Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,100 --> 00:00:20,645
♪ One, two, one, two, free ♪
2
00:00:21,062 --> 00:00:24,816
♪ Where Brooklyn at?
Where Brooklyn at? ♪
3
00:00:54,262 --> 00:00:56,306
♪ There's a girl that I once knew ♪
4
00:00:56,389 --> 00:00:58,391
♪ Who often had a friend a friend or two ♪
5
00:00:58,683 --> 00:01:00,685
♪ She gave them time,
love of wit and rhyme ♪
6
00:01:00,769 --> 00:01:01,895
♪ Sublime ♪
7
00:01:02,854 --> 00:01:04,856
♪ They would come from far away ♪
8
00:01:04,939 --> 00:01:06,941
♪ And often gather there all day ♪
9
00:01:07,025 --> 00:01:10,195
♪ To show their love
And see which one would stay ♪
10
00:01:10,487 --> 00:01:14,449
The Darling clan never made it out
to the black Mecca of Oak Bluffs.
11
00:01:14,616 --> 00:01:17,452
Stokes didn't care to socialize
with what he called...
12
00:01:17,535 --> 00:01:20,705
High-yella, high-siddity,
13
00:01:20,789 --> 00:01:23,333
upper-middle, ass-acting,
14
00:01:23,416 --> 00:01:25,043
wannabe-talented-tenth,
15
00:01:25,126 --> 00:01:26,294
Jack-and-Jill,
16
00:01:26,377 --> 00:01:28,338
summer-vacation-going,
17
00:01:28,421 --> 00:01:30,173
no-dirt-under-their-nails,
18
00:01:30,256 --> 00:01:32,133
having-paper-bag-test,
19
00:01:32,217 --> 00:01:35,970
taking-fur-coat-
in-the-summertime-wearing,
20
00:01:36,054 --> 00:01:38,431
thinking-that-they-better-than-us,
21
00:01:38,515 --> 00:01:41,184
regular-ass-Negro Negros.
22
00:01:41,267 --> 00:01:42,685
Ain't that some shit?
23
00:01:43,853 --> 00:01:45,355
Can you believe it?
24
00:01:45,438 --> 00:01:48,399
In just one hour,
we'll be in the Martha's Vineyard.
25
00:01:48,483 --> 00:01:50,193
Nation Time, here we come.
26
00:01:50,276 --> 00:01:52,112
Ten thousand Gs, here we come.
27
00:01:52,445 --> 00:01:55,156
Studio space, fresh air,
28
00:01:55,240 --> 00:01:57,700
and hot clandestine hook-ups,
here you come.
29
00:01:57,784 --> 00:02:00,912
- Hook-ups? What?
- Yeah. I mean, we work,
30
00:02:00,995 --> 00:02:04,874
but Nation Time
is for the fine and fucking.
31
00:02:06,543 --> 00:02:07,627
Not this week.
32
00:02:08,294 --> 00:02:11,339
I'm just blessed to get out of Brooklyn
and away from Opal, you know?
33
00:02:11,631 --> 00:02:13,258
I feel like I can still smell her skin.
34
00:02:13,341 --> 00:02:14,717
You know what they say:
35
00:02:14,968 --> 00:02:18,429
the best way to get over someone
is to get on your art game.
36
00:02:18,513 --> 00:02:19,848
Literally no one says that!
37
00:02:19,931 --> 00:02:21,242
- It's a thing.
- It's not a thing.
38
00:02:22,976 --> 00:02:26,312
I've been thinking about adding
all this nature to my work
39
00:02:26,396 --> 00:02:28,857
by using, like,
raw materials or something.
40
00:02:28,940 --> 00:02:30,859
- Yeah.
- Yeah. What are you gonna do?
41
00:02:30,942 --> 00:02:33,486
Well, I told you I'm trying to mount
this solo show this summer.
42
00:02:33,903 --> 00:02:36,114
But I have no idea
what the theme is gonna be yet,
43
00:02:36,197 --> 00:02:38,158
so I'll probably try to figure that out.
44
00:02:38,241 --> 00:02:40,302
But at the very least,
I'm gonna explore the vineyard.
45
00:02:40,326 --> 00:02:42,912
Okay, but we came here to work,
so you can always like,
46
00:02:42,996 --> 00:02:46,875
- come back to the vineyard.
- I know, but it's Martha's Vineyard!
47
00:02:49,502 --> 00:02:51,438
- Yeah?
- You gotta hide it, though.
48
00:02:51,462 --> 00:02:52,297
From the scavengers.
49
00:02:52,380 --> 00:02:53,840
- Wow, is this it?
- Yeah.
50
00:02:54,549 --> 00:02:57,886
Nation Time,
the black artist Shangri-La-La-La.
51
00:02:57,969 --> 00:02:59,429
Yes!
52
00:03:01,389 --> 00:03:02,390
Aha.
53
00:03:02,515 --> 00:03:04,225
- Hello, ladies.
- Hi.
54
00:03:04,726 --> 00:03:08,229
Ebon Cuddy, Nation Time
program director. Welcome.
55
00:03:08,313 --> 00:03:10,231
And welcome back, Dutch.
56
00:03:10,315 --> 00:03:11,357
Hi!
57
00:03:11,482 --> 00:03:14,235
Mr. Cuddy, another amazing tie.
58
00:03:14,319 --> 00:03:15,195
It's true.
59
00:03:15,278 --> 00:03:16,821
- I'm Nola Darling.
- Yes.
60
00:03:17,155 --> 00:03:19,574
I know all of Nation Time's
retreat fellows.
61
00:03:19,824 --> 00:03:20,909
Lots of repellent,
62
00:03:21,117 --> 00:03:24,078
pinot grigio, and no red meat, am I right?
63
00:03:24,162 --> 00:03:25,162
Facts!
64
00:03:25,330 --> 00:03:28,559
Now, this is your first time
in Martha's Vineyard, if I'm not mistaken.
65
00:03:28,583 --> 00:03:30,663
- It is.
- And how do you like it?
66
00:03:30,793 --> 00:03:32,153
It's really beautiful here.
67
00:03:32,212 --> 00:03:33,212
Mm.
