All language subtitles for RBD-765 (Nozomi Mayu)-MR.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆœฌๆ—ฅใฏใ‚ซใƒกใƒฉ

๏ผ’

ๅฐไฝฟใฃใŸใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ

ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ‚“

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ไปŠ้€ฑๆœซใ‹ใ‚‰ๆฅ้€ฑใซใ‹ใ‘ใฆ

้–ขๆฑ

ใฏใ˜ใ‚ƒใ‚ใคใพใ‚“

ใญใƒผ

ใฏใ„ใใ†ใงใ™

้€ฑๆœซใซ

ๅ‡บใ‹ใ‘

ใพใ™ไปŠๆ—ฅ

ใŸใ„

่‰ฏใ•ใใ†ใงใ™

ใ‚ใƒผ

้€ฑๆœซใซใŠๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚’ไบˆๅฎšใฎๆ–นใฏ

ใƒžใƒผใ‚ฏ

ใ‚’ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆใŠใใจ่‰ฏใ•ใใ†ใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฎ่กฃ่ฃ…่‰ฒใญๆŒ‡ใกใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฏใŒ้€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™

ๅคชๅนณใ‚ˆใญใƒผ

ใชใœๆœใซๅค‰ใˆใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใชใ‚“ใฆ่ชฐใŒๆฑบใ‚ใŸใ‚“ใ 

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

็ตฆๆ–™ๅ…จ้ƒจ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใซๆถˆใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌ็•ชใ‚ˆใ†้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใฏใ„

ใƒŸใƒซใ‚ฏ

ใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใง

็™พไบ”ๅไธ‰ๆฌกใจ

้€ƒใ’ใŸ่ปŠใฎ่กŒๆ–นใ‚’่ฟฝใ†

ใใ‚Œใงใฏๅ‹‰ๅผทใงใใพใ™ใ‹

ใฟใšใป

ใฏใ„

ไปŠ้€ฑๆœซใ‹ใ‚‰ๆฅ้€ฑใซใ‹ใ‘ใฆ

้–ขๆฑๅœฐๆ–นใฏๆฐ—ๅœงใฎ่ฐทใซๅ…ฅใ‚‹ใใ†ใงใ™

ใฐๅพ“ๆฅญใฏ

้€ฑๆœซใซใŠๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚’ใ”ไบˆๅฎšใฎๆ–นใฏ

ๅ‚˜ใƒžใƒผใ‚ฏ

ใ‚’ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆใŠใใจใ‚ˆใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•ใ‚‰่พบใชใ

ใ™ใ„

ใพใ›ใ‚“

ใงใ—ใŸ

ใ‚ฐใƒชใ‚น

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ

ใ‚ธใƒฃใ‚นใƒˆ

ใงๅค–ๅ›ฝ

ใปใ‚“ใจใ™ใ„

ใพใ›ใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ

ๅƒ•ใŒๅฎˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ซนไธ‹ใ•ใ‚“

็ ‚ไธ˜ใฎใ‚ใ™ใ„

ใพใ›ใ‚“

ใงใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

่‘—่€…ใฏใŠๅคฉๆฐ—ใ‚ญใƒฃใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใฎ็ด ใฎ็ฌ‘้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ‚Œใฆๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใฃใฆใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจ

ใงใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใ‚ธใƒฃใ‚นใƒˆ

ใง

ใ‚’ไฝœใ‚‹ใ“ใจใ‚‚่ฆšใˆใฆใ„ใ‹ใชใใ‚ƒใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚ฆใ‚ชใƒƒใƒ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

ๅ’ๆฅญใญ

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰

ใ‚ณใƒณใƒž

ไฝ•็ง’ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใˆใƒผ

ๆฒณๅทใฎๅข—ๆฐดใ‚„ๅœŸ็ ‚็ฝๅฎณใซใฏ

ๅๅˆ†ใ”ๆณจๆ„ใใ ใ•ใ„

ใ—ใ‹

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚†ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆœ๏ผ•

ๆ™‚

ๅคงๅญฆ็ญ‰

ๆœใฎ็•ช็ต„

ๆ‹…ๅฝ“ใฎๆ–นใธ็งปใ•ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

็”Ÿใใฆใ‚‹

ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ๅนธใ›ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ช

ใง็ฅžใฃใฆใ“ใจ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

้ ‘ๅผตใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ™‚ใ‚’็ตŒใฆไผใˆใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎใ“ใฎๆ™‚้–“ใพใงใšใฃใจใคใชใŒใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ๆฒณๅทใฎๅข—ๆฐดใ‚„ๅœŸ็ ‚็ฝๅฎณใซใฏ

