subtitlecat.com

All language subtitles for Lucky Sky Diamond (1989)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian Download

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American) Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish Download

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,734 --> 00:00:03,226 Video Etica Adulti Certificata 893 2 00:00:03,270 --> 00:00:07,332 È proibito mostrare o noleggiare questo film a persone sotto i 18 anni 3 00:00:20,487 --> 00:00:24,788 Japan Home Video Inc. 4 00:00:26,000 --> 00:00:31,000 Sottotitoli di davidedantonio1 5 00:06:40,600 --> 00:06:42,898 Che succede, Yoko? 6 00:06:42,936 --> 00:06:43,698 Yoko! 7 00:06:50,577 --> 00:06:52,511 - Yoko! - Yoko! 8 00:06:52,512 --> 00:06:53,308 Yoko! 9 00:06:56,383 --> 00:06:57,817 Calmati! 10 00:06:58,585 --> 00:07:00,713 - Yoko! - Yoko! 11 00:07:00,754 --> 00:07:02,222 Un'iniezione! 12 00:07:04,157 --> 00:07:05,682 Tienila ferma! 13 00:07:06,026 --> 00:07:08,154 Yoko! Calmati! 14 00:07:08,194 --> 00:07:10,526 Calmati! Calmati! 15 00:07:15,735 --> 00:07:18,295 - Yoko! - Yoko! 16 00:07:18,872 --> 00:07:20,033 Per favore! 17 00:07:25,078 --> 00:07:26,273 Yoko... 18 00:07:27,414 --> 00:07:29,439 Povera piccola... 19 00:07:29,916 --> 00:07:30,815 Yoko... 20 00:07:31,851 --> 00:07:32,784 Yoko... 21 00:07:34,287 --> 00:07:35,345 Yoko... 22 00:07:44,798 --> 00:07:46,527 Yoko... 23 00:07:46,666 --> 00:07:48,100 Calmati... 24 00:07:51,471 --> 00:07:52,905 Povera... 25 00:07:53,173 --> 00:07:55,801 Yoko... Yoko... 26 00:07:58,345 --> 00:07:59,904 Calmati... 27 00:08:00,280 --> 00:08:01,441 Yoko... 28 00:08:24,371 --> 00:08:26,669 Bene, puliamoci. 29 00:08:33,513 --> 00:08:35,845 Ora attenta alla testa. 30 00:08:39,185 --> 00:08:41,449 Ehi, Yoko... 31 00:08:42,155 --> 00:08:47,889 Non dirò a mamma e papà di questo. 32 00:08:49,429 --> 00:08:52,364 Non dovresti pensare al lavoro adesso. 33 00:08:53,666 --> 00:08:57,534 Ti ho comprato dei nuovi vestiti. 34 00:09:03,243 --> 00:09:04,005 Ecco! 35 00:09:05,478 --> 00:09:06,877 Guarda! 36 00:09:08,281 --> 00:09:10,875 Quale preferisci? 37 00:09:12,385 --> 00:09:14,683 Quale colore ti piace di più? 38 00:09:15,889 --> 00:09:19,086 Preferisci questa, vero? 39 00:09:19,893 --> 00:09:22,624 Ti piace molto il rosa, non è così? 40 00:09:23,063 --> 00:09:25,532 Ti sei già dimenticata? 41 00:09:25,899 --> 00:09:26,661 Guarda! 42 00:09:26,699 --> 00:09:31,762 Anche questo asciugamano è rosa. 43 00:09:33,840 --> 00:09:38,607 Ok, cambiamoci. 44 00:09:46,886 --> 00:09:49,150 Yoko, che cos'è questo? 45 00:09:49,189 --> 00:09:53,057 Perché hai fatto questo casino? 