All language subtitles for Shes.gotta.have.it.S01E06.WEB.x264-STRiFE+RARBG.English-WWW.MY-SUBS.CO

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:17,142 --> 00:00:20,812 ♪ One, two, one, two, three ♪ 2 00:00:20,896 --> 00:00:22,814 ♪ Where Brooklyn at? Where Brooklyn at? ♪ 3 00:00:22,898 --> 00:00:24,816 ♪ Where Brooklyn at? Where Brooklyn at? ♪ 4 00:00:24,959 --> 00:00:29,857 - Synced & Corrected by Dragoniod - www.MY-SUBS.com 5 00:01:03,272 --> 00:01:05,941 ♪ I think I'm ballin' Like I'm Jordan, homie, whoo ♪ 6 00:01:06,024 --> 00:01:08,485 ♪ I think I'm ballin' Like I'm Jordan, yo ♪ 7 00:01:08,569 --> 00:01:11,238 ♪ I think I'm ballin' Like I'm Jordan, homie, whoo ♪ 8 00:01:11,321 --> 00:01:13,865 ♪ I think I'm ballin' Like I'm Jordan, yo ♪ 9 00:01:13,949 --> 00:01:18,453 ♪ Six rings, call me Jordan, homie, whoo Six rings, I feel like Jordan ♪ 10 00:01:19,288 --> 00:01:23,792 ♪ Six rings, call me Jordan, homie, whoo Six rings, I feel like Jordan ♪ 11 00:01:24,751 --> 00:01:26,378 ♪ I'm the real MVP ♪ 12 00:01:26,461 --> 00:01:28,297 ♪ Re-Re-Real MVP ♪ 13 00:01:30,090 --> 00:01:31,800 ♪ I'm the real MVP ♪ 14 00:01:31,883 --> 00:01:37,139 ♪ Re-Re-Real MVP, I think I'm ballin' Like I'm Jordan, homie ♪ 15 00:01:37,222 --> 00:01:39,808 Yo, what up, Martians? Everybody else. 16 00:01:39,891 --> 00:01:41,748 I'mma take y'all into this room real quick 17 00:01:41,755 --> 00:01:43,568 and show you some shit that's a bit deep. 18 00:01:43,645 --> 00:01:46,189 Yo, hurry up though. A'ight? Hurry up. 19 00:01:46,273 --> 00:01:49,693 'Cause I'm trying to keep my crazy-ass sister out this room. 20 00:01:49,776 --> 00:01:52,321 Fort Greene project lock. Keep the crazy motherfuckers out. 21 00:01:52,404 --> 00:01:54,489 Here's my safe. I'm "di-slip-tic." 22 00:01:55,073 --> 00:01:56,992 Shit keeps slippin', so I keep it open. 23 00:01:59,244 --> 00:02:00,245 All right. 24 00:02:01,830 --> 00:02:02,831 Y'all ready for this? 25 00:02:02,914 --> 00:02:06,293 Real quick. My dad died when I was a kid. 26 00:02:07,044 --> 00:02:09,713 And one of the best moments I ever had with him... 27 00:02:10,881 --> 00:02:12,966 I'm about to share with you, right now. 28 00:02:13,383 --> 00:02:14,468 Boom, baby! 29 00:02:15,344 --> 00:02:18,055 April 18th, 1997. 30 00:02:18,972 --> 00:02:20,474 Madison Square Garden. 31 00:02:21,558 --> 00:02:23,685 New York Knicks, Chicago Bulls. 32 00:02:24,311 --> 00:02:26,813 Yo, my dad took me to see... 33 00:02:27,522 --> 00:02:29,024 the orange and blue skies. 34 00:02:29,483 --> 00:02:34,738 My New York Knicks versus my main man Michael Jordan's Chicago Bulls. 35 00:02:34,821 --> 00:02:36,990 Me and my dad waited all night. 36 00:02:37,949 --> 00:02:41,119 Yo, at least two hours outside, for MJ. 37 00:02:41,203 --> 00:02:42,496 And he came out... 38 00:02:43,664 --> 00:02:47,376 and signed his 13s. 39 00:02:47,459 --> 00:02:50,670 "Game on" 13s! What? What? 40 00:02:50,962 --> 00:02:53,173 My man had 'em hanging off his shoulders. 41 00:02:53,256 --> 00:02:55,133 My dad told me... I didn't remember too well, 42 00:02:55,217 --> 00:02:58,887 but my pops was like, "Yo, you asked him for them kicks." 43 00:02:58,970 --> 00:03:02,766 If there's any confirmation he's the greatest dude on Earth, 44 00:03:02,849 --> 00:03:03,850 it's that right there. 45 00:03:04,142 --> 00:03:06,228 That was one of the best nights of my life 46 00:03:06,645 --> 00:03:09,940 and that was one of the best moments I ever had with my late father. 47 00:03:10,565 --> 00:03:11,650 I love you, Pops. 48 00:03:12,651 --> 00:03:14,861 But it's getting a little deep up in here. 49 00:03:14,945 --> 00:03:16,835 You ain't gotta go home, but you gotta 50 00:03:16,842 --> 00:03:19,080 get the fuck up out of here, a'ight? 51 00:03:19,699 --> 00:03:23,328 I got places to go, I got people to see, I'm, like, making moves, so... 52 00:03:23,412 --> 00:03:25,956 Love you. See you later. 53 00:03:26,373 --> 00:03:27,374 Sayonara. 54 00:03:27,457 --> 00:03:29,751 Thanks for comin'. Love you, Martians. 55 00:03:29,835 --> 00:03:31,545 M-A-R to the S out. 56 00:03:32,504 --> 00:03:36,425 Busted your ass puttin' up some strong-ass political artwork, 57 00:03:36,508 --> 00:03:38,844 and then some bitch-ass Onyx come behind you, 58 00:03:38,927 --> 00:03:41,221 tryin' to piggyback off your hard work? 59 00:03:41,304 --> 00:03:43,974 Get the fuck outta here! 60 00:03:44,057 --> 00:03:45,939 I tell you this, Martians. Fall back 61 00:03:45,946 --> 00:03:48,401 on your back and back on your fall. 62 00:03:48,478 --> 00:03:50,897 That's the first thing you gotta get back up from. 63 00:03:50,981 --> 00:03:53,483 Dyslexia got a brother bouncin', but I ain't trippin'. 64 00:03:53,567 --> 00:03:55,360 Dyslexia is my superpower. 65 00:03:55,444 --> 00:03:58,780 So, there's a damsel in distress, so I gotta de-stress my damsel. 66 00:03:58,864 --> 00:04:01,032 Do you know? Do you know? Do you know? 67 00:04:01,450 --> 00:04:04,369 - What's taking so long? - They'll be here any minute. 68 00:04:04,703 --> 00:04:07,164 You're cutting it too close, but don't panic. 69 00:04:07,247 --> 00:04:08,248 Nobody's panicking. 70 00:04:08,331 --> 00:04:10,584 Even if it was supposed to be set up days ago. 71 00:04:10,667 --> 00:04:14,004 Clo, I told you, it wasn't ready yet. 72 00:04:14,087 --> 00:04:17,299 Hey, lady! 73 00:04:17,382 --> 00:04:19,468 You the one that ordered this freak show? 74 00:04:19,551 --> 00:04:21,803 - Okay, now I'm panicking. - What is it, Nola? 75 00:04:21,887 --> 00:04:23,638 I'll be there in a minute, okay? 76 00:04:24,055 --> 00:04:27,559 What-What the hell is this? I thought you said you got a cargo van. 77 00:04:27,642 --> 00:04:30,729 No, cargo bike. Girl, you know I ain't got my license. 