All language subtitles for Who.Saw.The.Men.In.Black.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBG

Agen�ii federali, de ce s-ar afla
aici dac� nu ar...

De ce i-a� face s� se simt� incomfortabil?

Cine sunte�i voi oameni?

A�adar, care crezi c� ar fi cea
mai mare amenin�are, acum?

Cred c� FBI este amenin�area, NSA,

�i omologii lor din guvernele str�ine.

Adic� acestea sunt toate,
�n esen��, �tii,

companii, nu?

Ei �ncearc� s�-�i justifice
bugetele �n diferite moduri,

adesea speriind.

Fac asta s� dea bine.

Cine sunt Men �n Black?
alis B�rba�ii �n negru

Oamenii au raportat propriile
experien�e cu B�rba�ii �n negru

�i exist� relat�ri ale martorilor
oculari

de mu�amalizare a existen�ei
OZN-urilor �nc� de la �nceput.

�ntrebarea arz�toare �n mintea
majorit��ii oamenilor

privind infamul cont al
B�rba�ilor �n negru este,

cine sunt B�rba�ii �n negru?

Ei bine, B�rba�ii �n negru
este un concept

�n domeniul OZN-urilor

de la �nceput, cu adev�rat
al c�mpului OZN �n esen��.

�i exist� un lucru ciudat �n asta

pentru c� �ntotdeauna au existat
dou� componente diferite

la acest fenomen.

Sunt cazuri unde un martor OZN

sau cineva care cu o oarecare
conexiune

la fenomenul OZN,

este apoi abordat

de obicei de doi indivizi,

adesea �n perechi, uneori vine
unul singur,

uneori mai mult de doi,
dar adesea, doi.

�i sunt momente c�nd,

aproape obi�nuit,

cu aspect uman, inteligen�i

se apropie de cineva

�i fie �l avertizeaz�
�n afara anchetei lor,

sau chiar se vor explica foarte
limpede

c� ai de-a face cu un fenomen OZN.

Dar �n toate cazurile,
ideea este s� sperie

sau s� intimideze martorul ca s�
nu mai urm�reasc�, orice ar c�uta.

Totul pare destul de oribil, �n
special c� te amenin��.

��i amenin�� familia, �i nu-�i dai
seama dac� sunt sau nu de pe alt� planet�.

Conturi istorice ale
B�rba�ilor �n Negru

amintesc de senza�ia de fric�
cople�itoare

experimentat� de aceia
care au avut �nt�lniri anterioare

cu OZN-uri sau alte chestii
extraordinare.

Astfel de fric� este folosit� ca
un instrument pentru a suprima

un eveniment OZN incredibil
pentru public.

Care este scopul lor real?

Sunt relicve din trecut,
militari dep�i�i de vremuri?

Sau stau ascun�i influen��nd
societatea actual�

prin dezinformare, �tiri false?

Cea mai veche �nt�lnire �nregistrat�
cu un b�rbat �n negru

a fost �n 1947.

Harold Dahl, un conservator,

era aproape de malul insulei
Maury din Washington.

Treaba lui Dahl era s� recupereze
cheresteaua util�,

care de multe ori plutea
pe ap� �n acele vremuri.

�i o aducea �napoi,

�i asta era treaba lor,

acesta este modelul lor de afaceri.

�i a�a c� Dahl este pe o barc�,
�n acest scop

cu fiul s�u adolescent
�i c�inele, de fapt.

�i vede 6 discuri

�n aer. Vorbim despre iunie 1947.

Asta era chiar �nainte cu

c�teva zile ca Kenneth Famous s� observe
farfuriile zbur�toare ale lui Arnold

deasupra muntelui Rainier �n
statul Washington.

A�adar, cu c�teva zile �nainte de asta

Dahl este �n larg, �n barca lui pe ap�

�i vede aceste �ase obiecte
asem�n�toare cu un disc,

�i unul dintre ele are probleme.

�i se cl�tin� �i apoi

se pare c� �i pierde stabilitatea.

�i celelalte discuri vin spre ea,

dup� cum ne descrie,

�i acest disc care are probleme
elibereaz� un material care

seam�n� cu un fel de zgur�, adic�,

un material pietros, materialul
care ie�ea.

�i conform spuselor lui Dahl,

o parte din acest material
i-a lovit fiul,

r�nindu-l la bra�

�i se presupune c� i-a ucis c�inele.

Apoi dup� ce obiectul a eliberat
materialul,

s-a stabilizat �i toate
acele obiecte au plecat.

A�a c� Dahl, a vorbit cu
�eful lui, Fred Crisman.

Iat� unde intervin B�rba�ii �n negru
�n scenariul cu Harold Dahl.

�n ziua urm�toare...

La ce se rezum� este c�,
undeva... exista un restaurant.

Era un restaurant �n acea zon� unde
el lua micul dejun a doua zi,

�i avea o conversa�ie cu acest om
misterios �nt�lnit atunci.

Dahl se a�tepta ini�ial ca acest
om s� fie comerciant de cherestea,

�i se a�tepta s� fac�

un aranjament al unei afaceri
standard cu acest tip.

F�cea afaceri... cu str�ini
mai tot timpul

care erau interesa�i de cherestea.

Se pare c� acest b�rbat nu era
din acea categorie.

Acest om relateaz� cu detalii,
fiecare lucru

ce i se �nt�mplase lui Dahl
�n ziua precedent�.

�i �tia totul despre asta,
de �ocul avut de Dahl.

Adic�, ar fi o chestie �ocant� pe
care o poate experimenta oricine.

�i acest om misterios
a spus �n esen��: �Uite,

tu o s� renun�i la asta �i nu
vei mai urm�ri orice ar fi,

dac� �tii ce este bine pentru tine. �

�i a�a asta devine o experien��
intimidant� din at�tea motive.

��i po�i imagina, bietul Harold Dahl
g�ndindu-se...

Suntem �n 1947.

E�ti �n America anului 1947,

�i nu presupui c� tr�ie�ti sub
o stare de supraveghere.

�i a�a imagineaz�-�i �ocul pe
care trebuie s�-l fi sim�it

g�ndindu-se, stai, ce?
De unde �tii

ce mi s-a �nt�mplat ieri?

Deci, exist� un nivel �i apoi o amenin�are
implicit� din partea acestui om,

care tocmai s-a ad�ugat la ea.

Dahl nu avea asupra lui

zgura, la acea vreme.

A fost o cantitate enorm�
din acel material.

�i parc� am vorbi de c�t de mult
ar putea purta o persoan� asupra-i.

Cea mai mare parte a ajuns �n posesia

lui Fred Crisman, �eful lui Dahl.

�i apoi For�ele aeriene
ale Statelor Unite

trimit doi b�rba�i

s� investigheze �i s� recupereze
ceea ce este acel material.

�i de fapt ei trebuie s� fac� asta.

�i s� �ncarce tot materialul ca zgura
�ntr-un avion al For�elor Aeriene...

De fapt, era Armata
Air Corps la acea vreme.

Asta chiar �nainte ca For�ele aeriene

s� devin� o entitate unificat�,
independent�

separat� de Armat�.

A�adar ei vin pe Aerodromul McChord
din California,

pentru a achizi�iona acest material,
�i asta fac,

iar pe drumul de �ntoarcere
din insula Maury,

avionul le ia foc se pr�bu�esc �i mor.

Asta s-a �nt�mplat.

�i dup� asta eu

nu mai �tiu ce s-a �nt�mplat
cu materialul ca zgura

sau orice o fi fost,

dar avionul lor s-a pr�bu�it.

Care este adev�rata misiune
a B�rba�ilor �n Negru?

Este suprimarea informa�iilor despre
OZN-uri �i extratere�tri?

Sau este s� �i ajute �i
mai departe �n agenda lor?

P�i hai s�-�i spun Jim, c� am fost
vizitat de ni�te agen�i guvernamentali,

diferite tipuri de organiza�ii,
�n leg�tur� cu activitatea mea.

�i, chiar dac� par ni�te tipi
simpli �i de treab�,

f�r� �ndoial� Jim, vorbim despre
agen�i guvernamentali.

�n costume negre vin cu un aer de genul,
nu ai vrea s� te pui cu noi.

�i chiar dac� par dr�gu�i �i calmi au o
aur� de intimidare, s� o tai cu un cu�it.

Deci, referitor la povestea unui
b�rbat pe nume Albert Bender

care a avut �i el o experien��
foarte interesant�,

�i care de fapt a inventat
expresia �B�rba�i �n negru�.

Bender a fost unul dintre cei
mai timpurii,

organizatori ai unor grupuri civile, OZN.

Acolo era Biroul interna�ional
al farfuriilor zbur�toare.

A fost o publica�ie care a avut succes

conform standardelor din 1952.

�tii, imprimarea publica�iei,

trimiterea prin po�t� �i primirea
abonamentelor astfel,

nu era ceva u�or. Nu era
u�or de f�cut pe atunci.

Albert K. Bender a fondat Biroul
Interna�ional al Farfuriilor zbur�toare

�n 1952, �n timpul mai multelor
apari�ii OZN.

Acesta a fost un fenomen
care s-a studiat

�i urm�rit ani de zile

�i s-a decis c� trebuia s� existe
o loca�ie central�

unde s� fie puse toate aceste
informa�ii adunate �n timp.

El f�cea o treab� destul de bun�.

Anul 1952 a fost un an foarte important
pentru OZN-urile din Statele Unite.

Un an foarte, foarte important.

�tii, conform Proiectului Blue Book,

care f�cea investiga�ii
�i lua rapoarte,

era de departe cel mai important
an pe care l-au avut.

Da, ai putea spune asta despre
Proiectul Blue Book c� a fost...

Ai putea spune c� a fost primul AATIP.

�tii, Antena Avansat� �n Programul
de Identificare a amenin��rilor

despre care am aflat de atunci.

Dar �n Blue Book ei,

aveau peste 1.500 de rapoarte
despre OZN-uri din acel an,

toate acestea erau �nainte de Internet.