46 00:09:54,027 --> 00:09:57,520 Dovresti dirmelo, quando succede. 47 00:09:58,164 --> 00:09:59,859 Ma sono sollevata. 48 00:09:59,899 --> 00:10:02,596 Te ne ho già comprata una nuova. 49 00:10:02,635 --> 00:10:04,364 Aspetta un attimo. 50 00:10:08,508 --> 00:10:09,236 Guarda! 51 00:10:09,242 --> 00:10:11,836 La cambio subito. 52 00:10:12,645 --> 00:10:14,044 Un attimo. 53 00:10:25,058 --> 00:10:27,356 Sei felice che io sia qui? 54 00:10:27,794 --> 00:10:30,855 Anche il fatto che il tuo ragazzo sia un dottore aiuta. 55 00:10:31,998 --> 00:10:36,629 Visto che ti sei comportata in maniera violenta prima, adesso ti pulisco i piedi. Attendi solo un secondo. 56 00:10:47,347 --> 00:10:48,815 Come stai, Yoko? 57 00:10:51,684 --> 00:10:53,413 Grazie, ma non ti preoccupare così tanto. 58 00:11:05,431 --> 00:11:12,428 Una carenza di neurotrasmettitori richiede un trattamento prolungato per stimolare i ricettori. 59 00:11:12,472 --> 00:11:14,236 Tuttavia, io posso guarirla. 60 00:11:16,142 --> 00:11:17,610 Yoko, puoi farcela. 61 00:11:42,202 --> 00:11:43,761 Vuoi qualcosa? 62 00:11:45,138 --> 00:11:46,833 Vuoi qualcosa da mangiare? 63 00:11:48,808 --> 00:11:49,639 Una banana? 64 00:12:15,501 --> 00:12:17,162 Sei una dei miei pazienti. 65 00:12:18,471 --> 00:12:21,463 Inoltre, sei molto preziosa per me. 66 00:12:22,342 --> 00:12:24,572 Non c'è nessun altro che può guarirti. 67 00:14:14,420 --> 00:14:17,287 Yoko, che cos'hai? 68 00:14:17,890 --> 00:14:20,018 Ho fatto lo stesso sogno ancora e ancora! 69 00:14:20,560 --> 00:14:22,494 Camminavo a Shibuya... 70 00:14:22,528 --> 00:14:24,758 Ma non andavo oltre! 71 00:14:24,797 --> 00:14:26,891 No, Yoko! 72 00:14:27,300 --> 00:14:29,894 Non dovresti continuare a pensarci! 73 00:14:30,737 --> 00:14:32,705 Che cos'hai, Yoko? 74 00:14:32,739 --> 00:14:34,400 Febbre... 75 00:14:38,911 --> 00:14:40,970 Devo ridurti la febbre. 76 00:14:42,181 --> 00:14:43,171 Ecco. 77 00:14:44,817 --> 00:14:47,013 Ti ricordi, Yoko? 78 00:14:47,520 --> 00:14:53,289 Quando avevi 3 anni, andammo a raccogliere kaki. 79 00:14:54,093 --> 00:14:56,391 Io mi feci male. 80 00:14:57,029 --> 00:14:58,258 Ti ricordi? 81 00:15:01,000 --> 00:15:03,059 Non mentire! 82 00:15:03,503 --> 00:15:05,904 Ti ricordi del periodo del liceo? 83 00:15:06,105 --> 00:15:08,199 Quando avevi 15 anni... 84 00:15:09,242 --> 00:15:11,609 rubasti il mio rossetto, vero? 85 00:15:11,644 --> 00:15:12,805 Ti ricordi? 86 00:15:16,249 --> 00:15:17,614 Che succede? 87 00:15:18,217 --> 00:15:20,185 Smettila di mentire! 88 00:15:20,219 --> 00:15:21,709 Non ti ricordi? 89 00:15:21,754 --> 00:15:22,915 Non mentire! 