Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,142 --> 00:00:20,270
♪ One, two, one, two, three ♪
2
00:00:20,854 --> 00:00:24,816
♪ Where Brooklyn at?
Where Brooklyn at? ♪
3
00:01:16,993 --> 00:01:19,120
"Love makes you go all in.
4
00:01:19,788 --> 00:01:22,415
Love makes you voluntarily stupid.
5
00:01:23,833 --> 00:01:29,422
Love robs you of the humor
you use to protect yourself
6
00:01:29,839 --> 00:01:31,758
and leaves you speechless.
7
00:01:32,717 --> 00:01:36,888
Love makes your soul crawl out
8
00:01:37,180 --> 00:01:39,182
from its hiding place
9
00:01:39,724 --> 00:01:41,476
and then it strips you down
10
00:01:42,310 --> 00:01:45,730
and leaves you fully nude for all to see.
11
00:01:46,815 --> 00:01:49,400
That's why it's so downright terrifying.
12
00:01:50,693 --> 00:01:51,945
Falsely yours,
13
00:01:52,779 --> 00:01:54,155
Zora Neale Hurston."
14
00:01:55,990 --> 00:01:56,990
Yep.
15
00:01:58,785 --> 00:01:59,785
Yep.
16
00:02:07,627 --> 00:02:08,962
I feel you, Zora.
17
00:02:10,255 --> 00:02:13,007
This love shit is a motherfucker.
18
00:02:19,806 --> 00:02:21,057
Motherfucker.
19
00:02:22,225 --> 00:02:23,518
A motherfucker.
20
00:02:24,769 --> 00:02:25,895
A motherfucker
21
00:02:27,939 --> 00:02:29,023
A motherfucker
22
00:02:30,275 --> 00:02:31,276
A motherfucker
23
00:02:32,819 --> 00:02:33,903
A motherfucker
24
00:02:35,363 --> 00:02:36,447
Motherfucker
25
00:02:37,782 --> 00:02:39,075
A motherfucker
26
00:02:41,035 --> 00:02:42,036
A motherfucker
27
00:02:43,288 --> 00:02:44,330
A motherfucker
28
00:02:45,498 --> 00:02:46,708
A motherfucker
29
00:02:47,667 --> 00:02:48,710
Motherfucker
30
00:02:50,211 --> 00:02:51,504
A motherfucker
31
00:02:54,174 --> 00:02:55,258
A motherfucker
32
00:03:04,767 --> 00:03:05,767
Hi, Nola Darling.
33
00:03:05,810 --> 00:03:08,438
This is Jameelah Daws
just giving you another call.
34
00:03:08,521 --> 00:03:10,648
Please, call me back
when you get a chance.
35
00:03:10,732 --> 00:03:13,693
We would love to sit down and talk
with you in detail about our campaign
36
00:03:13,776 --> 00:03:18,198
because we are big fans of yours
over here at earWave
37
00:03:18,281 --> 00:03:22,285
and we're anxious to meet you
and hopefully work with you soon.
38
00:03:22,368 --> 00:03:23,995
So please give me a call back.
39
00:03:24,078 --> 00:03:25,079
Alright? Bye.
40
00:03:33,379 --> 00:03:35,089
Shit.
41
00:03:38,426 --> 00:03:40,720
Just keep losing these shits.
42
00:03:45,308 --> 00:03:46,308
Nola.
43
00:03:48,061 --> 00:03:50,730
Nola. It's Mars.
44
00:03:51,648 --> 00:03:55,735
I think I left the keys to the crib
inside the crib.
45
00:03:55,818 --> 00:03:58,029
I didn't lose the key. I...
46
00:03:59,113 --> 00:04:02,659
I might have lost it, but if I did
I got your back, I promise.
47
00:04:02,742 --> 00:04:03,868
Yo, can you let me in?
48
00:04:04,619 --> 00:04:06,746
Baby, please, please, please.
49
00:04:06,829 --> 00:04:08,539
Por favor and shit.
50
00:04:08,623 --> 00:04:10,583
Get away!
51
00:04:11,209 --> 00:04:12,835
Might not be a good time.
52
00:04:13,419 --> 00:04:14,671
I don't know, but...
53
00:04:17,507 --> 00:04:20,593
I'll just be right here, man, you know.
Let me know when you're good.
54
00:04:20,677 --> 00:04:22,637
Get away!
55
00:04:22,720 --> 00:04:25,390
Cheryl. It's me again.
56
00:04:25,640 --> 00:04:27,267
Listen, I need to talk to you.
57
00:04:27,350 --> 00:04:29,060
Can you please call a brotha back?
58
00:04:52,208 --> 00:04:55,878
♪ You push me away ♪
59
00:04:57,714 --> 00:04:59,716
♪ Bitterly ♪
60
00:05:05,680 --> 00:05:07,682
♪ My apologies fall ♪
61
00:05:09,017 --> 00:05:11,019
♪ On your deaf ears ♪
62
00:05:18,735 --> 00:05:21,863
♪ You curse my name ♪
63
00:05:22,447 --> 00:05:23,448
Aw.
64
00:05:23,906 --> 00:05:25,908
♪ Bitterly ♪
65
00:05:31,914 --> 00:05:36,169
♪ And now your eyes they look at me ♪
66
00:05:37,170 --> 00:05:39,172
♪ Bitterly ♪
67
00:05:43,676 --> 00:05:44,844
Phew!
68
00:05:54,771 --> 00:05:55,771
'Cause...
69
00:05:59,984 --> 00:06:01,652
We got icees here!
70
00:06:01,736 --> 00:06:04,364
Mango, coquí, rainbow.
71
00:06:04,447 --> 00:06:05,740
- You want an icee?
- Yeah.
72
00:06:05,823 --> 00:06:07,367
We got icees here. Mango...
73
00:06:07,450 --> 00:06:08,993
My manz.
74
00:06:09,077 --> 00:06:10,912
Hey, que pasa?
75
00:06:10,995 --> 00:06:12,705
What's good? What's good?
76
00:06:13,498 --> 00:06:14,916
We have mango, coquí.
77
00:06:15,041 --> 00:06:16,667
- What you want?
- Mango.
78
00:06:16,793 --> 00:06:18,544
One mango.
