All language subtitles for The Second.Arrival

OpenSubtitles recommends using Nord VPN
from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn

THE INVASION 2

The protection agency
Environmental claims ...

... that combustion plants
burn excess mercury.

This stimulated the Planet Corp.
buying plants ...

... that do not use coal,
in South and Central America.

According to research
the weather service ...

... is the most mild winter
North America ...

... while the rest of the world
suffers from high record ...

... as heat deaths
in African countries.

A spokeswoman
Red Cross ...

Hey, just six minutes late today.

It's my best record.

- You're late, Addison.
- Problems in the new car.

Because? He did not make it
get you out of bed?

That's classified, Dave.

My commitment is as high as yours.

Well, I will not struggle on
get out of my area.

Bye.

- Returned to normal, Dave?

- Jack, see the channel 12.
- What happened?

Look.

... wanted for questioning about the destruction
a NASA antenna in Arizona

and also on the charade of UFO's 2 months ago ...

... Zane Zaminsky a radio astronomer respected,

that collapsed after being fired from
JPL and NASA, died of a heart attack,

while hiding from the authorities in a
remote village near Saluete, Alaska.

Vivian Yonemoto, the WNN News.

Jack, I'm sorry.
Is there anything I can do?

Almost forgot. They asked to give you this.

What is this?

What is this?
I do not know. It has no sender.

It might be a bomb.
Who have you been annoying?

Whom it does not irritate?

HEAT WAVE HITS SOUTH OF US

Let me help you teacher.
- Thank you.

Customer 11am arrived.

Where is the speech that
I will do next week?

Professor, this came for you.

Yes, but where put
My speech?

Thank you.

You are an idiot?

I could have died!

no snow yet in
second week of March ...

... the ski resorts are
canceling the season.

This weekend there will be a
global conference in Montreal.

Over one hundred scientists are expected,
continuing to June 1998 discussion.

Changes in the atmosphere and its implications
in global security.

Hey, I was watching!

It was I who asked to change.

The news has been depressing.

Tell me about ...

Speaks from experience?

Sandra Wolfe.

Jack Addison.

We have already met?

Not exactly.

We live in the same building.
I've seen him in the lobby.

I can not believe I did not notice you.

You are always in a hurry
to repair someone.

So?

Someone close died yesterday.

I'm sorry.

What happened?

Do not know.

He lived in the United States. In Arizona.

Let us talked for 7 years.

- He never called?
- Sometimes.

And you?

- Why not?
- It's a long story.

I'm a good listener.

He...

... was my brother.

Jesus ...

Come on. I'll take you home.

No need. I am fine.

I want. Oh really.

GLOBAL THREAT
ALIEN CONSPIRACY

TECHNOLOGY
"Terraformers"

SETTLEMENT OF PLANET EARTH

... a place to meet
and examine the device ...

"Dear friends, if received
this document..."

Going back to bed?

No. I have to finish
read this.

- Maybe I should go.
- No Please.

I want you.

- Are you sure?
- Yup.

I will go to bed
in a minute.

THANK YOU AND GOD BLESS THE
ZANE ZAMINSKI

Damn it!

I LOVED LAST NIGHT.
LOCK THE DOOR TO EXIT - JACK

Has left?

- Who is?
- Antenna Repair

Prepared for the big
pre-conference?

I'll get the car in the garage
before close.

- Jack, the conference is this week.
- I need the car to go.

- Jack!
- Let him go Burke.

I will say to Mr. Bell that spoiled the conference
most important of the decade.

- You've been here two months?
- Almost six weeks.

- Where did?
- Juneau.

- Alaska.
- Yes, why?

- Beija with the nose?
- Only the head.

- Give an excuse.
- Leave it to me.

- Corman Street, 2170.
- Right.

Jack! I knew Zane was looking for him.

Still, punctuality challenged.

- Teacher Zarcoff.
- Nelson. Please.

- I'm sorry about Zane.
- Thank you.

Come on. Others are waiting.

- Beautiful place.
- Went bankrupt 2 years ago.

- What have you done after so many years?
- Little thing.

The same Jack.
Take it. It's my card.

Stay in touch this time.

Like fighting windmills, right?
So here I am.

- Where are the others?
- Right here.

Guys, this is Jack.
Brother Zane.

Trevor Aguilar.

I worked with his brother in Griffith,
before it moved to Arizona.

Tom Shilling. Zane and I
we were colleagues at NASA.

According to his letter, only know
which is such a thing, right?

Yes, I know you've been
co-Zane ...

Actually, I'm not a scientist.
I'm a reporter.

What ever.

I came here to pick up the thing, deliver
to you and you get out.