90 00:15:22,955 --> 00:15:25,117 Smettila di prendermi in giro! 91 00:15:25,158 --> 00:15:29,220 Lo rubasti perché era rosa, il tuo colore preferito. 92 00:15:29,262 --> 00:15:31,526 Cosa pensi, Yoko? 93 00:15:32,198 --> 00:15:33,632 Yoko! 94 00:15:33,666 --> 00:15:36,829 Odio quando mi menti! 95 00:15:36,869 --> 00:15:41,807 Conosci la punizione per chi mente? 96 00:15:42,108 --> 00:15:45,942 La mia punizione fa paura. 97 00:15:47,013 --> 00:15:48,378 Questa... 98 00:15:56,789 --> 00:15:58,621 Fa male! 99 00:15:59,058 --> 00:16:00,719 Fa male! 100 00:16:07,433 --> 00:16:08,559 Guarda! 101 00:16:16,242 --> 00:16:19,735 Yoko! Sto scherzando... 102 00:16:20,746 --> 00:16:24,114 Sei una cattiva ragazza. Non ti stai comportando in modo carino. 103 00:16:25,485 --> 00:16:27,783 Yoko, sono pronto ad iniziare l'operazione. 104 00:16:29,188 --> 00:16:31,122 Che operazione? 105 00:16:31,157 --> 00:16:33,057 Di che tipo di operazione si tratta? 106 00:16:34,260 --> 00:16:35,921 Un tipo di operazione al cervello... 107 00:16:35,962 --> 00:16:38,397 per eliminare le attuali limitazioni del suo corpo. 108 00:16:38,431 --> 00:16:40,024 Non voglio! 109 00:16:40,066 --> 00:16:42,228 Non voglio essere operata! 110 00:16:42,268 --> 00:16:43,292 No! 111 00:16:43,302 --> 00:16:44,997 Devi, Yoko! 112 00:16:45,037 --> 00:16:48,803 - Altrimenti non starai mai bene! - Non preoccuparti, Yoko. 113 00:16:49,742 --> 00:16:53,679 Ti aprirò solo lo scalpo così. 114 00:16:54,247 --> 00:16:58,548 Scoprirò lo strato di grasso sottocutaneo e ci farò un buco in mezzo. 115 00:16:58,551 --> 00:17:02,920 Tuttavia, le ossa umane sono molto dure. 116 00:17:03,890 --> 00:17:06,291 Per fare un buco mi servirà un trapano. 117 00:17:07,126 --> 00:17:14,897 Il cervello umano galleggia in un liquido proprio come un pesce in un acquario. 118 00:17:14,901 --> 00:17:15,993 Uh?! 119 00:17:20,172 --> 00:17:21,503 Wow... 120 00:17:24,010 --> 00:17:25,171 Incredibile... 121 00:17:27,213 --> 00:17:29,307 Galleggia così? 122 00:17:29,715 --> 00:17:31,979 Sì, esatto. 123 00:17:32,585 --> 00:17:37,318 Inserirò elettrodi per far rilasciare endorfina. 124 00:17:43,396 --> 00:17:45,228 È una bugia, Yoko! 125 00:17:45,965 --> 00:17:49,333 Dottore, non sbaglia mai, vero? 126 00:17:49,368 --> 00:17:54,363 No, ma il cervello umano è morbido, proprio come il tofu. 127 00:17:54,640 --> 00:17:55,573 Eh?! 128 00:17:58,311 --> 00:17:59,142 Allora... 129 00:18:00,880 --> 00:18:02,871 È così? 130 00:18:06,586 --> 00:18:07,678 Mi dispiace. 131 00:18:08,354 --> 00:18:10,755 Yoko, non volevo farlo! 132 00:18:11,757 --> 00:18:13,384 Ricominciamo. 133 00:18:15,061 --> 00:18:16,859 Mangiamo questo melone. 