68
00:03:33,379 --> 00:03:36,007
We have provided for you here 55 acres
69
00:03:36,090 --> 00:03:38,801
of the most lush and creative land
that we could find.
70
00:03:39,344 --> 00:03:41,054
We want to inspire these young minds. Hm?
71
00:03:42,055 --> 00:03:43,806
Well, I feel inspired already.
72
00:03:43,890 --> 00:03:44,890
Your quarters.
73
00:03:45,475 --> 00:03:46,475
Okay.
74
00:03:51,231 --> 00:03:52,231
Well?
75
00:03:53,524 --> 00:03:55,485
It is...
76
00:03:56,486 --> 00:03:57,946
perfect.
77
00:03:58,029 --> 00:03:59,781
Remember, we're not here
to seek perfection.
78
00:04:00,073 --> 00:04:01,273
We're only here to seek truth.
79
00:04:01,324 --> 00:04:03,326
- Hi.
- Taking in the memories?
80
00:04:03,409 --> 00:04:05,411
- Indeed.
- Indeed.
81
00:04:07,455 --> 00:04:09,374
What has Dutch told you
about her time here?
82
00:04:09,457 --> 00:04:12,085
Well, I just remember when she came back
83
00:04:12,502 --> 00:04:13,878
with all this
84
00:04:14,379 --> 00:04:16,130
fucking stunning...
85
00:04:16,714 --> 00:04:18,466
next-level work.
86
00:04:18,591 --> 00:04:20,927
It had a huge impact on Dutch.
87
00:04:21,010 --> 00:04:22,428
Okay, and what are you looking for?
88
00:04:23,137 --> 00:04:25,139
I don't know. I just feel like I'm...
89
00:04:26,140 --> 00:04:27,350
I'm more open now.
90
00:04:27,725 --> 00:04:30,812
So I'm trying to remain... open?
91
00:04:30,895 --> 00:04:32,873
- This was the perfect time to hear that...
- Yeah?
92
00:04:32,897 --> 00:04:34,497
...because I've saved the best for last.
93
00:04:46,911 --> 00:04:47,911
Hmm?
94
00:04:48,705 --> 00:04:52,959
This is your solitary space to create.
95
00:04:54,002 --> 00:04:54,877
All mine?
96
00:04:54,961 --> 00:04:57,880
Some fellows stay holed up in here
the entire time, but...
97
00:04:58,923 --> 00:05:00,466
these seven days are yours.
98
00:05:02,010 --> 00:05:05,013
Free from the distractions of the outside,
99
00:05:05,096 --> 00:05:09,559
a safe environment with which to play
with all of your muses.
100
00:05:10,184 --> 00:05:11,644
This is phenomenal.
101
00:05:13,646 --> 00:05:14,981
I'm gonna move in here.
102
00:05:15,315 --> 00:05:18,443
Well, I look forward to what you have
to create here, Nola.
103
00:05:18,776 --> 00:05:19,776
Thank you.
104
00:05:20,236 --> 00:05:21,446
I'll leave you to it.
105
00:05:28,786 --> 00:05:31,205
Yes.
106
00:05:32,457 --> 00:05:34,375
Welcome to Nation Time.
107
00:05:34,459 --> 00:05:36,044
You're the welcoming committee?
108
00:05:36,127 --> 00:05:37,927
Oh, I'm official.
It's my second year.
109
00:05:37,962 --> 00:05:39,106
- I say it's me.
- That's true.
110
00:05:39,130 --> 00:05:40,590
- Yes.
- 'Sup with this guy?
111
00:05:42,342 --> 00:05:43,384
Oh, boy.
112
00:05:44,594 --> 00:05:46,721
- Thank you.
- Thank you.
113
00:05:46,971 --> 00:05:48,931
Can you believe five years ago
114
00:05:49,015 --> 00:05:52,226
we were toiling in sketch pads
and paints at Pratt?
115
00:05:52,310 --> 00:05:54,312
And now we are here with the masters.
116
00:05:54,979 --> 00:05:55,813
Look.
117
00:05:55,897 --> 00:05:57,440
Even Re.Mark.Able,
118
00:05:58,316 --> 00:06:02,570
king of the insta-ratti-ti-ti-ti-ti-ti-ti
art hacks, is here.
119
00:06:03,237 --> 00:06:04,280
Good for him.
120
00:06:04,364 --> 00:06:10,036
All ages, all disciplines,
all backgrounds, all black.
121
00:06:10,244 --> 00:06:13,081
I don't know how I got here,
but I'm all in.
122
00:06:14,082 --> 00:06:17,085
And by the way, scrumptious
crumpets and trumpets over there.
123
00:06:18,002 --> 00:06:19,879
- He's single.
- That's fine.
124
00:06:19,962 --> 00:06:23,383
Ain't he? If I were single
and not in a loving relationship.
125
00:06:23,466 --> 00:06:25,468
He's looking at you, too.
126
00:06:26,427 --> 00:06:29,222
- So what? I am here to work.
- No, thank you.
127
00:06:29,305 --> 00:06:31,057
Preeta, my gallerist,
reps him too.
128
00:06:31,140 --> 00:06:34,102
I'll introduce you
at our portfolio showing.
129
00:06:34,185 --> 00:06:37,814
Oh, you mean the portfolio showing
that I completely forgot about?
130
00:06:38,106 --> 00:06:40,108
That's cool. It's cool.
It's cool. It's cool.
131
00:06:40,483 --> 00:06:43,986
Tomorrow, I am ready and inspired
to get to work.
132
00:06:44,070 --> 00:06:46,989
- Good. But for tonight, Olu!
- Oh, wow.
133
00:06:47,448 --> 00:06:49,409
- Oh, you are trash.
- Just saying welcome.
134
00:06:49,492 --> 00:06:51,612
I just have not been single
for over two years.
135
00:06:51,661 --> 00:06:55,123
It's like riding a bike, I heard.
You've got this. Get it together. Go.
136
00:06:55,873 --> 00:06:56,999
- Dutch.
- Hi.
137
00:06:57,458 --> 00:06:59,335
- So good to see you, love.
- Good to see you.
138
00:07:01,295 --> 00:07:02,815
- How's your work coming along?
- Good.
