Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
[Musique]
allô
ou
allô bonjour venez à
l'intérieur
bye bye au revoir bonne
journée bye au revoir bon
journée by au revoir bon
journé
bonjour venez à
l'intérieur
[Musique]
il y a pas meilleur endroit pour par
recharger le compte obtenir des
paiements à partir du Paris tu veux
devenir riche et une vietueuse sais
l'occasion est par V tu as pas pu
acheter un appartement tu pouvais pas
visiter le monde alors ta seule
chance par M aé maintenant je vis comme
Dieu donc si j'ai pu le faire toi aussi
tu peux le
[Musique]
[Applaudissements]
faire
[Musique]
vous pvez pas aller
ici j'appelle la
police
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
encore au
boulot désolé je suis vraiment
fatiguétais le seul à le faire pourquoi
tu es
fatigué tu es toujours en retard où tu
dors au travail je sais pas pourquoi le
patron vous a
engagé
je vais suivre l'ordre 20e étage juste
là au
milieu
c'est l'heure des
pellules
[Musique]
désolé je viens de gagner une fortune
j'arrive pas à retenir mes larmes OK
je vais essayer de me réjouir plus
calmement
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
l qu
khuan l qu
khuan
kingang
King
[Musique]
chien tu m'entends pas
t'appeler quelque chose me
suivez ne dis rien de
stupide la vérité allit
venir c'est ce que tu veux très bien
voyons qui est non je vaux pas
làdedansan pourquoi tu ne me crois pas
je suis censé croire quoi pourquoi tu
n'agit pas comme un enfant
normal je suis pas normale laisse-moi
tranquille que puis-je faire pour te
rendre heureuse tu me comprends
pas
qu'
a-t-il
allez tu as pris des
pellules allez bois un coup je veux pas
et te ferant te sentir mieux mais
comment si je dois boire
la vérité va-t-elle
s'améliorer sois sage bois les pellules
d'accord je tu te sentiras
mieux c'est ta
mère
rien quand tu seras grande ce ne sera
pas
amé
vraiment je peux aller dormir et ne
jamais se
réveiller
tout se passera
bien
[Musique]
[Musique]
ch je sais que tu travailles en noir
ailleurs e tu n'es pas là pour te
reposer
directeur excusez-moi
ça n'arrivera
plus vous avez demandé une deuxième
garde pour gagner plus d'argent
maintenant les plantes des clients tous
les jours que je peux
faire dernier jour au boulot laisse
l'uniforme
là-bas la fonction rénale de King Schwan
se détérioreès rapidement on va devoir
faire plus de dialyse c'est à son âge je
suggère une greffe de reinè possible oh
je
vois la greffe coûte cher mais je
trouverai une solution tu es en tête de
la liste tu devrais te préparer au
paiement sinon sa place dans la file
d'attente sera donnée à une
autre
[Musique]
[Musique]
allô allô
Chenois allô
c'est ton
temps
allô je t'ai enfin trouvé VZ vite je
veux pas le grandpère est
mort
il t'aimait le plus et maintenant il est
parti tu vas rester en colère contre ton
père a dit que grand-père était mort il
y a longtemp non il y a-t-il d'autres
parents que tu n'as pas mentionné tuen
ai pas Mar de
m'emmerder si tu l'avais fait je
n'aurais pas demandé chaque fois que je
découvre un parent c'est quand il
meurt tu vas arrêter ça tu es trop vieux
pour
[Applaudissements]
savoir comment on y
arrive dois faire un
tour
Choa
kan ton
oncle cour au pas quand je suis né ton
grand-père avait plusieurs années enfin
ta mère t'a fait appeler mon oncle
c'était très
inconfortable bonjour Mon oncle te