Ca s� ai at�t de multe rapoarte
trimise de oameni... este mult.

Multe dintre acestea au fost
�nt�lniri militare intense.

Foarte bine documentate.

Acesta este anul �n care
pentru dou� weekenduri la r�nd,

s-au v�zut farfurii zbur�toare deasupra
Capitoliului din Washington, DC.

Era vara �n care for�ele aeriene
ale Statelor Unite

au �inut o conferin�� de pres�
important� despre asta.

A fost anul �n care, dac� ai fi intrat �n

Wright-Patterson, Baza For�elor Aeriene
Biroul Proiectului Blue Book,

conform lui Edward Ruppelt cel care
o conducea atunci, a spus c�

ai fi crezut c� era o invazie �n curs.

At�t era de intens.

Erau mul�i oameni �n armat�

care de fapt credeau c� secretul
urma s� ias� la iveal� �n acel an.

At�t de mare era.

Deci, �n mijlocul acestor lucruri,
aveai un tip t�n�r ca Bender

care investigheaz� pe cont propriu �i

avea contribu�ia altor scriitori,

�i conducea o publica�ie decent�.

Cu ceva succes.

Chestia a explodat pe plan
interna�ional, imediat.

�n primul an, avea deja birouri

�n Marea Britanie �i �n Australia.

�i trebuie s� realizezi c� asta era
cu mult �nainte de era internetului,

a telefoanelor mobile �i
tehnologiei actuale.

El f�cea toate astea prin
po�ta lent� ca melcul

�i, dac� �i-ar fi putut permite,
apeluri telefonice la distan�� lung�,

atunci, trebuia s� pl�te�ti
taxe pe distan�� lung�.

Deci, cu un buget foarte limitat,

a fost capabil s� fac� o
organiza�ie foarte mare

care compila toate aceste informa�ii

despre activitatea OZN-urilor la
acea vreme

�i, de asemenea, producea un
buletin informativ

care putea fi trimis �i prin po�t�.

�i apoi, aparent din senin �n
martie 1953

�nchide toat� �andramaua
�i dispare pur �i simplu.

�i nimeni nu mai aude de Albert Bender.

El face doar un anun� rapid:

Am terminat. Nu mai facem asta.
Ne mai vedem.

Nimeni nu �tia cu adev�rat
ce s-a �nt�mplat.

Gray Barker, un scriitor
�i editor de la acea vreme,

implicat �i el �n comunitatea OZN,

a �ncercat s� ob�in� c�teva
detalii de la el

�i a publicat c�te ceva

la mijlocul anilor '50

dar niciodat� nu a primit
un r�spuns limpede.

�i apoi, la �nceputul anilor '60,
cu un pic dup� 10 ani,

Gray Barker a publicat o carte
de Albert K. Bender numit�

Farfuriile zbur�toare
�i cei trei b�rba�i

unde Albert K. Bender
�i-a spus povestea

despre ceea ce i s-a
�nt�mplat cu adev�rat.

�i 9 ani dup� aceea,

�n 1962, Bender a scris o carte

numit� �Farfuriile zbur�toare
�i cei trei b�rba�i�

unde el spune o... poveste
despre toate astea...

De ce a �nchis-o �n 1953 �i...

�i aici ajungem �n a defini

descrierea paranormal�
a �B�rba�ilor �n Negru�.

Ce a sus�inut Bender este c� a
�nceput s� fie vizitat

de trei oameni str�ini.

I-au intrat �n dormitor noaptea
�i dintr-o dat�,

trei figuri umbrite se materializau
prin pere�i.

Acum acele figuri erau ni�te
ar�t�ri foarte �ntunecate.

Purtau p�l�rii, asem�n�tor cu
stilul Fedora,

�i aveau ochi str�lucitori.

Prima dat� c�nd am auzit povestea asta,

provenind dintr-un fundal paranormal
ca al meu,

m-am g�ndit imediat la oamenii
din umbr�,

la entit��ile din umbr� cu p�l�rie
despre care mul�i oameni vorbesc

c� �i observ� �i au interac�iuni cu ei.

Acum, Albert K. Bender credea c�
ace�tia erau de fapt extratere�tri.

C� veniser� pentru a-l avertiza

c� toat� munca pe care o f�cea

iar b�ie�ii �tia sunt motivul
de ce a desfiin�at activitatea

Biroului Interna�ional
de Farfurii zbur�toare.

Al�i oameni aud povestea asta

�i cred c� aceasta este o poveste
gen B�rba�i �n negru.

C� erau B�rba�i �n negru cei
care sosiser�

�i l-au avertizat �n leg�tur� cu
cercetarea farfuriilor zbur�toare.

Acum, cu Bender care credea c�

aceste entit��i erau ET-uri,

erau extratere�tri dintr-o alt� lume

care veniser� pe planeta noastr�

pentru a recolta resurse
din Antarctica,

de unde recoltau resurse
din afara apei.

Au fost aici cu o misiune de 15 ani
ca s� fac� asta.

�i Albert Bender nu putea spune nimic

despre adev�rata natur�
a ceea ce observase,

cu care interac�ionase
�i de ce se desfiin�ase

Biroul Interna�ional al
Farfuriilor zbur�toare

p�n� c�nd ace�ti ET au p�r�sit
P�m�ntul.

De aceea, dup� ani mai t�rziu,
�n anii '60,

a ie�it cu povestea lui

�i a publicat cartea prin Gray Barker.

El a observat c� aveau ochii ro�ii.

Deci oric�nd vedeai o fiin��

care poate intra �n mod misterios
�n camera ta

�i avea ochii ro�ii,

cred c� implicarea va fi

c� nu era tocmai vreunul din vecini.

Sunt din alt� parte.

Deci, Bender...

�tii, este destul de greu pentru
oameni s� accepte

acest element paranormal obi�nuit
al pove�tii, fiind oarecum dificil.

Apoi a mai ad�ugat c� i-au dat...

ei bine, i-au dat motivul

de ce nu putea s� investigheze asta,

iar ei, potrivit lui Bender, au zis:

Ei bine, noi for�m sub Antarctica.

�i asta este foarte important
�i nu vrem

ca tu s� ne deranjezi opera�iunea
�i s� ne creezi vreun necaz.

�i i-au dat, conform lui
Bender, un medalion.

�i au declarat,

C�nd acest medalion dispare,
asta va �nsemna c� am plecat.

�i apoi po�i vorbi despre noi.

P�n� atunci nu po�i vorbi despre noi.

�i conform acestui ra�ionament,

medalionul, a disp�rut, dup�
�nceputul anilor '60,

�ndemn�ndu-l pe Bender
s�-�i scrie cartea,

care a fost publicat� �n 1962.

�i �tii, vreau s� zic, c� e
u�or de �n�eles

de ce oamenilor le e foarte
greu s� cread� asta.

Unde sunt dovezile?

P�i bine, dovezile au disp�rut.

F�r� medalion.

Antarctica, cum ar fi, atunci
�n anii 1950

�tii, acolo nu ar fi niciun motiv

cum ar g�ndi oricine c� ar fi ceva

�n Antarctica, cea mai �ndep�rtat�,
parte pustie a planetei.

Destul de fantastic.

�n zilele noastre, sunt tot felul de
discu�ii �i zvonuri despre Antarctica

�n domeniul OZN-urilor.
Nu se opresc niciodat�.

Complet iluminat, obiectul rotund
plutea �n t�cere peste silozul de rachete

�i dedesubt str�lucea ca o lumin�.

�i apoi din acest punct mort,
se retrage spre est,

exact ca atunci c�nd �l vezi
�i mai apoi nu.

Aceast� planet� este vizitat�
de fiin�e dintr-o alt� lume.

�n 1964, drul Robert Jacobs era
la conducerea

testelor instrumentelor optice
a rachetelor balistice.

Acolo, a �nregistrat imagini
ale unui ICBM

�i a fost surprins s� g�seasc�
extraordinarul.

Aici el �i aminte�te evenimentele
detaliat.

�i zbur�nd �n c�dere, avem toate
cele 3 etape ale zborului cu motor,

�i c� un focos, falsul pachet
zbura �n c�dere,

�i to�i s�rb�toream faptul c�
am v�zut lucrul

�i ne-am realizat misiunea.

Deci, o alt� poveste interesant� care-l
implica pe un b�rbat drul Robert Jacobs,

care era �nalt calificat,
profesionist �tiin�ific

care �n 1964, era foarte implicat

�n �nregistrarea filmelor

de lansare a rachetelor,

pe terenul de �ncercare
din White Sands

�n New Mexico,

unde erau testate rachetele balistice.

�i ceea ce f�ceau ei era

s� lanseze aceste rachete

�i apoi s� le �nregistreze.

...�i zbur�nd �n c�dere,

aveam toate cele trei etape
de zbor cu motor

ale unui focos fals

�i pachetul a zburat �n c�dere,

to�i s�rb�toream faptul c� v�zusem
un pas

�ndeplinit al misiunii.

C�nd m-am �ntors la baz�
cu filmul a doua zi,

am fost chemat la biroul
maiorului Florence J. Mansmann,

unde se aflau 3 oameni �n costume gri.

Era un film de 16 milimetri
�i un ecran configurat.

Maiorul Mansmann mi-a spus:
Locotenente, stai jos s� vezi asta.

�i brusc �mi spune: �Prive�te asta�.

�i �n timp ce m� uitam,

focosul, focosul fals,

arborele fiind scos
�n fa�a lui ca momeal�

pentru a devia radarul rusesc de
urm�rire, antirachet�.

��n timpul unuia dintre acele teste,

racheta tocmai s-a dus complet aiurea

�i nu a func�ionat a�a cum era
de a�teptat, s-a pr�bu�it.

La recenzia filmului din
ziua urm�toare,

Jacobs �i supraveghetorul lui
care era maior,

au observat c� acolo era
un obiect, un OZN.