79
00:06:19,337 --> 00:06:20,546
Please.
80
00:06:21,464 --> 00:06:23,508
And one coconut.
81
00:06:23,966 --> 00:06:26,135
- One coconut.
- Thanks.
82
00:06:26,969 --> 00:06:27,804
Mango.
83
00:06:27,887 --> 00:06:29,305
Thank you.
84
00:06:31,307 --> 00:06:33,309
- One coconut.
- Thanks.
85
00:06:33,393 --> 00:06:35,520
- Two dollars.
- Right.
86
00:06:36,562 --> 00:06:39,107
- Ah...
- Really? Why you looking at me?
87
00:06:39,190 --> 00:06:40,274
You got two dollars?
88
00:06:40,358 --> 00:06:42,402
I left it at the crib though.
I got your back.
89
00:06:42,485 --> 00:06:44,004
- I'm so shocked. Here.
- Stop playing.
90
00:06:44,028 --> 00:06:45,196
Here you go. Thank you.
91
00:06:45,279 --> 00:06:47,674
- You're welcome.
- Muchas gracias, man.
92
00:06:47,698 --> 00:06:50,410
We got icees here! Mango. Coquí...
93
00:06:50,493 --> 00:06:53,246
- Yo, thank you.
- No, thank you, man.
94
00:06:53,329 --> 00:06:54,329
Ugh.
95
00:06:54,664 --> 00:06:57,224
I like, I really needed to get out
of the apartment, man, like...
96
00:06:57,458 --> 00:07:00,461
I'm going crazy at Jessica's right now,
crazy.
97
00:07:00,545 --> 00:07:02,255
Cousin J, Aunt Bebe's kids.
98
00:07:02,380 --> 00:07:03,860
How's that going?
99
00:07:04,424 --> 00:07:06,217
Like, I love her,
100
00:07:06,759 --> 00:07:09,512
but damn, yo, six kids?
101
00:07:09,595 --> 00:07:12,035
- I got to get up out of there, man.
- I can't do it.
102
00:07:12,098 --> 00:07:13,433
Nah, fam, nah.
103
00:07:13,516 --> 00:07:15,935
Doesn't feel so good being homeless now,
does it?
104
00:07:16,644 --> 00:07:19,856
Yo, don't rub that shit in my face.
That's not cool. You know that's not cool.
105
00:07:19,939 --> 00:07:22,108
I'm just saying, yo, karma, homie, karma.
106
00:07:22,191 --> 00:07:24,777
Nah. You play too much. You play too much.
107
00:07:24,861 --> 00:07:27,071
Did you talk to Mom
about this lease thing?
108
00:07:27,613 --> 00:07:29,031
It's kind of her fault anyway.
109
00:07:29,157 --> 00:07:31,677
It was only a matter of time
until the housing dudes figured out
110
00:07:31,701 --> 00:07:32,845
that she wasn't living there.
111
00:07:32,869 --> 00:07:35,079
I mean, I tried, but you know how she is.
112
00:07:35,371 --> 00:07:38,583
"Pero, I got bigger fish to fry here,
Lourdes.
113
00:07:38,666 --> 00:07:40,986
If you don't want to stay with Jessica
and los niños locos,
114
00:07:41,043 --> 00:07:42,043
then come here."
115
00:07:42,086 --> 00:07:45,131
"I got plenty of room for you."
116
00:07:45,256 --> 00:07:46,466
You know how she does.
117
00:07:46,549 --> 00:07:48,759
Yo, Mama-Dukes still trying
to get us out to PR.
118
00:07:48,843 --> 00:07:49,886
I know, but like,
119
00:07:49,969 --> 00:07:52,555
lightweight, I'm thinking about
going out there for a little bit.
120
00:07:52,638 --> 00:07:54,932
- Yo, for real?
- Yeah, man, I mean,
121
00:07:55,016 --> 00:07:56,656
it's still pretty real out in Puerto Rico
122
00:07:56,684 --> 00:07:58,769
but Mama's got that back-up generator
123
00:07:58,853 --> 00:07:59,854
and the house is mad big,
124
00:07:59,937 --> 00:08:01,897
so it's not like we're living
on top of each other
125
00:08:01,939 --> 00:08:03,619
like we are here in the projects,
you know?
126
00:08:03,649 --> 00:08:05,067
- Facts.
- So.
127
00:08:05,151 --> 00:08:06,444
She'll be mad hyped though.
128
00:08:06,527 --> 00:08:07,904
I know right?
129
00:08:09,739 --> 00:08:11,659
I got to figure
this money shit out, man.
130
00:08:11,741 --> 00:08:13,367
This, it's not easy.
131
00:08:14,702 --> 00:08:16,037
It's getting difficult.
132
00:08:17,288 --> 00:08:18,331
Here.
133
00:08:19,624 --> 00:08:21,584
That's a one dollar Kansas City bank roll.
134
00:08:21,667 --> 00:08:23,085
Don't come for my bank roll.
135
00:08:23,169 --> 00:08:25,355
- Here. You want it or not?
- Where did you get that from?
136
00:08:25,379 --> 00:08:27,798
- Uber Eats, holmes.
- I don't need your tip money, man.
137
00:08:27,882 --> 00:08:28,758
- Nah.
- Go on, take it.
138
00:08:28,841 --> 00:08:30,761
- Nah, Mars, come on.
- It's all good, seriously.
139
00:08:31,385 --> 00:08:32,385
Mars...
140
00:08:38,017 --> 00:08:39,017
Thank you.
141
00:08:53,824 --> 00:08:54,824
Nola.
142
00:08:54,867 --> 00:08:56,786
It's Dr. Jamison.
143
00:08:57,036 --> 00:08:58,955
I saw that you canceled again.
144
00:08:59,789 --> 00:09:00,915
Please give me a call.
145
00:09:01,999 --> 00:09:03,543
I hope everything's alright.
146
00:09:05,086 --> 00:09:06,086
Okay. Take care.
147
00:09:17,974 --> 00:09:19,934
Well, it's good to see you, Nola.
148
00:09:29,193 --> 00:09:30,444
I'm pissed off.
149
00:09:30,528 --> 00:09:31,528
Okay.
150
00:09:33,322 --> 00:09:34,407
And hurt.