donnera de l'argent ne lui donne pas
quel est le problème je te dis de le pas
le faire
ok ne fais pas ça ça fait tellement
d'années le caractère de ta mère n'a pas
changé montez dans la voiture allez
donnez-moi les sacs
allez
chois tu sais à quel point c'était dur
de te
trouver grand-père est
Mar la semaine dernière mercredi ça fait
4
jours j'ai demandé à mon ami am de faire
les funerailes vos parents le n
elle
est je rentre chez moi je te vois demain
oncle tu vis pas
ici au revoir si tu es occupé
oui à demain
[Musique]
qu
pH
th C ni
C ho
C V pH s C đ pH pH pH s ch s đ pH
[Musique]
L
B d'abord nos
affaires
où je vais
ah
qu grand maison vous vous rappelez de ce
gros achat don vous avez tellement rêvé
il est maintenant possible si vous
gagnez avec unb par sur n'importe quel
événement sportif gag au poker au casino
attaer les paris sur les cybp jou au
machin à et vous allez pouvoir acheter
ce que vous avez tellement voulu
qu'est-ce que vous attendez allez
maintenant sur le site debet et obtenz
un bonus de 100% sur votre premier dépôt
par
ici
où t'es-tu
enfi
cet endroit est
poussièreux maman c'était ta chambre
oui
[Musique]
[Musique]
il est tard où
étais-tu
[Musique]
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
qui est
là
[Musique]
[Musique]
satend k là
sort
CEA
qu'y a-t-il c'est uncore
mauvais j'étais mordu dans le
sac comment
rien viens de le
faire n'ai pas peur maman verra ce qu'il
y a dans ton
[Musique]
sac
maman n'ai pas peur n'ai pas peur
[Musique]
pourquoi tu es
revenu je suis revenue voir
grand-père
famille et moi ne sont plus
connectés peu
importe mais je prends toujours le
dernier voyage de
grand-père pas bienen
ici jusqu'au 7e jour on va y aller sans
ton
[Musique]
aide
pourquoi personne n'est là
allons trouver mon
oncle
mon
oncle tu peux faire quelque
chose tout est
bien tu veux voir grandpère
oui veuxtu venir avec
moi j'ai peur de
regarder et bien si toi ici
alors
tu ne veux pas
poire tu as soif
non qu'est-ce que tu
regardes une danse que j'apprends
maintenant on dirait que tu besoin d'une
taille très
flexible quand tu joueras je veux
voir je fais pas le pourquoi tu es une
bonne
danseuse j'ai une maladie rénale maman
ne me laisse pas
danser je suis allé aussi quand j'étais
petit que quoi je veux faire mes parents
ne voulaient pas
tu voulais danser
aussi tu m sur maintenant o vas-tu avec
ce
ventre bien sûr que non quand j'étais
petit mon père disait ne je pas apprend
mieux mais m'a pas
rendu
alors je n'aimais pas les
livres tu as fait quoi rien j'ai grand
et appris n pas pece que tu
asis pr comment vont les magiciens non
non
regarde laissez cette fille apprendre à
danser
voilà
tà
tà
[Musique]
grandpère ne pleure pas ma chérie pas
besoin de
pleurer pourquoi je peux pas fêter mon
anniversaire papa il me laisse pas fêter
mon anniversaire il dit toujours qu'un
anniversaire n'est pas une
fête les autres enfants font la
fête
d'accord ne sois pas
triste c'est un gâteau
d'anniversaire ce n'est pas tout tiens
maintenant je peux le faire toute seule
démarrer une horloge grand-père tu
peux on va allumer une bougie joyeux
anniversaire joyeux
anniversaire joyeux
anniversaire
[Musique]
papi ta petite fille est de retour avec
toi
ça c'est pour
emporter maman est-ce que ça
va c'est
bon
mange attention Chud c'est tout pourquoi
tant de choses combien je te dois pas du