Totul zbura �i dintr-o dat�,

�n aceea�i direc�ie, chestia aia zbura

cu 8.000 de mile pe or�.

Obiectul a intrat �n cadru,

a tras un fascicul de lumin� �n focos,

a zburat �n sus,

a tras un alt fascicul de lumin�
�n focos,

a zburat �n jurul direc�iei de zbor,

a tras un alt fascicul de lumin�
�n focos,

a zburat �n jos, a tras un alt
fascicul de lumin� �n focos,

�i a zburat �n acela�i fel
cum a �i sosit.

Ei bine, cum de nu ai v�zut asta

c�nd l-ai filmat?

P�i era la 600 p�n� la 800 de mile de noi.

Un obiect de forma unei farfurii

care interac�iona �n mod clar
cu aceast� rachet�.

�i a fost momentul c�nd acest obiect
a ap�rut, racheta zbura...

�i cred c� au tras cu un laser
cu fascicul.

Cred c� a fost un foarte bine definit

tip de laser cu fascicul
�ndreptat c�tre acea rachet�.

�i �n acel moment, racheta �i-a
deviat cursul

�i apoi s-a pr�bu�it.

Ei bine, �n primul r�nd
maiorul Mansmann mi-a spus:

�Ce a fost asta? Voi b�ie�i
v� juca�i acolo? �

Am spus, nu, domnule,

�i el a zis: �Atunci spune-mi
ce a fost asta? �

Am spus: �Avem un OZN�.

Dup� ce a ales s� vorbeasc�
despre eveniment,

drul Jacobs relateaz�
perturb�ri �n via�a lui de zi cu zi.

Oameni care-l sunau �n orice
moment al zilei sau al nop�ii

amenin��ndu-i via�a,

evenimente care au escaladat
�n al demoraliza.

Intimidarea este una dintre
multele tehnici

folosite pentru a insufla fric�.

Iar el a spus: �Locotenente,

niciodat� nu o s� mai
vorbesc despre asta�.

��n ceea ce te prive�te,
asta nu s-a �nt�mplat�.

�n cele din urm�, maiorul Mansmann
a confirmat afirma�iile doctorului Jacobs

c� un OZN a interac�ionat cu ICBM.

Maiorul a dezv�luit �i c� doi
agen�i care nu erau din CIA

au luat �nregistr�rile
�i le-au modificat.

Toate dovezile filmului cu OZN-ul
�i interac�iunile cu racheta lipseau.

Maiorul a raportat c� un agent
i-a spus:

�Acum nu mai ai de ce te �ag��a�,

�i nu ai dovada unei dezv�luiri,
ai �n�eles? �

Cumva maiorul �i spusese lui Jacobs

c� ace�ti oameni i-au spus,

c� �terseser� farfuria zbur�toare
din acel film.

�i au mai spus: �Acum nu mai ai de ce te
�ag��a� f�r� o dovad� c� dezv�lui ceva. �

Cu alte cuvinte,

nu ai probleme acum
pentru c� am cur��at filmul,

dar nu vorbi despre asta.

Este anul 1964 �i Jacobs,

�nainteaz� rapid

cu proiectul de divulgare
cu drul Steven Greer.

Vorbim de sf�r�itul anilor '90
acum, c�nd Jacobs

a f�cut un interviu cu Greer
�i a vorbit despre acest eveniment.

�i asta a fost publicat
�n cartea lui Greer,

Cred c� �n anul urm�tor, �n 2000.

�i ce a spus Jacobs dup� aceea

era c� a fost supus unei
serii de h�r�uiri

a unui tip de activit��i.

Unele dintre aceste lucruri incluz�nd,

apeluri telefonice amenin��toare
�n orice moment al zilei

�i, p�n� la vandalizarea
propriet��ii sale,

pagube materiale,

�i alte acte de intimidare de acest fel.

Care da, chiar intimideaz� oamenii.

�i scopul, acestui tip de activitate

evident, este s� te sperii, tu
ca martor,

suficient pentru a realiza,

c� mai bine s� nu vorbe�ti despre asta

pentru c� ai de-a face cu oameni
care ��i pot face r�u.

�i dac� pot ��i asculta telefonul,

sau dac� te pot amenin�a
�n orice moment al zilei,

cine �tie de ce mai sunt capabili
s� fac�?

I s-a �nt�mplat unui doctor
Hopkins din Maine �n 1976.

El a �nt�lnit sau a fost contactat
de un om �n negru, chel

avea pielea de un alb cenu�iu f�r�
buze, acestea fiindu-i desenate cu ruj.

Acum, au fost c�teva vizite
ale acestui tip de indivizi

�n care martorul nu crede c�
erau pe deplin oameni.

Exist� o component� ciudat�
a unora dintre aceste �nt�lniri,

�i de fapt, c�nd te iei cu adev�rat
dup� unele descrieri,

este u�or de �n�eles de ce oamenii
conchid astfel.

Unii dintre acei indivizi sunt descri�i

fizic ca av�nd piele foarte p�stoas�

sau au caracteristici fizice
foarte neobi�nuite

ca, haine foarte sub�iri care nu
li potrivesc corect.

Un comportament ciudat caracteristic.

�n unele cazuri,

martorul va spune c� aproape
par s�-�i piard� puterea,

sau energia la mijlocul interviului

�i apoi pur �i simplu pleac�

de parc� ar fi ni�te robo�i ce
r�m�n f�r� baterie,

�tii, cam a�a ceva.

Deci afli de dou� tipuri diferite

ale pove�tilor despre
B�rba�ii �n negru,

�i asta �ntotdeauna a fost tensiunea

cu care prime�ti fenomenul
B�rba�i �n negru.

Avem de-a face cu, �tii,

oameni care lucreaz� prin CIA

sau la Biroul Special de Anchet�
al For�elor Aeriene sau a�a ceva.

Sau ai de-a face cu,

adic�, �ntr-adev�r, implica�ia este,

c� ai de-a face cu non-oameni
d�ndu-se drept fiin�e umane

pentru propriile lor scopuri?

�i asta a creat �ntotdeauna
o tensiune.

Pe m�sur� ce martorii continu�
s� vin� �n fa�� cu experien�a lor,

se crede c� B�rba�ii �n negru

�i-au schimbat abordarea c�tre public
dezmin�ind aceste revendic�ri prin proxy.

Rapoarte credibile despre r�piri

circul� peste tot �n comunitatea OZN

�i au fost �nt�mpinate cu mult
scepticism din partea nonamatorilor.

A �nceput ca un nonamator
la mijlocul anilor 1960

cu ideea de fulger a unei mingii
ce explica de departe

un eveniment deosebit de interesant
cu OZN.

Prin anii '60 a f�cut-o vendeta
lui personal�

pentru ai distruge cariera
lui James McDonald,

fizicianul atmosferic,

care era un sus�in�tor OZN �nfocat.

�i apoi, p�n� �n anii '70 Klass
era �n mare m�sur�

�n aten�ia mass-media

iar �n ceea ce prive�te proeminen�a
sa ca un sceptic OZN.

Desigur, �n anii '70,

Philip Klass devenise scepticul
num�rul 1 �n materie de OZN-uri.

Rapoarte credibile despre r�piri

circulau peste tot �n comunitatea OZN

�i erau �nt�mpinate cu scepticism
din partea nonamatorilor.

E�ti un nonamator al tuturor
pove�tilor cu OZN-uri?

- �sta e scopul t�u?
- Ei bine, eu caut explica�ii.

Acum, �tii c� te ui�i la,

probabil, cel mai sceptic �n materie

de OZN-uri de-a lungul anilor.

�ncep�nd de la mijlocul anilor '60,

chiar �i �n restul secolului 20,

era un tip pe nume Philip J. Klass.

Da. Acum Klass

nu a fost un adept adev�rat
al existen�ei B�rba�ilor �n negru,

la fel cum anterior B�rba�ii �n negru
erau descri�i,

cum c� vin �n casa ta �i te amenin��.

Klass avea alt mod de lucru.

S-a angajat �n nenum�rate
campanii de calomnie prin mass-media

�n discrediteze persoane asociate
cu OZN-urile, iar cel mai faimos

era fizicianul James McDonald,

care este cu adev�rat un erou
�n domeniul OZN, pe bun� dreptate.

Klass a umblat dup� McDonald
ca �ntr-un... r�zboi.

O r�zbunare personal�.

Klass a fost un tip foarte
bine pozi�ionat

prin contactele sale
�n Washington, D.C.

unde a tr�it �i a lucrat.

A fost redactor senior la o important�

revist� de avia�ie aerospa�ial�,

�i avea conexiuni foarte bune.

Klass p�rea s� aib� �ntotdeauna

informa�ii despre oameni.

Avea un stil propriu, pe care
s-a bazat �n �ntreaga sa carier�.

Dar nu exist� o poveste mai incitant�
despre care a� putea s� scriu

sau pe care s� o publice
revista S�pt�m�na avia�iei

s� zic a�a, �n sf�r�it

am �nt�lnit un raport OZN

care nu poate fi explicat
�n termeni prozaici.

Poate asta este o nav� spa�ial�
extraterestr�.

Cea mai tare poveste din toate
timpurile.

Cu toate acestea, �n mai bine de
22 de ani ca hobby

de investigare a celebrelor
cazuri misterioase de OZN, raportate,

nu am g�sit niciodat� unul care
s� nu poat� fi explicat

�n termeni p�m�nteni prozaici.

Odat� a �ncercat s�-l mituiasc�

pe unul dintre colegii de serviciu
ai lui Travis Walton.

�tii, Travis Walton avea o �nt�lnire
celebr� cu un OZN �n 1975

c�nd a lipsit vreo 5 zile.

Klass chiar a �ncercat s� mituiasc�

una dintre cohortele lui Walton

care s� nege c� totul s-ar fi
�nt�mplat.

Ia oferit 10.000 de dolari.

�sta era modul de lucru al lui Klass.