78 00:04:30,812 --> 00:04:34,524 - Fuck! - Language, language. Yo, these is nice! 79 00:04:34,608 --> 00:04:37,527 Okay. Okay, just help me load these in the thing, all right? 80 00:04:37,611 --> 00:04:39,465 Whoa, whoa. You ain't said nothin' about 81 00:04:39,472 --> 00:04:41,370 no-no-no "breaking my back" labor, girl. 82 00:04:41,448 --> 00:04:44,576 - I gotta go back to the shop. - Please? Please? 83 00:04:44,659 --> 00:04:47,704 Look, I can't wear this. I can't ride all the way to Dumbo. 84 00:04:48,330 --> 00:04:49,790 - A'ight. - Thank you. 85 00:04:50,832 --> 00:04:54,961 It's only 'cause I fucks wit' you, Nola. Like, really hard. 86 00:04:55,295 --> 00:04:58,089 - Like, really, really hard. - I get it. 87 00:04:58,715 --> 00:05:00,801 I'll text you the address, okay? 88 00:05:00,884 --> 00:05:02,093 - I'mma catch a cab. - A'ight. 89 00:05:02,177 --> 00:05:05,055 Just... don't come inside when you get there, though. 90 00:05:05,138 --> 00:05:07,390 - "Don't come inside"? - Don't come inside. 91 00:05:07,474 --> 00:05:10,644 You buggin'. I'm comin' inside. I'm comin' all the way inside. 92 00:05:10,852 --> 00:05:14,439 Girl, I'mma have my jimmy hat on, so we gonna be good. 93 00:05:14,523 --> 00:05:16,691 ♪ Another cold summer ♪ 94 00:05:19,402 --> 00:05:23,073 - Paint your body... with my lips later. - ♪ Summer, summer, summer ♪ 95 00:05:23,156 --> 00:05:25,450 - I'll see you soon. We out this bitch! - ♪ Summer, summer ♪ 96 00:05:25,534 --> 00:05:28,662 - ♪ Another cold summer ♪ - Whoo! 97 00:05:29,454 --> 00:05:32,499 Mars Blackmon here! 98 00:05:41,132 --> 00:05:43,343 You want that paper? 99 00:05:44,344 --> 00:05:45,679 You want that Bugatti lease? 100 00:05:45,762 --> 00:05:48,723 You better shake that... 101 00:05:48,807 --> 00:05:51,032 This fuckin' She Ass'd For It commercial 102 00:05:51,039 --> 00:05:53,317 everywhere. How do they get air time? 103 00:05:53,395 --> 00:05:55,855 Shake it, shake it! 104 00:05:55,939 --> 00:05:58,358 - Yes! - I see you on that show. 105 00:05:58,441 --> 00:06:00,569 She Ass'd For It. You weren't first winner? 106 00:06:00,652 --> 00:06:02,821 No, sir. I was not the fuckin' first winner. 107 00:06:02,904 --> 00:06:05,240 Why you curse? I no curse at you. 108 00:06:11,246 --> 00:06:13,331 - Yo. - What's goin' on with stuff? 109 00:06:13,415 --> 00:06:18,420 Very good. Tonight's my night. Yeah! 110 00:06:18,503 --> 00:06:19,588 Your night? 111 00:06:19,671 --> 00:06:21,256 Yeah, my show's tonight. 112 00:06:21,840 --> 00:06:26,636 You know, my show? I'm making my debut tonight. You don't remember? 113 00:06:28,263 --> 00:06:31,683 No! Hold the fuck up. Your debut's tonight and you didn't tell me? 114 00:06:31,766 --> 00:06:33,539 Whatever. I told you that shit last week. 115 00:06:33,546 --> 00:06:35,276 So, what's up? You comin' through? 116 00:06:35,353 --> 00:06:38,607 No. No, I mean, I can't. My-My show's tonight, too. 117 00:06:38,690 --> 00:06:40,859 Damn, I guess that means you ain't comin'. 118 00:06:41,401 --> 00:06:42,559 I really kinda wanted you there. 119 00:06:42,566 --> 00:06:44,410 Like, I'm lightweight nervous about it. 120 00:06:44,487 --> 00:06:46,489 When did you book your show? I know told you 121 00:06:46,573 --> 00:06:48,158 - this opening's tonight. - Pretty lips. 122 00:06:48,241 --> 00:06:50,452 - Motherfucker is crazy. - You have pretty lips. 123 00:06:50,535 --> 00:06:52,501 Okay. Sir, I'm sorry, I will report you. 124 00:06:52,508 --> 00:06:53,753 No, no, please. 125 00:06:53,830 --> 00:06:57,375 - Like, I will report you. - No, please, don't deport me. 126 00:06:57,459 --> 00:07:01,212 No, "report," not "deport." Sir, why are we stopping? 127 00:07:01,296 --> 00:07:04,841 Congratulations, Nola. Always about you. 128 00:07:04,925 --> 00:07:07,719 No, it's not all about me. That's why I'm calling you. 129 00:07:09,095 --> 00:07:11,848 - This fucking traffic, though. - Oh, why you curse? 130 00:07:11,932 --> 00:07:13,516 Body contouring's good, then? 131 00:07:14,100 --> 00:07:19,481 Yeah. I'm standing on the corner of Central Park South right now, 132 00:07:19,564 --> 00:07:21,483 about to walk into the doctor's office. 133 00:07:21,566 --> 00:07:22,567 Why? What happened? 134 00:07:23,026 --> 00:07:25,695 Nothin' happened. Why somethin' always gotta be happenin'? 135 00:07:26,446 --> 00:07:28,198 Gettin' a little top-off for tonight. 136 00:07:28,281 --> 00:07:30,210 Wow! I thought you was callin' to say 137 00:07:30,217 --> 00:07:32,667 good luck and shit with my debut tonight. 138 00:07:34,162 --> 00:07:37,666 You don't even need to be on this street. We're just going to Dumbo. 139 00:07:37,749 --> 00:07:39,709 Quickest way. Quickest way. 140 00:07:39,793 --> 00:07:41,920 Naw, it's cool you ain't comin' through tonight. 141 00:07:42,253 --> 00:07:43,723 I just don't want you judgin' me 'cause 142 00:07:43,730 --> 00:07:45,388 that's something Clorinda would do. 143 00:07:45,465 --> 00:07:46,716 Whatever makes you happy. 144 00:07:47,300 --> 00:07:50,444 I am. I'm very happy. I ain't have to rely 145 00:07:50,451 --> 00:07:53,521 on three niggas to make that shit happen. 