ๅๅˆ†

ใ”ๆณจๆ„ใใ ใ•ใ„

ๅ—ใ‘ๅบƒใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚“

ใใ‚Œใงใฏๆ˜Žๆ—ฅใฎๅ…จๅ›ฝใฎ็ฉบๆจกๆง˜ใงใ™

ๆฐ—ๅœงใฎ่ฐทใซไผดใ†

ๅธฏ็Šถใฎ้›ฒใŒ

ๆฑๆ—ฅๆœฌใ‹ใ‚‰่ฅฟๆ—ฅๆœฌใธใจใ‹ใ‹ใฃใฆใ„ใพใ™

ใ“ใฎๆ—ฅใฏ

ๅ—ใซไธ‹ใŒใฃใฆ

ๆ™ฏๆฐ—ใŒๅ›žๅพฉใ—ใพใ™ใŒ

ๆ˜Žๆ—ฅใฏๅŒ—ไธŠใ™ใ‚‹่ฆ‹่พผใฟใงใ™ๆฒณๅทใฎๅข—ๆฐดใ‚„

ๅœŸ็ ‚็ฝๅฎณใซใฏ

ๅๅˆ†

ใ”ๆณจๆ„ใใ ใ•ใ„

็ฅžใ‚ซใƒผ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใชใ

ไฝใพใ„

ๆœใจๆ€ใ†

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใƒชใƒ•ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใจใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•ๆŽขใ—ใงใใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅพฎๅฆ™

ใ‚“

ๆœฌๆ—ฅใฏ

ไธญๅคฎๆ—ฅๅ ฑใจใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ๅ‹•็‰ฉใ‚’ใƒขใƒใƒผใƒ•

ใซใ—ใŸ้€ฑใจใชใฃใฆใพใ—ใฆ

ๅฆนๅ†…ๅฎน

ใฎ

ใฎไธŠใฎๆ–นใซๆ›ธใ„ใฆใพใ™

็›ฎใ‚’้€šใ—ใฆใŠใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ๆœฌๆ—ฅใฏ

ๆฏ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใจๅฃฐ

ใฟใŸใ„ใง

ๆ”ฏใˆ

ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

็ตๆžœใงใ™

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใพใ™

ใŽใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ฆใ‚ญใ‚ฆใ‚ญ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใ 

ๅฅณใƒ—ใƒญใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚ตใƒผ

ใ‹ใ‚‰

ๅ›ใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใŸใ‚ใซ

่ญฆๅ‚™ๅฎคใ ใ‘ใชใฎใงใ•ใ‚

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ใญใˆ

ใ‚ใฎๅฅณ

็ตถๅฏพใงใ—ใŸ

ใปใ‚‰

ๅŒ—ไบฌ

ๆฏใŒๅŽปใฃใฆใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆใญใƒผ

้ ญใ„ใ„ใชใใ†ใƒผใ‚“ๅƒ•ใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ใ ใฃใŸใฎ

ใ•ใ‚

ใฆใŸใ‚“ใงใ™

ใƒ™ใ‚ฟ

ๅก—ใ‚Šใ—ใŸใ ใ‘ใงใ•ใ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ•ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใชใ

ใญใˆ

ใชใ‚

ๅคงไธˆๅคซ

ๆŠ€่ก“ใฎ้ ƒ

้šŽๆฎตใ‹ใ‚‰่ฝใกใŸใฎใ ใชใ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ๅŸบๆœฌ้€šใ—ใฆใ“ใ†ใ‚ˆใชใ

ๆฉŸๆใฎๆ“ไฝœใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ๅ‘จใ‚Šใฎๅ…จๅ“ก่ชฐใ ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฟใŸใ„ใชใ•

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ตใ‚คใƒใƒผ

ใ‚’่žใ„ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚‹ใฎ้–‹ๅœ’ใ‹ใ‚‰ใ 

ๆ–ฐใ—ใ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ 

ใฎ

ใ‚ญใƒฃใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ‚’ๅ‹™ใ‚ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ไธ‰ๅณถใ‚†ใ‚Šๅญใงใ™

ๅฐ็Ÿณใ‚’ๆ‹…ใ†ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ™ใŒ

่ฆ–่ด่€…ใฎ็š†ๆง˜ใซ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

ใ‚’่บซ่ฟ‘ใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†

ๆ—ฅใ€…ๅŠชๅŠ›ใ—ใฆใพใ„ใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใฉใ†ใžใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ 

ใฎใ‚ญใƒฃใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใฎใจใ“ใ‚ใธ้€ฒใพใชใ„ใจใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ใซ่„šใŒๅฎถ่ณƒๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚ปใ‚ญใƒฅใƒชใƒ†ใ‚ฃ

ใ‚‚ใƒใƒƒใƒใƒช

ใ ใ—

็”ณใ—ๅˆ†ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใฎ

ใชใ‚‰ๅฟ˜ใ‚Œใชใ•ใ„

็”ทใฏใญใ‚‚ใ†

ใŒใ™ใŽใ‚‹ใฎใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ญใƒฃใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใฏใญใ‡