134 00:18:29,542 --> 00:18:31,567 Cosa ti succede, Yoko? 135 00:20:17,750 --> 00:20:19,149 8... 136 00:20:20,720 --> 00:20:21,778 9... 137 00:20:24,156 --> 00:20:25,214 1O... 138 00:20:27,860 --> 00:20:28,918 1... 139 00:20:31,931 --> 00:20:32,898 2... 140 00:20:36,035 --> 00:20:37,230 3... 141 00:20:39,872 --> 00:20:41,101 4... 142 00:20:44,577 --> 00:20:45,738 5... 143 00:20:48,247 --> 00:20:49,373 6... 144 00:20:52,084 --> 00:20:53,711 7... 145 00:20:56,021 --> 00:20:57,352 8... 146 00:20:59,625 --> 00:21:00,717 9... 147 00:21:32,625 --> 00:21:34,354 - Bisturi. - Sì. 148 00:21:52,111 --> 00:21:53,636 - Specchio. - Sì. 149 00:21:58,350 --> 00:21:59,749 - Trapano. - Sì. 150 00:23:42,621 --> 00:23:43,816 È incredibile. 151 00:23:44,023 --> 00:23:45,616 È... 152 00:23:47,126 --> 00:23:48,457 È tremolante. 153 00:23:49,695 --> 00:23:51,026 È... 154 00:23:54,166 --> 00:23:55,600 Sembra saporito. 155 00:24:33,372 --> 00:24:34,464 Che carino. 156 00:28:20,365 --> 00:28:22,231 Fa male! No! 157 00:28:22,267 --> 00:28:24,827 Non dovresti muoverti! 158 00:28:24,870 --> 00:28:25,962 Dei farmaci! 159 00:28:27,940 --> 00:28:29,305 Non voglio questo! 160 00:28:29,341 --> 00:28:32,902 Va bene, Yoko! Bevi questa medicina! 161 00:28:32,945 --> 00:28:34,106 No! 162 00:28:34,146 --> 00:28:37,309 Tutti quelli che conosco stanno cercando di uccidermi! 163 00:28:37,349 --> 00:28:38,316 Cosa? 164 00:28:38,350 --> 00:28:40,751 Stanno cercando tutti di uccidermi! 165 00:28:41,320 --> 00:28:43,186 - Yoko! - Yoko! 166 00:28:43,222 --> 00:28:45,486 Tutti quelli che conosco stanno cercando di uccidermi! 167 00:28:45,524 --> 00:28:46,685 Fa male! 168 00:28:46,959 --> 00:28:49,656 Dottore, l'operazione è andata bene? 169 00:28:49,695 --> 00:28:51,163 È stata un successo. 170 00:28:51,196 --> 00:28:53,494 Questi sintomi sono causati dai farmaci. 171 00:28:53,532 --> 00:28:55,125 - Yoko! - Ok, Yoko! 172 00:28:55,167 --> 00:28:56,464 - Yoko! - Ne ho abbastanza! 173 00:28:56,501 --> 00:28:59,232 - Calmati! - Non lo voglio! 174 00:28:59,271 --> 00:29:00,295 Yoko! 175 00:29:00,339 --> 00:29:03,172 Fuori! 176 00:29:07,546 --> 00:29:09,742 Fa male! 177 00:29:11,049 --> 00:29:12,539 Fa male! 178 00:29:16,455 --> 00:29:17,889 Fa male! 179 00:29:20,125 --> 00:29:22,719 Fa male! 180 00:29:22,761 --> 00:29:25,890 Mi fa male la testa! 181 00:29:27,399 --> 00:29:29,094 Mi sento malissimo. 182 00:29:29,134 --> 00:29:30,932 Fa male! 183 00:29:30,969 --> 00:29:33,336 Sorella! 184 00:29:36,708 --> 00:29:39,200 Chi sono loro? 185 00:29:40,445 --> 00:29:42,209 Fa male! 186 00:29:42,247 --> 00:29:46,115 Mi fa male la testa! 