I do not believe his story
of alien invasion?

I do not think I am
in a refrigerator,

with a group of strangers at dawn.

They say that the aliens do not
support the cold, is not it?

To be honest, me neither.
Let's continue.

Jack, you'll need it.

Finally, the last member
the group arrived.

It's lazy and unshaven type.
Disheveled, tie ready and crumpled jacket.

It is more cynical than others.

- Demonstrates not believe ...
- Excuse...

- What are you doing?
- I'm a reporter. I am reporting.

There's nothing wrong
to take notes.

- You are right.
- Let's continue.

- We waited half an hour.
- Yes, it's a good idea.

I go alone.

- He's not a charm?
- Not seem relatives.

In fact, are half-brothers.
Oil and water.

So Zane never mentioned it again.

If it was my relative,
also omit this fact.

- Why are you taking?
- Damn! I will call you.

I will go with you.

We should not separate us until he gets back.

The alien object will be shown.

It has the form of a square
with a protruding central pin.

The other has the shape of a pyramid,

with a hole in the base.

Let's join the two objects.

My God! What is this?

- An alien space station.
- Holography multicanalizada.

Virtual reality
without gloves or helmet.

The base should have its own laser.
It is a source of strength.

Answer, Jack.
That element is in the earth that creates ...

... associated multiple light beams,
which is small and can generate this force?

- Anything.
- Then his brother was not crazy.

All are cold, Trevor.
Control yourself.

My God!
What's with him?

It may be hypothermia.
Let's get him out.

Jack! No!

Everyone out now!

Quick, go help him!

Come on! Raise!

On three!

One two Three!

- Where is your car?
- I came by taxi.

Damn it! Me either.

How did you know of the meeting?

I think I followed one of you.

- How about you?
- I never knew Zane.

Calm, I was alien ...

... I would've been sucked in by
that thing!

Bridget Riordan, reporter
"New York Sentinel."

Why Zane called?

Because returned links
when I wanted to go public.

But not yet published
his story, right?

Not my fault if I died.
Do not throw your guilt on me.

- Where are you going?
- Police.

Will tell you that the aliens
They invaded Earth?

They will hold it like crazy.

I do not know if you noticed,
but two men died.

It will be difficult to prove
without the bodies.

And if the cop is one of them?
Zane said in his letter that are everywhere.

Also, I saw Nelson
be sucked. And you?

- In fact, I saw ...
- Perhaps it out the window.

I doubt it.

If we reveal that,
We can ruin everything.

And maybe win the Pulitzer, right?

Thank you.
I do not wanna die...

... so it is with
an exclusive matter.

I think we should be together.

It's nothing personal, but ...
I do not know you.

And what will you do?

I'll take the next plane
to the North Pole.

Great! Good trip!

Be careful, okay?

Be careful you!
Working with this!

Just do not come home.
Already should be there.

- My God, Sandra!
- Who?

My car, please.

No!

NELSON ZARCOFF
ASTROF�SICA TEACHER

I'm the office
Prof. Nelson Zarcoff.

Leave a message after the beep.

If it is urgent, will be
at the Ritz Hotel in Montreal.

-. Information
- Ritz-Carlton, please.

- Teacher Zarcoff?

Jack! Thank God! I thought you and
Bridget were dead.

We think the same about you.

I returned to pick up
Zane research.

We have to destroy these creatures.

I called to say he came to my house.

I'm going out of town.
Should do the same.

I know.
I'm packing things.

Great. Good luck.
Jack, wait!

You can not escape it.

According to Zane, the aliens
produce greenhouse gas ...

... to destroy the ozone layer ...

... and raise in 10 years,
temperature of 12 degrees.

You know what this is?

I'll have to buy blocker
stronger solar.

Damn it, Jack!

Listen! The future of the planet
He is at stake.

We have at least
warn people.

Nelson, no one will believe.

- Not without evidence .
- Hang on...

Bridget is still ...
with the object?

Yes, but it's useless without
power source.

Just another provide
power supply.

But I do not know what it is
or what you do.

So Zane called us.
I wanted us to discover.

And if we can not?

Does not matter. If we
Working again ...

... will be the proof of
extraterrestrial technology.

Nelson did not know it was understood.

They want to kill us. We have
to escape while we can.

To be hunted like Zane?

If Zane could not,
what chance do we have?

Jack, you're smarter
than you think.

Once in a lifetime, face
the problem head held high.

Do not disappoint me again.

Do not let your brother.

I can not take his place.

That's not what I said.

I know how to access that thing,
but I need your help.

I will arrive in 10 minutes.

Great!
I'll meet you in the lobby.

Jack! Are you there?