�tii, este ca �i cum Philip Klass

mi-ar fi oferit 10.000 de dolari.

Erau o gr�mad� de bani �n anii '70.

�i �ntotdeauna a existat o
puternic� suspiciune.

Nu este nicio dovad� de care
s� nu �tiu,

dar sunt dovezi circumstan�iale
cum c� acel Klass a fost un fel de atu

al comunit��ii de informa�ii al SUA

f�c�nd o munc� de discreditare
pe aceast� tem�.

Cu siguran�� a fost promovat
de Edward Condon

din celebrul Comitet Condon
de la sf�r�itul anilor '60

care �n mod infam �ncearc� s�
dezmint� �tiin�ific OZN-urile.

Ultima noastr� carte scris� de
mine �i Stanton Friedman

descria fapte, fic�iune, �i
despre Farfuriile zbur�toare.

Se bazeaz� pe ani de cercet�ri
prin arhive.

El a mers la Harvard,

l-a citit pe Donald Menzel din
dosarele din arhiv�.

Am fost la Societatea Filozofic� American�.

Am mers de mai multe ori acolo,

�i ce am g�sit �n dosarele de
coresponden��

era un plan de dezaprobare
al acelor indivizi

care aveau cazuri foarte conving�toare

�i, de asemenea, �ncercau s� reduc�
credibilitatea oamenilor de �tiin��

care aveau interes �n investigarea
OZN-urilor

�i care vorbeau �n public despre asta.

Am o scrisoare cum c� drul Edward
Condon i-a scris lui McGraw Hill.

�i �n acea scrisoare, Edward Condon
a declarat,

�Dac� ai nevoie de cineva �n media

s� fac� declara�ii publice despre OZN-uri,

te-a� sf�tui s�-l promovezi pe Philip Klass.

Condon a muncit din greu �n �ncercarea
de a-l promova pe Philip Klass

c�t de mult posibil, ca unul pe
care te-ai putea baza

pentru a-�i oferi o perspectiv�
adecvat� a OZN-urilor.

Aceasta este atitudinea sceptic�
de dezmin�ire

fa�� de OZN-uri, �m mass-media.

Klass este unul care a fost capabil
s� ob�in� de la New York Times,

editoriale �i articole
f�r� nicio problem�.

Ap�rea la CNN tot timpul, la
Larry King.

Era mereu capabil ca s� aib� acces
�n mass-media important�

�ntr-un fel, pentru care cercet�torii
OZN-urilor �i-ar fi dat �i un bra�

s� o aib�,

dar Klass tocmai avea acea
abilitate magic�

de a se conecta la toate
sursele mass-media majore.

�i cu siguran�� ai putea spune

c� Klass este o versiune nou�
al Omului �n negru,

�n modul misterios,

�n care, figuri intimidante te
viziteaz� acas�.

El te-ar m�nji �i ar �ncearc� s�-�i
distrug� cariera.

Ce trebuia s-a recuperat, �i era
o �int� radar.

- Baloane purt�toare.
- Nu, nu, nu.

Asta este, o poveste de copert�
care s-a publicat.

�tim c� a fost o poveste de copert�
pe baza m�rturiei oamenilor

care au publicat povestea de copert�.

Westall 1966 B�rba�ii �n negru

Orice s-a �nt�mplat la Westall,

indiferent unde ar fi fost
obiectele, erau urm�rite.

Ar fi fost urm�rite din loca�ia
de unde veneau.

Au fost urm�rite din zilele anterioare,

�i avea logic� provenien�a lor,

supravegherea acestor obiecte
fiind �n curs.

�i de aceea r�spunsul a venit rapid

c�tre... Westall.

De aceea armat� putea ajunge acolo
destul de repede ca �n acea zi,

pentru c� exist�, dac� vrei,
un avertisment

c� poate acele obiecte fuseser�
v�zute �n alt� parte �n Australia

�n zilele anterioare.

Cu siguran�� avem faimoasa
fotografie a unui OZN

f�cut� �ntr-o suburbie din Balwyn

la vreo 20 de kilometri de Westall

cu doar patru zile �nainte
de incidentul Westall.

�i acea fotografie s-a scurs
la un ziar din Melbourne,

The Herald �i a fost publicat�

st�rnind o mare furie atunci,

�nc�t persoana care a f�cut fotografia,

chiar dac� nu voia s� fie publicat�
�n ziar,

i-a dat-o unui prieten de la
care s-a scurs.

Nu �i-a dorit niciodat� s�
o fac� public�,

dar s-a �nt�mplat

iar apoi a rezultat c�

For�ele Aeriene i-au f�cut o
vizit� acas�.

A avut loc un interviu cu el.

�i sus�ine c� p�n� ast�zi
crede c� For�ele Aeriene

erau at�t de �ngrijorate de acea
fotografie care a ajuns �n ziar

pentru c� a ar�tat obiectul

care a fost v�zut la Westall
patru zile mai t�rziu,

sau c� exist� o leg�tur�
cu, indifent ce era acel obiect

pe care l-a prins �n fotografia
polaroid

�i cu ce s-a �nt�mplat �n Westall.

Deci, acesta este un mister continuu.

Cum putea fi ca un obiect,

de origine necunoscut�,

un obiect care a zburat �n
diverse traiectorii

complet inexplicabile oric�rui martor,

s� aib� un r�spuns at�t de promt

din partea armatei, fie din
partea armatei sau a For�elor Aeriene.

Mai este un alt caz interesant
din Australia

�n afara ora�ului Melbourne,

�n partea de sud a Australiei
�ntr-un ora� numit Westall.

�i asta era �n anul 1966.

Acela era cu adev�rat un incident
incredibil cu un OZN.

Am avut privilegiul s� vizitez
Westall eu �nsumi acum c��iva ani

�i merg�nd �n curtea �colii
unde s-au �nt�mplat toate acestea

�i povestea era c�, to�i
copiii fugeau de la �coala

pentru c� cineva a v�zut acel OZN
zbur�nd peste proprietatea aceea.

A�adar, ai 200 de copii de toate
v�rstele �i profesorii.

Erau adul�i �i tineri care priveau
evenimentul.

Obiectul, conform relat�rilor
martorilor,

fie a aterizat, sau aproape a aterizat

pe proprietate, foarte aproape
de p�m�nt.

De fapt, o fat�

o liceeanca, cred c� avea 12
sau 13 ani.

Ea era cel mai aproape de loc,
�i conform martorilor,

nu a mai fost v�zut� vreodat�.

Dup� asta ea s-a mutat departe.

E un lucru ciudat.

Dar ceea ce �tim cu siguran��,

era un profesor de �tiin�e pe
nume Daniel

care a declarat c� pare-se
c� For�ele aeriene australiene,

au venit la el acas�, erau doi

�i chiar l-au amenin�at cu cariera

�i posibil libertatea,

dac� va mai continua s� vorbeasc�
despre acest eveniment.

Au spus clar �n termeni nesiguri.

Nu vei mai vorbi despre asta

sau vei suporta repercusiuni grave.

�mi amintesc, c� au venit militari,

au venit Serviciile de urgen��.

A existat un r�spuns din partea
poli�iei, a Brig�zii de pompieri

a Organiza�iei civile de ap�rare.

A existat un r�spuns �i din
partea Poli�iei Commonwealth.

Exist� un raport al unui martor care
era jurnalist la �tiri atunci,

c� s-a format un cordon
pe str�zile din Westall,

din ofi�eri de poli�ie �n uniforme

care nu-i p�reau cunoscu�i

folosind vehicule care nu �i erau
cunoscute,

dar ar�tau ca ni�te poli�i�ti
�n vehicule de poli�ie.

Iar c�nd s-a �ntors la postul de
televiziune mai t�rziu �n acea zi,

a fost informat c� erau ofi�eri
de poli�ie ai Commonwealth,

nu ofi�eri ai poli�iei Victoriene,

ofi�eri de poli�ie ai Commonwealth-ului.

A�a c� p�rea s� existe o
implicare �i la acel nivel.

P�i cred c� a �nceput cu un element
paranormal, cred c� guvernul a tuns-o

�i au folosit-o ca o opera�iune
psihologic� sau un tub de test

ca forma variat� de control psihologic.

Era zborul 1628 al Japan Airlines

�n drum de la Paris spre Tokyo,
c�nd echipajul a observat

doua OZN-uri cu lumini curg�toare,
care zburau pe l�ng� avion

�n tipare �i viteze greu de realizat

de c�tre avia�ia modern�.

Controlorul de zbor l-a �ntrebat
omul de la armat�, �Tu vezi ceva? �

Militarul �i spune: �Da, am o �int�
face a�a �i a�a. Spre ora 1, la 8 mile

mi-a spuns pilotul japonez,
al Boeing-ului 747�.

Militarul a spus ceva de genul:

�Da, �l v�d la 35 de mile nord
de Anchorage,

�i cine e �la la ora 11 sau
ora 1 din pozi�ia lui? �

Controlorul FAA �i spune: �Eu nu
am pe nimeni. Ai tu pe cineva? �

I se r�spunde: �Nu este al meu. � Dar
revine �i spune: �Nu avem trafic aici�.

�i de c�teva ori �n timpul opera�iunii,

pilotul japonez i-ar fi spus

�Acum e la ora 11, este acum
la ora 1, acum este la ora 3,

�i sare de jur �mprejur �i... �

Ei bine, el ar fi spus c� militarul
l-a �ntrerupt �i i-a spus:

�Acum este la ora dou�, la ora 3�,
iar el avea s� confirme pozi�ia.

Controlorul militar avea acel
Radar de interpelare la �n�l�ime,

�i un radar cu raza lung� de ac�iune
�i unul cu raz� scurt� de ac�iune.

Deci, dac� nu-l prind pe unul dintre
sisteme, �l prind pe cel�lalt.

�i dac�-l ascul�i pe militar

la un moment dat, el spune: ��l am pe
radarul de �n�l�ime sau pe alt radar�,

oricare ar fi el,

ceea ce indic� prezen�a unei
�inte �n sistemul s�u.

Al nostru nu l-ar fi �nregistrat.

�n timp ce avionul... a mers o
bucat� bun� vreo 31 de minute,

OZN-ul era �ntr-o singur� pozi�ie

�i �n cealalt� urma japonezul 747.

Dup� un timp, �i-au schimbat altitudinea.

A r�mas tot cu el. S-au rotit
cu 360 de grade.

C�nd e�ti cu un 747 �i te rote�ti
cu 360 de grade,

��i ia c�teva minute s� �ntorci.

Parcurgi mult spa�iu.

Tot cu el a r�mas. Era fie �n fa��,
sau �n lateral sau �n spatele lui.

...210, aprob o deviere a lui 1628

dup� cum este necesar traficului.
Traficul a r�mas cu 1628

prin viraje �i cobor�ri
�n vecin�tatea Fairbanks.

Este un alt incident foarte interesant.

�l putem numi ca un alt incident
B�rba�ii �n negru, �ntr-un fel.

�i apropo, legat de acea �nt�lnire,

b�tr�nul Philip J. Klass,

a putut s�-�i urmeze calea cu
organiza�ia lui, pe nume CSICOP,

Comitetul de Investigare a
revendic�rilor paranormale.

Acum are un alt nume.

�i au reu�it s� ob�in� un
spa�iu �n The New York Times.

�tii c� �n tot acest timp, s�
dezmin�i totul �i s� spui:

P�i este doar planeta Jupiter.

Voi nu �ti�i ce a�i v�zut.
Ai f�cut o mare gre�eal�.

Din 1986, avem o �nt�mplare
interesant�.

�n 17 noiembrie al acelui an,
era un zbor numit

JAL, Japan Airlines, zborul 1628

din Tokyo, �i trecea peste...

prin zona Cercului Arctic,
de fapt zbura jos

peste statul Alaska,

c�nd a ap�rut acea �nregistrare
de 29 de minute a incidentului

�n care a fost abordat, acest
avion de linie

de un obiect absolut enorm.

Sunt desene f�cute de c�tre pilot,

al c�rui nume era, Kenju Terauchi.

�i era ceva masiv cam c�t
planeta Saturn

a�a era de mare, un obiect rotunjit.

Ei �l privesc �i sunt
speria�i din cale afar�,

�i l-au prins pe radarul lor din aer.

�i pe... radarul de la sol,
a fost v�zut acest lucru.

�i, din c�te �mi amintesc, cel pu�in un alt
avion de linie �i el aflat �n acea zon�,

a v�zut chestia aia

Sunt o mul�ime de date aici.

Ce este interesant la acest caz
este c� zboar� unul l�ng� altul,

acel obiect gigantic �i
elibereaz� un obiect mai mic.

Sau cel pu�in cred eu c�
trebuia s�-l elibereze

deoarece obiectul acela mai mic
ajunge �n fa�a cabinei lor.

�i de fapt, sunt... dou� obiecte...

unde acest...

Carlinga este sc�ldat� �ntr-un
verde str�lucitor pentru o vreme.

Dar pe m�sur� ce zboar�, aceste
obiecte se paseaz� �ntre ele.

De parc� ar fi �n fa�a cabinei
avionului.

Cu manevrabilitatea sunt...

inexplicabil de abili

�i ce lucruri pot face.

Ei pleac� �n cele din urm�.
V� pute�i imagina frica indus�.

A�a c� Terauchi prime�te permisiunea

s� �ncerce s� mi�te aeronava
�n alt� pozi�ie

doar s� scape de chestia aia.

�i �ntreaga experien�� a durat
29 de minute.

�n termenii observa�iei propriu-zise.

Ziua urm�toare,

sunt sunat de cineva din
grupul de studiu �tiin�ific

sau de la CIA, nu sunt sigur
care a fost primul.

�i voiau s� �tie,...

aveau c�teva �ntreb�ri despre incident,

�i le-am spus, c� nu �tiu
despre ce vorbesc.

Probabil ai vrea s�-l suni pe Amiral.

C�teva minute mai t�rziu,
Amiralul sun� �i spune:

Am stabilit o...

informare m�ine diminea�� la
ora 9 sau 10, c�t o fi fost.

�n camer� rotund�, adu tot ce ai,
adu-i pe to�i acolo sus

�i d�-le tot ce vor ei.

Deci e destul de interesant. Dup�
aceea, a avut loc o �edin�� a FAA,

Administra�ia Federal� a Avia�iei,

unde se discut� despre datele
�nregistrate de radar.

La aceast� �edin��,

�i asta conform unuia dintre
b�rba�ii care au participat,

pe nume John Callahan.
El era �n FAA,

ca �nalt oficial al Administra�iei
Federale a Avia�iei.

�i ce s-a �nt�mplat, conform
spuselor lui Callahan

o m�rturie foarte vie, explicit�,

era c� la un moment dat, au intrat
�n camer� ace�ti doi b�rba�i

�n costume �nchise la culoare.

Nimeni nu �tie de unde sunt.

Se presupune c� sunt de la CIA?

Nu cred c� a fost clar de unde
sunt b�ie�ii �tia,

dar au intrat �i au confiscat

toate datele.

Ei avertizeaz� pe toat� lumea:

�Nu ve�i mai vorbi absolut niciodat�,
despre asta�.

V� lu�m toate dovezile.

Callahan �i-a p�strat o copie.

Asta era chestia. Nu a renun�at la ea.

Nu i-a informat, ei nu l-au �ntrebat.

Nu cred c� l-au �ntrebat direct
despre asta.

�i a fost un fel de alunecare sub radar,
a�a cum ar fi aceast� �nt�lnire,

�i a plecat cu copia proprie
a datelor radar.

Era dup� 13 ani cred,

pe la... sf�r�itul anilor '90,

unde este intervievat de Steven Greer

despre proiectul de divulgare
de atunci �i �i-a spus povestea.

�i a�a ce ai aici este un alt
incident al...

e clar c� asta este...

Aceasta nu este o experien��
paranormal� B�rba�i �n negru

s� zic a�a. Ace�tia sunt...
ei, sunt b�ie�ii de la guvern.

Ace�tia sunt ni�te sperietori
care au confiscat probele.

Totu�i cine sunt ei?

Sunt de la CIA? Sunt de la NSA?
Sunt din alt� parte?

Sunt de la Majestic 12, sau de oriunde,

�tii, o organiza�ie comparabil�
ar fi �n cazul Majestic 12.

Poate se nume�te Zodiac. Este o
probabilitate... Ar fi o posibilitate.

Dar sunt dintr-un grup

a c�ror treaba a fost s� confi�te
acele date despre OZN.

�i Callahan merit� �ntr-adev�r
s� fie ascultat.

El este un tip... foarte direct,

extrem de sincer, foarte articulat,

un om foarte inteligent.

�i are credibilitate

�n fundalul sus�inerii a ceea
ce a spus.

Acest lucru �l face at�t de conving�tor.

C�nd au citit rapoartele care au venit,

FAA a trebuit s� se protejeze.

Nu po�i spune, c� ai v�zut o �int�,

chiar dac� el a spus asta,

a�a c� l-au f�cut s�-�i schimbe raportul

s� pozi�ioneze simboluri,

care nu mai p�reau a fi o �int�.

P�i, dac� aceea nu este o �int�, atunci
multe dintre celelalte simboluri pozi�ionate

le separ�m �i de obiectivele noastre.

C�nd am citit asta, m-am g�ndit
c� e ceva putred aici,

de care cineva este �ngrijorat mai
mult dec�t s� �ncerce s� acopere ceva.

Pentru cine lucreaz� B�rba�ii �n negru?

CIA, FBI, NSA, pentru altcineva?

Chiar �i �n armat�, B�rba�ii �n negru
sunt un mister.

De-a lungul anilor, �nt�lnirile
cu B�rba�ii �n negru

s-au r�rit pe m�sur� ce legenda
lor a crescut

chiar �i �n cultura popular�.

Nu mai e�ti interogat

�i amenin�at de o sperietoare
guvernamental�

sau de un agent f�r� nume de la o
organiza�ie necunoscut� care te intrig�.

Pe m�sur� ce continua dezmin�irea
�i m�njirea martorilor credibili,

B�rba�ii �n negru �i-au dezvoltat
tehnica

de a controla tehnica narativ�
prin dezinformare.

Concret, prin �tiri false.

De exemplu Richard Doty, fostul
agent special al For�elor Aeriene,

care a fost �ns�rcinat cu
infiltrarea �n comunitatea OZN

pentru a insufla �ndoiala �i
dezinformare la �nt�lnirile cu OZN-uri.

B�rba�ii �n negru au fost �ntotdeauna
prezen�i �n comunitatea OZN

�nc� din anii '50 �i '60,

iar dac� se observa

sau ap�rea vreun raport al unei observ�ri
sau se achizi�ionau fotografii

fiind importante pentru guvern,

B�rba�ii �n negru ap�reau

�ncerc�nd s� ob�in� informa�iile
pe care le aveau ace�ti martori

cu privire la observarea sau
achizi�ionarea de fotografii.

Dac� se f�ceau ni�te fotografii,

B�rba�ii �n negru ap�reau,
�ncerc�nd s� le ob�in�.

�nc� din anii '50, oamenii
au �nceput s� vad�,...

au �nceput s� vad� obiecte zbur�toare,

s� raporteze obiectele zbur�toare.

Depinde de precizia �i credibilitatea

oamenilor care observau acele obiecte.

�i �n func�ie de ce �tia guvernul,

de unde erau acele poze,

depindea dac� guvernul ie�ea

s� confi�te acele informa�ii sau
s� �ncerce s� lini�teasc� oamenii,

martorii care le-au v�zut.

Deci... oricum s-a �nt�mplat.

Este real, este un subiect
controversat

at�t �n public c�t �i �n cadrul
guvernului.