146 00:07:53,598 --> 00:07:54,599 I gotta go. 147 00:07:54,683 --> 00:07:57,811 - Pretty lips. - Yeah, I, uh... I gotta go. 148 00:08:00,730 --> 00:08:01,940 I just woke up. 149 00:08:09,572 --> 00:08:13,743 ♪ Save yourself, save yourself Save yourself ♪ 150 00:08:13,827 --> 00:08:14,661 There you go. 151 00:08:15,245 --> 00:08:20,834 ♪ Save yourself, save yourself Save yourself ♪ 152 00:08:20,917 --> 00:08:23,920 Damn! 153 00:08:26,339 --> 00:08:29,467 This shit is futuristical. 154 00:08:29,551 --> 00:08:31,177 - Where's Nola? - How are you? 155 00:08:31,511 --> 00:08:33,847 - Fine. - I didn't come here to start a fight. 156 00:08:33,930 --> 00:08:37,058 - I just came here for my girl Nola. - I don't need to know all that. 157 00:08:37,142 --> 00:08:39,037 What I do need to know is, "Why is there 158 00:08:39,044 --> 00:08:40,985 a big-ass Chinese take-out box in here?" 159 00:08:41,062 --> 00:08:43,523 I got Nola's art. She's behind me in a cab. 160 00:08:43,606 --> 00:08:46,943 - I hope it didn't get damaged. - I wouldn't do my girl dirty like that. 161 00:08:47,027 --> 00:08:48,445 Yeah, you say that now. 162 00:08:48,528 --> 00:08:51,781 Damn. You actin' like you got two heads on your shoulder, 163 00:08:51,865 --> 00:08:53,366 and one of them's named Chip. 164 00:08:53,908 --> 00:08:56,995 Ha-ha. You're too fuckin' funny. I'll give you that. 165 00:08:57,078 --> 00:08:59,039 How's that working out for you, huh? 166 00:08:59,122 --> 00:09:02,208 Still livin' at your sister's in the Fort Greene projects? 167 00:09:02,292 --> 00:09:06,087 Let's not beat around the bush. Let's get to it and shove it in. 168 00:09:06,171 --> 00:09:08,590 Ew! You're so uncouth. 169 00:09:08,673 --> 00:09:10,496 Don't be tryin' to throw fancy words at 170 00:09:10,503 --> 00:09:12,558 me. You takin' shots at my dysliptia? 171 00:09:12,969 --> 00:09:15,638 If you could say "dyslexia," that wouldn't be your only problem. 172 00:09:15,972 --> 00:09:20,351 And you also mad that I dumped you. And that's the element in the room. 173 00:09:20,435 --> 00:09:22,062 It's "elephant"! 174 00:09:22,437 --> 00:09:25,106 It's an "elephant" in the room, not "element." You know what? 175 00:09:25,190 --> 00:09:27,291 Why don't you just do Nola a solid and 176 00:09:27,298 --> 00:09:29,784 just renege on tonight's invite, okay? 177 00:09:29,861 --> 00:09:31,905 - Some other time. Ciao! - Whoa, whoa, whoa. 178 00:09:31,988 --> 00:09:35,742 - Is... Is that what's happenin' here? - Mars? 179 00:09:36,993 --> 00:09:40,163 I asked you nicely to wait for me out front. 180 00:09:40,246 --> 00:09:42,665 You didn't wanna tell me about some shit goin' down here? 181 00:09:42,749 --> 00:09:44,250 That's a perfectly good excuse. 182 00:09:44,334 --> 00:09:46,795 No. I've had a lot on my mind with the show. 183 00:09:46,878 --> 00:09:48,588 You don't have to take it so personally. 184 00:09:48,595 --> 00:09:50,513 How can you ask me to bring your art over 185 00:09:50,590 --> 00:09:53,426 and not expect me to figure out what the hell is goin' on here? 186 00:09:53,510 --> 00:09:54,803 You think I'm a fucking retard? 187 00:09:54,886 --> 00:09:57,764 - He's got a good point. - Are you tryin' to say I'm imbecilic? 188 00:09:57,847 --> 00:10:02,560 No, no. I'm saying you're reliable, and I knew I could count on you. 189 00:10:02,936 --> 00:10:06,064 - Word? - Yeah, word. 190 00:10:06,815 --> 00:10:08,983 I needed some help at the last minute, after... 191 00:10:10,110 --> 00:10:11,528 the other thing fell through. 192 00:10:12,403 --> 00:10:14,030 - Oh. - Okay. 193 00:10:14,114 --> 00:10:17,742 Enough with the telenovela, Nola. You really need to hang these, now. 194 00:10:17,826 --> 00:10:20,662 Well, I at least hope you had the dick-nity to not invite 195 00:10:20,745 --> 00:10:22,163 the other fuckin' dudes you seein'. 196 00:10:22,247 --> 00:10:25,291 This ain't about a dude, Mars. It's about the art. 197 00:10:25,375 --> 00:10:29,003 I know about art! You spell it A-R-T. 198 00:10:29,087 --> 00:10:31,550 I look at it, I see R-A-T. But I know if 199 00:10:31,557 --> 00:10:34,140 you don't feel nothin', it ain't shit. 200 00:10:34,217 --> 00:10:36,094 Art is in the eye of the beholder. 201 00:10:36,636 --> 00:10:38,344 I don't like beholdin' to nobody. 202 00:10:38,351 --> 00:10:40,938 You know what I be holdin'? My johnson. 203 00:10:41,015 --> 00:10:43,184 So, you can't tell me that I can't hang 204 00:10:43,268 --> 00:10:45,937 after my ass almost died tryin' to bring your art here. 205 00:10:46,396 --> 00:10:49,899 I'm of the last generation to be hired and the first to be fired. 206 00:10:51,401 --> 00:10:52,402 Lesson of the day... 207 00:10:53,236 --> 00:10:55,989 protect your neck when you sticking it out for other people. 208 00:10:57,907 --> 00:11:01,578 ♪ Wasting my time thinkin' 'bout you ♪ 209 00:11:03,705 --> 00:11:05,498 Now you know why I dumped him. 210 00:11:06,791 --> 00:11:08,334 What is up with you two? 211 00:11:08,418 --> 00:11:11,296 What? Nobody told you to screw my ex. 212 00:11:12,005 --> 00:11:14,424 I asked you, and you said you didn't care. 213 00:11:14,883 --> 00:11:18,177 I don't, but fuck a girl code, right? 214 00:11:23,516 --> 00:11:26,728 So... how you feeling about your group show tonight? 215 00:11:27,103 --> 00:11:30,940 Huh. I feel... vulnerable? 216 00:11:31,900 --> 00:11:34,432 My name is actually attached to this work. 217 00:11:34,439 --> 00:11:36,911 The street campaign is like my alter ego. 218 00:11:36,988 --> 00:11:38,884 It was created out of my assault, and 219 00:11:38,891 --> 00:11:41,248 the thought of being judged on my art 220 00:11:41,326 --> 00:11:43,244 never really crossed my mind with that work. 221 00:11:43,328 --> 00:11:46,289 Would you feel less vulnerable if you had included your street art 222 00:11:46,372 --> 00:11:48,082 in the... in the group show tonight? 