I tried to call, but ...

I have no phone.

My God, Jack!

- Was stolen?
- And what theft!

- It was the antenna face?
- What a face?

He had the authorization
with your subscription.

I thought it was yours.
That dumb!

I'm glad you were not hurt.

- I'm sorry.
- It's not safe here. Come on.

Back...

Let's get him down before
passing the drug.

Behind him!

I did not steal!

He gave me! Said I
It seemed to be cold!

Levante, Jack!

To the car.

Hurry!

Bye, bitch!

Are you alright?

They drugged me.

Warned not to return
to your house.

- How did you find me?
- I'm a reporter, remember?

When Zane called me,
I investigated friends and family.

He saved my life.

I did not want you weighing
on my conscience.

Wait here.

- Good evening.
- Prof. Zarcoff, please.

- I knew Prof. Zarcoff?
- If you knew him?

- This is Nelson Zarcoff?
- Yes, it's your friend?

- Yes What happened.?
- Heart attack.

They may not be.
Perhaps heart attack.

Maybe Elvis is alive,
working near Albuquerque.

Why not kill me?

Maybe I wanted it.
I thought he was with you.

The Nuclear Power Plant St. Marcoux
back to work on Monday.

About the complaints of
environmental groups ...

... the spokesman Planet Corp.
said this:

Nuclear energy
will allow ...

... reduce dependence
in fossil fuel.

will avoid the
environmental pollutants ...

... that cause acid rain
and global warming ...

You can make this work?

Do not know.

... and the environment will be
safe in the next century.

Zane inherited the family intelligence.

I, appearance.

She moved here to exit
his shadow?

Maybe.

Stupid, right?

We commit stupidities
especially when young.

- What made such a fool?
- Anything. I've always been brilliant.

Any regrets?

Sometimes I thought of marrying,
have children, a white picket fence.

I thought it was
an engagement ring.

It is in the wrong hand.

Very observant.
It should have been a reporter.

Did not work?

I lost the ceremony rehearsal
to finish a story.

He saw this as a prediction.

Azar it.

I have an idea.

Which is?

It's a bad idea.

To watch your home,
They will oversee their work.

Will not work without a
increased energy supply.

We'll be safe here.

Here is Moses at the entrance.

Asked to warn when
Mr. Addison arrived.

Hang on.

Is there something wrong.

Jack, where have you been?

What is happening?

Police are searching
your office!

They say it is fugitive
and even moved house.

- What are you looking for?
- Secret Files NORAD.

They were copied from the network and
They traced to its terminal.

Who tracked? Dave Cyrus?

I think so.

- Is one of them.
- Let's go.

Believe in me.
I had nothing with it.

Stand there!

Stop them!

Stop them!

Back!

End of the plan A.
You have a plan B?

We now have.

I hope it's better than A.

- Think it will work?
- Take it.

Tom said base
I had an internal laser.

If we provide enough light,
can be activated.

I have spread dangerous substances,
up took two shots ...

... but it's the first time
I get so scared ...

... or so paranoid.

It will work...

...I guess.

Excuse me can I talk to you?

- Some problem?
- Your card was declined.

- Are you sure?
- I tried twice.

- Use mine.
- Thanks.

Thank you.
I return you later.

The accounts can wait.

Now, let's try to survive.

Sorry I was stupid yesterday.

You were right.

It is the story of my life,
and I admit that it is stimulating.

Is this a joke?
He was also refused.

As you have cash?

I left everything in the other bag
I lost in the laboratory.

Accept checks?

WE DO NOT ACCEPT CHEQUES

Thank you.

What are we going to do?

Close our accounts.
Where is the nearest branch?

Old Montreal.

Excuse me.
No more counting on us.

What do you mean?

According to the computer,
He ended his account yesterday.

It is wrong and I
my money now.

Call the manager.

Thank you, Mrs. Thompson,
I take care of it.

Mrs. Thompson is right.
No more counting on us.

I have a question. Because
I would close my account?

Why sacks
more than $ 15,000?

Check again.
It must be a mistake.

Check again.

It's like I said.

Damn it!

If there is a mistake, should
address at the branch.

- It's an absurd!
- Let's go.

It's an absurd!

I want my money or I will open
an account anywhere else!

He lost a customer.
You too, asshole.

What will we do?

They acted fast.

Okay, it's not
first time I do this.

But for me it is.

For those who will call?

My asset.

- Local news.
- Hey boss, I am.

Bridget, what happened?

- Where is
- What happened?

The FBI came here today.

They say you and such
programmer are spies.

As?

As you been?

I'll tell you later.
I guarantee worth the wait.

Now, I need money.

No way.
If you lend money ...