151
00:09:35,616 --> 00:09:37,868
- And embarrassed.
- About what?
152
00:09:38,494 --> 00:09:39,494
That I'm here.
153
00:09:40,580 --> 00:09:41,998
Fucking heartbroken.
154
00:09:42,873 --> 00:09:47,295
After I done bragged to everybody
about my amazing love
155
00:09:47,378 --> 00:09:50,006
and my fantastic relationship.
156
00:09:50,089 --> 00:09:54,010
- I just feel so stupid.
- Hm. You are in love.
157
00:09:54,093 --> 00:09:57,430
Is it too much to ask
to have my soft pretzel and soda
158
00:09:57,513 --> 00:09:59,390
without a side of heartbreak?
159
00:09:59,640 --> 00:10:01,058
Don't I deserve that?
160
00:10:01,767 --> 00:10:03,728
Don't I mean more to you than that?
161
00:10:03,811 --> 00:10:07,857
That. That is the shit that pisses me off.
162
00:10:07,940 --> 00:10:11,485
- Okay, I understand, but it... Okay.
- And every day I wake up so sad.
163
00:10:15,948 --> 00:10:19,076
And I can't stay at home
because all I do is think about her.
164
00:10:19,619 --> 00:10:24,248
I don't know, I just... I just really need
to get out of Brooklyn for a minute.
165
00:10:25,124 --> 00:10:27,460
I just need a moment
to not think about her
166
00:10:27,543 --> 00:10:30,212
and wonder what she's doing...
167
00:10:31,255 --> 00:10:32,548
how she's doing.
168
00:10:34,175 --> 00:10:37,053
If she's thinking about me.
If she misses me.
169
00:10:40,598 --> 00:10:41,598
And I just hate this.
170
00:10:41,641 --> 00:10:43,893
I want to get over it so fucking bad.
171
00:10:44,268 --> 00:10:45,269
Nola.
172
00:10:46,604 --> 00:10:51,192
It is important that you know
that you're not going to get over it.
173
00:10:52,485 --> 00:10:54,028
You're gonna get through it.
174
00:10:54,904 --> 00:10:55,946
I see.
175
00:10:58,741 --> 00:11:00,284
Have you been painting at all?
176
00:11:00,576 --> 00:11:02,411
How's your solo show coming along?
177
00:11:03,037 --> 00:11:04,037
No.
178
00:11:04,413 --> 00:11:07,583
- I haven't felt very inspired these days.
- Okay.
179
00:11:08,626 --> 00:11:11,379
I mean there is that earWave thing
or whatever, but...
180
00:11:12,129 --> 00:11:13,464
I don't know.
181
00:11:13,881 --> 00:11:16,401
It doesn't sound like something
that I'd be down with, you know.
182
00:11:16,425 --> 00:11:20,054
Like, remixing my street art
for some commercial campaign?
183
00:11:20,137 --> 00:11:22,306
Yeah, I'm good with the sellout shit
right now.
184
00:11:22,390 --> 00:11:25,101
Sellout? Is that the impression you got
when you met with them?
185
00:11:26,769 --> 00:11:30,398
I mean, like, I haven't actually...
met with them yet,
186
00:11:30,481 --> 00:11:34,026
but all signs point to that's probably
what it's going be, you know?
187
00:11:34,360 --> 00:11:36,779
But you don't know that for sure, Nola.
188
00:11:38,114 --> 00:11:40,908
What's the harm in hearing them out first?
189
00:11:41,409 --> 00:11:44,870
A campaign sounds like a big deal
and one that could be lucrative too,
190
00:11:44,954 --> 00:11:46,664
and I know how important that is to you.
191
00:11:46,747 --> 00:11:49,750
We talked a lot about you being stressed
about money.
192
00:11:49,834 --> 00:11:53,129
But it's my street art, you know?
193
00:11:54,296 --> 00:11:57,508
Like the idea of them trying to profit
off my personal pain?
194
00:11:57,591 --> 00:11:59,135
No. No.
195
00:11:59,218 --> 00:12:01,971
But that you chose to share publicly.
196
00:12:03,013 --> 00:12:07,768
But I chose it and Clo outed me, so...
197
00:12:08,853 --> 00:12:09,687
Okay.
198
00:12:09,770 --> 00:12:13,691
And besides,
if they want some art that's for sale,
199
00:12:13,899 --> 00:12:17,611
hey, feel free to come to my solo show,
you know what I mean?
200
00:12:18,654 --> 00:12:19,654
Of course.
201
00:12:23,325 --> 00:12:24,325
Nola...
202
00:12:25,453 --> 00:12:30,750
people connect to beautiful art that comes
from personal places all the time.
203
00:12:32,084 --> 00:12:33,210
Look at Gravestone.
204
00:12:33,294 --> 00:12:35,838
Now that is a gorgeous piece
205
00:12:36,130 --> 00:12:38,215
that comes from a very, very dark place
206
00:12:38,299 --> 00:12:40,426
that I connected to deeply.
207
00:12:41,427 --> 00:12:43,679
And he made money off of it as well.
208
00:12:44,346 --> 00:12:45,598
No integrity lost.
209
00:12:46,432 --> 00:12:47,475
Mm-hmm.
210
00:12:50,519 --> 00:12:52,438
All I'm saying...
211
00:12:54,982 --> 00:12:57,318
...is meet with the earWave folks.
212
00:12:57,735 --> 00:12:58,736
Hear them out.
213
00:12:59,820 --> 00:13:00,654
You never know,
214
00:13:00,738 --> 00:13:03,991
this project could be a catalyst
for something special for you.
215
00:13:04,450 --> 00:13:08,162
To remembering or learning
more about who you are.
216
00:13:09,246 --> 00:13:12,291
Those discoveries can be very,
very beneficial.
217
00:13:13,167 --> 00:13:14,627
Healing even.