Dar, din c�te �tiu am lucrat

chiar am fost implicat �n
rela�ia cu B�rba�ii �n negru,

�i noi nu i-am numit
B�rba�ii �n negru,

dar erau oameni din cadrul
unei anumite agen�ii

din cadrul guvernului.

Centrul de activit��i speciale
ale For�elor Aeriene.

Ei sunt cei care-i controleaz�
pe ace�ti B�rba�i �n negru.

Era o unitate sta�ionat�
la Fort Belvoir, Virginia,

care se ocupa cu ob�inerea
de informa�ii de la martori.

Eu �ns� aveam...

o controvers�, desigur, �n jurul
enigmei B�rba�ilor �n negru

mai �nt�i, cine erau?
�i doi,

cum de ob�ineau informa�iile
de la martori?

�i num�rul 3, unde ajungeau
acele informa�ii

dup� ce luau ei... B�rba�ii �n negru?

A�adar, ace�ti... B�rba�i �n negru
cum le spui tu,

care sunt figuri proeminente
�n cadrul comunit��ii OZN

au... o misiune.

Sunt repartiza�i c�tre o unitate
de informa�ii.

Li s-a dat misiunea s� ias�
�i s� intervieveze acei martori

care au v�zut ceva, sau s� raportaze

vreo vizionare sau o colec�ie
de date, imagini, etc.

Dovezi.

�i pentru asta sunt acolo
�ntr-o misiune.

Acum, modul lor de operare din
acel moment

r�m�ne la aprecierea lor.

Cum vor ob�ine acele informa�ii?
Dac� tu e�ti...

Dac� e�ti martor �i am �ncercat

oficial, de unde doi ofi�eri ai
For�elor Aeriene

vin la tine �n uniform�,

nu B�rba�ii �n negru, dar �n uniform�,

vin la tine �i ��i spun:

�Bun�, suntem de la For�ele Aeriene
ale Statelor Unite. �

��i �n�eleg c� ai poze cu ceva

ce ai v�zut s�pt�m�na trecut�

�i ne-ar pl�cea s� le vedem
pentru c� noi credem c�...

acele poze

pot fi ale unui proiect clasificat. �

Deci am... dori

s� ni le ar��i.

A�a c� dac� spui: Sunt pozele mele,
eu le-am f�cut.

Nu am nimic. Nu am nimic cu militari.

Nu ave�i jurisdic�ie asupra mea.

Nu, pa. �i ofi�erii For�elor
aeriene pleac�.

A doua zi sau la dou� zile sau 3
mai t�rziu,

e�ti vizitat de al�i doi b�rba�i.

sunt acredita�i de guvernul SUA.

�i eu...

sau tu ai f�cut poze ale unei
aeronave clasificate

ieri sau oric�nd,

noi vrem s� vedem acele poze.

�i ai o singur� cale s� faci asta.

Trebuie s� ni le dai nou�

sau mergem �n instan�a de judecat�.

Sau vin cu o alt� amenin�are.

Acestea sunt genul de opera�iuni
pe care le-am v�zut.

Am fost implicat.

�n cele din urm� se �ntorc �i pleac�.

Dac� nu o fac, sunt alte mijloace

pe care pot... le pot folosi.

Dar exist� �i alte moduri.
Intr� clandestin �n casa ta.

Vii acas� �ntr-o noapte de la
la film sau ie�i la cin�

�i vii acas� �i g�se�ti,

casa perfect cum ai l�sat-o
la plecare,

cu excep�ia c� pozele pe care
le aveai stocate, au disp�rut.

Sau se va �nt�mpla invers.

Vii acas�, e geamul spart,

Au fost un ho�ii.

�i au furat asta, mi-au furat tv-ul

au furat asta. Oo �i mi-au
furat �i acele poze.

Acum pare c� a fost un ho�.

A�a c� suni la poli�ia local�,
�i le spui.

�i poli�ia local� o s� spun�:
�P�i, deci ai f�cut poze,

s� �tii c� noi nu putem face
nimic �n privin�a asta. �

Jodie, prietena mea se trezea frecvent �i
vedea pe unul �n negru, �nalt, �n camer�

aplec�ndu-se asupra ei. Alt� dat�
erau simple mistere, cum ar fi

c� revenea acas� la un apartament, �n
care se vedea clar c� cineva a r�scolit.

Paul Bennewitz, era un
antreprenor de succes

�i om de �tiin�� care a tr�it
�n Albuquerque, New Mexico.

Acolo, f�r� s� vrea �s-a �mpiedicat�
de transmisiile radio

dintr-o baz� militar� secret�
chiar dincolo de grani�a ora�ului sau.

Mai t�rziu, aceast� baz� avea s� devin�
cunoscut� sub numele de Dulce Base.

Bennewitz a fost contactat
�i influen�at de Richard Doty.

Din pu�inul pe care-l �tia
avea s� devin� o victim�

a unei campanii de dezinformare

care s-a terminat cu o tragedie.

Acum, exista o singur� persoan�
care �i-ar spune

B�rbatul �n negru, �i care este
foarte cunoscut

�n comunitatea OZN
�i acesta este Richard Doty.

�i Richard Doty, a fost un membru
al Oficiului For�elor Aeriene

de anchet� special�, AFOSI.

Este versiunea For�elor Aeriene,
a CIA,

po�i spune, agen�ia lor de informa�ii.

O parte din treaba lui era s� protejeze
Tehnologia for�elor aeriene americane,

secrete �i lucruri de genul acesta.

�i unul dintre lucrurile care
le-ar face for�ele aeriene, este

s�-�i protejeza aceste secrete...

adic�, exista un exemplu pe care-l
�tiu �i despre care vorbea Doty

�n care, are loc o pr�bu�ire a unui...

avion experimental secret,

�i martorii l-au fotografiat.

�i ai o situa�ie AFOSI �n care
urmeaz� s� te �nt�lne�ti

cu ace�ti martori sau cu un martor,

�i s� spui: �Uite, acesta este un OZN�,

sau: �Las�-i s� cread� c� a fost un OZN�

�i confisc� imaginile.

Dec�t s�-i informezi, da,

chiar ai fotografiat ceva
ce construim noi

�i nu vrem ca s� afle careva.

Nu crezi c� este un OZN?

Ai v�zut vreodat� un avion
s� mearg� a�a?

Trebuie doar s�-�i fie insuflat�
ideea �n minte,

�i m� �ntorc la cazul lui
Paul Bennewitz,

�n care eram intim implicat.

Paul era deja un credincios

�i ce f�cea el, f�cea poze

ale unor proiecte secrete cu drone
ale For�elor Aeriene ale SUA, clasificate.

Proiectul a fost ultra secret.

M-am dus la Paul,

�i Paul era deja un credincios,
era deja membru MUFON.

A�a c� i-a fost foarte u�or...

a�a de la mine, i-am spus,
�Ce crezi c� este, Paul? �

El a spus, cred c� este un OZN.
Cred c� este o nav� extraterestr�.

Am spus, �tii ce?

Ar putea foarte bine s� fie.
At�t am avut de spus.

�i Paul a plecat cu ideea,
�i a crezut.

Iar restul... este istorie.

�tii, c� po�i s� crezi sau nu asta,

cel pu�in unele dintre acele lucruri
pe care le-au fotografiat martorii

nu erau ale noastre, �i nici ruse�ti.

Deci, conform lui erau cazuri,

a�a am �n�eles eu, �n care...

erau obiecte care nu erau de pe
aici, dar ei...

�i doreau acea informa�ie.

Acum, din nou este adev�rat sau
nu, cine �tie?

Am fost capabili s�... �i
asta nu mai este clasificat.

Unul dintre lucrurile pe care
Paul Bennewitz le mai avea,

un fel de �nregistrare a semnalelor

era capacitatea noastr� de a
trage cu laserul

de la o sta�ie laser de pe un teren
�n spa�iu.

�i c� un Satelit sovietic a venit,

iar acel laser ar fi lovit lentila

�i ar fi �orbit� satelitul

�n timp ce trecea peste o anumit�
baza �mpiedic�nd ca

acel satelit s� nu poat�
face poze bazei.

Acum, era o sta�ie satelit,

la Baza For�elor Aeriene din Kirtland
�i una la Lacul Groom.

Acolo erau dou� de fapt

�i una �ntr-o loca�ie diferit�.

�i atunci de fiecare dat�

c�nd un satelit sovietic ar veni,

ei ar trage cu acel laser
�i s�-l orbeasc�.

�nc�t s� nu poat� face fotografii
a ceea ce era pe p�m�nt.

Dar iat� ce �tim despre
domnul Bennewitz.

Era un tip foarte inteligent,

antreprenor capabil de ap�rare,
�i locuia �n Albuquerque,

chiar l�ng� Baza For�elor Aeriene
din Kirtland

l�ng� depozitul cu arme la Manzano,
ceea ce era foarte important.

Iar biroul lui era chiar vizavi acolo,

�i a fost martor la anumite lucruri,
credea el,

care erau foarte ciudate.
Vorbim, de anii...

1979, 1980.

�i Bennewitz era un adev�rat patriot.

�i a contactat For�ele Aeriene.

El le-a spus: �Uite, �nregistrez
ni�te lucruri de acolo care par

s�... fie ni�te OZN-uri.
�i le-a spus deschis:

�Cred c� vorbim de noiembrie 1980.�

�i acesta este momentul �n care Doty
este alertat de acest eveniment

�i este trimis cu al�i indivizi.

Doty nu e singurul.
Ei merg s�-l viziteze pe Bennewitz

pentru a afla, ce are tipul �sta?

Iar realitatea aparent�, este c�

Doty �i Bennewitz au devenit
prieteni pe bune.

Adic�, probabil c� �n meseria lui
trebuia s� se �mprieteneasc� cu Bennewitz,

dar eu... cred c� ei de fapt
au ajuns s� se plac� reciproc.

Dar Doty lucra cu Bennewitz

�i meseria lui era s� protejeze
orice secret

fa�� de oamenii din Kirtland care
trebuiau s� fie �i ei, proteja�i.