... me and the newspaper will be accomplices.

- So I'm on my own?
- Of course not.

Immerse yourself and get help
the legal department.

Thanks, but would have a
heart attack in prison.

Then we can ...

- What did he say?
- You and me against all.

Well, if it were easy, everyone
win the Pulitzer, do you?

How do we get money?

He said there was nothing
between you and your boyfriend, right?

Have any idea how much this
It is traumatic for me?

I pawned my watch.

It's different. The clock
It has sentimental value.

It was my favorite watch.

I kept the Ring
finger three years ago.

When it's over,
I buy a ring for you.

I was going to share a bed with you!
Now, go to sleep on the floor!

- Why will have the bed?
- The woman always is.

- Who said?
- Magazine "Comospolitan".

Oh yes?
But I read "Omni".

Finished?

Only one way to know.

This type of laser does not generate
a lot of energy.

Any idea what you're doing?

I think that uses any source
of available light ...

... and amplifies by converting
into electrical signals.

This will produce the
holograms and sounds.

Basically, it's a computer
the base light.

It uses photons instead of electrons.

Great. It is a computer and
you understand that.

Maybe.

You see the lines drawn here?

Are light waves intercepted
creating the hologram.

This area is encoded,
invisible to natural light.

The information is encoded
the interference patterns?

That's really good.

Maybe you can decode
making an adjustment.

I do not see anything.

- My God!
- It's a map.

And the space station
virtual reality?

We have no power to do so.

What is this?

A relationship.

You can zoom the map?

It's incredible!

See, Jack!

There is a mark on
San Marsol, Mexico.

The factory terraformadora
Zane said.

Should be the sites of 20 of them.

You know what this is?
An agenda.

- As?
- An agenda, a map, a calendar.

A relationship, all in one.
I had a ...

... before the laboratory.

Damn it!
There is a mark on Quebec.

Does not make sense.

Zane just said third world countries ...

... where there is no environmental law.

They also said that sped up the plans.

Can show exactly where
is terraformadora?

This is heating up.

- Hang on. Try playing.
- The schedule?

The red mark.

What did I do?

It is a computer screen.
Your finger is a bat.

My God! The Plant
Electric St. Marco.

- A disaster expedite everything.
- How much?

The nuclear cloud would spread
North America.

And will work in
less than two days!

It is heating up. I'll hang up
before it spoils.

You can connect again?

Fried everything!

I can not do this alone.

I have no idea
I'm doing.

It is alien,
extraterrestrial technology.

We will not be able to stop them.

The most intelligent,
Say if I'm wrong ...

... would be to get out
while we are alive!

We are not spectators in life.

If destroy the ozone layer ...

... there will be no safe place,
including the North Pole.

I can have the bed?

I will share with you.

There you are!
I know who can help us.

- Who?
- Scientists from around the world.

Environmental convention in Canada?

There is a symposium at the University
Mackenzie King this morning.

It needs authorization to enter.

Badge Press
do not leave home without it.

Come on!

Can I wear my pants?

- Wait!
- "New York Sentinel" ...

... and this is my photographer.

We go to the main room.

Technical booth. My colleague,
Burke, is working there.

You know where the technical booth?

I'll show you. This way.

Safety.

There will be an increase of
natural desasters...

... never seen in history, the ...

... average global temperature
continue to rise.

- What's up? I got late?
- Are you crazy?

Clinically.
I need a favor.

Thanks, guys.
I take care of everything.

Jack, what are you doing here?

What if someone recognizes it?
Whatever fire me?

I need you to use it
to read this. Can you?

- You are not connected.
- Burke!

Do not know. Maybe!
Because?

- What is this?
- A show switch.

See the conference room. You,
in the courtyard. I will go to the main room.

With the polar ice caps
melting continuously ...

... there will be more floods
in the coastal cities ...

... more unstable foundations
for highways ...

... buildings and pipelines.

The global warming
cause more instability ...

... more deserts and more hunger.

We, representatives of industries ...

... governments and universities ...

... we have a great challenge.
Perhaps the greatest of all.

- How's everything going?
- Crowded house.

Perfect.

- Let it warm.
- We have to align the screen.

The room is the screen.

I have to go before
connecting it.

Damn it!

- For how long?
- Just a minute.

It's too long to
let everyone waiting.

Here we go.

We must comply with all
environmental recommendations ...

... or the new climate cause
the extermination of species.

Therefore I believe that ...

Let's hurry!

I do what I can!

Keep an eye on the door.

It seems we had
some technical problems.

Please be patient.
We will resolve it soon.

- Someone's coming.
- We're out of time, Burke!

Do not rush me!