218
00:13:16,712 --> 00:13:19,089
♪ Honey came in
and she caught me red-handed ♪
219
00:13:19,173 --> 00:13:21,175
♪ Creeping with the girl next door ♪
220
00:13:21,675 --> 00:13:24,136
♪ Picture this we were both butt naked ♪
221
00:13:24,220 --> 00:13:26,013
♪ Banging on the bathroom floor ♪
222
00:13:26,138 --> 00:13:29,225
♪ How could I forget that I had ♪
223
00:13:29,308 --> 00:13:30,935
♪ Given her an extra key ♪
224
00:13:31,185 --> 00:13:34,063
♪ All this time she was standing there ♪
225
00:13:34,355 --> 00:13:36,106
♪ She never took her eyes off me ♪
226
00:13:36,273 --> 00:13:38,484
♪ How you can grant your woman
access to your villa ♪
227
00:13:38,776 --> 00:13:41,111
♪ Trespasser and a witness
while you cling to your pillow ♪
228
00:13:41,237 --> 00:13:43,656
♪ You better watch your back
before she turn into a killer ♪
229
00:13:43,864 --> 00:13:46,158
♪ Let's review the situation
that you're caught up inna ♪
230
00:13:46,450 --> 00:13:47,576
Cheryl!
231
00:13:47,660 --> 00:13:49,078
Drew!
232
00:13:49,161 --> 00:13:50,371
Cheryl!
233
00:13:50,454 --> 00:13:51,997
Drew!
234
00:13:52,081 --> 00:13:53,290
Cheryl!
235
00:13:53,374 --> 00:13:54,875
Drew!
236
00:13:56,335 --> 00:13:57,378
Cheryl!
237
00:13:57,461 --> 00:13:59,046
- Drew!
- Cheryl!
238
00:13:59,296 --> 00:14:00,856
I need to speak to Clorinda...
239
00:14:02,049 --> 00:14:03,425
...now.
240
00:14:03,884 --> 00:14:06,011
- Who shall I say is asking?
- Danton.
241
00:14:09,598 --> 00:14:11,016
Hi, sweetie.
242
00:14:11,642 --> 00:14:12,802
Hi.
243
00:14:13,519 --> 00:14:14,812
This is Danton Phillips.
244
00:14:14,895 --> 00:14:17,898
Danton, this is my new assistant,
Ileana August.
245
00:14:18,357 --> 00:14:19,817
Danton, it's not like you
246
00:14:19,900 --> 00:14:22,319
to drop by the new Medina Gallery
unannounced.
247
00:14:22,403 --> 00:14:24,113
I know that we have things to talk about,
248
00:14:24,196 --> 00:14:26,657
but this is a bit of a surprise.
249
00:14:26,740 --> 00:14:29,451
- I'm not here to talk about us.
- Okay. So what's going on?
250
00:14:29,660 --> 00:14:32,496
What do you know
about this?
251
00:14:32,705 --> 00:14:33,789
Hm?
252
00:14:33,956 --> 00:14:35,708
It's nothing.
253
00:14:36,083 --> 00:14:39,003
In the cacophony
that is the 24-hour news cycle,
254
00:14:39,086 --> 00:14:42,214
nobody will remember this in a day,
let alone a week.
255
00:14:42,298 --> 00:14:44,442
Really? Because they got that picture
off the internet.
256
00:14:44,466 --> 00:14:46,093
The internet remembers forever.
257
00:14:46,176 --> 00:14:47,261
And, by the way,
258
00:14:47,344 --> 00:14:49,847
your friend Nola Darling,
259
00:14:49,930 --> 00:14:52,141
- she's amplifying the signal.
- What?
260
00:14:52,641 --> 00:14:56,061
Honestly,
as my head of community outreach,
261
00:14:56,145 --> 00:14:58,522
I would expect you to come to me
about all this.
262
00:14:58,606 --> 00:14:59,857
Nola is my friend.
263
00:14:59,940 --> 00:15:02,401
I should have known about this,
but now that I do,
264
00:15:02,526 --> 00:15:04,778
I will make this go away permanently.
265
00:15:05,571 --> 00:15:06,571
Good.
266
00:15:06,822 --> 00:15:08,073
Let me know when you do.
267
00:15:08,407 --> 00:15:09,407
Danton.
268
00:15:09,825 --> 00:15:14,204
I'm not just your
head of community outreach, am I?
269
00:15:14,288 --> 00:15:15,539
That depends on you.
270
00:15:16,874 --> 00:15:17,875
Let's go.
271
00:15:32,806 --> 00:15:34,433
What are you looking at?
272
00:15:41,565 --> 00:15:42,650
Hey, Nola.
273
00:15:43,567 --> 00:15:45,361
How you doing? How is everything?
274
00:15:45,444 --> 00:15:47,780
How's everything going with you?
You look good.
275
00:15:48,656 --> 00:15:50,407
What do you want, Mars?
276
00:15:50,783 --> 00:15:51,783
Um...
277
00:15:52,576 --> 00:15:54,036
Yo, I just...
278
00:15:55,621 --> 00:15:59,124
Yeah, look, I lost the spare key. Alright?
279
00:15:59,208 --> 00:16:02,294
But... But bong, bong...
280
00:16:02,920 --> 00:16:04,088
to replace it.
281
00:16:06,256 --> 00:16:07,800
- Thanks. Was that all?
- My bad.
282
00:16:09,259 --> 00:16:12,846
Yeah, you know, I just came by,
check in on you, see if you're good,
283
00:16:12,930 --> 00:16:13,931
and it would be dope
284
00:16:14,014 --> 00:16:17,226
if I could grab the rest of my stuff
out of your spot,
285
00:16:17,309 --> 00:16:18,435
pretty please.
286
00:16:18,519 --> 00:16:20,229
With azúcar on top.
287
00:16:21,105 --> 00:16:22,105
Ah.
288
00:16:23,482 --> 00:16:24,482
Five minutes.
289
00:16:28,779 --> 00:16:29,905
Wow. Um...
290
00:16:32,616 --> 00:16:34,660
I see you've been redecorating.
291
00:16:34,743 --> 00:16:37,329
- Cool. That's real cool.
- Cleaning.
292
00:16:37,413 --> 00:16:39,289
Your stuff's in a pile. It's labeled.
293
00:16:43,377 --> 00:16:46,088
"Mars, This Is Yo Shit!"
294
00:16:46,880 --> 00:16:48,340
I guess this is my shit.
295
00:16:49,550 --> 00:16:50,634
Great, yeah.
296
00:16:51,468 --> 00:16:52,553
Let me just...
297
00:16:54,388 --> 00:16:56,223
Thanks for putting this together.