187 00:30:25,891 --> 00:30:27,154 Yoko! 188 00:30:28,493 --> 00:30:30,188 - Calmati! - Yoko! 189 00:30:30,228 --> 00:30:32,663 No! Non ce la faccio più! 190 00:30:32,698 --> 00:30:34,928 Per favore, calmati, Yoko! 191 00:30:34,966 --> 00:30:36,627 No! No! 192 00:30:36,668 --> 00:30:38,762 Chi sei tu? 193 00:30:39,237 --> 00:30:40,932 Chi sei tu? 194 00:30:40,972 --> 00:30:42,906 E tu? 195 00:30:42,941 --> 00:30:44,932 Chi sei tu? 196 00:30:44,976 --> 00:30:46,034 Yoko! 197 00:30:47,179 --> 00:30:50,479 Sono il tuo ragazzo! 198 00:30:54,619 --> 00:30:57,589 Abbiamo visto e provato le stesse cose... 199 00:30:57,622 --> 00:30:59,181 sin da piccole! 200 00:30:59,191 --> 00:31:01,523 Non mi credi? 201 00:31:01,560 --> 00:31:06,930 - Sto cercando di guarirti con tutte le mie forze! - Non mi riconosci? 202 00:31:06,965 --> 00:31:09,093 Perché non mi riconosci? 203 00:31:09,134 --> 00:31:11,603 Perché non capisci quel che provo? 204 00:31:11,636 --> 00:31:13,468 Anch'io ho paura! 205 00:31:13,505 --> 00:31:15,132 Non mi fa piacere farlo! 206 00:31:15,140 --> 00:31:16,904 Dovresti riflettere attentamente! 207 00:31:16,942 --> 00:31:20,503 Ne ho avuto abbastanza! 208 00:31:20,545 --> 00:31:23,708 Non sai quanto ti ho amata? 209 00:31:23,749 --> 00:31:27,310 Sai quanto sia difficile ciò? 210 00:31:28,320 --> 00:31:29,879 Sei patetica! 211 00:31:29,921 --> 00:31:32,583 Non voglio ascoltare! 212 00:31:32,624 --> 00:31:35,719 Te l'ho detto! Ne ho abbastanza! 213 00:31:37,295 --> 00:31:39,423 Assassina! 214 00:31:41,767 --> 00:31:43,292 Assassina! 215 00:31:45,971 --> 00:31:47,939 Assassina! 216 00:31:47,973 --> 00:31:50,943 Assassina! Assassina! 217 00:31:52,577 --> 00:31:56,480 Non ti perdonerò! Non ti perdonerò! 218 00:32:00,952 --> 00:32:02,681 Assassina! 219 00:32:04,022 --> 00:32:07,356 Non capisci i miei sentimenti? 220 00:32:56,107 --> 00:32:58,041 Fa male! 221 00:33:02,247 --> 00:33:03,908 No! 222 00:36:58,817 --> 00:37:00,683 Ancora non hai capito? 223 00:37:05,690 --> 00:37:08,352 Perché non vuoi capire i miei sentimenti, Yoko? 224 00:37:11,362 --> 00:37:13,558 Ci sto provando duramente! 225 00:37:15,734 --> 00:37:17,896 Sto cercando di guarirti! 226 00:37:19,370 --> 00:37:21,600 Perché non lo capisci? 227 00:37:23,608 --> 00:37:26,509 Le cattive ragazze dovrebbero essere punite. 228 00:37:30,315 --> 00:37:31,874 Quando è troppo, è troppo! 229 00:37:32,383 --> 00:37:33,714 - Ti guarirò! - No! 230 00:37:33,752 --> 00:37:37,484 Ti guarirò! Ti guarirò completamente! 231 00:37:37,489 --> 00:37:39,048 Ti guarirò! 232 00:37:39,090 --> 00:37:41,218 Ti guarirò! Ti guarirò! 233 00:37:41,259 --> 00:37:42,658 Ti guarirò! 234 00:37:42,660 --> 00:37:43,855 Mangia! 235 00:37:43,895 --> 00:37:46,330 Ti guarirò! Ti guarirò! 236 00:37:46,331 --> 00:37:48,800 Non capisci ancora i miei sentimenti! 237 00:37:49,634 --> 00:37:50,795 Non capisci! 238 00:37:53,171 --> 00:37:58,302 Sto cercando di guarirti con tutta me stessa! 239 00:37:58,309 --> 00:38:00,300 - No! - Ti ammazzo! 240 00:38:02,580 --> 00:38:04,810 Lasciami la mano! 241 00:38:04,849 --> 00:38:07,375 Perché non vuoi capire i miei sentimenti? 242 00:38:24,169 --> 00:38:25,659 Che stai facendo? 243 00:38:26,471 --> 00:38:27,905 Che stai facendo? 244 00:38:46,658 --> 00:38:49,423 Fa male! 245 00:39:08,313 --> 00:39:16,313 Fa male! Fa male! 246 00:39:19,724 --> 00:39:22,216 No! 247 00:39:22,594 --> 00:39:24,358 Perché?! 248 00:39:24,395 --> 00:39:32,064 Fa male! Fa male! 249 00:39:51,623 --> 00:39:52,852 Mamma... 250 00:39:53,458 --> 00:39:55,324 Sto morendo... 251 00:39:55,727 --> 00:39:57,855 Sto morendo... 252 00:40:06,537 --> 00:40:07,766 Fa male! 253 00:41:08,800 --> 00:41:11,826 No! No! 254 00:42:15,333 --> 00:42:18,564 Affittasi 255 00:43:35,480 --> 00:43:38,506 Yoko! 256 00:43:41,486 --> 00:43:44,922 Vieni qui... 257 00:43:53,164 --> 00:43:54,029 No! 258 00:44:04,275 --> 00:44:05,504 No! 259 00:44:24,962 --> 00:44:26,293 No! 260 00:44:26,831 --> 00:44:28,526 No! No! 261 00:45:17,014 --> 00:45:18,175 No! 262 00:47:45,329 --> 00:47:48,492 Scusa. Scusa. Scusa... 263 00:48:06,584 --> 00:48:08,177 Mi dispiace. 264 00:49:06,710 --> 00:49:07,973 Yoko... 265 00:49:19,390 --> 00:49:20,687 È finita. 266 00:49:29,834 --> 00:49:31,165 È finita. 267 00:49:33,604 --> 00:49:36,539 È finita! 268 00:51:59,483 --> 00:52:00,917 No! 269 00:56:48,839 --> 00:56:56,542 72 ore dopo, fu trovata e ricoverata in un ospedale. 270 00:57:03,754 --> 00:57:06,849 Con: 271 00:57:06,890 --> 00:57:10,485 Naoko Amihama 272 00:57:10,527 --> 00:57:13,758 Reiko Nakamura 273 00:57:13,797 --> 00:57:16,960 Shiro Sano 274 00:57:18,268 --> 00:57:20,362 Troupe: 275 00:57:20,404 --> 00:57:24,363 Direttore della Fotografia: Osamu Fujiishí 276 00:57:24,408 --> 00:57:27,070 Assistente alla Regia: Yoshikazu Iwanami 277 00:57:36,320 --> 00:57:38,789 Effetti Speciali: Tani Kenji & Ariyoshi Natsuko 278 00:57:49,266 --> 00:57:52,065 Musica: Kit Cut Club 279 00:58:06,650 --> 00:58:10,678 Progettazione: Japan Home Video (JHV) Ogura Jimusyo Co. 280 00:58:11,855 --> 00:58:15,257 Produttore: Satoru Ogura 281 00:58:16,426 --> 00:58:19,953 Scritto e Diretto da Izo Hashimoto 282 00:58:31,441 --> 00:58:36,140 Si tratta di un'opera di fantasia e non è collegata in alcun modo a fatti o persone realmente esistenti 283 00:58:46,656 --> 00:58:52,060 Japan Home Video Inc. 15990