223 00:11:48,166 --> 00:11:49,125 Maybe. 224 00:11:50,126 --> 00:11:52,629 My Name Isn't is what brought me here. Well... 225 00:11:52,712 --> 00:11:56,716 I mean, the assault. But I feel like I've moved on from that pain. 226 00:11:57,050 --> 00:11:59,260 - You feel like you can move forward? - Maybe. 227 00:12:00,178 --> 00:12:03,306 Well, we want to make certain that we can or should. 228 00:12:03,556 --> 00:12:05,224 Your street campaign is powerful. 229 00:12:08,811 --> 00:12:12,482 What are, uh... What are your expectations for tonight? 230 00:12:12,565 --> 00:12:16,527 This group show... is an amazing opportunity 231 00:12:16,611 --> 00:12:19,197 that could shoot me off in the right direction. 232 00:12:19,864 --> 00:12:24,702 A serious turning point for me. And I want it to put me on the map. 233 00:12:25,203 --> 00:12:29,874 Put me in a place where I can talk about my art with other artists. 234 00:12:30,708 --> 00:12:33,628 I want it to lead to some serious sales. 235 00:12:33,711 --> 00:12:36,255 I want to see my work hanging on the walls 236 00:12:36,339 --> 00:12:40,969 of Jay Z, Michelle Obama, Oprah! 237 00:12:43,096 --> 00:12:45,431 Basically, there's a lot at stake for me tonight. 238 00:12:46,891 --> 00:12:49,185 I could be on the street the next time you see me. 239 00:12:49,936 --> 00:12:52,981 Crazy girl on the street making crazy street art. 240 00:12:53,064 --> 00:12:54,232 Here's what I'm seeing. 241 00:12:55,566 --> 00:12:59,654 Nola Darling has moved on from the My Name Isn't work, 242 00:12:59,737 --> 00:13:01,280 which is fine, fine. 243 00:13:01,364 --> 00:13:04,200 But I think that you haven't fully embraced it. 244 00:13:04,283 --> 00:13:06,508 First, because there is, understandably, 245 00:13:06,515 --> 00:13:08,794 some negativity attached to it. 246 00:13:08,871 --> 00:13:11,708 And then, because there's a slight chance of, 247 00:13:11,791 --> 00:13:14,168 and I don't want to call it a problem, 248 00:13:14,252 --> 00:13:16,587 but of something triggering the assault again. 249 00:13:16,671 --> 00:13:18,381 - Does that make sense? - It does. 250 00:13:18,464 --> 00:13:20,299 Yes, something to think about, okay? 251 00:13:21,384 --> 00:13:22,260 Thank you. 252 00:13:22,510 --> 00:13:25,304 If you start to panic, just... use your tools. 253 00:13:28,516 --> 00:13:29,976 I hope you can make it! 254 00:13:32,395 --> 00:13:34,605 Have a good show, Nola. 255 00:13:35,815 --> 00:13:37,608 Thank you. 256 00:13:59,922 --> 00:14:01,382 Hi, everyone! Welcome! 257 00:14:01,466 --> 00:14:04,093 My name is Clorinda Bradford. 258 00:14:09,474 --> 00:14:13,144 Thank you so much for coming. This is a historic night for me. 259 00:14:13,227 --> 00:14:15,813 I'm so happy to spend it with you all. 260 00:14:15,897 --> 00:14:20,234 Welcome to the future. Welcome to the diastopian. 261 00:14:20,318 --> 00:14:24,947 It is a movement of forward-thinking Afrocentric artists 262 00:14:25,031 --> 00:14:28,242 reaching across boundaries to fabulate, 263 00:14:28,326 --> 00:14:29,619 deconstruct... 264 00:14:30,370 --> 00:14:31,537 redefine... 265 00:14:32,246 --> 00:14:33,247 assert... 266 00:14:33,331 --> 00:14:35,124 and expand the breadth and reach 267 00:14:35,208 --> 00:14:39,462 of the millennial voices of the people of the African diaspora. 268 00:14:39,545 --> 00:14:42,965 I'm so humbled and proud to introduce 269 00:14:43,049 --> 00:14:45,968 these four young beautifully brilliant artists. 270 00:14:46,052 --> 00:14:48,846 The sculptress, Zora Kneel Hurtin'! 271 00:14:54,435 --> 00:14:56,270 The painter, Baptiste! 272 00:15:01,526 --> 00:15:05,238 Conceptual artist, Lemuel R. Richards! 273 00:15:09,283 --> 00:15:13,079 And my best friend, Miss Nola Darling! 274 00:15:17,166 --> 00:15:19,168 Thank you so much, everyone. So, please enjoy. 275 00:15:19,252 --> 00:15:22,547 And also, remember that all of these incredible pieces 276 00:15:22,630 --> 00:15:23,840 are on sale tonight. 277 00:15:23,923 --> 00:15:28,219 So, please, lend a hand and support your black Brooklyn artist. 278 00:15:28,302 --> 00:15:31,305 One of you could be the next Basquiat and sell for more than 100 mil. 279 00:15:31,389 --> 00:15:35,101 So, please enjoy and mingle and introduce yourselves 280 00:15:35,184 --> 00:15:37,019 because they're fantastic people. 281 00:15:37,103 --> 00:15:39,105 Enjoy, everyone. Thank you so much. 282 00:15:46,070 --> 00:15:48,531 Right over here. 283 00:15:51,117 --> 00:15:53,536 ♪ Just singing a song about singing ♪ 284 00:15:53,995 --> 00:15:57,498 - "Mixed media artist, Nola Darling." - Thanks for coming. 285 00:15:58,249 --> 00:16:01,043 I would love for you both to meet someone very special. 286 00:16:01,127 --> 00:16:02,374 Dean, if you could meet one of the 287 00:16:02,381 --> 00:16:04,178 diastopian artists, Miss Nola Darling. 288 00:16:04,255 --> 00:16:06,507 I'm here to represent my beautiful peoples. 289 00:16:06,591 --> 00:16:08,759 It's nation time. Nation time. 290 00:16:09,177 --> 00:16:10,970 Nation time. 291 00:16:11,053 --> 00:16:13,306 So, you could talk about that. 292 00:16:13,389 --> 00:16:17,351 My beautiful diastopian African queen. 293 00:16:17,435 --> 00:16:21,314 I'm really feelin' your anti-mama hot combs. 294 00:16:21,898 --> 00:16:25,401 Oh! Uh, that's actually not my work. 295 00:16:25,485 --> 00:16:27,904 - These are my portraits right here. - Darla. 296 00:16:27,987 --> 00:16:30,656 - Uh, Darling, Nola. - I'm-I'm Ebony. 