tout tout est payé
pour vient cet
argent tu as pris de l'argent à ton
oncleis que tu l'as pas fait je l'ai
fait la famille de l se méfie il disent
que la maison est tentée vrai ou non
grand-père vient de mourir et la maison
est Hée pourquoi ils sont là la maison
était sale tu sais tu dois être sur vos
gardes jusqu'au 7è
jour on doit se débrasser d'elle finiss
une fois pour
tout si ce n'était pas pour toi elle
venait ici plus souvent elle est revenue
après toutes ces
années pourquoi tu me dis
ça un peu de
patience memb de famille à votre
place
tu n'es venu qu'après la mort de
grand-père tu veux une part de
l'héritage comment vas-tu avec ce
tempérament est-ce qu'il dure
elle a également amené sa fille à faire
pression pour la miséricorde c'est pas
bien elle ne nous parle même
pas rester en dehors de nos
[Musique]
vies
[Musique]
[Musique]
peut-il manger dans sa chambre elle se
sent pas bien je veux pas que tu
sortes
pourquoi tu n demandes de la
nourriture pourquoi tu ferais
ça pe prendre soin
d' n all quelqu jour n rest rien ça
suffit je vais rien j'ai pas besoin de
toi
tu sais ce qu'à la
hendurée comment peux-tu être si cruel
maman on en a
parlé n a-t-il pas d'autres
solution pourquoi tu t'inquiètes pour
elle peut- arrêter de penser à elle jour
après
jour laisse-la juste tranquille
elle n'a étit qu'un problème toute sa
vie ne parle plus jamais
d'elle ne parle pas comme ça à ta
mère c'est notre affaire pas la
tienne maman je suis
désolé
pourquoi tu ne la plains
pas est-ce que tu ne lui as pas rendu
visite à ta
paille
[Applaudissements]
[Musique]
[Musique]
je suis je ne te ferai pas de mal je
suis V dè tantô applier des fleurs de
lotus ne me fait pas
peur
[Musique]
[Musique]
attends
papi
désolé j'ai peur de te regarder j'ai
peur
[Musique]
[Musique]
j'ignoris que tu étais
fermé attends papi je te remets ton
couvreelit
[Musique]
qu'est-ce qu'il y
a
un fant là dedans
fantô ce fantôme est ta famille il ne te
fera pas de mal où est ta mère pourquoi
t'a-t-elle laissé
tranquille
[Musique]
je crois qu'il y a un problème quand je
suis là j'entends toujours ce son
étrange c'est le village
tout va
bien
dors les enfants ne devraient pas mourir
de faim
maman
désolé ne t'excuse
pas tu ferais mieux d'être honnête avec
toi-même comment va ta vie
très bien ça
va ne t'inquiète pas pour
moi tu es toujours comme ça je n'ai
jamais parler de rien depuis mon enfance
je l'ai jamais dit à ma mère comment
puisje
t'aider pendant des années
je jai toute
seule les furelles ne sont pas si
importantesour maman comment peux-tu
dire
ça beaucoup de chos
mais ça n'a rien à voir avec toi je t'en
fais
pas
[Musique]
maman tu regardes du porno oh non bien
sûr que non c'est evaie la nouvelle
ambassadrice de
one tout le monde s'est senti bien quand
est devenue la nouvelle ambassadrice de
1x
[Musique]
bê
[Musique]
tas
[Musique]
les
qu
[Musique]
les chir qu'est-ce qui t'a pris si
longtemps on t'attend à chaque fois elle
devient plus jolie attends qu'est-ce qui
presse combien de temps doiton attendre
faire on ne prend des photos unee fois
par an devra être habitué
j'arrive
vraiment on
t'attend tout le monde me
regarde reste
immobile attention 3 2
1
maman non ne secoue pas le
lit
maman maman où
es-tu
[Musique]
ch qu
t
[Musique]
ah
[Musique]
[Musique]
[Applaudissements]
[Musique]
Quinan
[Musique]
quinchan
entre