้ซ˜ๅถบใฎ่Šฑใงใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

็ฑณใƒ„ใ‚ขใƒผ

ใซใฏใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจ

ๆŒ‡ไธ€ๆœฌ่งฆใ‚Œใ•ใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ…ฑ้ณด

ๅทๆตœๅธ‚ใงใƒŸใƒ‹

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚’้‹่ปขใ—ใฆใ„ใŸ็”ทๆ€งใŒ

ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏ

ใซ่ฝขใ‹ใ‚Œใฆๆญปไบกใ—

่ปŠใฏใใฎใพใพ้€ƒ่ตฐใ—ใŸใŸใ‚่ญฆๅฏŸใŒใฒใ้€ƒใ’ไบ‹ไปถใจใ—ใฆๆœๆŸปใ—ใฆใ„ใพใ™

ใใ‚‡ใ†ๅˆๅ‰ๅ››ๆ™‚ไบŒๅๅˆ†ใ”ใ‚

ๅทๆตœๅธ‚ใฎๅ›ฝ้“๏ผ—

ๅท็ทšใง

ๅธ‚ๅ†…ใซไฝใ‚€้…้”ๅ“ก

ๆ‰ๅฑฑ้›„ไธ€้ƒŽใ•ใ‚“ไบ”ๅไธƒๆญณ

้‹่ปขใฎ

ใƒŸใƒ‹

ใƒใƒƒใ‚ฐ

ใจใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏ

ใŒ

ๅ‡บๅˆใ„้ ญใซ่ก็ชใ—

ๆ‰ๅฑฑใ•ใ‚“ใฏ็ด„ไบ”ๅใƒกใƒผใƒˆใƒซ

ๅผ•ใใšใ‚‰ใ‚Œ้–“ใ‚‚ใชใๆญปไบกใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“ใ•ใƒผ

ใ‚ฐใƒƒใ‚บ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฎๅ็œไผšใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

็œ ใใ†ใญใ‡

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ใงใ‚‚ๆตดใณใฆใใŸใ‚‰

ใฏใ„

ใ™ใ™ใ™

ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ไธ€ๅบฆใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ญฆๅ‚™ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆใ•ใƒผ

ๅไนๆˆธ้ƒกไนๆˆธๆ‘

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๆŠ•็ƒใ—ใŸใ•ใ‚

่‡ชๅˆ†ใจใ“ใฎๅบ็ซ ใฎใ‚นใƒˆใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใ—ใฆใ‚‹ใฎใƒใƒฌ

ใŸใใชใใฆ

้›ฒ้š ใ‚Œใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ‚ŒใŸใฎใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒ่จ˜ๆ†ถใ‚’ใชใใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆๅฎถใฎไธญ

ใ™ใใซ้ง†ใ‘ไป˜ใ‘ใŸใจๆ€ใ†

ๅคงไธˆๅคซ

ใใ‚Œ

ใ‚‚

ใใ‚Œ

ใฏๅฑŠใ‘ใซๆฅใฆใใ‚ŒใŸใฎใ‚’่ฆ‹่ฆ‹้€ƒใ•

่ชฐใ‹ใฎๅฎถใซ

ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใ‚’ๅฑŠใ‘ใซ่กŒใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ๅ›ใŒใ•ใ‚

ใ‚ญใƒฃใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใซๆŠœๆ“ขใ•ใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰

ใšใƒผใฃใจๅ‹คๅ‹™ใƒ†ใƒฌใƒ“

ใฐใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใŸใชใ

ไปŠๆ—ฅใ ใฃใฆใ•ใƒผ

ๅƒ•ใŒๅ›ใ‚’ๅฎˆใ‚‹ในใใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใชใ

ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใฃ

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใญใ‡

ๆฅใšใ‹ใ—ใชใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

็ถบ้บ—

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸ

ๅง‰ๆŒใฃใ‚ใ’ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‰ใ—ใ„

ใใ‚“ใชใซ

ใ™ในใฆใ„ใ

ใชใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ›ใ‚“

็ถบ้บ—ใช

ใฆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ•ใ‚

ๆญฃ็›ดใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚“ใชใพใ—ใŸ

ใ—

ใพใŸๆฐ—ๆŒใกใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใŸใ„

ใ‘ใฉ

ใ‚ฟใƒƒใ‚ฐ

ใ‚’็ต„ใ‚“ใงใŸ่จณใงใ™

่ปŠ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ซ˜่‰ฏ็ฅžใ—ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ 