297 00:16:30,740 --> 00:16:33,784 I model for all of Dean's nude black women paintings. 298 00:16:33,868 --> 00:16:36,537 Belinda, I have to put you down now so she can see. 299 00:16:36,621 --> 00:16:38,122 No, Mother, I'm hungry. 300 00:16:39,123 --> 00:16:41,584 I still breastfeed my sweet angel. 301 00:16:42,460 --> 00:16:44,462 That's why I don't have any friends. 302 00:16:44,879 --> 00:16:46,714 I said get down. 303 00:16:50,468 --> 00:16:51,385 Fascinating! 304 00:16:51,469 --> 00:16:55,848 Nobody captures the black female form like Dean does. 305 00:16:56,724 --> 00:16:58,559 We sell the T-shirts on eBay. 306 00:16:59,185 --> 00:17:00,603 So, if you want one, 307 00:17:00,686 --> 00:17:03,564 - I got the hook-up if you wanna cop. - Cool. 308 00:17:03,648 --> 00:17:08,778 But I love the way you use those barbaric hot combs 309 00:17:08,861 --> 00:17:11,405 and shove them back in whitey's face. 310 00:17:13,574 --> 00:17:18,538 Uh... again, not my work. My work. Not... 311 00:17:18,621 --> 00:17:20,637 You know what? Doesn't matter. Uh, 312 00:17:20,644 --> 00:17:23,549 nice to meet you, Dean. Ebony, right? 313 00:17:23,626 --> 00:17:25,711 - Nice to meet you, Belinda. - Hello. 314 00:17:25,795 --> 00:17:27,964 Thank you. 315 00:17:28,714 --> 00:17:31,384 It's nation time. Nation time. 316 00:17:34,136 --> 00:17:37,181 - I like it. I like... I like it. - Thank you. 317 00:17:37,765 --> 00:17:40,142 - Danton Phillips. - Nola Darling. 318 00:17:40,226 --> 00:17:44,647 Yes, I may be old, but I did just hear Clorinda introduce you. 319 00:17:45,147 --> 00:17:45,982 Right. 320 00:17:46,065 --> 00:17:48,109 Danton is one of my old friends. You 321 00:17:48,116 --> 00:17:50,784 might have heard me talking about him? 322 00:17:50,861 --> 00:17:52,998 I think she knows about the "old" part. 323 00:17:53,990 --> 00:17:56,216 He's a... He's a patron of the black arts. 324 00:17:56,223 --> 00:17:56,999 Oh! 325 00:17:57,577 --> 00:17:59,662 Be a dear and maybe get us a couple drinks? 326 00:17:59,745 --> 00:18:01,789 - What would you like? - Nola. 327 00:18:01,872 --> 00:18:05,918 Girl. She's good. She's funny. Will you get it? 328 00:18:07,336 --> 00:18:09,630 Scoot. Two champagnes, please. 329 00:18:09,714 --> 00:18:12,550 - Yeah, he's fine. - Yeah, sure. Why not? 330 00:18:13,509 --> 00:18:15,595 Girl, you don't have to stand in front of your artwork 331 00:18:15,678 --> 00:18:17,972 like you're standing in front of your lemonade stand. 332 00:18:18,598 --> 00:18:20,699 Collectors like to know about the artist 333 00:18:20,706 --> 00:18:22,858 as much as they do about the art. 334 00:18:22,935 --> 00:18:24,103 Right. 335 00:18:24,186 --> 00:18:26,564 - Your dress is perfect. You look great. - Okay, okay. 336 00:18:26,647 --> 00:18:27,481 Walk around. 337 00:18:27,565 --> 00:18:29,233 - Out there? - Yes. 338 00:18:29,817 --> 00:18:31,737 You're good. You got this. You got this. 339 00:18:31,744 --> 00:18:32,492 Okay. Okay. 340 00:18:33,446 --> 00:18:34,280 Good luck. 341 00:18:34,363 --> 00:18:37,617 When I was a little girl growin' up in Snow Hill, Alabama, 342 00:18:37,700 --> 00:18:40,995 every Saturday morning, my mama used to drag me into the kitchen 343 00:18:41,078 --> 00:18:43,956 to get my hair done with a hot comb. 344 00:18:44,040 --> 00:18:49,086 Every Saturday morning, she burned my scalp with that hot comb, 345 00:18:49,170 --> 00:18:50,421 and I'd take off running. 346 00:18:50,504 --> 00:18:53,341 I still have the scars on my forehead 347 00:18:53,424 --> 00:18:56,552 to prove that she would burn the heck out of me. 348 00:18:56,636 --> 00:18:57,720 So, I become... 349 00:18:57,803 --> 00:19:00,306 - Miss Darling? Hi! - Hi. 350 00:19:00,389 --> 00:19:03,142 - I love your work. - Oh, thank you so much. 351 00:19:03,225 --> 00:19:04,644 Are you kid...? You're incredible. 352 00:19:04,727 --> 00:19:07,647 I just... I had to tell you. Your work is just incredible. 353 00:19:07,730 --> 00:19:09,440 - And I really, really love it. - Thank you. 354 00:19:09,523 --> 00:19:12,652 - I want a hug. - Oh, I want one, too. Oh... 355 00:19:15,946 --> 00:19:17,448 Wonderful to meet you. 356 00:19:17,531 --> 00:19:22,161 - Amazing. Amazing. What? - You look really familiar. 357 00:19:22,244 --> 00:19:23,496 - Me? - Yeah. 358 00:19:23,579 --> 00:19:27,375 No. I'm a great fan of your work, and I just wanted to tell you. 359 00:19:27,458 --> 00:19:28,459 Best to you. 360 00:19:28,542 --> 00:19:30,044 - Thank you. - Absolutely. 361 00:19:31,045 --> 00:19:35,174 ...always seemed to miss my hair and go straight to the scalp. 362 00:19:36,050 --> 00:19:38,344 Hey, guys! 363 00:19:38,427 --> 00:19:40,429 - Hi. - Thank you so much for coming. 364 00:19:40,513 --> 00:19:42,056 Sky, I missed you. 365 00:19:42,640 --> 00:19:43,808 The feeling's mutual. 366 00:19:44,350 --> 00:19:47,103 - Oh, thank you for the art you gave me. - You're welcome. 367 00:19:47,186 --> 00:19:49,603 You still owe me a sleepover, though. 368 00:19:49,610 --> 00:19:52,614 You're right. I'm sorry. I totally do. 369 00:19:52,692 --> 00:19:56,862 But... I'm sure we can fix that. Right, Opal? 370 00:19:59,490 --> 00:20:00,950 Congratulations. 371 00:20:01,033 --> 00:20:02,702 This is... The turnout is... 372 00:20:04,286 --> 00:20:06,831 Awkward. Mom. 373 00:20:07,623 --> 00:20:10,459 Mom changes the subject when she doesn't want to say no. 374 00:20:10,543 --> 00:20:12,712 I see. 375 00:20:12,795 --> 00:20:16,048 Um, but, yeah, it really is a good turnout. 