139
00:07:02,839 --> 00:07:05,591
Yeah, I think I'm gonna add all this,
like, nature to my work.
140
00:07:05,925 --> 00:07:10,388
- This is my Brooklyn bud, Nola Darling.
- Nice to meet you, Olu.
141
00:07:11,180 --> 00:07:12,432
It's nice to meet you, Nola.
142
00:07:12,765 --> 00:07:14,892
- Olu makes sculptures.
- Out of cow dung.
143
00:07:15,518 --> 00:07:16,769
You know my work?
144
00:07:17,145 --> 00:07:18,187
Mm-hmm.
145
00:07:18,729 --> 00:07:23,401
You use cow dung to reflect the prickly
relationship between the black male visage
146
00:07:23,568 --> 00:07:26,487
and the white gaze's disgust
and enticement of it.
147
00:07:26,696 --> 00:07:27,696
Aha.
148
00:07:27,738 --> 00:07:28,738
You da shit.
149
00:07:29,699 --> 00:07:30,699
Clever.
150
00:07:30,950 --> 00:07:33,578
I'm just gonna go check
this patch of grass over there.
151
00:07:41,836 --> 00:07:45,256
I... The wind is, like, coming this way
152
00:07:45,381 --> 00:07:46,841
and you smell really good.
153
00:07:46,924 --> 00:07:49,469
What is that?
Is that eucalyptus and lavender or...
154
00:07:49,552 --> 00:07:50,845
- It's black soap.
- Oh.
155
00:07:52,096 --> 00:07:53,306
Clears all that crap up.
156
00:07:53,806 --> 00:07:55,057
Literally.
157
00:07:55,641 --> 00:07:57,351
And what do you work in?
158
00:07:57,852 --> 00:07:58,686
Oils.
159
00:07:58,769 --> 00:08:00,938
More recently, photography.
160
00:08:02,148 --> 00:08:03,774
Whatever mediums call out to me.
161
00:08:05,610 --> 00:08:07,050
What's calling your name these days?
162
00:08:07,111 --> 00:08:10,156
What is this? The Inquisition?
I have a week to figure that out.
163
00:08:12,325 --> 00:08:13,618
True.
164
00:08:13,701 --> 00:08:16,162
Well, once you're inspired...
165
00:08:16,913 --> 00:08:17,913
let me know.
166
00:08:19,624 --> 00:08:20,624
Will do.
167
00:08:20,833 --> 00:08:21,833
Cheers.
168
00:08:22,502 --> 00:08:23,502
Cheers.
169
00:08:25,505 --> 00:08:26,339
Focus.
170
00:08:26,422 --> 00:08:28,132
Focus, Nola. Focus.
171
00:08:28,216 --> 00:08:29,300
Hi, Nola.
172
00:08:31,677 --> 00:08:33,513
Thank you!
173
00:08:33,638 --> 00:08:37,892
Good black geniuses and our
generous patrons at large, thank you.
174
00:08:38,267 --> 00:08:40,937
- And welcome to...
- Nation Time!
175
00:08:41,020 --> 00:08:42,855
Yes.
176
00:08:42,939 --> 00:08:44,815
Our amazing talents, you...
177
00:08:45,566 --> 00:08:46,692
you have been chosen
178
00:08:46,776 --> 00:08:48,903
to explore your work here.
179
00:08:49,445 --> 00:08:52,865
Here, without the outside pressure
to define your work
180
00:08:52,949 --> 00:08:54,742
through the limited prism of race.
181
00:08:55,159 --> 00:08:58,955
Now, I pray you all use
your time here wisely.
182
00:08:59,038 --> 00:09:00,289
Let me introduce to you
183
00:09:01,040 --> 00:09:03,376
Nation Time's largest benefactor,
184
00:09:04,001 --> 00:09:05,002
Mr. Dean Haggin.
185
00:09:07,213 --> 00:09:08,213
Yes.
186
00:09:11,676 --> 00:09:12,676
Dean.
187
00:09:13,636 --> 00:09:16,639
Thank you, Ebon Cuddy,
my soldier in the struggle.
188
00:09:17,932 --> 00:09:19,517
- Boom.
- Boom!
189
00:09:20,935 --> 00:09:22,061
Thank you, sisters.
190
00:09:22,603 --> 00:09:23,771
Thank you, brothers.
191
00:09:24,230 --> 00:09:28,859
I would just like to say
that there is no greater cause to support
192
00:09:29,110 --> 00:09:32,697
than the artistic expression
of the black artist.
193
00:09:33,906 --> 00:09:34,824
Amen.
194
00:09:34,907 --> 00:09:40,037
Which, can we all agree, is the last
great bastion of black resistance
195
00:09:40,413 --> 00:09:41,747
to white supremacy.
196
00:09:44,083 --> 00:09:45,459
Yeah.
197
00:09:45,876 --> 00:09:48,588
But y'all don't need me to tell y'all
the real deal.
198
00:09:49,463 --> 00:09:51,716
What y'all need is Nation Time.
199
00:09:52,883 --> 00:09:55,720
- Nation Time!
- Nation Time!
200
00:09:57,179 --> 00:09:59,849
- Uhuru.
- Uhuru!
201
00:10:02,852 --> 00:10:03,852
Yes.
202
00:10:05,771 --> 00:10:08,375
- What the hell was that?
- Dean Haggin, everybody.
203
00:10:08,399 --> 00:10:11,068
Haggin's coming over here.
204
00:10:11,152 --> 00:10:12,028
- What?
- Enjoy!
205
00:10:12,111 --> 00:10:13,279
Coming for you, girl.
206
00:10:14,030 --> 00:10:15,156
Perv alert. We out.
207
00:10:15,239 --> 00:10:16,282
- Come on.
- We gotta go.
208
00:10:16,365 --> 00:10:17,365
Good luck.
209
00:10:17,867 --> 00:10:18,909
Bye, Nola.
210
00:10:21,662 --> 00:10:22,663
What's up, Nola?
211
00:10:24,498 --> 00:10:26,125
I just wanted to congratulate you
212
00:10:26,208 --> 00:10:28,252
on being selected for the retreat
this year.
213
00:10:28,336 --> 00:10:30,171
I can't wait to see
what you're gonna create
214
00:10:30,254 --> 00:10:34,425
in this Eden of black solitude
and intelligence.
215
00:10:37,553 --> 00:10:38,553
You all right?
216
00:10:38,846 --> 00:10:41,390
That's all right, sis. I know. I...
217
00:10:41,474 --> 00:10:42,850
I tend to overwhelm.
218
00:10:48,648 --> 00:10:50,107
Dutch!
219
00:10:54,862 --> 00:10:55,862
Oh, God.
220
00:10:56,113 --> 00:10:59,033
All right, okay, breathe. Breathe.
221
00:11:01,035 --> 00:11:02,578
Okay, drink this.
222
00:11:06,540 --> 00:11:07,540
Breathe.
223
00:11:16,217 --> 00:11:19,178
What... the fuck is he doing here?
224
00:11:19,303 --> 00:11:21,305
What the fuck is he doing here?
225
00:11:21,430 --> 00:11:23,307
I don't know.
226
00:11:25,685 --> 00:11:27,269
Mmm...
227
00:11:28,062 --> 00:11:29,313
Mm-hmm.
228
00:12:29,999 --> 00:12:32,501
♪ Hold your head up, oh ♪
229
00:12:32,585 --> 00:12:35,171
♪ Hold your head up, oh ♪
230
00:12:35,254 --> 00:12:37,757
♪ Hold your head up, oh ♪
231
00:12:37,840 --> 00:12:40,134
♪ Hold your head up ♪
232
00:12:40,593 --> 00:12:43,471
♪ Hold your head up, oh ♪
233
00:12:44,680 --> 00:12:47,057
Bitch, who are you
about to burn at the stake?
234
00:12:48,559 --> 00:12:51,145
I popped up at the crack of dawn
with an idea.
235
00:12:51,228 --> 00:12:55,065
Use wood, like actual sticks,
to create dimension.
236
00:12:55,524 --> 00:12:59,153
Like! Like, like, like, like.
237
00:12:59,236 --> 00:13:02,072
Being here, you know, just...
Shit just flows, you know?
238
00:13:02,823 --> 00:13:04,784
I do not know. That sounds great.
239
00:13:05,409 --> 00:13:07,536
Feel like that run-in with Dean
kinda blocked me.
240
00:13:07,620 --> 00:13:08,871
Well, don't let it.
241
00:13:09,330 --> 00:13:11,207
You said you've got work to do, right?
242
00:13:11,916 --> 00:13:14,084
Yeah. You're right.
243
00:13:14,877 --> 00:13:16,938
I think I'm gonna grab
one of these Nation Time bikes
244
00:13:16,962 --> 00:13:19,673
and head on over to Oak Bluffs
and try to awaken the muses.
245
00:13:19,757 --> 00:13:20,758
All right.
246
00:13:20,925 --> 00:13:24,386
Well, don't stay out too late.
See you at dinner, right?
247
00:13:24,720 --> 00:13:25,805
Thanks, Mom.
248
00:13:50,579 --> 00:13:51,956
May I take your picture?
249
00:13:52,039 --> 00:13:52,957
Sure.
250
00:13:53,040 --> 00:13:54,333
Y'all look like goddesses.
251
00:13:54,834 --> 00:13:57,962
- Thank you! You look beautiful.
- Thank you.
252
00:14:06,095 --> 00:14:09,014
♪ I'm walking in rhythm ♪
253
00:14:10,432 --> 00:14:12,017
♪ Singing my song ♪
254
00:14:14,770 --> 00:14:17,439
♪ Thinking 'bout my baby ♪
255
00:14:19,149 --> 00:14:20,651
♪ Trying to get home ♪
256
00:14:24,029 --> 00:14:25,322
♪ It's been so long... ♪
257
00:14:25,406 --> 00:14:26,991
- Hello!
- Hello.
258
00:14:27,324 --> 00:14:28,784
- How are y'all today?
- Good.
259
00:14:28,868 --> 00:14:30,452
We're blessed. How about you?
260
00:14:30,536 --> 00:14:31,370
I'm a little thirsty.
261
00:14:31,453 --> 00:14:33,557
- Could I trouble you for a glass of water?
- Sure.
262
00:14:33,581 --> 00:14:36,876
I'm Joseph Petiport and this is my wife
of about a hundred years,
263
00:14:36,959 --> 00:14:38,752
Mrs. Myra Petiport.
264
00:14:39,003 --> 00:14:40,337
It's nice to meet you both.
265
00:14:40,421 --> 00:14:42,423
- You've never been to Oak Bluffs?
- Nope.
266
00:14:42,882 --> 00:14:46,218
Well, blacks and Oak Bluffs,
we had humble beginnings,
267
00:14:46,343 --> 00:14:48,012
but we sure made it something.
268
00:14:48,554 --> 00:14:51,557
The first blacks to come here worked
as indentured servants
269
00:14:51,640 --> 00:14:53,267
for white vacationers.
270
00:14:53,601 --> 00:14:55,936
Then black whalers came in
and out of the town.
271
00:14:56,228 --> 00:14:59,732
Then, after World War II,
old Adam Clayton Powell came.
272
00:15:00,065 --> 00:15:02,693
And he put the word out
in the black papers, said "Come!"
273
00:15:03,068 --> 00:15:06,071
Oak Bluffs was a place
a Negro could feel like a man.
274
00:15:06,155 --> 00:15:07,156
And a woman.
275
00:15:07,781 --> 00:15:09,261
And so we came.
276
00:15:09,533 --> 00:15:11,327
I think I've taken up enough of your time.
277
00:15:11,410 --> 00:15:14,130
I should get going. I'm trying to catch
the sunset at Menemsha Beach.
278
00:15:14,163 --> 00:15:15,039
I hear it's amazing.
279
00:15:15,122 --> 00:15:18,918
That's all the way up the island.
It'll take you a month of Sundays
280
00:15:19,001 --> 00:15:20,252
to get there that way.
281
00:15:20,669 --> 00:15:22,004
You might as well hitch a ride.
282
00:15:23,380 --> 00:15:26,300
♪ I'm tired and so all alone ♪
283
00:15:27,760 --> 00:15:30,554
♪ I've traveled so very far ♪
284
00:15:30,638 --> 00:15:34,391
♪ I've got to get back home ♪
285
00:15:34,808 --> 00:15:38,854
♪ Got to get back home ♪
286
00:15:39,688 --> 00:15:42,441
♪ Walking in rhythm ♪
287
00:15:43,859 --> 00:15:46,362
♪ Moving in sound... ♪
288
00:15:46,445 --> 00:15:50,991
My name's Carrie Mae Weems, and this
piece is called The Shape of Things.
289
00:15:51,075 --> 00:15:53,744
My name is Tatyana Fazlalizadeh,
290
00:15:53,827 --> 00:15:57,206
and the name of my piece is
You're the nigger, baby. It isn't me.
291
00:15:57,289 --> 00:15:58,707
And Lady Liberty.
292
00:15:58,791 --> 00:16:02,044
My name is Tschabalala Self
and my piece is Milk Chocolate.
293
00:16:02,336 --> 00:16:05,506
My name is Doreen Garner
and my piece is Saartjie's Triangle.
294
00:16:05,839 --> 00:16:07,758
My name is LaToya Ruby Frazier,
295
00:16:07,841 --> 00:16:11,220
and these are my pieces
from Flint is Family series.
296
00:16:11,303 --> 00:16:12,596
My name is Titus Kaphar,
297
00:16:12,680 --> 00:16:14,765
and this is my piece, Seeing Through Time.
298
00:16:14,974 --> 00:16:16,725
Yeah, my name is Re.Mark.Able.
299
00:16:16,809 --> 00:16:20,896
That's Re, dot, Mark, dot Able.
And this is my piece, Duality.
300
00:16:20,980 --> 00:16:21,980
Yeah.
301
00:16:22,982 --> 00:16:28,988
My name is Juliana Huxtable
and my piece is called Transexual Empire.
302
00:16:29,071 --> 00:16:32,408
My name is Amy Sherald
and this painting is called
303
00:16:32,491 --> 00:16:35,536
She Always Believed the Good
In Those She Loved.
304
00:16:35,619 --> 00:16:38,539
I have to ask,
because it's such amazing work,
305
00:16:38,872 --> 00:16:41,166
tell us the story of how you, um,
306
00:16:42,209 --> 00:16:45,004
got to do the beautiful piece
of Mrs. Obama.
307
00:16:45,087 --> 00:16:47,339
I won the National Portrait Gallery
competition,
308
00:16:47,423 --> 00:16:51,760
and they gave the Obamas
a portfolio of 21 artists to choose from.
309
00:16:52,094 --> 00:16:54,013
Um, they shortlisted me to five.
310
00:16:54,096 --> 00:16:56,496
I went to the White House
and interviewed with her and Barack
311
00:16:56,557 --> 00:16:59,059
and I found out two months later
she chose me to paint her.
312
00:16:59,143 --> 00:17:01,145
What's really interesting about it is
313
00:17:01,228 --> 00:17:05,733
how it fits in this long history
of portraiture.
314
00:17:05,941 --> 00:17:09,862
There are not a lot of black images
in the National Portrait Gallery.
315
00:17:10,154 --> 00:17:14,366
And there are nothing painted the way
you painted that, right, for sure.
316
00:17:14,450 --> 00:17:17,745
And so, you walk in and all of a sudden
it hits you in the face, it stands out.
317
00:17:17,828 --> 00:17:19,872
It's like, "You have to notice me.
318
00:17:19,955 --> 00:17:23,042
I don't give a fuck if you like me,
but you have to notice me."
319
00:19:26,999 --> 00:19:28,959
Snacks, oh, snacks!
320
00:19:59,323 --> 00:20:00,365
Hmm!
321
00:20:19,885 --> 00:20:22,471
I included dimension and texture,
especially here,
322
00:20:22,554 --> 00:20:25,140
so you can feel the fluidity,
the motion of the human tissue,
323
00:20:25,515 --> 00:20:26,892
inspired by Henrietta Lacks,
324
00:20:26,975 --> 00:20:30,979
the HeLa cells, and her non-consensual
contribution to science.
325
00:20:31,313 --> 00:20:34,691
And yet, the continuity of her gift grows.
326
00:20:36,068 --> 00:20:38,654
I feel that, Dutch, it's very potent.
327
00:20:39,029 --> 00:20:39,863
Thank you.
328
00:20:39,947 --> 00:20:41,187
- Impressive.
- Thank you.
329
00:20:42,282 --> 00:20:45,244
I want you to meet a friend of mine.
Her name is Nola Darling.
330
00:20:45,911 --> 00:20:47,472
- We went to school together.
- All right.
331
00:20:47,496 --> 00:20:49,039
She's great stuff. Yeah.
332
00:20:49,331 --> 00:20:50,332
Where does she live?
333
00:20:50,415 --> 00:20:51,833
Brooklyn. Yeah.
334
00:20:51,917 --> 00:20:53,752
- Local.
- Yeah, she is. She's really great.
335
00:20:53,835 --> 00:20:54,711
- Excellent.
- Yeah.
336
00:20:54,795 --> 00:20:57,631
So, really it's my interpretation of me
right now.
337
00:20:58,423 --> 00:21:01,802
An unsung black female voice.
338
00:21:02,678 --> 00:21:03,971
Self-portraiture.
339
00:21:05,472 --> 00:21:08,141
Self portrait of a young artist.
340
00:21:09,476 --> 00:21:11,436
Really it's more of an experiment,
you know...
341
00:21:11,520 --> 00:21:13,397
a work-in-progress, that kind of thing.
342
00:21:14,773 --> 00:21:16,108
- No.
- Hey.
343
00:21:16,191 --> 00:21:19,361
Nola, this is my rep, Preeta Shankar.
344
00:21:19,444 --> 00:21:20,612
Hi. Nola Darling.
345
00:21:20,696 --> 00:21:22,696
- Lovely to meet you.
- Lovely to meet you as well.
346
00:21:26,201 --> 00:21:27,452
Shall we get some wine?
347
00:21:27,577 --> 00:21:28,577
Yeah.
348
00:21:33,166 --> 00:21:34,584
- Hi.
- Hi.
349
00:21:34,668 --> 00:21:36,295
I'm Carrie, Carrie Mae Weems.
350
00:21:36,378 --> 00:21:37,879
I love you.
351
00:21:38,130 --> 00:21:39,256
I don't know you. I...
352
00:21:39,923 --> 00:21:42,175
I love your work and you...
353
00:21:42,843 --> 00:21:43,677
know my name.
354
00:21:43,760 --> 00:21:45,345
I do, absolutely.
355
00:21:45,929 --> 00:21:48,974
This is... This is not my best work.
356
00:21:49,057 --> 00:21:51,143
I got a little distracted this week,
but...
357
00:21:51,226 --> 00:21:52,060
Yeah.
358
00:21:52,144 --> 00:21:54,062
- It's not easy, right?
- No.
359
00:21:54,146 --> 00:21:56,273
Being here
with all these prolific artists,
360
00:21:56,356 --> 00:21:58,734
this amazing work. I mean...
361
00:21:58,817 --> 00:22:00,235
But I am a little better than this.
362
00:22:00,319 --> 00:22:01,653
No, you're good.
363
00:22:02,195 --> 00:22:05,657
You know I'm on the Board
with Creative Capital.
364
00:22:05,741 --> 00:22:09,870
I was on that panel and I put
your name forward. I vouched for you.
365
00:22:09,953 --> 00:22:11,371
- You did?
- Absolutely.
366
00:22:12,331 --> 00:22:13,457
I loved the samples.
367
00:22:13,540 --> 00:22:17,169
I saw something in the work
that I thought was amazing
368
00:22:17,753 --> 00:22:21,882
and fresh and innovative,
which is the thing that I'm looking for.
369
00:22:22,174 --> 00:22:24,176
And you should have made it
to the second round.
370
00:22:24,259 --> 00:22:27,137
- You didn't, but you should have.
- That's very generous.
371
00:22:27,220 --> 00:22:28,889
And so the moment that, you know,
372
00:22:28,972 --> 00:22:31,558
I had this opportunity
to think about Nation Time,
373
00:22:31,641 --> 00:22:34,227
I thought, well, I have to invite Nola.
374
00:22:34,603 --> 00:22:36,438
So, you're here.
375
00:22:37,022 --> 00:22:38,023
Enjoy it.
376
00:22:38,231 --> 00:22:41,276
That's really generous of you.
Sorry if I'm a massive disappointment.
377
00:22:42,027 --> 00:22:43,612
You're not a disappointment at all.
378
00:22:44,613 --> 00:22:45,781
You are here.
379
00:22:46,990 --> 00:22:49,701
And enjoy every minute of it.
380
00:22:50,285 --> 00:22:55,665
Be here, be present, and do this work,
make this work.
381
00:22:55,749 --> 00:22:56,749
Okay.
382
00:22:58,460 --> 00:22:59,660
- You're fabulous.
- Thank you.
383
00:22:59,711 --> 00:23:02,357
- Beautiful. And you look fabulous.
- It's the only thing I got right.
384
00:23:02,381 --> 00:23:03,423
I love it.
385
00:23:04,091 --> 00:23:05,342
It's hot!
386
00:23:05,425 --> 00:23:06,301
Thank you.
387
00:23:06,426 --> 00:23:08,678
Have a great, great time.
388
00:23:08,845 --> 00:23:10,406
- Peace. I'll see you later. Okay.
- Okay.
389
00:23:15,852 --> 00:23:19,064
Between Titus and Tatiana, I am undone.
390
00:23:20,399 --> 00:23:21,817
- Thank you.
- You're welcome.
391
00:23:22,984 --> 00:23:24,027
How's it going for you?
392
00:23:25,070 --> 00:23:27,322
It's good, but tense.
393
00:23:28,156 --> 00:23:30,659
I figured it was time for a drink
or fresh air.
394
00:23:30,742 --> 00:23:32,828
- Fresh air is good.
- Mm.
395
00:23:33,286 --> 00:23:34,538
Walk with me to the beach.
396
00:23:36,039 --> 00:23:37,039
Okay.
397
00:23:37,666 --> 00:23:40,043
I've been here three times.
I've never shown my work.
398
00:23:40,127 --> 00:23:42,129
I don't want it interrupting my process.
399
00:23:42,504 --> 00:23:46,383
I come to be with the work, not to be
with other people's opinions of it.
400
00:23:50,303 --> 00:23:52,472
I guess it is my signature style.
401
00:23:53,306 --> 00:23:57,018
Though I never meant for it to be
a commentary on the fear of blackness.
402
00:23:57,102 --> 00:24:00,730
Well, I'm clear.
I make work for my people, you know?
403
00:24:00,939 --> 00:24:03,942
I want to have the impact
of Kerry James Marshall.
404
00:24:04,025 --> 00:24:07,070
I want black folks to see my work
and feel loved.
405
00:24:07,154 --> 00:24:10,657
Black Americans get so caught up
speaking to and for each other.
406
00:24:10,824 --> 00:24:11,992
And what's wrong with that?
407
00:24:12,617 --> 00:24:14,953
It seems constricting, no?
408
00:24:15,370 --> 00:24:16,955
I mean, it's our binding.
409
00:24:17,289 --> 00:24:20,292
Black folks in America are bound together,
you know?
410
00:24:20,542 --> 00:24:23,128
The history of how we got here
and being here made it so.
411
00:24:23,336 --> 00:24:26,590
Why do you think we need
a separate space on an island
412
00:24:26,673 --> 00:24:28,258
for black artists to begin with?
413
00:24:28,341 --> 00:24:29,843
I don't know.
414
00:24:30,510 --> 00:24:32,512
- But I love the cuisine.
- I'm for real.
415
00:24:32,929 --> 00:24:35,348
You know we can't be black out there
and not feel it.
416
00:24:36,016 --> 00:24:39,186
I wonder if my dad was right,
if we should have just
417
00:24:39,603 --> 00:24:42,022
been separated and left things alone,
you know?
418
00:24:43,148 --> 00:24:44,649
And not fight for integration?
419
00:24:45,859 --> 00:24:46,776
Bloody hell, Nola.
420
00:24:46,860 --> 00:24:50,363
I'm just saying, at one point we had
our own great businesses that we owned.
421
00:24:50,447 --> 00:24:51,656
Yeah, but theirs were better.
422
00:24:51,740 --> 00:24:54,701
Because of white supremacy. And then
we thought we could, what, integrate
423
00:24:54,784 --> 00:24:57,579
into these racist institutions
and turn out okay?
424
00:24:57,787 --> 00:24:59,998
It's the only way
to level the playing field.
425
00:25:00,081 --> 00:25:01,881
There's no such thing
as a black planet, Nola.
426
00:25:02,000 --> 00:25:04,544
Like, what the fuck
is Dean Haggin doing here?
427
00:25:04,836 --> 00:25:07,756
I think you're the only one who
cares where the money's coming from.
428
00:25:08,757 --> 00:25:09,757
Really?
429
00:25:10,091 --> 00:25:11,091
Yeah.
430
00:25:12,135 --> 00:25:14,804
But it might also be what makes you
so damn special.
431
00:25:18,892 --> 00:25:22,521
- It rubbed off a little bit?
- It did, it rubbed off on me.
432
00:25:23,563 --> 00:25:28,568
Ladies and gentlemen,
my good black geniuses, yes.
433
00:25:29,152 --> 00:25:33,031
It is invigorating to have you all
collected herein our gathering space
434
00:25:33,114 --> 00:25:34,824
one last time.
435
00:25:35,033 --> 00:25:38,286
Our artists, their light, their work,
436
00:25:39,037 --> 00:25:40,705
their passion has inspired us all.
437
00:25:40,789 --> 00:25:42,791
Let's give them a round of applause,
shall we?
438
00:25:45,752 --> 00:25:47,087
Absolutely.
439
00:25:47,170 --> 00:25:48,588
And now, let's all take our seats
440
00:25:48,672 --> 00:25:51,675
and have one final
celebratory meal together.
441
00:25:51,758 --> 00:25:52,926
To Nation Time!
442
00:25:53,009 --> 00:25:55,220
- Nation Time!
- Yes!
443
00:25:55,303 --> 00:25:57,305
Eat, drink, be merry, please.
444
00:26:05,981 --> 00:26:08,733
I love that they know what kind of wine
I love, you know what I mean?
445
00:26:08,858 --> 00:26:09,858
I know.
446
00:26:13,863 --> 00:26:16,157
- Full bodied?
- Full bodied.
447
00:26:24,833 --> 00:26:25,959
Excuse me, everyone.
448
00:26:26,710 --> 00:26:31,256
I'd like to take a moment to shout out
our patron,
449
00:26:31,756 --> 00:26:33,758
Mr. Dean Haggin.
450
00:26:34,175 --> 00:26:36,511
Or as I've unfortunately come to know him,
451
00:26:37,012 --> 00:26:38,012
Onyx.
452
00:26:38,680 --> 00:26:41,975
Onyx is a man who not only appropriates
black culture,
453
00:26:42,058 --> 00:26:45,145
but defaces the work
of black women artists,
454
00:26:45,228 --> 00:26:49,774
namely my very personal,
My Name Isn't campaign.
455
00:26:49,858 --> 00:26:52,277
He's a hack, a fucking fraud.
456
00:26:52,360 --> 00:26:55,989
So how does someone like Onyx
even come to Nation Time?
457
00:26:56,072 --> 00:27:00,493
The infamous poet Amiri Baraka
would be turning over in his grave.
458
00:27:00,577 --> 00:27:05,332
If it's Nation Time,
then what the fuck are you doing here?
459
00:27:05,665 --> 00:27:07,584
What,
just because you foot the bill?
460
00:27:07,834 --> 00:27:09,085
You think you can buy us?
461
00:27:09,461 --> 00:27:11,838
Nope! Come on, guys!
462
00:27:12,130 --> 00:27:15,508
Join me in tossing out
this succubus trash.
463
00:27:15,592 --> 00:27:17,427
It's time to get together.
464
00:27:17,927 --> 00:27:21,681
It's time to make one strong,
black energy space.
465
00:27:21,765 --> 00:27:24,893
It's Nation Time! It's Nation Time!
466
00:27:24,976 --> 00:27:25,977
Come on!
467
00:27:26,061 --> 00:27:29,522
- It's Nation Time!
- It's Nation Time...
468
00:27:32,525 --> 00:27:36,655
Now, I think what the sister means to say
469
00:27:36,738 --> 00:27:40,033
is that I do not deface artwork.
470
00:27:40,700 --> 00:27:43,828
I deface white folks' property.
471
00:27:44,412 --> 00:27:46,790
I plastered "G" all over Brooklyn
472
00:27:47,165 --> 00:27:50,251
to scare whitey from gentrifying black
and brown spaces.
473
00:27:50,335 --> 00:27:51,544
Know what I mean?
474
00:27:52,545 --> 00:27:53,545
For reals.
475
00:27:54,422 --> 00:27:55,799
On my dead moms.
476
00:27:57,342 --> 00:27:58,843
Who is not really dead,
477
00:27:59,427 --> 00:28:04,432
but she don't recognize my Nubian wife
and my mixed-race child,
478
00:28:05,016 --> 00:28:06,935
so she's dead to me.
479
00:28:07,602 --> 00:28:09,729
And that's dead ass.
480
00:28:10,689 --> 00:28:11,689
Know what I mean?
481
00:28:12,607 --> 00:28:14,734
And I would like to say one more thing:
482
00:28:15,652 --> 00:28:17,153
There's so much division
483
00:28:17,320 --> 00:28:18,988
and friction and...
484
00:28:20,240 --> 00:28:21,825
problems in the world.
485
00:28:22,951 --> 00:28:25,954
And I just feel like, you know, racism...
486
00:28:26,037 --> 00:28:28,790
Pah! It could get the bozak.
487
00:28:29,499 --> 00:28:32,502
I have a story that actually pertains
to this matter
488
00:28:32,585 --> 00:28:34,170
that I would like to share with y'all.
489
00:28:35,213 --> 00:28:36,881
See, my great-grandfather,
490
00:28:37,340 --> 00:28:39,300
he died in the Holocaust.
491
00:28:41,010 --> 00:28:42,010
Yeah.