298
00:16:57,599 --> 00:16:59,435
You know,
I can't fit all of this on my bike,
299
00:16:59,518 --> 00:17:02,813
but is it cool if I come back another time
and just get the rest?
300
00:17:03,647 --> 00:17:06,608
- Yeah. It's fine.
- Nola,
301
00:17:06,692 --> 00:17:09,987
thank you for letting me crash here,
you know, at your crib.
302
00:17:10,070 --> 00:17:11,947
Your couch is very comfy.
303
00:17:12,031 --> 00:17:14,491
You know,
Manny and Jenna's is alright too.
304
00:17:14,783 --> 00:17:15,784
Sure, Mars.
305
00:17:23,834 --> 00:17:27,629
I know your heart
is kinda broken right now, and...
306
00:17:28,464 --> 00:17:29,840
and I'm really sorry about that.
307
00:17:30,841 --> 00:17:34,011
But you should know this, man,
308
00:17:34,094 --> 00:17:35,429
you special.
309
00:17:35,763 --> 00:17:38,557
And anyone who can't see that,
they don't deserve you.
310
00:17:42,936 --> 00:17:44,730
Thank you, Mars,
that means a lot.
311
00:17:45,105 --> 00:17:46,523
I really appreciate that.
312
00:17:48,150 --> 00:17:49,443
Hey, man, it's all love.
313
00:17:52,529 --> 00:17:53,614
You're a good friend.
314
00:17:54,990 --> 00:17:55,990
Come here, man.
315
00:17:56,283 --> 00:17:57,701
You're a good friend.
316
00:17:58,911 --> 00:18:00,871
I already know, man.
317
00:18:02,039 --> 00:18:03,039
Oh.
318
00:18:04,458 --> 00:18:05,834
Seriously, Mars?
319
00:18:06,251 --> 00:18:07,544
My bad, Nola!
320
00:18:08,128 --> 00:18:09,129
Man, it's...
321
00:18:09,713 --> 00:18:11,924
It's not my fault you be making me,
you know,
322
00:18:12,007 --> 00:18:13,767
you're making me feel
all the feels and shit.
323
00:18:13,801 --> 00:18:14,802
Get it together!
324
00:18:17,888 --> 00:18:21,266
- Let me just use the bathroom real quick.
- Yeah. Go. Yes. Go.
325
00:18:21,350 --> 00:18:22,350
Right.
326
00:18:24,937 --> 00:18:26,063
I'm sorry, you know.
327
00:18:34,530 --> 00:18:36,824
Nola. No, please, just sit.
328
00:18:37,366 --> 00:18:40,077
Hi. Jameelah Daws.
So excited to finally meet you.
329
00:18:40,160 --> 00:18:41,203
- Likewise.
- Yeah.
330
00:18:41,286 --> 00:18:42,847
- Sorry to keep you waiting.
- It's fine.
331
00:18:42,871 --> 00:18:44,581
- Nice to meet you as well.
- Yeah.
332
00:18:44,665 --> 00:18:47,751
Well, my colleagues, they apologize
that they're missing this meeting.
333
00:18:47,835 --> 00:18:50,587
We've just been so busy around here
with the re-branding campaign
334
00:18:50,671 --> 00:18:53,233
and conference calls, it's just
got us feeling like blah!
335
00:18:53,257 --> 00:18:54,716
I can't even imagine.
336
00:18:55,092 --> 00:18:58,011
But I told them that I have to be
at this meeting with you.
337
00:18:58,095 --> 00:18:59,847
And honestly I'm not blowing smoke,
338
00:18:59,930 --> 00:19:01,849
I'm a huge fan of your work.
339
00:19:01,932 --> 00:19:05,644
I mean, it just speaks so clearly
and encapsulates all the things
340
00:19:05,727 --> 00:19:08,480
that I feel make a black woman in America.
You know what I mean?
341
00:19:08,564 --> 00:19:09,439
Yeah.
342
00:19:09,565 --> 00:19:13,235
So, when I found out you were behind
the My Name Isn't street art,
343
00:19:13,527 --> 00:19:17,114
I told these white folks that we need
to work with this artist ASAP.
344
00:19:17,447 --> 00:19:19,616
And, for once, they listened to me
345
00:19:19,700 --> 00:19:21,827
Well, thank you,
I really appreciate that.
346
00:19:22,828 --> 00:19:23,828
So,
347
00:19:24,288 --> 00:19:26,123
- I see you staring...
- Mm-hmm.
348
00:19:26,206 --> 00:19:28,709
And, don't worry,
these are just mock-ups, okay?
349
00:19:28,792 --> 00:19:32,212
We're trying to make earWave
the go-to music streaming service.
350
00:19:32,296 --> 00:19:34,256
And we all loved your artwork so much
351
00:19:34,464 --> 00:19:37,134
that we thought it would be perfect
for our re-branding campaign.
352
00:19:37,217 --> 00:19:41,388
But please know
that this is not the final art, okay?
353
00:19:41,555 --> 00:19:44,266
We just want to make this
as collaborative as possible.
354
00:19:44,433 --> 00:19:46,393
That sounds good, yeah.
355
00:19:48,395 --> 00:19:49,395
Yeah.
356
00:19:51,773 --> 00:19:53,233
You're not feelin' it, huh?
357
00:19:54,026 --> 00:19:56,028
- I mean...
- Yeah, I told these execs.
358
00:19:56,111 --> 00:19:58,214
- I told them.
- No, it just feels a little...
359
00:19:58,238 --> 00:19:59,948
It's corny. It's too on the nose.
360
00:20:00,032 --> 00:20:02,719
- Yeah, I feel that.
- No, it's just like I... It's verbatim.
361
00:20:02,743 --> 00:20:04,620
I did this. This is what I did.
362
00:20:04,703 --> 00:20:06,496
I'm not offended at all. Trust.
363
00:20:06,580 --> 00:20:10,167
Okay? We just love the way that you
capture the heart and essence of people.
364
00:20:10,250 --> 00:20:11,710
You can connect with them.
365
00:20:11,793 --> 00:20:13,420
And that's what music does.
366
00:20:13,503 --> 00:20:16,506
So we need this campaign
to look and feel right.
367
00:20:16,590 --> 00:20:19,444
Especially since we're going to be
rolling it out here in New York first.
368
00:20:19,468 --> 00:20:21,303
- Right.
- And then, if all goes well,
369
00:20:21,386 --> 00:20:24,598
we'll take it nationally,
which would be a good little coin for you,
370
00:20:24,681 --> 00:20:25,891
if you know what I mean.
371
00:20:25,974 --> 00:20:27,774
Hence, it's why I'm looking out for you,
okay?
372
00:20:27,851 --> 00:20:30,187
And that's amazing. Yeah.
373
00:20:30,520 --> 00:20:34,733
If you don't like this angle,
what would you take, hypothetically?
374
00:20:34,983 --> 00:20:36,109
Hypothetically.
375
00:20:36,193 --> 00:20:37,861
The Brooklyn I know and love...
376
00:20:39,321 --> 00:20:43,075
I just feel really passionately about
capturing and preserving what's left.
377
00:20:43,158 --> 00:20:43,992
Yeah.
378
00:20:44,076 --> 00:20:46,161
That's important. It is.
379
00:20:46,495 --> 00:20:49,915
You know what, Nola?
We can find a way to marry that
380
00:20:49,998 --> 00:20:51,792
with this earWave campaign,
381
00:20:51,875 --> 00:20:55,003
because we just want your eye,
your artistry, you know?
382
00:20:55,087 --> 00:20:57,047
Because these ofays,
383
00:20:57,130 --> 00:20:59,216
they have no idea what they're doing.
384
00:20:59,299 --> 00:21:02,010
Seriously.
Because I'm the only one of us here.
385
00:21:02,094 --> 00:21:03,553
- Are you the only one?
- Yes.
386
00:21:05,806 --> 00:21:06,932
Yo, Clo.
387
00:21:08,058 --> 00:21:09,101
Not again.
388
00:21:10,102 --> 00:21:11,270
Let me in, man.
389
00:21:13,272 --> 00:21:14,272
There we go.
390
00:21:18,318 --> 00:21:19,820
Don't look at me like that.
391
00:21:20,070 --> 00:21:22,155
It's only gonna be a few nights a week.
392
00:21:22,239 --> 00:21:24,199
A few? How about one?
393
00:21:24,408 --> 00:21:25,993
- Oh, word?
- How about none?
394
00:21:26,076 --> 00:21:27,244
Please.
395
00:21:27,327 --> 00:21:28,327
You owe me.
396
00:21:28,954 --> 00:21:30,580
I wouldn't even be in this situation
397
00:21:30,664 --> 00:21:33,917
if it wasn't for your stupid ass,
dumby ass, evil ass boyfriend.
398
00:21:34,001 --> 00:21:36,712
You know what? Just don't even
come for me today. Alright?
399
00:21:36,795 --> 00:21:38,338
You still fucking with him?
400
00:21:38,422 --> 00:21:41,133
Do you want a place to stay or not?
401
00:21:41,216 --> 00:21:42,384
Yeah. You right.
402
00:21:50,559 --> 00:21:51,559
Anyway,
403
00:21:53,312 --> 00:21:54,646
you got all this...
404
00:21:55,981 --> 00:21:57,899
space you ain't doing nothing with.
405
00:21:58,775 --> 00:22:01,987
It's perfect for me to store my Jordans.
406
00:22:02,070 --> 00:22:07,034
You are not storing those funky things
anywhere in my house.
407
00:22:07,117 --> 00:22:08,660
Your wish is my command.
408
00:22:16,335 --> 00:22:18,628
Yo, you hungry?
409
00:22:19,546 --> 00:22:21,798
You want to order like a pizza
or something?
410
00:22:21,965 --> 00:22:23,675
Or you not eating carbs right now?
411
00:22:27,220 --> 00:22:28,220
Clo.
412
00:22:28,680 --> 00:22:29,680
What, Mars?
413
00:22:31,391 --> 00:22:32,391
Thank you.
414
00:22:52,996 --> 00:22:57,376
Well, Nola,
allow me to introduce you to
415
00:22:58,418 --> 00:22:59,795
Reed Clarke-Smith.
416
00:22:59,878 --> 00:23:02,315
- Pleased to meet you.
- Same. Sorry my hands are dirty.
417
00:23:02,339 --> 00:23:03,339
Oh.
418
00:23:03,757 --> 00:23:05,675
You know. Hazard of the job.
419
00:23:05,759 --> 00:23:07,511
It is, unfortunately.
420
00:23:07,594 --> 00:23:09,805
How long have you been working in metals?
421
00:23:09,888 --> 00:23:11,765
Pfft... Almost 15 years now.
422
00:23:12,474 --> 00:23:13,767
So inspiring.
423
00:23:13,850 --> 00:23:16,269
- This is such a dope work space.
- Thank you.
424
00:23:16,353 --> 00:23:18,522
Your My Name Isn't campaign is fire.
425
00:23:18,605 --> 00:23:20,107
- I appreciate that.
- It's great.
426
00:23:20,190 --> 00:23:21,691
Greer talks about you all the time.
427
00:23:21,775 --> 00:23:22,775
Does he?
428
00:23:22,818 --> 00:23:23,902
All positivity.
429
00:23:24,069 --> 00:23:25,069
- Aha.
- Aha.
430
00:23:27,531 --> 00:23:29,032
I'm so sorry, I have to get this.
431
00:23:29,116 --> 00:23:32,702
I'm waiting on some scrap metal
to be delivered, but I'll leave you guys.
432
00:23:32,953 --> 00:23:33,787
Hello.
433
00:23:33,870 --> 00:23:34,870
What's up?
434
00:23:35,664 --> 00:23:37,958
Yeah, I just want to know
when my metal is coming?
435
00:23:38,041 --> 00:23:39,041
What time?
436
00:23:39,751 --> 00:23:41,545
Meet me
in front of the loading docks.
437
00:23:41,628 --> 00:23:43,713
I'll be there in two minutes. Cool.
438
00:23:47,300 --> 00:23:48,718
Nola.
439
00:23:50,929 --> 00:23:52,597
Are you perturbed?
440
00:23:55,100 --> 00:23:56,143
Of course not.
441
00:23:57,936 --> 00:23:59,062
Love is beautiful.
442
00:24:02,524 --> 00:24:04,044
I'm glad they've all kind of moved on.
443
00:24:04,109 --> 00:24:06,653
I need to focus on me right now anyway,
you know?
444
00:24:06,736 --> 00:24:08,321
Get my own shit together.
445
00:24:09,197 --> 00:24:10,197
Yeah, all right.
446
00:24:10,240 --> 00:24:12,367
Well, you got my ear if you need it.
447
00:24:12,742 --> 00:24:14,578
- Thank you.
- No doubt.
448
00:24:15,537 --> 00:24:17,372
What's in that stuff you just used?
449
00:24:17,456 --> 00:24:20,125
My head is on fire
but like, in the best way.
450
00:24:20,250 --> 00:24:21,960
Oh. Yeah.
451
00:24:24,212 --> 00:24:27,174
Them tea tree oils is permeating. Bam.
452
00:24:27,257 --> 00:24:29,301
These is my new products.
453
00:24:29,384 --> 00:24:31,803
- Mm-hmm.
- I'm calling them Ting n'Tingle.
454
00:24:31,928 --> 00:24:33,847
- Yes.
- Yeah.
455
00:24:34,264 --> 00:24:36,683
My granny, she used to make this stuff
all the time.
456
00:24:38,185 --> 00:24:39,185
Ooh.
457
00:24:40,437 --> 00:24:42,606
I figured that I'd get some cute bottles
and shit,
458
00:24:42,689 --> 00:24:44,691
get a LLC, brand the stuff out.
459
00:24:44,774 --> 00:24:46,526
You know, get a Kickstarter started.
460
00:24:46,651 --> 00:24:50,113
Sudden, I got plans. Ain't tryin' be
no shampoo girl forever.
461
00:24:50,197 --> 00:24:52,199
Never ever.
462
00:24:55,410 --> 00:24:56,453
You alright?
463
00:24:57,996 --> 00:24:58,996
Mm-hmm.
464
00:24:59,372 --> 00:25:00,874
Same shit, you know.
465
00:25:00,957 --> 00:25:04,085
It just, my body be sore
with these long hours.
466
00:25:04,169 --> 00:25:05,169
Yeah.
467
00:25:05,378 --> 00:25:08,798
It's just my legs, they start to swell up
whenever I stand for too long.
468
00:25:08,882 --> 00:25:10,634
I'm so sorry, Mekka.
469
00:25:11,092 --> 00:25:13,011
Don't be sorry, it's not your fault.
470
00:25:13,678 --> 00:25:16,389
Plus, the doctor says
that I'm healing up really good.
471
00:25:16,473 --> 00:25:19,768
And, you know, God bless,
I could have died.
472
00:25:19,851 --> 00:25:22,646
I cannot believe that bitch
is still out there doing that shit.
473
00:25:22,729 --> 00:25:24,564
Like, how she get away with this?
474
00:25:24,648 --> 00:25:25,899
The Lord knows.
475
00:25:27,817 --> 00:25:29,027
Nadia, come.
476
00:25:30,654 --> 00:25:31,654
Be still.
477
00:25:35,033 --> 00:25:36,033
Come here.
478
00:25:37,744 --> 00:25:40,080
Back in the day, you would be right there
dancing with her.
479
00:25:40,163 --> 00:25:41,998
You stay teaching me all the new dances.
480
00:25:42,082 --> 00:25:45,794
Dutty Wine, the Superman, the Nae Nae.
481
00:25:46,044 --> 00:25:48,588
That's because you were
dumb late to shit, Nola.
482
00:25:48,672 --> 00:25:50,340
- Shade.
- Well.
483
00:25:50,715 --> 00:25:51,967
I had to stay on it.
484
00:25:52,050 --> 00:25:55,095
Especially if I was gonna be
a backup dancer for Rihanna.
485
00:25:55,178 --> 00:25:57,973
Yeah! Right.
486
00:26:01,142 --> 00:26:03,353
She's like a little
mini version of you.
487
00:26:03,562 --> 00:26:05,897
I know. Well, she drives me crazy.
488
00:26:05,981 --> 00:26:09,276
She's stay flipping and dancing
and kicking and...
489
00:26:09,776 --> 00:26:13,863
I swear literally exactly
like how I was growing up.
490
00:26:14,656 --> 00:26:15,865
It's crazy.
491
00:26:17,784 --> 00:26:19,286
You ever miss dance?
492
00:26:21,997 --> 00:26:22,997
Eh.
493
00:26:23,540 --> 00:26:24,666
It is what it is.
494
00:26:25,667 --> 00:26:29,212
I mean I'm just focused
on me and Nadia right now.
495
00:26:30,589 --> 00:26:33,425
Black girl,
booty magic.
496
00:26:33,550 --> 00:26:35,343
Black girl, booty magic.
497
00:26:36,595 --> 00:26:37,929
Black girl, booty magic.
498
00:26:39,514 --> 00:26:41,266
Black girl, booty magic.
499
00:26:42,017 --> 00:26:43,393
What's the name of this show?
500
00:26:43,476 --> 00:26:45,020
She Ass'd For It!
501
00:26:45,270 --> 00:26:46,730
What's the name of this show?
502
00:26:46,813 --> 00:26:48,690
She Ass'd For It!
503
00:26:48,773 --> 00:26:49,773
There you go.
504
00:26:52,694 --> 00:26:55,488
Wanna get that junk in the trunk?
505
00:26:55,655 --> 00:26:57,365
Let's get it going, baby.
506
00:26:57,741 --> 00:26:59,743
We about to start it up now.
507
00:26:59,868 --> 00:27:01,995
She ass'd for it!
508
00:27:02,078 --> 00:27:04,372
She ass'd for it!
509
00:27:05,123 --> 00:27:07,459
Twerk that thing, Mama!
510
00:27:07,542 --> 00:27:09,262
Twerk it! Make it clap!
511
00:27:26,811 --> 00:27:28,605
♪ Burnt complex ♪
512
00:27:28,688 --> 00:27:30,357
♪ Blunt object ♪
513
00:27:30,649 --> 00:27:33,151
♪ Sharp tongued revelry ♪
514
00:27:34,235 --> 00:27:36,071
♪ A gun for your rose ♪
515
00:27:36,154 --> 00:27:37,697
♪ Brass knuckles for your nose ♪
516
00:27:37,781 --> 00:27:40,867
♪ Middle finger for your third degree ♪
517
00:27:41,743 --> 00:27:43,745
♪ Why you care? ♪
518
00:27:44,162 --> 00:27:45,747
♪ I don't care ♪
519
00:27:45,955 --> 00:27:48,458
♪ Get the fuck away from me ♪
520
00:27:49,709 --> 00:27:51,252
♪ Cast a spell ♪
521
00:27:51,795 --> 00:27:52,879
♪ Burn in hell ♪
522
00:27:52,962 --> 00:27:55,715
♪ That's what you get for loving me ♪
523
00:27:58,134 --> 00:27:59,134
Yes?
524
00:28:00,095 --> 00:28:01,096
Shemekka.
525
00:28:02,138 --> 00:28:03,139
You remember me?
526
00:28:05,225 --> 00:28:06,267
No, I don't.
527
00:28:07,519 --> 00:28:08,519
Lady Maye.
528
00:28:10,355 --> 00:28:11,606
Okay. Enter.
529
00:28:14,275 --> 00:28:15,610
Hi, I'm Lady Maye.
530
00:28:15,694 --> 00:28:16,736
You got the money?
531
00:28:23,201 --> 00:28:24,202
Give it to him.
532
00:28:32,127 --> 00:28:33,503
- It's all here.
- Good.
533
00:28:33,628 --> 00:28:34,713
I'll wait outside.
534
00:28:40,301 --> 00:28:41,761
Lay down and take your clothes off.
535
00:28:47,350 --> 00:28:50,729
Here,
this will take the edge off.
536
00:28:50,812 --> 00:28:52,147
Hydrocodone?
537
00:28:55,150 --> 00:28:58,194
♪ Don't go and tear yourself apart ♪
538
00:28:58,903 --> 00:29:00,405
♪ Looking for my heart ♪
539
00:29:00,488 --> 00:29:03,158
♪ You're never gonna find it ♪
540
00:29:03,241 --> 00:29:06,244
♪ Don't go and wreck your
Little brain ♪
541
00:29:06,369 --> 00:29:07,996
I said, "Take your clothes off."
542
00:29:09,998 --> 00:29:12,667
Freeze! Hands up! Freeze!
543
00:29:14,419 --> 00:29:16,087
You set me up, bitch!
544
00:29:21,050 --> 00:29:22,427
You fucking set me up!
545
00:29:22,510 --> 00:29:25,346
You set me up!
Bitch, you don't fuck with me!
546
00:29:25,430 --> 00:29:28,183
Payback is a fucking bitch!
547
00:29:31,394 --> 00:29:34,689
I'm gonna kill that motherfucker.
That fucking bitch set me up.
548
00:29:34,773 --> 00:29:37,192
It's all over now. You did it!
549
00:29:37,275 --> 00:29:39,652
And you should be very proud of yourself.
550
00:29:40,028 --> 00:29:42,989
There are girls out there
killing themselves with this shit.
551
00:29:44,324 --> 00:29:47,160
God only knows
how many women you just saved.
552
00:29:47,535 --> 00:29:48,535
Okay?
553
00:29:49,412 --> 00:29:52,207
You did good.
554
00:29:53,625 --> 00:29:55,543
Okay. She's good.
555
00:29:55,627 --> 00:29:56,503
Come on.
556
00:29:56,586 --> 00:29:58,421
♪ A black witch spell ♪
557
00:29:58,505 --> 00:29:59,839
♪ A poison cocktail ♪
558
00:29:59,964 --> 00:30:02,926
♪ You're never gonna love me ♪
559
00:30:06,513 --> 00:30:09,682
♪ Save yourself
Save yourself ♪
560
00:30:15,897 --> 00:30:19,317
♪ Save yourself
Save yourself ♪
561
00:30:20,151 --> 00:30:23,196
♪ You will be in misery ♪
562
00:30:23,279 --> 00:30:27,116
♪ Trying to love me ♪
563
00:30:27,575 --> 00:30:30,453
♪ Don't go and tear yourself apart ♪
564
00:30:31,120 --> 00:30:35,208
♪ Looking for my heart
You're never gonna find it ♪
565
00:30:45,176 --> 00:30:46,094
Hello.
566
00:30:46,177 --> 00:30:48,721
Greetings. Is this Nola Darling?
567
00:30:48,805 --> 00:30:50,515
Maybe. May I ask who is speaking?
568
00:30:50,932 --> 00:30:51,808
Greetings.
569
00:30:51,933 --> 00:30:55,103
My name is Ebon Cuddy.
I am the Program Director
570
00:30:55,186 --> 00:30:57,647
for the Nation Time Black Artist Retreat.
571
00:30:57,730 --> 00:31:01,568
I'm happy to have caught you, I've been
trying to get a hold of you for days.
572
00:31:02,402 --> 00:31:03,402
Really?
573
00:31:03,987 --> 00:31:06,614
Well, I'm calling to inform you
that you have been selected
574
00:31:06,698 --> 00:31:08,950
as one of the artists to come
to our retreat.
575
00:31:09,325 --> 00:31:10,827
Congratulations to you.
576
00:31:13,788 --> 00:31:15,707
- Seriously?
- Seriously.
577
00:31:15,957 --> 00:31:18,251
I forgot I even applied to this thing.
578
00:31:18,334 --> 00:31:20,295
As you know, Nation Time
579
00:31:20,378 --> 00:31:24,007
gathers our premier black talent
from throughout the diaspora
580
00:31:24,215 --> 00:31:26,593
for a week-long stay in Martha's Vineyard.
581
00:31:26,676 --> 00:31:29,429
Here you will enjoy
the plethora of resources we have
582
00:31:29,512 --> 00:31:31,848
to explore your work, and the best part,
583
00:31:31,931 --> 00:31:34,559
we'll provide you with a $10,000 stipend,
584
00:31:34,726 --> 00:31:36,519
a modest thank you
585
00:31:36,603 --> 00:31:39,314
for allowing us to share
in your artistic process.
586
00:31:39,397 --> 00:31:42,358
Thank you. Thank you. Thank you.
42181
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof