Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฌๆฅใฏใซใกใฉ
๏ผ
ๅฐไฝฟใฃใใคใณใฟใใฅใผ
ใพใ
ใใใใใ้กใใใใใพใ
ใ
ใญใใญใ
ใญใใญใใญใใญใใญใใญใ
ใญใ
ใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใ
ใญใ
ไป้ฑๆซใใๆฅ้ฑใซใใใฆ
้ขๆฑ
ใฏใใใใคใพใ
ใญใผ
ใฏใใใใงใ
้ฑๆซใซ
ๅบใใ
ใพใไปๆฅ
ใใ
่ฏใใใใงใ
ใใผ
้ฑๆซใซใๅบใใใไบๅฎใฎๆนใฏ
ใใผใฏ
ใใใงใใฏ
ใใฆใใใจ่ฏใใใใงใ
ไปๆฅใฎ่กฃ่ฃ ่ฒใญๆใกใใผใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆฏใ้ใฃใฆใใใใใงใ
ๅคชๅนณใใญใผ
ใชใๆใซๅคใใกใใใใชใใชใใฆ่ชฐใๆฑบใใใใ
ใใใชใใงใ
็ตฆๆๅ จ้จ
ใกใใใ ใใซๆถใใกใใใใงใ
ใชใผใใผ
ใใใ
ๆฌ็ชใใ้ ๅผตใฃใฆ
ใฏใ
ใใซใฏ
ใใฃใผ
ใง
็พไบๅไธๆฌกใจ
้ใใ่ปใฎ่กๆนใ่ฟฝใ
ใใใงใฏๅๅผทใงใใพใใ
ใฟใใป
ใฏใ
ไป้ฑๆซใใๆฅ้ฑใซใใใฆ
้ขๆฑๅฐๆนใฏๆฐๅงใฎ่ฐทใซๅ ฅใใใใงใ
ใฐๅพๆฅญใฏ
้ฑๆซใซใๅบใใใใไบๅฎใฎๆนใฏ
ๅใใผใฏ
ใใใงใใฏ
ใใฆใใใจใใใงใใใ
ไฝใ่พบใชใ
ใใ
ใพใใ
ใงใใ
ใฐใชใน
ใขใใ
ใใใชใใชใ
ใธใฃในใ
ใงๅคๅฝ
ใปใใจใใ
ใพใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใกใใฃใจ
ใชใ
ๅใๅฎใใใ
็ซนไธใใ
็ ไธใฎใใใ
ใพใใ
ใงใใ
ใใใใใใ
่่ ใฏใๅคฉๆฐใญใฃในใฟใผ
ใฎ็ด ใฎ็ฌ้กใ่ฆใใฆๅใใงใใ
ใฃใฆใใฃใใใฃใฆใใใ ใใใจ
ใงใ
ใใใใใฏใธใฃในใ
ใง
ใไฝใใใจใ่ฆใใฆใใใชใใใญใผ
ใใในใใใใฆใชใใ
ใญใใใณ
ใฟใคใใผ
ๅๆฅญใญ
ใใใชใ
ใณใณใ
ไฝ็งใๅใใใงใใ
ใใใใจใใใใ
ใพใ
ใใผ
ๆฒณๅทใฎๅขๆฐดใๅ็ ็ฝๅฎณใซใฏ
ๅๅใๆณจๆใใ ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใพใ
ใ
ใ
ใใใกใใ
ๆๆฅใฎๆ๏ผ
ๆ
ๅคงๅญฆ็ญ
ๆใฎ็ช็ต
ๆ ๅฝใฎๆนใธ็งปใใใกใใฃใใญใผ
็ใใฆใ
ๆใใๅนธใใ ใใ
ไปๆฅใฏในใฟใธใช
ใง็ฅใฃใฆใใจ
ใใใใจใใใใใพใ
้ ๅผตใใใฆใใใ ใใพใ
ใใใๆใ็ตใฆไผใใ ใใ
ๅคงๅคใ ใ
ๆๆฅใฎใใฎๆ้ใพใงใใฃใจใคใชใใใชใใ
ๆฒณๅทใฎๅขๆฐดใๅ็ ็ฝๅฎณใซใฏ
ๅๅ
ใๆณจๆใใ ใใ
ๅใๅบใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใใใ
ใ
ใใใงใฏๆๆฅใฎๅ จๅฝใฎ็ฉบๆจกๆงใงใ
ๆฐๅงใฎ่ฐทใซไผดใ
ๅธฏ็ถใฎ้ฒใ
ๆฑๆฅๆฌใใ่ฅฟๆฅๆฌใธใจใใใฃใฆใใพใ
ใใฎๆฅใฏ
ๅใซไธใใฃใฆ
ๆฏๆฐใๅๅพฉใใพใใ
ๆๆฅใฏๅไธใใ่ฆ่พผใฟใงใๆฒณๅทใฎๅขๆฐดใ
ๅ็ ็ฝๅฎณใซใฏ
ๅๅ
ใๆณจๆใใ ใใ
็ฅใซใผ
ใใใใใชใ
ไฝใพใ
ๆใจๆใ
ใใใใใใใชใใฌใใทใฅ
ใจใใกใใฃใจๅๆขใใงใใพใ
ใใใ
ใใใ
ใชใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ใใผใ
ๅพฎๅฆ
ใ
ๆฌๆฅใฏ
ไธญๅคฎๆฅๅ ฑใจใชใฃใฆใใใพใ
ๅ็ฉใใขใใผใ
ใซใใ้ฑใจใชใฃใฆใพใใฆ
ๅฆนๅ ๅฎน
ใฎ
ใฎไธใฎๆนใซๆธใใฆใพใ
็ฎใ้ใใฆใใใฆใใ ใใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ๆฌๆฅใฏ
ๆฏ
ใใใใใงใใ
ใใจๅฃฐ
ใฟใใใง
ๆฏใ
ใฆใฟใฆใใ ใใ
็ตๆใงใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใผใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใญใ
ใใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใๆฐๆใกใใใพใ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใญใ
ใฆใญใฆใญ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใชใ
ใญใณใฐ
ใ
ๅฅณใใญใใฅใผใตใผ
ใใ
ๅใๅฎใใใใซ
่ญฆๅๅฎคใ ใใชใฎใงใใ
ใใฃใใ
ใญใ
ใใฎๅฅณ
็ตถๅฏพใงใใ
ใปใ
ๅไบฌ
ๆฏใๅปใฃใฆใใใงใใ
ใ ใใ ใใญใผ
้ ญใใใชใใใผใๅใใใใใ ใใใใ
ใ ใฃใใฎ
ใใ
ใฆใใใงใ
ใใฟ
ๅกใใใใ ใใงใใ
ใญใผ
ใใใพใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใ
ใ ใใใใใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใใญใ
ใญใใชใ
ใญใ
ใชใ
ๅคงไธๅคซ
ๆ่กใฎ้
้ๆฎตใใ่ฝใกใใฎใ ใชใ
ใใใซใใฆใๅบๆฌ้ใใฆใใใใชใ
ๆฉๆใฎๆไฝใๅฟใใฆ
ๅจใใฎๅ จๅก่ชฐใ ใๅใใใชใใฟใใใชใ
ใใใงใใ
ใตใคใใผ
ใ่ใใฆใใจๆใใใฉ
ใใใฎ้ๅใใใ
ๆฐใใ
ใใฅใผใน
ใใฉใคใ
ใฎ
ใญใฃในใฟใผ
ใๅใใใใฆใใใ ใใใจใซใชใใพใใ
ไธๅณถใใๅญใงใ
ๅฐ็ณใๆ ใใใจใซใชใใพใใ
่ฆ่ด่ ใฎ็ๆงใซ
ใใฅใผใน
ใ่บซ่ฟใซๆใใฆใใใ ใใใใ
ๆฅใ ๅชๅใใฆใพใใใพใใฎใง
ใฉใใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใพใใ
ใใฉใคใ
ใฎใญใฃในใฟใผ
ใชใใ ใใใใฎใใใใฎใจใใใธ้ฒใพใชใใจใญใ
ๆฌๅฝใซ่ใๅฎถ่ณๅบใใฆใใ ใใใใงใใ
ใใกใใ
ใปใญใฅใชใใฃ
ใใใใใช
ใ ใ
็ณใๅใชใใใ
ใใฎ
ใชใๅฟใใชใใ
็ทใฏใญใใ
ใใใใใฎใใญใผ
ใญใฃในใฟใผ
ใฏใญใ
้ซๅถบใฎ่ฑใงใใใฎใ
ใ
ใ
็ฑณใใขใผ
ใซใฏใใไบๅบฆใจ
ๆไธๆฌ่งฆใใใใชใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅ ฑ้ณด
ๅทๆตๅธใงใใ
ใใคใฏ
ใ้่ปขใใฆใใ็ทๆงใ
ใใฉใใฏ
ใซ่ฝขใใใฆๆญปไบกใ
่ปใฏใใฎใพใพ้่ตฐใใใใ่ญฆๅฏใใฒใ้ใไบไปถใจใใฆๆๆปใใฆใใพใ
ใใใๅๅๅๆไบๅๅใใ
ๅทๆตๅธใฎๅฝ้๏ผ
ๅท็ทใง
ๅธๅ ใซไฝใ้ ้ๅก
ๆๅฑฑ้ไธ้ใใไบๅไธๆญณ
้่ปขใฎ
ใใ
ใใใฐ
ใจใใฉใใฏ
ใ
ๅบๅใ้ ญใซ่ก็ชใ
ๆๅฑฑใใใฏ็ดไบๅใกใผใใซ
ๅผใใใใ้ใใชใๆญปไบกใใพใใ
ใ
ใ
ใใใใจใ
ใใใพใ
ใใใผ
ใฐใใบ
ใฏใ
ใใใไปๆฅใฎๅ็ไผใใใใ
็ ใใใญใ
ใทใฃใฏใผ
ใงใๆตดใณใฆใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใ ใใ
ไธๅบฆใใใชใ
่ญฆๅใใฆใใฃใฆใใผ
ๅไนๆธ้กไนๆธๆ
ใใกใใ
ๆ็ใใใใ
่ชๅใจใใฎๅบ็ซ ใฎในใใผใญใณใฐ
ใใฆใใฎใใฌ
ใใใชใใฆ
้ฒ้ ใใงใใใใ
ใใใใฎใ
ใใใ่จๆถใใชใใใ
ใฉใใใฆๅฎถใฎไธญ
ใใใซ้งใไปใใใจๆใ
ๅคงไธๅคซ
ใใ
ใ
ใใ
ใฏๅฑใใซๆฅใฆใใใใฎใ่ฆ่ฆ้ใ
่ชฐใใฎๅฎถใซ
ๅฟใ็ฉใๅฑใใซ่กใฃใใใจใใใฎใ
ๅใใใ
ใญใฃในใฟใผ
ใซๆๆขใใใฆใใ
ใใผใฃใจๅคๅใใฌใ
ใฐใใ่ฆใฆใใชใ
ไปๆฅใ ใฃใฆใใผ
ๅใๅใๅฎใในใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ ใชใ
ใฆใใใใใใใ
ใใใ
ใใผใ
ใพใฃ
ใใงใใ
ใ
ใญใ
ๆฅใใใใชใฃใฆ
ใใใใ ใ
ใญใ
ใญใ
็ถบ้บ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใ
ๅงๆใฃใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใชใซ
ใในใฆใใ
ใชใฃใฆใปใใ
ใใใใ
ใใใผ
ไฝใใชใ
ใใใชใใจ่จใใชใใ
ใพใใ
็ถบ้บใช
ใฆ
ใใ
ใใ
ๆญฃ็ดใใใใชใ
ใใใใใใชใพใใ
ใ
ใพใๆฐๆใกใใงใใฏ
ใใใ
ใใฉ
ใฟใใฐ
ใ็ตใใงใ่จณใงใ
่ป
ใใใใใงใใใใใ
้ซ่ฏ็ฅใใใใก
ใ
ใญใ
ใใใใ
ใใใชใซ
ๅพ ใฃใ
ใฉใใฉใใฉใใฉใใงใใ
ๆฅใชใใใจ
ๅตๆถฒใฏๆฅใ ใซ็ใใกใใฃใฆ
ใใฃใจใใญใผ
ๅฃใใใฆ
ๆฉใพใใๅฃฐใงใใ
ใใชใใงใใ
ใญ
ใใใ่ฆใชใใ
ใใใฏ
ใญใฃในใฟใผ
ใงใ
็ตๆงใใฃใใ่กใใงใใ
็ งๅฐใใ
ใใ
ใชใใ
ใชใใงใใชใใชใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใ
ใใญใผ
ใใ
ใงใ
ใญใผ
ใชใ
ใใใ
ๆๆ่ชญใใง
ใญใผ
ๅ
ใงใใ
ใใ
ไฝใๆฐใชใๅณใงใ
ใใ
ใใ
่ฆ่พผใฟ
ใงใ
ใฎ
ใกใใฃใจใญใ้ ๅผตใฃใฆใพใ
ใ
ไปๅกพใงใ
ใใญใผ
ใ
ใชใ
ใฏใผ
ใใ
ๅใใฆใใ
ใใใใใชใผ
ใญใ
ๅคๅ
ใใฆใใ
ใใผ
็ทๆฅใใฆใใ
ใใฃ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ใฆๆฐๆใก
้ฃในใฆใฟใใ
ใ
ๆฐๆใก
ใชใ
ใชใใ ใ
่ฆใใใชใ
ใใฆ
่ชใใใใใ
้ใใใฃใฆใใ
ใใฉใผ
ใญใผ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไบบใจ
็ไธ
ใใใใใฃใฑใ่ใใฆ
็พๅณใใใงใใ
ไป
๏ผ
ใชใ
ไธๆใ ใญใผ
ใใใ
ๆ่ญใใฆ
ใใ
ใใฃใผ
ใใงใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใใใ
ใกใใฏ
็คพ
ใญใ
ใใชใใงใใ
ใใใ
ใใฆใใใใ
ใใ
ใใผใ
ใญ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆๅฅ
ใใใผ
ใ
ใญใ
ใพใ ่ฆใใฆใใพใ
่ฆใฆใปใใใฃใใงใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ๅฐๅใงใ
ใ
ๆฏ
ใใใญใผ
ใใใผ
ใใใใ
ใญใ
ใญใ
ใฆ
ๆฏ
ใชใ
ใชใ
ใใใชใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใผ
ใใ
ใญใ
ๅฐๆฑ ใฆ
ใ
ใงใใ
ใใ
ใใ
ใพใ
ใญใผ
ๆ
ใฏใ
ใฎ
ๆ
ใญใ
ใญใ
ใใใใ
ใชใ
ใใใ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ไปๅใฎไบๆ ใซใคใใฆ็งใใ่ชฌๆใใใฆใใใ ใใพใ
ใใใ
ไฝใใใฃใฆใ
็ฝฎใๆใซใฏใคใชใใฃใฆใใ
ๅใฏใใฃใจ
ๅใ่ฆๅฎใฃใฆใใใใใญใ
ๅฝ็ช็ตใฎใใญใใฅใผใตใผ
ใงใใๆญฆใใกใฏ
ๅ ญๅฝ็ช็ตใฎใญใฃในใฟใผ
ใงใใ
็ณ็ฐใใๅญใจไธๅ ดใใใใ
ๆจๅค
ๅฝผๅฅณใฎ่ชๅฎ ใ่จชใใพใใ
ๅใฏ
ๅฅณใใญใใฅใผใตใผ
ใใใฎใฌใข
ใซๅพใใใใชใใฃใ
ใใฉใคใ
ใฟใคใ
ใฎใญใฃในใฟใผ
ใซๆๆขใใใใใฎใฎ
ไฝใฎ้ขไฟใฏ็ตใณใใใชใใฃใ
ใใใ ใชใ
ๆฅใซๆฏใใใใใฎใชใ
ไป้ ่ชๆฎบใงใใใฆใใใใใ
ใชใ
่ญฆๅฏใฎๆๆปใงใฏไบๆ ใจใใใใจใงใ
ใงใ
ใใฎๅฅณในใใผใซใผ
่ฉฑใใใใจใใใง
ๅใฏๆฒๅใฎใใญใคใณ
ๅใๅฎใใใ
ใใใ
ไนๅใงใ
ใใใงใฏ
่ฅฟ้ใญใฃในใฟใผ
็งใฏ
ใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.