Asta era treaba lui.

Deci, �tii, �n func�ie de cum
Doty a spus adesea aceast� poveste,

�i cred c� aceast� parte
putem spune c� este adev�rat�.

Bennewitz era foarte, credincios �n
ce prive�te OZN-urile pentru �nceput.

�i chiar �nainte s� vad� lucrurile
�nt�mplate deasupra de Kirtland,

el s-a implicat �ntr-un fel de
anchet� timp de cel pu�in un an

�n cazul incidentului mutil�rii
�i r�pirii unei vite,

legat de o femeie pe nume Myrna Hansen,
care a trecut printr-o regresie hipnotic�,

cred, de c�tre drul Leo Sprinkle,
un tip foarte cunoscut �n a�a ceva,

iar Bennewitz era acolo �i...

Myrna Hansen era �n regresie

�i a dat o declara�ie foarte detaliat�,

c� a fost dus� la o instala�ie subteran�.

Sunt chestii cu greutate.

A�a c� Bennewitz era profund
implicat �n toate acestea.

Apoi el vede toate...

�tii, el vede anumite lucruri,

�i le �nregistreaz� ca ni�te
emisii, ceea ce el crede

c� sunt o form� de comunicare
extraterestr�.

A�adar cu asta, Doty �i echipa lui
se duc s� vorbeasc� cu Bennewitz.

�i oare,

Doty i-a dat, �n mod explicit
lui Bennewitz informa�ii false?

Sau i-a ar�tat anumite lucruri
lui Bennewitz

�i l-a l�sat pe Bennewitz s�
trag� propriile concluzii?

Cu siguran�� cred c� �n cele din
urm� s-a �nt�mplat,

�i poate unele dintre fostele
evenimente au avut loc.

De exemplu, �ntr-una din pove�ti...

Doty dus pe Bennewitz
spre Dulce, New Mexico.

Acum, �n Dulce sunt istorii legitime
bizare

cu mutil�ri de vite �i activitate OZN.

Eu �nsumi am fost acolo.
�i de fapt, am vorbit cu

cu membri ai familiei Gomez
din Dulce acum c��iva ani.

Aceasta este o familie care a
pierdut, cred, peste 50 de vite

prin mutil�ri �n timpul acelei
perioade de timp.

Existau motive s� te g�nde�ti
c� ar putea fi ceva dincolo de om,

�i sunt motive s� te g�nde�ti
c� sigur exist�

operatori ai inteligen�ei umane
�i acolo.

Sunt o mul�ime de lucruri ciudate
care s-au �nt�mplat la Dulce.

�i peste toate astea la Dulce, avem
Muntele Archuleta �i V�rful Archuleta.

Da, cred c� �sta este.

A�a c� acolo sunt aceste dou�
structuri mari,

�i au existat mai de mult zvonuri despre
existen�a unor instala�ii subterane �n zon�.

�i...

de fapt, cred c�, probabil au existat

instala�ii subterane acolo.

�mi amintesc clar c� am vorbit cu
Edmundo Gomez cu mul�i ani �n urm�

care era fiul unui...

senior Gomez �n acel moment,

�i Edmundo mi-a spus: �Uite,
la �nceputul anilor '70,

am auzit tot felul de sunete de
construc�ie care ie�eau de acolo

�i to�i am crezut, c� acolo

s� face un fel de construc�ie
�n Dulce.

Asta e istorisirea lui.

�n orice caz, la un moment dat
Doty �l ia pe Bennewitz

fie �ntr-un elicopter sau aeronav�,

nu-mi amintesc �n ce,

�i zboar� �n jurul V�rful Archuleta
�i...

�i Bennewitz trage concluzia

c� exist� o baz� subteran� acolo.

�i conform... Cred c� despre asta
a scris Greg Bishop

�n studiul s�u asupra acestui
a�a numit Proiectul Beta,

cum c� acolo, exist�...

ni�te artefacte false puse de
For�ele Aeriene

pentru a-l pune pe g�nduri
pe Bennewitz

c� fusese o activitate care
s-a desf�urat

�i s�-l fac� s� cread� c� exist�
o activitate OZN acolo.

�i de asemenea, s�-l duc� departe

din fixa�ia sa pentru Kirtland

ca s�-l fac� s� uite de Dulce.

Totul f�cea parte din asta,

cel pu�in conform cercet�rilor
lui Bishop.

Penniston, nu a spus vreodat� c� ceva ar
fi avut loc, p�n� nu a intrat sub hipnoz�.

�i atunci a vorbit, c� i s-a injectat
pentotal de sodiu, �i a fost interogat.

Le-a spus ce s-a �nt�mplat �i apoi le-a
scris o declara�ie, iar ei au revenit

ca s� o ia �i s� o duc� mai apoi
la comandant.

La 26 decembrie 1980,

cel mai notoriu incident cu un OZN
din Marea Britanie

a avut loc la Baza For�elor Aeriene
SUA

�n P�durea Rendlesham.

Personalul de securitate format
din Jim Penniston,

John Burroughs �i Edward Cabansag

a fost alertat prin radio
c� s-a v�zut un OZN

deplas�ndu-se �n p�dure
pe perimetrul bazei.

�i-au f�cut drum spre ie�ire
p�n� la marginea p�durii

�i pe m�sur� ce ei �i f�ceau drum
�n p�dure,

�n cele din urm� au ajuns �n fa�a

a ceva, pe care l-au putut descrie
ca nefiind de pe aceast� lume.

O nav� mic� triunghiular� metalic�

ce avea simboluri ciudate
gravate pe suprafa�a sa.

Emitea o str�lucire vibrant� care
lumina baldachinul p�durii,

�i aproape nu scotea nici un sunet.

S-a spus c� nava a decolat �ntr-o clip�

de pe suprafa�a p�durii

de parc� ar fi disp�rut �n
cerul nop�ii dinaintea lor.

Ace�ti trei martori oculari au f�cut
drumul �napoi la baz� cu ma�ina,

unde mul�i al�i observatori
de OZN-uri erau sta�iona�i.

Pe m�sur� ce ajungeau,
au fost surprin�i s� vad�

c� ni�te b�rba�i �mbr�ca�i �n civil
�i a�teapt�.

�i ca s�-l citez pe John Burroughs,

�Erau ni�te domni acolo
cu ochelari de soare,

care l-au luat pe Jim �i pe Ed
pe undeva. �

Dup� ce ne-am f�cut schimbul de arme,
nu i-am mai v�zut

�i m-am sim�it tr�dat pentru c�
nu vor mai vorbi cu mine.

Ce li s-a spus, de i-au
lini�tit at�t de intens?

Habar n-am.

Povestea asta urmeaz� un model vechi

al unei proeminente aoperiri
modelul B�rba�i �n negru.

Are loc un incident OZN.

Martorii experien�ei, unii care
nu ar fi trebuit s� fie acolo

�n conven�ionala noastr�
realitate pe �n�eles.

Urmeaz� apoi o �nt�lnire
�ntre ace�ti experimentatori

�i B�rba�ii �n negru care
induc frica �n ei,

s� nu mai vorbeasc� niciodat� despre
ceea ce au v�zut sau ce au tr�it.

Doi oameni care au fost implica�i l-au
identificat pe Green ca fiind acolo.

Au mai spus c� Green a venit. Au venit
3 echipe de la CIA, OSI �i NSA.

Au venit �i s-au implicat, imediat
dup� eveniment.

Am fost �n serviciul militar �n
for�ele aeriene ale Statelor Unite

timp de 6 ani din 1992 p�n� �n 1998.

Primii 3 ani am fost la Baza
aerian� Elmendorf din Alaska,

iar ceilal�i 3 ani la Fortul
George G. Meade

�n Maryland, baz� NSA.

Rolul meu la NSA a fost de
tehnician informatician,

�n sistemele primare
�i administrarea re�elei

pentru un anume echipaj de
supraveghere.

Nu pot intra �n detalii despre
ce anume supravegheam,

dar �n esen��, am oferit suport
la computere

pentru cei care �i
�ndeplineau aceast� func�ie.

Desigur, am avut o autoriza�ie
de top secret.

Autoriza�ie specific� TS/SCI,

�i asta bine compartimentat�.

Acum, uneori chiar sim�eam nevoia

s� ie�im din campusul NSA �i s� mergem
�ntr-o loca�ie �n afara amplasamentului.

�i existau mai multe tipuri
de loca�ii de-a lungul ��rii.

�i aceste loca�ii nu erau
practic la vedere.

�tii, erau loca�ii m�runte,

�tii, poate mall-uri care erau
�nafara drumului.

Aveau unele afaceri locale,

c�teva birouri diverse,
acest gen de lucruri.

�i c�nd mergeam spre aceste loca�ii,

nu putem merge �n �inuta noastr�
militar�.

Nu vroiau s� se �tie

c� este vorba de o opera�iune
guvernamental�

�i c� armata este implicat�.

A�a c� ni s-a cerut, ca protocol,

s� �mbr�c�m costume negre �i o cravat�

c�nd mergem �n acele loca�ii.

�i am primit un email de la un agent
OSI care s-a implicat �i a confirmat totul.

Eu personal nu-mi amintesc ce mi s-a �nt�mplat.
Sunt al�i oameni care erau acolo �i au vorbit

cu mine, �i au spus c� m-au v�zut c� veneam.
M-au v�zut intr�nd �n acela�i loc.

Ei erau implica�i cu Jim �i alte cele. Dar
�n amintirile mele �mi lipsesc multe.

Ideea este c� oameni diver�i �i amintesc

ca fiind interogat. Eu nu-mi amintesc.
�i nu �tiu dac�...

dac� mi-au putut bloca totul �n minte
Nu �tiu. �i n-am �ncercat s� v�nd.

Singurul lucru pe care l-am f�cut, a fost c�nd
am ie�it a doua oar�, �i am disp�rut o vreme.