vous vous rappelez de ce gros achat dont
vous avez tellement rêvé il est
maintenant possible si vous gagnez avec
un exbet pariez sur n'importe quel
événement sportif gagner au poker au
casino attaquer les paris sur les
cybersport jou au machin à sous et vous
allez pouvoir acheter ce que vous avez
tellement voulu qu'est-ce que vous
attendez allez maintenant sur le site de
anexbet et obtenz un bonus de 100 % sur
votre premier
dépôt
[Musique]
[Musique]
Quan
[Musique]
quinchan
tout va
bien je j'ai fait un
cauchemar moi
aussi j'ai
peur tu as rêvé de
quoi qu'il y avait un fantôme dans la
pièce
je pense que tu avoir le même rêve je
pense cette maison
esté on peut rentrer chez nous je veux
pas rester
ici je n'aurais pas dû revenir c'est
çaère man non
un
peu grand-père m'aimait beaucoup c'est
ma dernière chance d'être avec
lui je l'ai jamais
vu il doit être
bon
bien on a rien à faire
ici
pas encore
parti je serai là exactement 7 jours
après la mort de grand-père
tu n'as pas
honte tu veux tellement ton
héritage jamais grand-père plus que toi
si tu l'aimais je lui aurais rendu
visite de son vivant pourquoi tu dis
ça je t'ai
maltraité quand tu es parti d'ici tu
m'as parlé
combien tu te sens même pas
coupable tu t'en fous
égoïste que veux-tu de moi
va-t-on je veux plus jamais te
revoir
d'accord si tu veux que je parte je pars
c'est
facile
tu cherches doncci un
locataire il ne vit plus
ici je pense qu'il a déménagé à
va lui demander
là-bas mon
oncle tu vivais à
l'Ang
après la mort de ma mère ça fait
quelques
années alors grand-père ne t'a pas
laissé repartir oublie déjà maman avait
raison nous ne sommes pas leur famille
et je n'ai pas ma place
ici pourquoi tu dis ça tu sais quoi ton
père et moi étion de mè
différentes pourquoi devrai je tu te
plignes tu as tout vu de plus il vaut
mieux vivre seul
d'ailleurs ton père est méchant qui veut
vivre avec
lui alors pourquoi-tu venu me
voir
Dieu sortez-moi de là s'il vous plaît je
veux pas que ma mère soit
blessé je vous prierai toujours
rendez maman
heureuse dans quel genre d'ennui
es-tu tu as l'impression d'être suivi tu
vois
l'invisible tu peux m'aider
c'est
bizarre je vais essayer de
t'aider quelque chose est venu sur toi
cela se produira dans les prochains
jours tu es allé
où je n'en ai pas entendu
parler tu dormiras dans le
tom désolé on retourne à
allez
PL merci mon
oncle ta mère a dit pourquoi tu partais
tout maman et moi faisons des cauchemars
tout le temps j'ai aussi l'impression
d'être
suivi je me sens mal chaque
nuit tu sais pourquoi ta mère est partie
et n'est jamais revenue
elle ne me l'a jamais
dit quand elle t'attendait elle s'est
disputé avec ton grand-père elle est
partie et n'est jamais
revenu est-il
réponds-moi peu importe qu'il est je
vais élever le bébé moi-même il NAS pas
fini tes études et tu assumes cette
responsabilité tu sais comment ils vont
me regarder tu sais ce qu'ils vont dire
de moi débarrasse-toi du bébé
regarde-moi tu penses qu'à
toi ne crie pas sur
Papa regarde la fille que tu as élevé
elle ne sait pas de qui elle
vient de te lever je peux me débrouiller
sans toi tu dis ça
maintenant parl à la
famille si tu insistes pour avorter je
pars ma place n'est pas ici
elle ne me l'a jamais dit
elle ne voulait pas
contrarier
mais je pense que ta mère voulait voir
ton grand-père pour son dernier
voyage je veux henterer grand-père et