376 00:20:16,132 --> 00:20:18,092 I'm kinda stunned, actually. 377 00:20:18,801 --> 00:20:20,261 Your portrait is my favorite. 378 00:20:20,344 --> 00:20:22,471 This other stuff doesn't fit in with yours. 379 00:20:22,555 --> 00:20:23,472 Shh! 380 00:20:24,598 --> 00:20:26,142 What? I'm precocious. 381 00:20:26,225 --> 00:20:28,018 ♪ Another cold summer ♪ 382 00:20:28,102 --> 00:20:32,314 ♪ Another cold summer, mo' hunger No funner, mo' dumber ♪ 383 00:20:32,398 --> 00:20:34,044 ♪ Like decisions, I'm doin' stupid shit 384 00:20:34,051 --> 00:20:35,907 Without permission, my intuition ♪ 385 00:20:35,985 --> 00:20:38,320 ♪ Naw, I can never blame my religion ♪ 386 00:20:38,571 --> 00:20:41,240 ♪ Keep it Christian My granny told me keep livin' ♪ 387 00:20:41,323 --> 00:20:45,077 ♪ That's the only way you see blessings Come and feel what is real ♪ 388 00:20:45,161 --> 00:20:47,663 ♪ Little cousin Got to steal, rob, and kill ♪ 389 00:20:47,747 --> 00:20:51,083 ♪ Poppin' pills, I'mma chill Trade when it comes to the ride ♪ 390 00:20:51,167 --> 00:20:55,755 ♪ Yo, dough, let me out Hit the booth and I shout... ♪ 391 00:20:55,838 --> 00:20:59,133 - Well, now I don't feel so bad. - What? 392 00:20:59,216 --> 00:21:02,845 Damn, what you know about worldwide Dean Haggin, son? 393 00:21:02,928 --> 00:21:04,870 Bringin' it from the street, in the place 394 00:21:04,877 --> 00:21:06,772 to be, from Berlin to Brooklyn, baby. 395 00:21:07,057 --> 00:21:08,768 Yeah, I heard of you. Mars Blackmon. 396 00:21:11,854 --> 00:21:15,149 I know you. I seen you on the subway, right? 397 00:21:15,232 --> 00:21:20,196 Dancin' with your boys? What time is it? It's showtime! Oh! 398 00:21:20,279 --> 00:21:22,948 ♪ Niggas pick the wrong time And the wrong place ♪ 399 00:21:23,032 --> 00:21:25,451 ♪ Pick the wrong ship In the wrong space ♪ 400 00:21:25,534 --> 00:21:28,496 ♪ They pick the wrong track In the wrong race... ♪ 401 00:21:28,579 --> 00:21:31,290 What's up? That's you, right? That's you? 402 00:21:31,373 --> 00:21:34,293 ♪ Oh, shit, here the cops come You better not run ♪ 403 00:21:34,376 --> 00:21:36,337 - A'ight? - Naw, son, that ain't me. 404 00:21:36,420 --> 00:21:39,632 - My man, your fly's open. - Oh. Oops. 405 00:21:40,090 --> 00:21:42,253 You here for Nola? Nola Darling? 406 00:21:42,260 --> 00:21:45,435 She one of the bad-ass sisters out there? 407 00:21:46,013 --> 00:21:46,830 Yeah, you know her? 408 00:21:46,837 --> 00:21:48,772 Son, I'm married. Don't get it twisted. 409 00:21:49,433 --> 00:21:52,770 Although, I wouldn't turn down some straight nappy dugout. 410 00:21:52,853 --> 00:21:55,564 - Nah, son. - Nola's a bad-ass artist, first. 411 00:21:56,524 --> 00:21:58,859 You know? She about to blow the fuck up. 412 00:21:59,360 --> 00:22:00,361 I feel you, B. 413 00:22:00,820 --> 00:22:05,199 I'm a bad-ass artist too. But I'm a revolutionary, like Basquiat. 414 00:22:06,075 --> 00:22:08,953 Me and my N-word, we brought it back from the primitive. 415 00:22:09,036 --> 00:22:12,164 Took it straight out the caves of Mother Africa. Ya heard? 416 00:22:12,248 --> 00:22:14,708 And I'll punch a cracker in his neck 417 00:22:14,792 --> 00:22:17,419 if he try to say Basquiat stole his style from Picasso. 418 00:22:19,672 --> 00:22:22,508 ♪ Black faces, tears for black cases ♪ 419 00:22:22,591 --> 00:22:23,551 ♪ Blank stares... ♪ 420 00:22:23,634 --> 00:22:26,136 Don't let my skin color get it twisted, though. 421 00:22:26,220 --> 00:22:27,888 I know what white pain is too. 422 00:22:29,557 --> 00:22:32,226 My great grandfather died in a concentration camp. 423 00:22:32,309 --> 00:22:35,062 - Word? That's messed up. - Who you tellin'? 424 00:22:35,145 --> 00:22:37,106 Got drunk and fell out the guard tower. 425 00:22:39,400 --> 00:22:40,234 What? 426 00:22:40,317 --> 00:22:43,654 I'mma do you this solid 'cause I know that you a down brother. 427 00:22:43,737 --> 00:22:45,906 You got mad love and respect for black artists. 428 00:22:45,990 --> 00:22:48,534 ♪ Chains on the brain Lock arms and legs ♪ 429 00:22:48,617 --> 00:22:51,495 ♪ You can try to run But you won't get far... ♪ 430 00:22:51,579 --> 00:22:53,122 Bang! Bang! 431 00:22:53,205 --> 00:22:57,001 Worldwide Dean Haggin, baby! It's a one and only right there. 432 00:22:59,587 --> 00:23:02,673 - Good luck. Nice meeting you. - Ah! 433 00:23:02,756 --> 00:23:04,967 ♪ Called into question Wasn't no connection ♪ 434 00:23:05,050 --> 00:23:08,470 ♪ They selectively protect and serve I guess we heard... ♪ 435 00:23:08,762 --> 00:23:12,391 Tonight, we got a special debut. 436 00:23:12,725 --> 00:23:14,435 Dear God... 437 00:23:14,518 --> 00:23:18,981 ...give me the strength, courage, and fierceness to rock this out. 438 00:23:20,190 --> 00:23:24,153 Watch over me and my baby. Please let her be proud of me. 439 00:23:24,737 --> 00:23:27,323 - ...for the one, the only... - All for you, Nadia. 440 00:23:27,406 --> 00:23:31,952 Shemekka! 441 00:23:33,537 --> 00:23:35,806 Yeah, yeah, Eddie. Just get 442 00:23:35,813 --> 00:23:38,923 ready. Your girl's comin' up, baby. Whoo! 443 00:23:39,710 --> 00:23:42,421 I'm so proud of you. You know I love you, baby. 444 00:23:43,255 --> 00:23:45,174 Lookit, Eddie. It's your girl. 445 00:23:45,924 --> 00:23:48,177 - Yes! - Eddie, it's your girl! 446 00:23:48,886 --> 00:23:50,846 - Eddie, she did this for you. - Thank you. 447 00:23:50,929 --> 00:23:52,848 She's a golden angel. 448 00:23:52,932 --> 00:23:55,184 You're an angel! 449 00:24:00,898 --> 00:24:06,612 Shemekka! 