Nu �tiu. Adic�, chiar nu �tiu.

A fost aia... o experien��
cu B�rba�ii �n negru?

�tii, elicoptere negre.

Chestii militare, r�piri
care se �nt�mpl� uneori.

Oamenii sunt r�pi�i �i apoi vorbesc c�
au fost vizita�i, de personal militar

�i informeaz� despre r�pirea lor.

�i Dan Aykroyd, actorul, comediantul,

are o poveste foarte interesant�
�i despre B�rba�ii �n negru,

�i, e amuzant c� eu am o mic�
leg�tur� �oblic� cu aceasta.

Foarte, foarte mic�.

Dar �n 2002, Dan Aykroyd
a avut o emisiune TV numit� ��n spa�iu�.

�i, era o emisiune despre OZN-uri.

Dan Aykroyd, desigur,

toat� lumea �l cunoa�te pe Dan Aykroyd
este foarte interesat de OZN-uri.

El este foarte informat.

Cunoa�te acest domeniu, este
foarte sofisticat cu el.

�i a vrut s� fac� ceva serios
�n tratarea subiectului OZN.

�i de fapt, este 2002 �i eu eram

eram unul dintre b�ie�ii mai noi
pe teren la acea vreme,

�i am primit o o comunicare din
partea echipei sale,

c� erau interesa�i s� m� intervieveze
pentru acea emisiune.

A�a c� am fost entuziasmat.
M-am g�ndit, uau uite ceva minunat!

Voi ajunge la... Poate o s�
ajung s�-l cunosc pe Dan Aykroyd.

�i apoi am descoperit c� nu.
Faza cu spectacolul a c�zut,

�i nu voi avea ocazia.

�i ce este interesant, este c� �n
ziua �n care emisiunea a fost anulat�,

exista o poveste foarte interesant�.

Conform celor spuse de Aykroyd,
a ie�it la o pauz�,

s� fumeze afar�.

�i apare un tip foarte nelini�tit
un om �n negru,

care e la o anumit� distan��,

dar nu cred c� prea departe,
�e se holba la el.

L-a agitat pe Aykroyd.

B�rbatul este �mbr�cat �n negru,
are o ma�in�, una neagr�.

Se uit� �n alt� parte �i apoi �nainte.

�i omul �i ma�ina dispar.

Aparent �ntr-un asemenea mod
f�r� sens pentru el,

c� tocmai a disp�rut �n a�a fel.

Imediat dup� aceea,

dar imediat dup� aceea, s-a �ntors
�n�untru.

Prime�te un telefon de la
produc�torul sau,

care �i spune, f�r� vreo explica�ie,
apropo, c� emisiunea s-a anulat.

Gata cu film�rile. S-a terminat.

Sf�r�itul pove�tii.

Mare mister.

A�a a fost, salut Britney.

Sigur. Desigur, mi-ar pl�cea s� fac...

Guy se uit� ur�t la mine.

Ei bine, sigur.

Ma�ina a disp�rut.

A�a s-a �nt�mplat.

�i apoi dou� ore mai t�rziu,

ni s-a spus c� nu trebuia s�
mai continu�m s� �nregistr�m

iar emisiunea a fost anulat� �i
niciuna nu va mai fi difuzat�.

Nu �tiu. Adic�, eu chiar... nu �tiu.

A fost asta... o experien��
cu B�rba�ii �n negru?

Deci, e ceva foarte interesant,
s� spunem, ce �nfior�tor,

un video disponibil cu, aparent,
doi B�rba�i �n negru.

�i asta are de-a face cu,

un eveniment care a avut loc
la Cascada Niagara.

Acum, nu �tiu exact data.

Videoclipul �n sine a fost
postat pe YouTube �n 2013,

�i este foarte interesant.

Acolo este o situa�ie �n care

un angajat al hotelului
la Cascada Niagara,

cu o sear� �nainte a �nregistrat

se pare c� �nregistrase
un videoclip foarte impresionant

cu un, cred c� un OZN mare

peste Cascada Niagara.

Exact a doua zi a sunat c� e bolnav.

�i �n ziua aceea ar fi sunat
c� e bolnav,

apar aici cei doi b�rba�i ciuda�i,

b�rba�i cu un aspect intimidant

�i toate acestea sunt prinse pe
camera de securitate a hotelului.

�i este interesant pentru c�
vezi tot traficul hotelului,

oameni care intr� �i ies,
afar� din hotel.

�i apoi �i vezi pe ace�ti doi
b�rba�i, destul de mari

�n aceste trenciuri mari negre
cu p�l�rii.

�i cel... cel pu�in unul
dintre oamenii de acolo,

este evident intimidat de ei,
�i pleac�.

Pute�i vedea asta �n videoclip.

A�adar ei intr�.

�i �n plus, c�nd �i vezi, cel pu�in
din punctul meu de vedere,

unul dintre ei mergea foarte ciudat.

De parc� picioarele nu-i
erau corect pozi�ionate

a�a cum vedem de obicei.

Dac� te ui�i cu aten�ie la el, are

picioarele pozi�ionate �ntr-un
mod ciudat.

�n orice caz,

ce e interesant la acest videoclip este

ai o singur� persoan�, �n primul r�nd,

dar mai sunt doi oameni �n videoclip
care vorbesc,

ace�tia fiind angaja�ii hotelului,

�i ei descriu ce s-a �nt�mplat la
aceast� �nt�lnire.

�i �n esen��, intr�

�i caut� un angajat, care nu este acolo.

�i o sperie ca naiba pe o
femeie care lucreaz� acolo.

Ea are de-a face cu ace�ti doi
b�rba�i uria�i

�n acele trenciuri mari negre

cu acei ochi alba�tri enormi

din care nu clipesc niciodat�,
potrivit spuselor ei.

�i ei o sperie de moarte, �ntreb�nd
de tipul acela.

�i ea tocmai a dat �n pl�ns
�n timpul �nt�lnirii,

aparent, conform celui care
spune povestea,

care era �i el angajat, un coleg
de-al ei.

Au vrut acel film.

Au vrut acest videoclip, �i au...

�tii, ce este... foarte interesant
este

c� ai aceast� �nregistrare pe o
camer� de securitate a hotelului.

�i singura, �tii ce, care este...

Ce se petrece aici?

Este... fie o fars� de amploare

la care �ntreg personalul hotelului

a vrut s� participe �i s� creeze
chestia asta.

Bine, presupun c� asta e o
posibilitate.

Sau e adev�rat, chiar s-a �nt�mplat

�n felul �n care pare s� se fi
�nt�mplat.

�i eu nu �tiu... Nu �tiu
ce s� zic �n leg�tur� cu asta.

Eu nu-i �tiu, numele nici unuia
dintre oameni.

Au fost intervieva�i ulterior?

Avem nume lor?
Ce s-a �nt�mplat cu angajatul?

Ce s-a �nt�mplat cu filmul
�nregistrat, videoclipul?

Sunt multe �ntreb�ri f�r� r�spuns
�n aceast� poveste,

trebuie s� recunoa�tem asta.

Pe de alt� parte, c�nd te ui�i
la asta, �i ascul�i...

trebuie doar s� spun c� suna credibil,

�i trebuie s� o las a�a.

Eu... nu �tiu c�t de hot�r�t sunt
apropo de asta,

dar cu siguran�� voi recunoa�te,
c� mi-a aprins imagina�ia.

Chiar m� face s� m� �ntreb
dac� chiar s-a �nt�mplat.

�i a spus c� purtau costume negre,
ni�te trenciuri negre, de mod� veche,

�i p�l�rii fedora. Aveau pielea
extrem de palid�.

�i el a spus: Au venit �i
au �ntrebat de tine.

Iar eu le-am spus: Cu p�rere
de r�u dar ast�zi este liber.

Se pare �ns� c� nu m-au crezut
�i au �nceput s� te caute prin hotel.

Dar cu siguran�� m-au b�gat �n sperie�i.
A�a c� am vrut s�-�i spun c�

ni�te tipi ciuda�i te-au c�utat.

�nt�lnirile cu OZN-uri au fost
blocate spre suprimare,

scepticism �i tactici ascunse,
numite Embargoul Adev�rului.

Acest adev�r a fost considerat
credibil

�i merit� investigat de c�tre
Departamentul Ap�r�rii.

Un comunicat de pres� recent
indic� faptul, c� armata

finan�eaz� din nou cercetarea c�tre
UAP - Fenomene Aeriene Neidentificate.

cunoscut altfel ca fenomenul OZN.

Dac� exist� o istorie lung� de suprimare
a informa�iilor destul de evident�,

atunci ar trebui s� avem �ncredere
�n fondurile nou alocate

pentru interesul fenomenului OZN,
de c�tre guvernul SUA?

Ar trebui ca martorii �i experimentatorii

s� fie cei la care c�ut�m informa�ii

referitor la aceast� realitate?

Poate c� guvernul ar trebui s� fie
locul sigur

care s� �in� cont de informa�iile
relevante despre subiect.

Dac� este cazul, poate c� Guvernul SUA
va trebui s�-�i recapete �ncrederea public�

�i s� anulze Embargoul Adev�rului
existent de decenii

adoptat de B�rba�ii �n negru.

Guvernul ar trebui s� admit�

suprimarea men�ionat�
a informa�iilor din trecut,

s� acorde repara�ii acelora care au
primit vizita B�rba�ilor �n negru,

s� elibereze toat� documenta�ia
credibil�

care a fost analizat� de c�tre
Departamentul de Ap�rare al SUA

�n ultimii 70 de ani,

�i, �n sf�r�it, s� ofere o explica�ie
clar�

despre cum ar trebui s� afecteze
acest lucru

sistemul de �ncredere al fiec�ruia,
merg�nd �nainte.

Nu suntem singuri.

Adev�rata �ntrebare este:

Vor �nceta puterile s� mai folosesca

tactica B�rba�ilor �n negru pentru
a controla na�iunea?

Traducerea �i adaptarea geoguyro.