rentrer
oui
jeanxin on est sur le point de commencer
où est ta mère ma mère a oublié quelque
chose elle reviendra bientôt
tiens famille veuillez t'asseoir laisse
le
sac mais maman n'est pas encore venu
elle reviendra bientôt tout va bien on
peut commencer mets-toi à genou ici
mets-toi à genou
ici les PR
[Musique]
croisé
Singa
[Musique]
Chaa
[Musique]
que fais-tu
ici
allons-y
tu
fais allez on y va allez allez
allez c'est sur le point de commencer
allons-y frère de quoi
s'agit-il pourquoi mes parents
c'est ce qu'ils sont
devenus
[Musique]
tu nes pas bienvenu
ici on sera partir à 7ette
heure pourquoi personne n'est là reste
en dehors de nos
vies ne devrait pas mourir de
[Musique]
faim
pourquoi pourquoi as-tu fait
ça
tu sais ce que c'était pour moi et ma
mère toutes ces
années le test pas
non
az-moi
aidez-moi il est tard tu veux l'héritage
de ton grand-père je te donner tout
laissnous juste
tranquille
c'est
[Rires]
tout tu as vu à quoi ressemble un
pendu attends de
[Musique]
voir
qui laute alors c'est à
grandpère ta famille je les ai t pendu
ici et toi
aussi tu ne veux pas
mieux aide-moi personne ne peut t'aider
tu ne le sais peut-être pas mais je suis
le mieur je me débrouille avec les
esprits j'ai grandi et appris j'ai
appris à être
voluptueux laisse cette
[Musique]
fille
tu n'as pas pitié d'elle est-ce que tu
n'as pas allé la voir à
taip
[Musique]
[Musique]
[Musique]
ah
[Musique]
[Musique]
[Musique]
pourquoi tu n'as pas
parti maman maman
mon oncle m' Monti tu es pas
mort sors de là il arrive tout de
suit tu m'as chassé parce que ma frère a
essayé de me tuer pourquoi tu m'as rien
dit tu m'as rien
dit parce
que tu ne pouvais pas me le
dire
[Musique]
je n'ai jamais rencontré un homme aussi
[Musique]
ttu P pas à nous sors de là
S mais ta fille peut-elle
partir pourquoi tu es comme
ça
frère ne fais pas de mal à ta
famille
famille as-tu déjà pensé que j'étais ta
[Applaudissements]
[Musique]
famille
[Musique]
[Musique]
merde comment tu oses venir
iciil y a une chance de prendre la vie
de quelqu'un pourquoi pas tu le sais
très
bien tes enfants ne sois pas si bizarre
tu sais combien mon frère a souffert il
a passé sa vie à
s'inquiéter
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
ch N
[Musique]
[Musique]
[Musique]
je n'ai pas besoin d'une famille
[Musique]
papa
[Musique]
[Applaudissements]
[Applaudissements]
ah
papa
papa
Chun tu m'as toujours
manqué
tu es parti
d'ici maison est si
calme je n'ai pas l'habitude du
[Musique]
[Rires]
silence
désolé
je ne t'ai pas
[Musique]
sauvé sois heureuse et ne veux
[Musique]
rien
papa
[Musique]
[Musique]
ah
[Musique]
[Musique]
à toi
pap
[Musique]
allô il y a un meurtre je suis sur la
route
[Musique]
deanken
M
m
[Musique]
tu peux te battre autant que tu veux
mais le résultat est toujours le
même
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
l'opération s'est bien passée la greffe
s'est bien passée puisque le donneur
était imparent la probabilité de rejet
est
minime
félicitation1 maintenant les reins
fonctionnent parfaitement tu as encore
quelques tests devant toi maintenant
repose-toi
et
[Musique]
[Musique]
qu
[Musique]
[Musique]
qu
[Musique]
ni
[Musique]
y
TR
y
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
[Musique]
qu
i th Trong
[Musique]
đ
[Musique]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.