450 00:24:19,124 --> 00:24:20,417 For you. 451 00:24:25,381 --> 00:24:26,590 Attagirl! 452 00:24:28,342 --> 00:24:30,761 Oh! 453 00:24:31,637 --> 00:24:33,472 - Damn. - Whoo! 454 00:24:33,555 --> 00:24:36,600 - Baby, let me hit that from the back! - Shut up. 455 00:24:37,351 --> 00:24:39,719 Yeah! I love it! I love it! 456 00:24:39,726 --> 00:24:42,904 I'm not gonna let ♪ 457 00:24:44,024 --> 00:24:47,695 ♪ Let you, you get the best of me ♪ 458 00:24:47,778 --> 00:24:51,240 ♪ Baby, I've been so brokenhearted ♪ 459 00:24:51,865 --> 00:24:55,369 ♪ It seems I'm right Back where I started ♪ 460 00:24:55,994 --> 00:25:00,207 ♪ Takin' abuse from you was too much ♪ 461 00:25:00,290 --> 00:25:03,836 ♪ It seemed this love I had Was not enough ♪ 462 00:25:04,128 --> 00:25:06,941 ♪ I'm not gonna let, I'm not gonna let ♪ 463 00:25:08,465 --> 00:25:12,261 ♪ Let you, you get the best of me ♪ 464 00:25:12,344 --> 00:25:14,346 - ♪ I'm not gonna let, no ♪ - Shemekka! 465 00:25:14,430 --> 00:25:18,308 - ♪ Let you, oh, get the best ♪ - Give it to 'em, girl! 466 00:25:18,392 --> 00:25:20,811 ♪ You get the best of me ♪ 467 00:25:23,897 --> 00:25:26,108 - ♪ Oh, I'm driftin' ♪ - ♪ Driftin' ♪ 468 00:25:26,191 --> 00:25:29,319 ♪ I'm goin' out of my mind Said I'm driftin' ♪ 469 00:25:29,403 --> 00:25:31,989 - ♪ Driftin' ♪ - ♪ Tryin' to get over you ♪ 470 00:25:32,072 --> 00:25:34,366 - ♪ Oh, I'm driftin' ♪ - ♪ Driftin' ♪ 471 00:25:34,450 --> 00:25:37,703 ♪ Said I'm goin' out of my mind I'm driftin' ♪ 472 00:25:45,502 --> 00:25:49,548 ♪ Let you, you get the best of me ♪ 473 00:25:49,631 --> 00:25:51,759 ♪ I'm not gonna let, no ♪ 474 00:25:51,842 --> 00:25:54,678 ♪ Let you, oh, get the best ♪ 475 00:25:54,762 --> 00:25:57,681 ♪ You get the best of me ♪ 476 00:25:57,765 --> 00:26:00,934 ♪ I'm not gonna let you get Get the best of me ♪ 477 00:26:01,018 --> 00:26:04,480 ♪ I'm not gonna let you get Get the best of me ♪ 478 00:26:05,314 --> 00:26:11,069 - ♪ I'm not gonna let you get... ♪ - Yeah! Oh! For you. 479 00:26:11,153 --> 00:26:14,948 - ♪ Get the best of me ♪ - I'm comin' for you. 480 00:26:15,032 --> 00:26:16,200 Oh! 481 00:26:16,784 --> 00:26:17,868 Come to me, baby. 482 00:26:19,661 --> 00:26:20,579 Oh! 483 00:26:20,996 --> 00:26:24,083 Come to daddy. There you go. Whoo! 484 00:26:27,878 --> 00:26:30,923 Go, Shemekka! Go to work, baby! 485 00:26:32,049 --> 00:26:33,717 Damn, Shemekka! Go get that money! 486 00:26:35,636 --> 00:26:38,472 Go, Eddie! Go, Eddie! Go, Eddie! 487 00:26:47,731 --> 00:26:49,107 Thank you, baby. 488 00:26:52,611 --> 00:26:55,113 ♪ You get the best of me ♪ 489 00:26:58,158 --> 00:26:59,993 Shemekka, I love you! 490 00:27:00,577 --> 00:27:03,705 - Oh, my God! - What the fuck? 491 00:27:03,789 --> 00:27:05,833 Don't touch me! 492 00:27:05,916 --> 00:27:09,628 Oh, are you okay, Shemekka? Call an ambulance! 493 00:27:09,711 --> 00:27:10,712 Oh, shit! 494 00:27:10,796 --> 00:27:14,007 Oh, my God! 495 00:27:14,591 --> 00:27:16,844 Stop standing around! Somebody get some help! 496 00:27:22,683 --> 00:27:25,310 I don't know if you remember me, but we've actually met before. 497 00:27:25,394 --> 00:27:28,313 Probably. Did Clorinda get you into this show? 498 00:27:28,814 --> 00:27:29,982 Uh, yes. 499 00:27:30,440 --> 00:27:31,275 Of course. 500 00:27:31,358 --> 00:27:33,420 Where'd you say you were from, Nola? 501 00:27:33,427 --> 00:27:36,119 Um, I'm from here. I'm from Brooklyn. 502 00:27:36,446 --> 00:27:38,490 Everybody is these days, I see. 503 00:27:38,574 --> 00:27:41,118 Uh, no, I-I actually am. 504 00:27:41,201 --> 00:27:45,789 So, Nola, we're talking about the B.A.R. Ever been? 505 00:27:45,873 --> 00:27:48,667 Uh... the new one up the block? Not yet. 506 00:27:48,750 --> 00:27:51,086 But if you guys are going after this, definitely. 507 00:27:51,670 --> 00:27:56,675 Theaster Gates, B.A.R., Black Artists Retreat? 508 00:27:56,758 --> 00:27:57,759 In Chicago? 509 00:28:01,471 --> 00:28:01,961 Whoo. 510 00:28:01,968 --> 00:28:03,438 Oh, I see somebody checkin' out my work. 511 00:28:03,515 --> 00:28:04,349 Right there? 512 00:28:04,433 --> 00:28:06,518 My man, you killin' the game. 513 00:28:07,811 --> 00:28:13,400 Oh! The, uh, music composer Stokely and the actress Septima, everyone. 514 00:28:13,483 --> 00:28:15,402 - Pleasure to meet you. - Congratulations. 515 00:28:15,485 --> 00:28:17,613 - Nice to meet you guys. - Look here, Jack. 516 00:28:19,114 --> 00:28:21,533 What's with all the black? 517 00:28:21,617 --> 00:28:23,118 - You black? - Stokely. 518 00:28:23,952 --> 00:28:25,829 I'm just askin' my man what's up. 519 00:28:25,913 --> 00:28:28,415 Don't you think it needs a splash of yellow? 520 00:28:28,498 --> 00:28:30,584 Stokes, this is... this is Zora. 521 00:28:31,668 --> 00:28:36,089 Oh, your name... crackin' me up. Zora Kneel Hurtin'. 522 00:28:36,840 --> 00:28:39,009 But my eyes have always been watching God. 523 00:28:39,384 --> 00:28:42,512 Oh, and you, how long you been doing this stuff? 524 00:28:43,180 --> 00:28:46,725 - A second grader could do better. - Stokes! 525 00:28:46,808 --> 00:28:48,727 - Nola, you need your own show. - Okay. 526 00:28:48,810 --> 00:28:51,373 Up in here with these one-trick... 527 00:28:51,380 --> 00:28:55,073 one-trick, gimmick... one-trick ponies. 528 00:28:55,150 --> 00:28:58,779 - Okay, you got it. Let's go. - Wow. 529 00:28:59,655 --> 00:29:03,951 - Those are your parents, right? - Oh, my God, I'm so sorry. 530 00:29:04,409 --> 00:29:06,078 Your father is hilarious. 531 00:29:11,083 --> 00:29:15,087 He's just looking out for his daughter. Don't sweat it. Hello. 