ใญใ‡

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚“ใชใซ

ๅพ…ใฃใŸ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฅใชใ„ใ“ใจ

ๅตๆถฒใฏๆ—ฅใ€…ใซ็€ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใญใƒผ

ๅฃใ‹ใ‚‰ใฆ

ๆ‚ฉใพใ—ใ„ๅฃฐใงใ—ใŸ

ใ—ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใƒใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ญใƒฃใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใงใ™

็ตๆง‹ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่กŒใ„ใงใ—ใŸ

็…งๅฐ„ใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใชใ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใญใƒผ

ใใ†

ใงใ™

ใญใƒผ

ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ™‚ๆœŸ่ชญใ‚“ใง

ใญใƒผ

ๅ—

ใงใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‹ๆฐ—ใชใ„ๅ‘ณใงใ™

ใ‚ใ™

ใ™ใ‚‹

่ฆ‹่พผใฟ

ใงใ™

ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡้ ‘ๅผตใฃใฆใพใ™

ใ‚“

ไปŠๅกพใงใ™

ใŸใญใƒผ

ใ 

ใชใ

ใฏใƒผ

ใ„ใ†

ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใŠใ„ใ—ใใชใƒผ

ใญใˆ

ๅ‹คๅ‹™

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

็ทŠๆ€ฅใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚„ใฃ

ใ†ใ‚“

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็€ใฆๆฐ—ๆŒใก

้ฃŸในใฆใฟใŸใ„

ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใชใ

ใชใ‚“ใ ใ‹

่‹ฆใ—ใ„ใชใ

ใ—ใฆ

่ชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„

้‡‘ใใ‚Œใฃใฆใ„ใ†

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใญใƒผ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒŸ

ไบบใจ

็‚ŽไธŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠ

๏ผ‘

ใชใ

ไธŠๆ‰‹ใ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ„่ญ˜ใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใƒใƒฃใƒผ

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ

ใ•ใใ•ใ

ใƒกใƒƒใ‚ฏ

็คพ

ใญใˆ

ใ—ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒžใƒƒใƒ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ–‡ๅฅ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚“

ใญใ‡

ใพใ ่ฆ‹ใˆใฆใ„ใพใ™

่ฆ‹ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ“

ๅœฐๅŸŸใงใ™

ใ 

ๆฏ

ใ„ใ„ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฆ

ๆฏ

ใชใ

ใชใ‚

ใ„ใ„ใชใ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ๅฐๆฑ ใฆ

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ™

ใญใƒผ

ๆœ

ใฏใ

ใฎ

ๆœˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚

ใชใ

ใฏใ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅ›žใฎไบ‹ๆ•…ใซใคใ„ใฆ็งใ‹ใ‚‰่ชฌๆ˜Žใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใ„ใ‹

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใฆใ‚‚

็ฝฎใๆ™‚ใซใฏใคใชใŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅƒ•ใฏใšใฃใจ

ๅ›ใ‚’่ฆ‹ๅฎˆใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ๅฝ“็•ช็ต„ใฎใƒ—ใƒญใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚ตใƒผ

ใงใ‚ใ‚‹ๆญฆใŸใกใฏ

ๅ…ญๅฝ“็•ช็ต„ใฎใ‚ญใƒฃใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใงใ‚ใ‚‹

็Ÿณ็”ฐใ‚†ใ‚ŠๅญใจไธŠๅ ดใ™ใ‚‹ใŸใ‚

ๆ˜จๅคœ

ๅฝผๅฅณใฎ่‡ชๅฎ…ใ‚’่จชใ‚Œใพใ—ใŸ

ๅ›ใฏ

ๅฅณใƒ—ใƒญใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚ตใƒผ

ใ‚‚ใใฎใƒฌใ‚ข

ใซๅพ“ใ†ใ—ใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ 

ใ‚ฟใ‚คใƒ 

ใฎใ‚ญใƒฃใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใซๆŠœๆ“ขใ•ใ‚ŒใŸใ‚‚ใฎใฎ

ไฝ“ใฎ้–ขไฟ‚ใฏ็ตใณใŸใใชใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใ ใชใ

ๆ€ฅใซๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚ใฎใชใ

ไปŠ้ ƒ่‡ชๆฎบใงใ‚‚ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ

่ญฆๅฏŸใฎๆœๆŸปใงใฏไบ‹ๆ•…ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ใงใ‚‚

ใ‚ใฎๅฅณใ‚นใƒˆใƒผใ‚ซใƒผ

่ฉฑใ•ใ—ใŸใจใ“ใ‚ใง

ๅ›ใฏๆ‚ฒๅЇใฎใƒ’ใƒญใ‚คใƒณ

ๅ›ใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไนๅ›žใงใ™

ใใ‚Œใงใฏ

่ฅฟ้‡Žใ‚ญใƒฃใ‚นใ‚ฟใƒผ

็งใฏ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.