492
00:28:42,137 --> 00:28:45,181
He got drunk and fell out the guard tower.
493
00:28:46,433 --> 00:28:47,433
It's sad.
494
00:28:48,226 --> 00:28:50,311
But, even generations later,
495
00:28:51,229 --> 00:28:52,229
it hurts.
496
00:28:52,814 --> 00:28:56,359
It leaves a very emotional
497
00:28:57,610 --> 00:28:58,610
boo-boo
498
00:28:59,237 --> 00:29:00,363
inside me.
499
00:29:01,030 --> 00:29:04,534
And I just wanted to share that, 'cause...
500
00:29:05,326 --> 00:29:06,619
it's Nation Time.
501
00:29:07,912 --> 00:29:09,956
Thank you. Know what I mean?
502
00:29:12,542 --> 00:29:13,793
Nola...
503
00:29:15,128 --> 00:29:17,505
Darling, I enjoyed your performance.
504
00:29:22,260 --> 00:29:24,387
That was... bold.
505
00:29:25,680 --> 00:29:26,723
I like bold.
506
00:29:27,432 --> 00:29:28,432
Stay in touch.
507
00:29:30,226 --> 00:29:33,605
I can show you
one of my favorite integrated spots.
508
00:29:37,692 --> 00:29:40,278
- Integrate this pussy.
- Yeah!
509
00:29:41,154 --> 00:29:43,323
- You did good, real good.
- Mm-hmm.
510
00:29:43,406 --> 00:29:45,366
Uh-oh. Dean, 12 o'clock.
511
00:29:47,243 --> 00:29:48,243
Dutch, right?
512
00:29:48,453 --> 00:29:51,289
- Aha... That's me.
- Powerful work, my sister.
513
00:29:51,915 --> 00:29:53,666
Bigger, blacker, and uncut?
514
00:29:56,461 --> 00:29:57,962
Mind if I have a minute with Nola?
515
00:29:58,379 --> 00:29:59,547
Nola, you good?
516
00:30:01,508 --> 00:30:03,092
Yeah, girl, I'm good.
517
00:30:03,176 --> 00:30:04,552
I'm gonna be right over there.
518
00:30:08,473 --> 00:30:11,142
- Nola.
- G for gentrification, huh?
519
00:30:11,559 --> 00:30:12,894
I should've known that was you.
520
00:30:12,977 --> 00:30:16,648
You know my friend Divine
spent 18 months in jail for that shit?
521
00:30:16,731 --> 00:30:17,731
My bad.
522
00:30:19,400 --> 00:30:22,487
Nola, I'm sorry if you misunderstood
my being at Nation Time.
523
00:30:22,570 --> 00:30:24,197
I just wanted to help the cause.
524
00:30:24,697 --> 00:30:25,865
You know what, sis?
525
00:30:25,949 --> 00:30:28,785
I thought what you said
was really on point.
526
00:30:29,035 --> 00:30:30,870
- You did?
- No dis, now.
527
00:30:31,454 --> 00:30:34,958
Matter of fact,
I was so inspired by what you said,
528
00:30:35,083 --> 00:30:36,083
I thought...
529
00:30:36,334 --> 00:30:38,753
"She shouldn't have to take
this cracker's money."
530
00:30:39,087 --> 00:30:42,549
So, I'm gonna donate your $10,000 stipend
531
00:30:42,841 --> 00:30:45,760
to the strong black soul sisters
at Spelman College.
532
00:30:45,844 --> 00:30:46,844
'Cause, you know,
533
00:30:47,178 --> 00:30:49,597
a mind is a terrible thing to waste.
534
00:30:51,808 --> 00:30:53,101
Peace and love, sis.
535
00:30:53,852 --> 00:30:54,852
Ashay.
536
00:30:56,729 --> 00:30:58,648
- Later, my sister.
- For real?
537
00:31:05,029 --> 00:31:06,614
Here, let me get that for you.
538
00:31:06,948 --> 00:31:08,468
- Thank you.
- I'll take your bag, too.
539
00:31:29,387 --> 00:31:31,681
There is nothing
that's more important than art.
540
00:31:31,890 --> 00:31:36,728
Art is the basis of our deepest humanity,
541
00:31:36,811 --> 00:31:40,648
and it's through that that we articulate
our deepest concerns,
542
00:31:40,732 --> 00:31:42,150
our deepest beliefs,
543
00:31:42,609 --> 00:31:45,778
and our most profound ideas
about who we are.
544
00:31:45,862 --> 00:31:48,656
And not only are
these amazing young artists
545
00:31:48,740 --> 00:31:51,910
dealing with notions of social justice
546
00:31:52,410 --> 00:31:55,496
as the core of the work,
547
00:31:56,080 --> 00:32:00,043
they're also extraordinary artists
of invention.
548
00:32:00,293 --> 00:32:03,338
In 1984, at a lecture,
549
00:32:03,504 --> 00:32:07,675
I heard the president of Bank of America
give a talk,
550
00:32:07,884 --> 00:32:09,928
and it was on the changing demographics
551
00:32:10,011 --> 00:32:12,221
that were going
to be affecting this country.
552
00:32:12,305 --> 00:32:16,726
And he said something like,
by the year 2020, 2025 or so,
553
00:32:16,809 --> 00:32:19,562
that this would be a country
that would be primarily
554
00:32:19,646 --> 00:32:22,815
a majority minority country.
555
00:32:23,274 --> 00:32:24,567
And now here we are,
556
00:32:24,859 --> 00:32:27,236
some 30-some-odd years later,
557
00:32:27,612 --> 00:32:30,490
where this extraordinary tide,
558
00:32:30,573 --> 00:32:35,703
this extraordinary shift
is indeed finally in the making
559
00:32:35,995 --> 00:32:37,664
for all to see.
560
00:32:37,872 --> 00:32:40,583
I think that there's something dynamic
that's going on,
561
00:32:40,667 --> 00:32:44,420
something extraordinary that's going on,
something powerful that's going on.
562
00:32:44,796 --> 00:32:47,966
And the ways in which artists
are articulating this
563
00:32:48,299 --> 00:32:51,302
is also really incredible for this moment.
42121
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.