532 00:29:15,170 --> 00:29:17,256 - Hello. - Mr. Kemper. 533 00:29:17,339 --> 00:29:18,840 Let's get out of here. 534 00:29:18,924 --> 00:29:20,884 Hey, Nola Darling. 535 00:29:21,927 --> 00:29:23,470 - So... - Hi. 536 00:29:23,553 --> 00:29:26,598 - So, what's your work about? - Um... 537 00:29:27,182 --> 00:29:28,392 Seriously? 538 00:29:29,434 --> 00:29:34,273 Uh... the free female black form. 539 00:29:34,356 --> 00:29:38,986 Um... I'm a bit of an emotional painter. 540 00:29:39,069 --> 00:29:40,487 A bit of...? 541 00:29:41,238 --> 00:29:42,239 Oh, um... 542 00:29:43,198 --> 00:29:46,785 - I mean, my previous work, I mean. - Right. Yes. 543 00:29:47,286 --> 00:29:49,663 Well, tell me more. I'm all ears. 544 00:29:49,746 --> 00:29:54,751 Um, yes. Yes, as one of the... 545 00:29:56,295 --> 00:29:58,699 You know, I think I'm boring you. 546 00:29:58,706 --> 00:30:02,348 I tend to do that. So sorry. Excuse me. 547 00:30:09,349 --> 00:30:10,183 Nola. 548 00:30:11,476 --> 00:30:13,729 Congrats on a wonderful show. 549 00:30:14,980 --> 00:30:15,814 Thank you. 550 00:30:16,898 --> 00:30:19,443 My invite must have gotten lost in my emails, 551 00:30:19,526 --> 00:30:21,320 so I'm glad you got the dress. 552 00:30:21,695 --> 00:30:24,197 - Jamie, I'm sorry. - No, no, no worries, no worries. 553 00:30:24,281 --> 00:30:27,701 Nothing that, uh, some cash in the doorman's hand couldn't fix. 554 00:30:27,784 --> 00:30:29,619 Don't take it personally, okay? 555 00:30:32,080 --> 00:30:34,708 I didn't get an invite, did I? 556 00:30:37,210 --> 00:30:39,963 Like I said, don't take it to heart. It's just business. 557 00:30:40,047 --> 00:30:41,423 You understand that, right? 558 00:30:46,053 --> 00:30:47,054 Love the dress. 559 00:30:50,057 --> 00:30:53,143 - Nola. - Hi! You ladies want some flowers? 560 00:30:53,226 --> 00:30:56,313 Yes. Congratulations, Nola. 561 00:30:56,396 --> 00:30:58,398 - Hey, beauty. Congrats. - Hey. 562 00:30:58,482 --> 00:30:59,900 - Thanks. - Good job. 563 00:30:59,983 --> 00:31:01,401 - Yeah? - Yeah. 564 00:31:02,402 --> 00:31:03,236 Ugh! 565 00:31:04,821 --> 00:31:05,509 Yo, Nola. 566 00:31:05,516 --> 00:31:07,580 What the fuck are you doin' here, Mars? 567 00:31:07,657 --> 00:31:09,826 Look, look, I got him. He's busted. 568 00:31:10,494 --> 00:31:12,079 - Who? - Look at this. 569 00:31:12,162 --> 00:31:14,498 This is the smokin' gun. This is Dean's tag. 570 00:31:14,581 --> 00:31:16,666 Look at the "N." See it through my eyes. 571 00:31:16,750 --> 00:31:18,835 Yo, my superpower skills, I'm usin' them to help you. 572 00:31:18,919 --> 00:31:20,087 Dean... 573 00:31:20,170 --> 00:31:23,173 That motherfucker's purple-tratin' a fraud. I'm a graffitiologist. 574 00:31:23,256 --> 00:31:24,966 I can spot all types of styles. 575 00:31:25,467 --> 00:31:28,428 What I'm sayin' is, that fake-ass Dean Haggin, 576 00:31:28,512 --> 00:31:30,889 his "N" is the same as Onyx. 577 00:31:35,811 --> 00:31:36,645 I... 578 00:31:38,772 --> 00:31:43,276 Mars, I don't care about that right now. Do you see where we're at? 579 00:31:43,360 --> 00:31:47,155 You busted your ass for your art. You gotta step to him. 580 00:31:48,740 --> 00:31:51,118 Wait, wait, wait. You-You can't step to him now. 581 00:31:51,201 --> 00:31:54,287 - This guy. - What? You just said to step to him. 582 00:31:54,371 --> 00:31:56,540 Step to him, but later. Step to him later. 583 00:31:56,623 --> 00:31:58,959 I got your back. I'll go with you. 584 00:31:59,042 --> 00:32:01,044 What the fuck? Why'd you get me amped up? 585 00:32:01,128 --> 00:32:02,754 - I'm sayin' no, a'ight? - He's right there. 586 00:32:02,838 --> 00:32:04,339 Be chill, though. Man, relax. 587 00:32:08,176 --> 00:32:09,719 Yo, Winny. What's up? 588 00:32:13,932 --> 00:32:14,919 What the fuck you mean? 589 00:32:14,926 --> 00:32:16,941 Would you excuse me for a second, please? 590 00:32:18,437 --> 00:32:19,271 Please? 591 00:33:02,564 --> 00:33:03,857 - Hey. - Hi. 592 00:33:04,733 --> 00:33:07,819 Oh. Thank you, Jesus. I didn't think you were comin'. 593 00:33:08,612 --> 00:33:12,407 - I know it's hard seein' her like this. - How's Shemekka doing? 594 00:33:14,451 --> 00:33:16,995 The doctor say she has an infection in her blood. 595 00:33:17,662 --> 00:33:19,204 They've given her antibiotics and 596 00:33:19,211 --> 00:33:21,547 medicine to maintain her blood pressure. 597 00:33:24,836 --> 00:33:27,047 I'm so sorry, Ms. Brenda. 598 00:33:28,798 --> 00:33:31,092 I don't understand how this coulda happened. 599 00:33:31,551 --> 00:33:33,842 I keep askin' Shemekka, "How your butt 600 00:33:33,849 --> 00:33:36,562 grow so from pancake to big bottom?" 601 00:33:37,098 --> 00:33:38,808 I knew something wasn't right. 602 00:33:40,936 --> 00:33:42,354 My daughter works hard. 603 00:33:43,396 --> 00:33:44,689 She a single mother. 604 00:33:44,773 --> 00:33:48,401 She has a nice hostess job at Applebee's in Downtown Brooklyn. 605 00:33:49,361 --> 00:33:53,198 How does she end up gettin' some back alley butt injections 606 00:33:53,281 --> 00:33:55,784 and dancin' in some damn strip club? 607 00:33:59,454 --> 00:34:04,042 Shemekka thinks she's so tough, but she is mush inside. 608 00:34:05,669 --> 00:34:09,714 She don't have a lot of friends. Nola... 609 00:34:11,132 --> 00:34:12,842 I know she tell you everything. 610 00:34:15,220 --> 00:34:16,846 You must know something. 611 00:34:18,938 --> 00:34:20,938 - Synced & Corrected by Dragoniod - www.MY-SUBS.com 48138

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.