Get ready to turn on the power.

- What happened? Let's go!
- A few more seconds.

Call.

Hello, Addison.

Do not try anything stupid.

There are security guards around the building.

Oh my God!

- You killed him!
- I do not. Was you.

Help! Help!
A maniac to kill me!

Come on!

I'll get the car. Go.

- We lost them.
- Are you sure?

Yes, they are gone.

Slow down or we'll have to pull over.

Wow! He killed him!
He pushed the guy through the glass.

I do not believe that
bastard was one of them!

Burke is the alien!
Dave was human.

He was an idiot, but it was human.

Not long ago.
The plant will open tomorrow morning.

We need an industrial laser.

- But how?
- Why not. At where?

How I not thought about it?
The Polytechnic school.

She has a powerful industrial laser.

So let's go!

But is closed this semester.

This requires the tactic A.I.

Breaking and entering.

Great idea, but I do not want.
Thank you.

We are accused of spying
and murder.

Breaking and entering not
will soil our reputation.

- Are you alright?
- Yes What it was.?

Damn it! Hurry!

Hurry!

Turn there!

Come on.

Damn thing!

- Know what you're doing?
- Shut up and watch.

What were you saying?

This is an industrial laser?

- It's not what I expected.
- And what did you expect?

I do not know.
A huge ray gun?

The light passes through this hole?

Put it down.

Do not touch anything.

Cross your fingers.

It's all or nothing.

They gained access.

It's incredible.

See the details.

Liked? But we can not leave.
The doors are locked.

Because they are no doors.
They are windows.

Saw? It is locked.

Note.
We are "in my beach."

How cool!
Scary, but cool.

How to do it?

It is a 3D map as
of Realtors.

The customer can see the house
without being there.

But still uses
screen in front of the keyboard.

This is a bit more sophisticated.

But the principle is the same.

Continue east. Almost
I located their position.

Where are we?

Back on Earth.

- Or rather, beneath her.
- Because?

I heard the aliens saying
that would lead me "down".

It is the terraformadora station
under the nuclear plant.

What do we do here?

Find a weak point,
something that ends it.

What's that?

Only one way to know.

Damn!

Should be the arsenal.

My God!
There are thousands of them.

That's nothing. Look this.

Oh my God!

What are you doing?

I have an idea.

- What is this?
- A "timer" detonation.

As?

Head north,
at the next intersection.

You know what you're doing?

If you are not wrong,
this is a PC version ...

... interacting with the mainframe
via an uplink.

Why did not you say so?
Now I feel much better.

Taking the hype, just
a computer program.

I know of one that has not yet entered.

And everything has a corresponding
in the real world?

Must have. Or would not do
as a ratio.

This should work.

Come on.

How long to explode?

I do not know, maybe an hour.

I'm no expert on the subject ...

... but if this is an "uplink"
They can not find us?

I not thought about it.

Come on!

Hold on!

Hi, Jack. How are you?

So one of them?

It's not so dumb
as it sounds, right?

Not much.

Are you alright?

Yup.

And you?

What happened?

It has been shut down. Erase the
program with you inside.

It's like a stiff jab,
do not you think?

- We are still in school?
- We are in the power plant.

- For how long?
- Nearly an hour.

We're all
on the same page.

Who else spoke and
for those who showed the object?

Convince them.

Sit down! Or my colleague
break his neck!

Sit down, Bridget.

Got better.

Say, Jack, who taught
to access the device?

I found alone.

Forgot who worked at his side.

Get real, Jack!
You are not Zane.

We know that no head
to discover this alone.

I'll ask again.
You spoke ...

What was this?

Earthquake?

This was not earthquake!

Wotan, emergency!
Cancel all! Now!

We have to get there!
Get down.

It is locked!

He locked her out!

What will you do?

I will make a ceasefire!

What?!?

Come on.

He was wrong about you.

And you too.

Not again!

The ceasefire must have
It has been temporary.

I underestimated you, Jack ...

... But it did not stop us.
Only delayed us.

Without the object, has no evidence
of our existence.

No one will believe you.

Some yes.

Not all...

... but a few.

The journalist and writer
Bridget still missing ...

... despite the book "The Alien Agenda '
be a successful fiction ...

... and be on the list of the best
best seller for the past two months.

The author states that the book
is not a fiction ...

... but a real fact
the tragic accident ...

... in Plant St. Marcoux
last winter.

The owners of Planet Corp.
They declined to comment anything.

Look! It's snowing!

I would not want it any other way.

ALASKA
POINT HOPE: 273KM

Special thanks to PlayArte, Live
Entertainment and Video Company.

OpenSubtitles recommends using Nord VPN
from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn