Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ดฐๅทฅใจใใฃใฆๅ ฅใใฆใใใพใ
ๅฃฐใจใใๅคใใฆใใใใพใ
ใใ
ใใพใๅใใชใใฃใ
ใใใพใใ
ๅไบ็พไบๅไบๅ
ใใใ้กใใใพใ
ๆฉใใใฆใใใใใชใ
ๅ็
ๅฐๅบใงใ
ใใฃ
ใใฎใใฟใณ
ใๆผใใฆใใ ใใ
ใใใงใ
ใงใฏ
ใใกใใซๅใใใใ ใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใพใใ
็ง
ใ
ใฆใใพใ
ใ
้กใใใพใ
็ธๆใฏๅใใใคใๅ ใฎๅคงๅญฆ็ใง
ๅนดไธใง
ๅใใฆไผใฃใๆใใ
ๅฏๆใใชใใฃใฆ
ใพใใ่ชๅใไธๅซใใใชใใฆ
ใ
ใงใ
ใฟใคใใณใฐ
ใฃใฆใใใ
ใใใใชใใจใ
้ใชใฃใฆ
ใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ไปๅนด
ใใฎๅ่ฉฑใใใใใ
็ธๆฒ
ๆผ้ๆ้ใใใใ
็งใชใใใใ
ไฟบใฎ้ขจใซใชใใใใใใชใใจๆใ
ใใใใใชใใ
ใชใ่พใใฆใใใๅฎถไบใจใใใใใใใจใใฎ็ใฎไปไบใชใใใใชใใฎ
ใงใ
็งใใกใใฃใจ็คพไผใจใคใชใใฃใ
ใ
๏ผ
ๅฐๆฅใฎใใใฎ่ฒฏ้ใจใ
่ชฐใ็ฅใๅใใชใใจๆฅใใใใใชใไปใ
ใใ
ๅคซใฎๅๅ ฅใฏๅๅใงใ
ใใใฏ
ๆฌๅฝใซใใใใใใจๆใฃใฆใใพใ
ใใฉ
ใ ใใ
ๅนธใใใจ่จใฃใใ
ๅใใชใใใงใใใญ
ๅฎถๅบญใฎไบๆ ใงใใใผ
ใใฃใใไปไบใ่ฆใใฆใใใฎใซ
ๅฐใใพใใใญใ
ๆฌๅฝใซ
็ณใ่จณใใใพใใ
ใจใใใใ
ไบบใฎไบบใ่ฆใคใใใพใงใฏ
ใ้กใใใพใใญใ
ไฝๅบฆใใ่พใใกใใใใงใใ
ใใผ
ใใใ
ๅใ่พใใใใใชใ
ๆฌๅฝใฏใใใซ่พใใใคใใใ ใฃใใใงใใ
ใงใไฝใ๏ผ
ๅ ฅใฃใฆใใฆใกใใฃใจใใๆฐใใผใฟ
ใฃใฆใใใ
ๅฌใใใใจ่จใฃใฆใใใใญใ
ใญใ
ไปๆฅใฏใฐใชใผใณ
ไธ็ทใ ใใญใผ
ใปใ
ๆณข้ใใ
็ตๅฉใใฆใใใงใใญ
ใใคใ
ใใ
ๆฆ้ฃใใใใใฃใฆ
ๅณใใใใงใใญใ
็งใฏ
ๅฎถใง
ๅฎถไบใ ใใใฆใใฐใใใใ ใฃใฆ
ๅใชใใใจใ้ ้ฃฒใใงใฆ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซ
ๆฎๆฅญใฃใฆ่จใฃใฆใ
่ตใใๅก่ฃ
็งใฟใใใชใใฐใใใจ้ ้ฃฒใใงใฆๆฅฝใใ
ใฏใ
ใใใๅฌใใใงใ
ๆถใใใฟใใใช
็ถบ้บใชไบบใจ
ๅฅใซ่ฅใ็ทใฎๅญใ
ๅฅฝใใจใไฝใใใใใใใใใชใใใงใใใฉ
ใใชใใ
ใจใซใใใใใใใฆ
ไน ใใถใใซ
ใ้ ใ้ฃฒใใ ๅขใใใใฃใฆ
ใใฎๅพไบไบบใงใใใซ
ใซ่กใใพใใ
ใชใ
ใใใ
ๆฟใใงใ
ๆฏ
ใใ
่ใ
็ถบ้บใงใใญใผ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ๅใฃใฆ
ๅฏๆใ
ใฉใใใงใใ
ใใใใใจใใ
ใญใใใณ
่ฟฝใใฆใชใใใ
็ณธๅๅ
ๅชใใใใพใ
ใใฃใจ
ๆฅใใใใ
ใใฃใใ
ใใใงใ
ๅฐ็ฒใใใงใใ
ไปๆ
้ปๆฐๆถใ
ใใฃใใใฎ้ก
ใฏๅฐใฃใกใใใพใใใใใฆ
ๆฏ็ใใใใงใ
ใใใใใใฃใฑใ็ถบ้บใงใใญใผ
ใใผใ
ใชใใใงใ
ใญใ
ๅ จ็ถใใฃใผ
ใใฃใใใใพใใ
ใพใ
ใใใ
ใพใ ใทใฃใฏใผ
ๆตดใณใฆ
ใชใใฆใใใใงใใใ
ใชใใ ใชใ
้ๆใงใใ
ใใใผ
ใใใ
ใฎๅฆป
ใใใฆ
ใใใงใใ
็
ใชใใงใ
ใฆใใใงใใ
ใใใใฉ
ใญใ
ใใฃใฑใ่ฆใชใใงใญใผ
ๆใพใใญใผ
่ฑใฆใใใงใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใกใใฃใจใ ใใใน
็ญ
ใใผ
ใญใ
ใญใ
ใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใกใใฃใจใใคๅใใใฆใใใชใใงใใใใ
่งฆใฃใฆใใใใพใใ
ใ
่ใใฆใใใพใใ
ใใ
ใพใใ
ๆจๆฅ่ฟใใใฆ
ใใฃใใทใฅ
ใใไฝฟใฃใฆใใ ใใ
ใพใ
ใใใฃใใใฃใฆ
ใใฃใฑใใงใ
ๅบ
ใฆใใใใชใใงใใใฉ
ใงใ
ใฉใ
ใใฆใใใใงใใ
ใใผ
ใใฃใใๅ ฅใใฆ
ใจใ
ใใชใผ
ๅใใใฆ
ใใใ
ใพใ
ใใใใชใใงใใ
ๆ่ฌ
ใใฃใใๅใใฆ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใใพใ
ๅคง
ใ
ใกใใฃใจใ ใๆฉใ
ใใใ
ใฏใ
ไป
ใง
ๆฝๆจใ
้ขไฟ
ไปใ
ใ
ใซใผ
ใพใ
ใพใ
ใพใ
ใฆ
ใงใ
ไป
ใงใ
ๅ
ใพใ
ใงใใใใชใใงใใใฉ
ใฏใใพใ ใใใงใใ
ใ
ใใ
ใใฎๆฅใฏ
ไผๆฉ๏ผ
ๆ้ใง
๏ผ
ๅใในใใผใณ
ใงใ
ๅใใชใใงใใ
ๆญฃ็ด่ชๅใงใ
้ฉใใกใใฃใฆ
ใใฎๅพใ
ใฉใใฉใๅๆฐใๅขใใฆใฃใกใใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงใใๅฃฐๅบใใชใ
๏ผ
ใฏใ
ใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ๅฃฐๅบใใใใใก
ใงใใ
ใงใ
ใใใใใ ใใ
ๆฉใใงใใ
่กใใพใใ
ๅฎขใใ
ใใ
้ใ
ๅคงไธๅคซใงใ
่ใใฆ่ใใฆ
ใญใ
ใใฃใจๆฟใใใใฆ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅ จ็ถ
ใญใผ
ใพใ้ใใฆใใชใ
ใงใ
ใ
ใพใใ็ง
ใ่ใใใ
ใ
ใใ
่งฆใใชใใใง
ใใณใใณ
ใใณใใณ
ใ
ๅฎถ
ใกใใฃใจใ ใ
ใใใงใใ
ใกใใฃใจ
ใญใ
ใใกใใงใ
ใ
ใๅฃฐใใใใ ใใ
ใใ
ๆๆฅๆฅใใใญใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใผ
ใญใ
ๅคซใฎๆนใๅ ใซๅธฐๅฎ ใใฆใใใจใใใฃใฆ
ใพใ ่พใใฆใชใใฎใใใใซ่พใใฆใใใฃใฆ
ๆ้ณดใใใใใจใใใฃใฆ
ๆฐใใใใคใ
ใฎ
ไบบใ่ฆใคใใฃใใใฃใฆ
ใใใง็ดๅพใใฆใใใงใใใฉ
ใงใ
ๆฐใใไบบๅ ฅใฃใฆใใชใใงใฃใฆ
ๆใฃใฆใพใ
ใ ใฃใฆ
ๅฝผใซไผใใใใงใ
็ง
ใใใชใซๆงๆฌฒๅผทใใฃใใฃใใจใณใฃใใใใฆใพใ
ใ
็ฒใๆง
ใใ
็ตๆง
ใฆใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใใใใชใใฆ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใใใใชใใงใใ
ใๅฎขใใๆฅ
ใชใใงใ
ๅบ้ท
ใฏ
ใฌใธ
ใใฃใฆใพใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใ ใฃใ
ๅ้ฃ
ใๅใใ
ใใใงใใ
ๆฏ
ใใ ใใ
ๆฐใฅใ
ใงใใ
ใงใใ
ใใใกใใฃใจใ ใ
ใพใใ
ใชใฎใง
ๆๆ ขใงใใชใใงใใใญ
ใใใงใใ
ใ
็ง
ใฏๅ จ็ถใใก
ใใใชใใใใชใใงใใ
ใพใ
ๅใฎใใใงใใใใ
ใซๆตธใ
ใฆ
ใใใฆใปใใใงใ
ใ
ใ
ๆฟใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใกใใฃใจๅฅฅใพใง
ใ
ใใผ
ใฏใ
ใใ
ใใ
็ฌๅณถใงใ
ไธ็ใงใ
่ใใฆ
ๅฃฐใซใใผ
ใใฆใใ ใใใญ
ใซใใผ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใฃใใ
ใฏใ
ใใผ
ใฏใใฏใ
ใงใใใใ
ใใใ
ใชใใใ
ใ
ไปไบใใฆใใพใ
ใใ ใใ
ใฏใ
ใใกใใฃใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅ
ใใใใชใใ
ใใใ ใ
ใชใใงใใชใใฎ
ใกใใฃใจๅ้ใจใกใผใซ
ใใ
ๆฐใใไบบใจใพใ ่ฆใคใใใชใ
ใใใชใใใซ่ฆใคใใใชใ
ใงใใใ
ๅคๅใใคใ
ใ ใ
ใใคใ
ใชใใฆ
่พใใใ้จๅใ
้็จๅฝขๆ ใชใฎใ
ใใใใใใใชใใใฉ
ไธ่จใซใชใใ
ใใใซ
ๅคงไบบใจใใฆ่ฒฌไปปใใใใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใ็ตถๅฏพๅใ
ใ
ใใๅฅใใกใใใใใชใผ
ใฃใฆ
ใใผใ
ๆฌๅฝ
ใซใฉใใงใใใใชใใพใใ
ใใ
ใ ใใ
ใชใฃใกใใ
ใ
ใญใ
ใ
ใงใใชใ
ใ
ใใฃใใ็บ
ใงใ
ใใใชใฟใใต
ใงใ
ไฟ่ฒๅฐๅ
ใใใงใใ
ๅ ๅธใพใ
ใใใไปๆฅ
ใใผ
ใใใพใใ
ใใใใฃใฆใพใใใญ
ใชใใ็ทใฎๅญใซๆฅใ
ๅญฆ็ใฎ้ ใจใๆใๅบใใกใใ
ๆฆ้ฃใใใฃใฆ
็ฒใใฆใใใใงใใใใ
ไบ
ใใใใใ
๏ผ
ๆ้ไธ็ทใซๅ ฅใใพใใญใผ
ใ
ใใใ็ด ๆตใงใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใใงใ
ใงใไปๆฅใงใใญ
ใใใ
ใใใใชใใงใใใญ
ๆฌๅฝใซใชใฃใฆใพใใญใผ
ๅฅฝใใงใ
ๆฏ
ใญใผ
ๅๅผท
ใ
ใ
ใใฃใใๆฐๆใก
ใใผใ
ใ
ใ
ๆฑใใใฆใใ
ใญใ
ใใใญใผ
ใงใ
ใใใ
ใญใ
ใทใ
ใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใฃใไธ็ฌ้้ใใใใซใชใใพใใ
ใใใ
ใใผ
ใใ
ใกใใใพใใ
ใงใ
ใพใ ใงใใพใ
ๅฏธๅ
ใ
ใใใใงใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใฝใฃใใใใใใฃใใ
ใกใใใจ
ๆฅๆฌ
ใงใ
ใ
็
ใใผใ
ใฏใ
ใปใใ
ไบบ
ใงใ
ใญใผ
ใใผ
ใใใงใใใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใญใผ
ใญใใญใใญใใญใ
ใ
ๆฏ
ใฏใ
ๅคง็
ใใ
ใใผ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ๅธฐใฃใฆใใ
ใงใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใฃใ
็ตๅฉใใใฆใฎ้ ใฏ
ๅญไพๆฌฒใใใญใฃใฆ
่ฉฑใใฆใใใงใใใฉ
ใใใช็ฐกๅใใใชใใงใใญ
ไธๅฆๆฒป็ใ่ใใฆใชใใฃใใงใใญ
ใพใผ
ใใใใ
ใใใชใซๅญไพ
ใๅฐใชใใฃใใฎใใใใใพใใ
ๅฝผใงใใ
็ถใใฆใพใใ
ใชใ
ใพใผ
ใพใ ไธๅซ้ขไฟใชใใงใใใฉใญ
ๅฝผใๅญฆ็ใงใใ
ใใฏใฉใน
็ใงใ
็พๅฎ็ใซ่ใใใ
ใใใใ
ใญใผ
ๆๅไธๆฅ
็ฅใใชใๆนใใใง
่จใใพใใ
ใใใใใกใใซใใใใฆใใใชใ
ๆใ้ฃใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ
่กใใพใใ
ใใใฃใใใใพใ
ใใผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.