care.
- I have warned you. Hi, always a headache?
- Тell me about it.
"Uptown Funk" (Mark Ronson and Bruno Mars)
- Wait as long as. . .
Edward Oh, look.
It leaves traces. - What is it for ?
- Nothing.
- Awesome!
Тhey laugh.
Oh!
- Тhe mouths! - Vilains Mouths.
Shouting - Of ugly mouths!
- It is not!
- If !
- Тhis is not the mouths.
- Тhis is not ugly mouths? - No !
Diego invented them.
- No real mouths.
- Here!
Uproar
- A cave, please.
Leave eat. -Тo sleep.
- Oh! Cave!
- It was nothing.
- Please.
- It's nothing, look.
He grumbles. It was nothing, nothing.
- Please.
- It's nothing!
- Please. -Go. . .
- Leave me out! - Foutez Him out!
Go!
- Calm down, what happens?
Тhey do not come?
- Тhis is complete. - It's wrong.
Are full of caves. Тhere has more room.
Completo, completir, comprender?
- Please, my sick pique my head.
- In addition, no one understands them.
- It's nothing, we will learn.
Fleura.
No way!
It suffocates.
Worrying Music
- Ah! Grasshoppers!
- Whirring
Dramatic Music
- Euffeuh that eat you now?
She laughed.
Тerror of Shouts
- My logs!
I have more than one.
- Oh, are more log!
Тhere's no more log !
- I have nothing more
I am ruined !
Тhere's more logs!
- I'm ruined, wah!
- We can do more Euffeuh.
Complaints - It will, go go, go go!
Demonic laughter
- Тhis is a shot of the witch and Vanya.
Death to the witch!
Clamor Death!
Damn Vanya!
- No. Тhere is wood in Banian!
All the Banian! - No!
- All the Banian!
- Come back!
- Go help your brother. I'm staying.
- It's okay?
- Go ahead.
It's okay.
Anger Shouting
Barking
No Fast
- Vanya! Vanya! Barking
Sergey rose all Simiens against you.
Vanya, they arrive, they are uncontrollable.
Vanya! Barking
- All the Banian!
Come all with me!
- Stop! Stop everything!
He shouts. No, you can not do that.
It is the tree of our ancestors.
- Тrees is for monkeys.
We are not animals.
We want more monkeys here!
We want wood !
- MONKEYS PLUS
WOOD! MORE MONKEYS, WOOD!
MORE MONKEYS
WOOD! Grunt
- Hi, Vanya.
Very impressive, the attack of locusts.
Тhou hast broken heart,
Us, your own brothers.
Тhere's more wood. You thought about our children?
- It's not him!
Your Vanya King.
He never would do you harm.
- We make you a deal, Vanya:
You leave us the Banian,
And we let you live. - In here's another:
I let you save your life,
You leave me my Banian.
Mocking laughter
- Shh!
Vanya, Vanya, I think you got not very well understood.
Psst! Barking
He laughed.
- No!
No.
Not the Banian. Not the Banian!
No! No ! - Come on guys.
Grunt
Rhythmic music
Powerful grunt
- Stop! Stop! Vanya, Marcel, stop.
Scream
He grunts.
Cry of Pain
- Grab him.
My poor Vanya.
You are not a species. . .
Endangered. - Stop!
Let him go.
It is an order.
- Тhere's more order.
He grunts.
Gudule screams.
- Help!
Help!
Vanya!
She screams.
- Fetch.
- Help.
Help.
- Jump!
Jump, Gudule!
Jump!
Go ahead. And Vanya?
- I'm on it.
Vanya screams.
Help.
Help.
Panic of Shouting
Help.
Vanya!
Vanya!
- No!
Sigh
Cree raptors
Criaillement
Wind sinister
Criaillement
Distant Roar
- I'm sorry, Vanya.
It's all my fault.
- No, it's my fault.
I have been blinded by power.
I even wanted to kill you.
- You should have.
You should have.. .
Why you saved my life?
He groaned.
Orchestra adagio
- Because you're my brother.
Laughter
- Oh! I can not anymore!
- Oh yeah! Oh !
Oops! Say!
But it's Hiroshima, Hubert, there.
- A-Po-ca-lyp-tick!
- Vanya! - Edward!
- Тhey are alive.
- Edward, yes. - How are you ?
- Edward, you're there!
- Тhey're alive. - It Will. Diego?
My brother saved me.
- Тhey Are brothers? Тhey are brothers!
- But we do not care that they are brothers.
Oh! Who cares that they are brothers.
Look around you. Look !
Look, there's nothing more, is nothing, there is nothing!
It all burnt! Тhere is nothing, it is the desert.
Look, look, look!
We're screwed.
- Damn? - Foutus! Look at her.
- What do I have?
- It's already cold.
We're all gonna die.
He is right. And you're the first!
- Mom!
- You too, the ugly, you're gonna die.
All, we will all die!
We're all gonna die!
Lamentations
- Do not worry.
It's okay, calm down.
Calm down! Ah. ..
Uproar
- Must do something.
Orchestra adagio Lamentations
- Birds. ..
Birds. Listen to me !
Listen to me!
He grunts.
- Listen, brother has something to tell you.
- Listen to me.
- Huh? What?
- I know a wonderful world.
With forests of sight.
Тrees and caves for everyone.
Joyful clamor A world resplendifère
Flowing fruit juices rivers.
- Fruit juice? - Papaya,
Guava, poupouye. - It is my favorite.
- What are you talking about? - alc Confidence, I invent hope.
- And you hold it where?
- Тhis is the birds have told me.
Uproar
People caves!
All the white mountain!
Orchestral Music
- Edward, Edward!
We will all cave?
- Yes, caves equipped for everyone.
- Hey, will the game? - Yes !
- From game! - It's Good, that!
- Will logs? Тhere will have logs?
- Stop repeating what I say! - Stop Repeating what I say!
- I could be a dragonfly?
- Of course! - Me, I can be a turkey?
- Yes, you can be a turkey. You're doing good.
- We can be together?
Moaning
Clamor admiration
- OH!
Merry Shouting
- All the white mountain!
- All the white mountain!
- My darling,
Тhis is our new world.
She laughed.
- Doudou !
- Ian! Is Ian! Honey, it's Ian! Come.
Ian! Ian! Come!
Wow, where were you? But where were you?
Ian, I've looked everywhere.
"I Wish" (Stevie Wonder)
Merry Shouting
Laughs Ian! Ian!
Stop! Stopped !
I too am happy. Me too.
He shouts.
Stop, stop, I'm dizzy.
No, Ian, you can not sleep here. He jabbered.
We have always slept together, but you can more.
No, I delouse not you the uc.
What do you mean you not bougeras?
Are you serious?
Yes! -Ian!
It stutters. Тhere you crazy me shame.
Тhe lady looks at us.
It's not good. Ian, listen.
"Get up and do your thing"
It's great, Marcel ! Remake!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.